HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



çåÉèÈîÈà òÇîÄé÷Èà (áæ''ç ã''à àéúà ò÷éîà) åÌúÀøÅéï ðåÌ÷ÀáÄéï ãÌÄéìÅéäÌ øÇáÀøÀáÄéï åñÈìÀ÷Äéï ìÀáÈø àÄéðåÌï ôÌÄúÀçÄéï ãÌÄðÀçÄéøåÉé, åÀçåÉèÈîÈà ìÈà ñÈìÄé÷, ãÈà àÄéäåÌ áÌÀàÈúÌÀ ä' áÌÄùÀìÄéîåÌ. ã' ùÄøÀèåÌèÄéï (øáøáï) øÇáÀøÀáÄéï áÌÀîÄöÌÀçÅéäÌ åÀùÑÄéú æÀòÄéøÄéï. àåÌãÀðåÉé øÇáÀøÀáÈï, òÅéðåÉé øÇáÀøÀáÈï, åÌúÀøÅéï øÀùÑÄéîÄéï àåÌëÀîÄéï ãÌÀ÷Äé÷Äéï áÌÀòÅéðÅéäÌ ãÄéÀîÄéðÈà. ùÒÈòÂøÅéäÌ ìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÈï áÌÀîÄæÀéÌÄéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÇá åúÇ÷ÌÄéó. øåÉùÑÆí îÈëÀúÌÀùÑÈà áÌÀîÄöÌÀçÅéä, ãÈà ñÈøÀôÌÈà (îøòà) áÌÀëÈì éåÉîÈà æÈîÄéï, ëÌÇã àÄúÀøÇòÈí áÌÀøåÌâÀæÄéä. ÷ÇøÄéø çåÉèÈîÅéä åÀàÄúÀçÇæÅé çÄéåÌÈåø, úÈá îÅøåÌâÀæÄéä ìÄæÀîÇï øÇá. îÀäÅéîÈðÈà àÄéäåÌ áÌÀîÄìÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï, åÌáÄæÀòÄéøÄéï ìÈàå äÈëÄé. çÇîÀãÌÈï àÄéäåÌ, âåÌôÅéäÌ îÈìÅé îÇëÀúÌÀùÑÄéï åÀàÇáÌÈòÂáÌåÌòÄéï áÌÀëÈì éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà, åÌáÇø æÄîÀðÈà çÇã æÀòÄéøÈà áÌÀéåÉîÄéï ãÌÀñÄéúÀåÌÈåà. àÄúÀðÇäÄéâ áÌÀòÇðÀåÀúÌÇðåÌúÌÈà áÌÀáÅéúÅéäÌ. úÄéàåÌáÀúÅéäÌ ìÀîÅéëÈì áÌÀëÈì àÂúÈø, àÇó òÇì âÌÇá ãÀìÈà éÌÄæÈîÀðåÌï ìÅéäÌ. àÄé æÈëÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (æ''ç ãó ð''ç ò''ã) åÀàåÉìÄéó éÀðåÉ÷Äéï, æÈëÅé áÌÀäåÌ áÌÀùé''ï úÌÈé''å.

áÌÄéãÅéäÌ éÀîÄéðÈà øåÉùÑÆí òÇîÄé÷Èà, îÄúåÉìÈãÈä ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã áÌÅéäÌ. úÀøÅéï ðÀùÑÄéï àÄæÀãÌÀîÈðåÌ ìÅéäÌ ÷ÇãÀîÈéÀéúÌÈà úÌÈîåÌú òÇì (îùáøà) îÈúÀáÌÀøÈà, úÌÄðÀéÈéúÈà úÄæÀëÌÆä ìÄúÀøÅéï áÌÀðÄéï, çÇã éÄîåÌú æÀòÅéø áÌÀçÇìÀáÈà ãÀàÄîÌÅéäÌ, åÀçÇã éÅ÷åÌí áÌÀòÈìÀîÈà, âÈéÀéôÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÈçÃøÈðÄéï. åÀçÈéÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÅéäÌ, àÂáÈì ìÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ.

çåÉèÈîÈà ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÇø åÌîÅúÇ÷ÀðÈà òÇì âÌÇáÌÅé àÇðÀôÌÄéï, äÇà àÄéäåÌ áÌÀàÈúÌÀ äÅ''à áÌÄùÀìÄéîåÌ. ãÈà àÄúÀâÌÀìÅé áÌÀîÄöÌÀçÅéä úÀøÅéï ùÒÄøÀèåÌèÄéï øÇáÀøÀáÄéï åä' æÀòÄéøÄéï, åÌúÀøÅéï îÄñÄèÀøÈà éÀîÄéðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ùÒÈòÂøÅéäÌ îÅéùÑÇø îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ùÒÈòÂøÅéäÌ áÌÅéï àËëÌÈí åñåÌîÈ÷, úÇìÀéÌÈéà òÇì àåÌãÀðåÉé. òÅéðåÉé øÇáÀøÀáÄéï éÅøåÉ÷Äéï, åÀçåÌèÈà ñåÌîÈ÷Èà ñÈçÀøÈà ìÀâåÉ. àÇðÀôÌåÉé àÂøÄéëÄéï, ãÈà àÄ÷ øÄé àÇðÀôÌÅé ðÆùÑÆø, ãÈà îÄáÌÀðåÉé ãÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà.

ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀàÇæÀòÇøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ èÈá àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ îÈàøÅéäÌ, ãÀçÄéì çÇèÈàÈä àÄéäåÌ. áÀéåÉîÅé òåÌìÅéîåÉé, àÄéäåÌ áÌÀìÈà îÇøÀòÄéï àÈæÄéì áÌÄáÀøÄéàåÌúÅéäÌ ëÌÇâÌÄáÌåÉø áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ, áÌÀéåÉîÄéï ãÌÀñÄéáåÌ ðÈçÄéú áÌÄðÀçÄéúÌåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà, çÇìÈùÑÈà ìÅéäÁåÄé, îÇøÀòÄéï øÇãÀôÄéï àÇáÌÇúÀøÅéäÌ. ãÈà æÇëÌÈàÈä áÌÀîÇøÀòÄéï éÄúÀëÌÇôÌÀøÈï. åàÄé îÄúÀçÇìÀôÄéï ñÄéîÈðÄéï áÌÀéåÉîÅé òåÌìÅéîåÉé, ìÅéäÁåÄé áÌÀîÇøÀòÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇã ñÄéäÂøÈà áÌÇòÀéÈà (ð''à ëñéäøà ãáòéà) ìÀàÇðÀäÈøÈà. åÄéÀäÅà äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌ. åÌáÀéåÉîÄéï ãÌÀñÄéáåÌ, éÆäÁåÄé áÌÀìÈà îÇøÀòÄéï, åÌáÀòåÌúÀøÈà åÀéÌÅ÷Èø ñÇâÌÄé. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÂðÀäÄéøÈú ñÄéäÂøÈà åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ öÌÇãÌÄé÷ åèåÉá ìåÉ, åãÈà òÂðÀåÌÀúÌÇðåÌúÌÈà áÌÅéäÌ. øÈçÄéí äåÌà ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÀëåÉìÈà.

çåÉèÈîÈà àÂøÄéëÈà åÀçÇã çÄãåÌãÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà ãÌÀðÄùÑÀøÈà, äÇàé àÄéäåÌ áÌÀìÈà àÈúÌÀ ëÌÀìÈì. ùÒÈòÂøÅéäÌ ÷ÇîÄéè. ùÒÄøÀèåÌèÄéï ãÌÀîÄöÌÀçÅéä â', àÇðÀôÌåÉé çÇãÄéãÈï, òÅéðåÉé æÀòÄéøÄéï, äÇàé àÄéäåÌ çÇîÀãÌÈï áÌÀîÈä ãÌÀàÄéú ìÀäåÌ ìÀàÇçÂøÈðÄéï. ëÌÈì òåÉáÈãåÉé ìÈàå áÌÄãÀçÄéìåÌ ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, ñÈðÀéÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà åÀñÈðÅé ìÀîÈàï ãÌÀìÈòÈàï áÌÈäÌ, øÈçÄéí ìÀôåÌí ùÑÇòÀúÌÈà ìÀîÄùÑÀîÈò îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ôÌÇøÀçÄéï îÄðÌÄéäÌ. áÌÀøÇâÀìÅéäÌ ùÒÀîÉàìÈà úÀøÅéï àÆöÌÀáÌÈòÈï ÷ÀîÄéèÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï, åÌáÀøÇâÀìÅéäÌ éÀîÄéðÈà çÇã. äÇàé àÄéäåÌ áÌÀçÆèÀàÈä ãÌÄâÀðÅáÈä åÀìÈà úÈá îÅäÇäåÌà çåÉáÈä ìÀòÈìÀîÄéï. áÌÅéï ëÌÄúÀôåÉé úÇìÀéÈéï úÀøÅéï ùÒÇòÂøÄéï øÇáÀøÀáÄéï. áÌÀçÇãåÉé àÄéú â' ùÒÇòÂøÄéï ãÌÀúÇìÀéÈéï. àåÉîÅé àåÉîÈàÈä áÌÀëÈì øÄâÀòÈà åùÑÇòÂúÈà åìÈà àÄúÀäÇðÅé. æîÀðÄéï úÀøÄéï áÌÀùÑÇúÌÈà (æ''ç ãó ð''è ò''à) éÄùÑÀúÇúÌÈó áÌÇø ðÈùÑ áÌÇäÂãÅéäÌ åÀìÈà éÇúÌÄéø, åÀéÇöÌÀìÇç. åÀäåÌà îÅàÇãÈø åÀòÇã øÅéùÑ ðÄéñÈï, åÌîÅàÁìåÌì òÇã ùÑÄéú éåÉîÄéï áÌÀçÆùÑÀåÇï, åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÌáÀéåÉîÄéï àÄìÌÅéï éÄöÌÀìÈç îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÇúÈó áÌÇäÂãÅéäÌ, ãÀäÈà éåÉîÄéï àÄìÌÅéï, éåÉîÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï àÄéðåÌï, åÌîÈàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ àÇúÀååï àÄúÀàÂçÇã áÌÀäåÌ.

áÌÀéåÉîÄéï àÄìÌÅéï ðÇôÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï åÀàÄéðåÌï îÄúÀäÇãÀøÈï ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï, åÀìÅéú ìåÉï æÄååÌâÌÄéï. åÌáÀéåÉîÄéï àÄìÌÅéï ðÇôÀ÷Äéï àÇúÀåÈåï ë''á. åùÑÈøÈàï áÌÀäåÌ, åÌîÄúÀòÂèÀøÈï áÌÀäåÌ, åÌáÀøÇçÂîÅé éÄùÑÀúÌÀëÌÇçåÌ æÄååÌâÌÄéï. åÌáÀéÇøÀçÄéï àÈçÃøÈðÄéï åÌáÀéåÉîÅé àÈçÃøÈðÄéï ìÈàå, ãÀäÈà îÄæ' áÌÀàÇãÈø, áÌÈèÇùÑ áÌåÉöÌÄéðÈà åÀàÇôÌÄé÷ àÇúÀååï æÀòÄéøÄéï åÌáÇ÷ÀòÄéï øÀ÷ÄéòÄéï åðÈôÀ÷Äéï ìÀòÇìÀîÈà.

áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéðåÌï ðÈôÀ÷Äéï, ëÌÈì àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï ãÇäÂååÌ æÀîÄéðÄéï ìÀàÄúÀäÇãÀøÈà ðÈôÀ÷Äéï áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀàÄéðåÌï àÇúÀåÈåï åÀðÈôÀ÷Äéï òÇì éÀãåÉé ãÌÀôÌÇøÀåÌåðÀ÷Èà. áÌÀâÄéï ãÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ëÌÇã àÄúÀáÌÀðåÌï ìÀàÄúÀöÌÇéÌÀéøÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ëÌÈì öÌÄéÌåÌøÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï îÄúÀöÌÇéÌÀéøÄéï áÌÀäåÌ òÇì éÀãÈà ãÌÀàÄéðåÌï â' ùÑåÌúÌÈôÄéï ãÌÀ÷Èà îÄæÀãÈåÌÄåâ áÌÄðÀéÈéðÈà. åäÇùÑÀúÌÈà àÄìÌÅéï ãÌÀ÷Èà îÄúÀäÇãÀøÈï ëÌÈì àÄéðåÌï àÇúÀååï ãÌÀ÷Èà àÄúÀöÌÀéÌéøåÌ áÌÀäåÌ àÈçÃøÈðÄéï, ìÈà îÄúÀöÌÈéÌÀéøÅé áÌÀäåÌ. ãÀäÈà àÄéðåÌï ôÌÀøÇåÈðÀ÷Äéï ìÈà îÀöÌÈéÌÀéøÈï ìåÉï áÌÀàÇúÀåÌåï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀöÌÇéÌÈéø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÄñÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÈà.

åàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÇæÀìÄéï åÌîÀùÑÈèÀèÈï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀìÅéú ìåÉï àÇúÀåÈåï òÇã øÅéùÑ éÇøÀçÈà ãÌÀñÄéåÈï. ãÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀèÇîÌÀøÈï àÄìÌÅéï åÀàÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï áÌÇòÀéÈéï ìÀàÄúÀâÈìÇàÈä. åÌîÅàÁìåÌì àÄúÀèÇîÌÀøÈï àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï òÇã ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï áÌÀçÆùÑÀåï, òÇã ãÌÀéÀäÇãÀøåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÅçåÉáÈéÀéäåÌ åÀéÄúÀëÌÇôÌÆø ìåÉï, åÌîÄúÀäÇãÀøÈï àÇúÀåÈåï ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï. åÌáÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ àÄéðåÌï æÀòÄéøÄéï ðÇôÀ÷Çï ìÀ÷ÇéÀéîÈà òÇìÀîÈà åÀàÄìÌÅéï àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìåÉï àÇúÀååï ëÌÀìÈì. ãÌÀäÈà îÅàÁìåÌì úÇìÀéÌÈéà åÀ÷ÇéÀéîÈà úÌÀùÑåÌáÈä åÀàÇúÀåÈåï ñÈìÀ÷Äéï ìÀâÇáÌÈäÌ åÌáÀðÅé òÇìÀîÈà îÀäÇãÀøÈï îÅçåÉáÈéÀéäåÌ åÌîÀäÇãÀøÈï ìÀàÇúÀåÈåï, å÷ÇéÀéîÅé òÇì òÇìÀîÈà úÀøÅéï éÇøÀçÄéï, åÌîÄñÀúÌÇìÌÀ÷Äéï èÅáÅú åÌùÑÀáÈè.

îÄæ' áÌÀàÇãÈø ðÈôÀ÷Äéï àÄìÌÅéï àÈçÃøÈðÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀàÄìÌÅéï ãÀîÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ îÄ÷ÂãÈîÅé øÇçÂîÅé áÌÀàÄìÌÅéï éåÉîÄéï åÌúÀøÅéï éÇøÀçÄéï àÈçÃøÈðÄéï àÄúÀèÈîÀøÈï (àñúîøï) ëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄìÌÅéï úÌÇîÌåÌæ åÀàÈá. åÀðÈôÀ÷Äéï éÀîÅé äÈøÈòÈä áÌÀàÇúÀåÈéÌÀéäåÌ, åÀùÑÇìÀèÄéï àÄìÌÅéï òÇì òÇìÀîÈà åàÇçÂøÈðÄéï àÄúÀèÇîÈøåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÀéÄùÑÀúÅæÄéá îÄðÇéÀéäåÌ.

åÀëÇã çåÉèÈîÈà àÂøÄéëÈà øÈá áÌÀôåÌúÀéÈà ìÀâÇáÌÅé (æ''ç ãó ð''è ò''á) øÅéùÑÈà ãÈà àÄéäåÌ áÌÀàÈúÌÀ ä' åÌìÀæÄîÀðÄéï àÈúÌÀ é' àÄúÀçÇáÌÈø áÌÇäÂãÅéäÌ, ãÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÇöÌÀìÇç. àÇðÀôÌåÉé ÷ÀîÄéèÄéï ëÌÀúåÉìÈãÈä ãÌÀàÇáÌÈòÀáÌåÌòÄéï. òÅéðåÉé ñËîÌÈ÷Äéï, ãÈà àÄéäåÌ áÌÅéï àÄéðåÌï (úåìãúé) úåÉìÈãÄéï ãÌÄñÀâÄéøÈà ãÌÀòÅéðåÉé, ìÀæÄîÀðÄéï æÈìÀâÄéï ãÌÄîÀòÄéï.

÷ÀîÄéèÄéï ãÌÀîÄöÌÀçÅéäÌ ã' åÌúÀøÅéï òÇáÀøÄéï øÀùÑÄéîÄéï ëÌÀàÇøÄéçÇ òÇì âÌÇáÌÅé ìÀáÅéðÈäÌ. ùÒÈòÂøÅéäÌ øÈá, äÇàé àÇöÌÀìÇç åÀãÈçÄéì çÇèÈàÈä. ùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà, éÇúÌÄéø îÄîÌÇä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ. åÌáÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀðÈòÂðÈò (òéðåé) æÈìÀâÄéï ãÌÄîÀòÄéï åÀëÌÀàÅéáÈà áÌÀçåÉèÈîÅéä òÇã ãÌÀàåÉùÑÄéã ìÅçÈä éÀøåÉ÷Èà, åÀãÈà ÷ÇùÑÀéÈà îÅàÄéðåÌï æÄéðÅé (ãñâéøå) ñÀâÄéøåÌ. îÇàï ãÀàÄùÑÀúÇúÈó áÌÇäÂãÅéäÌ àÇöÌÀìÇç. îÀäÅéîÈðÈà àÄéäåÌ áÌÀëÉìÌÈà.

òÇì ëÌÄúÀôÅéä ùÒÀîÉàìÈà àÄéú â' øÀùÑÄéîÄéï, á' ñåÌîÌÈ÷Äéï åÀçÇã àåÌëÌÇí. áÌÀøÈí àåÌëÌÇí àÄéú ìÅéäÌ úåÉòÇìÀúÈà. äÇàé îÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà åÀàÈçÄéã áÌÀäåÌ ãÌÀìÈà éÇçÀùÑÀáåÌï ìÅéäÌ ëÌÄñÀâÌÄéøÈà. îåÌîÈà àÄúÀéÀìÄéã áÌÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà çÇã éåÉîÈà ãÌÀñÄúÀåÌÈåà áÌÀéåÉîÅé ãÌÀòåÌìÀîåÉé, ãÌÀàÈëÇì ðåÌðÈà åÀùÑÇúÌÈà îÇéÈà åÀðÈôÇ÷ ìÀáÈø. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà äÂåÈä ùÑÈìÄéè ëÌåÉëÈá ùÑÈáÌÀúÇàé áÌÀòÈìÀîÈà, åçÇã òÇðÀôÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä îÈùÑÄéêÀ ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀðÈôÇ÷ àÄéäåÌ áÌÀâÄìåÌéÌÈéà ãÌÀøÅéùÑÈà, åÌîÀçÈà áÌÅéäÌ òÇì éÀãÈà ã÷åø÷ôð''é åùîøåøå''ï úÀøÅéï øåÌçÄéï ãÌÀùÑÇìÀèÄéï áÌÀäÇäåÌà òÇðÀôÈà.

åÀëÇã àÄúÀîÀçÅé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ, øÀùÑÄéîåÌ áÌÅéäÌ úÀøÅéï øÀùÑÄéîÄéï ñåÌîÌÈ÷Äéï, åäÇäåÌà òÇðÀôÈà øÈùÑÄéí áÌÅéäÌ äÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ àåÌëÈîÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌåÉé ãÌÀùÑÈáÌÀúÈàé áÌÀàåÌëÌÈí àÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ. åøÈæÈà ãÈà ùÑÈìÄéè áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà (æ''ç ð''à áòîà ãùáúàé) åÀìÈà áÌÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÀòÂîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà åÀàÇçÂñÇðÀúÌÈà áÌÀëÌåÉëÀáÇéÌÈéà åÌîÇæÌÈìÅé, àÆìÌÈà áÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀàÄöÌÀèÀøÄéêÀ ìåÉï ìÀàÇçÀæÈàÈä çÆãÀåÈä åÌîÅéëÇìÈà åÌîÄùÑÀúÌÈéÈéà åÌìÀáåÌùÑÄéï åÌìÀàÇúÀ÷ÈðÈà áÌÅéúÈà åÌôÈúåÉøÈà áÌÀéåÉîÈà ãÈà, ãÌÀìÈàå äÈëÄé ìÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï.

áÌÀëÌåÉëÀáÈà ãÌÀùÑÈáÌÀúÈàé ãÌÀàÄéöÌÀèÀøÄéêÀ ìåÉï ìÀàÄúÀòÂðÈàÈä åÌìÀàÇçÀæÈàÈä òÂöÌÄéáåÌ åÀãÈàÇâÈä åÀøåÌâÀæÈà åÌìÀîÄìÀáÌÈùÑ ùÑÀçåÉøÄéí åÌìÀëÇñÌÈàÈä ùÑÀçåÉøÄéí åÀìÈà ìÀîÅéëÈì áÌÄùÒÀøÈà åÀçÇîÀøÈà åÌîÄùÑÀçÈà, åÀìÈà ìÀàÄúÀòÂðÀâÈà òÄéðåÌâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀîÅéúÇá áÌÀãÄéåÌøÈà òÂöÌÄéá åÌìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà. (áæ''ç ã''à àéúà åëãéï åë''ä áãôå''é) (åëãéï) åÌúÀøÅéï àÄìÌÅéï øåÌçÄéï ÷åø÷ôð''é åùîøéø''åï àÄúÀîÇùÑÀëÈàï òÂìåÉé åÀàåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀàÇîÀùÑÀëåÌúÌÈà ãÌÀùÑÈáÌÀúÈàé.

çÂæÄéðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄéú áÌÀðÄé ðÈùÑÈà ãÌÀàÄúÀéÇéìÌÄéãåÌ ëÌÇã ùÑÈìÀèÈà òÇðÀôÈà ãÈà, åàÄéðåÌï òÂöÌÄéáÄéï úÌÈãÄéø ãÌÀìÈà çÇãÌÈàï ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÈø àÄé ìÇòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀ÷Èà àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. òÄí ëÌÈì ãÈà, àÄé àÄéú áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ éÀñåÉãÄéï åÀùÑÈøÈùÑÄéï îÄæÀëåÌ àÂáÈäÈï, òÇðÀôÈà ãÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄùÑÈáÌÀúÈàé, ìÀæÄîÀðÄéï ðÈöÌÇç ìÅéäÌ åÀàÈçÄéã ìÅéäÌ. åàÄéðåÌï úÀøÅéï øåÌçÄéï îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï åàÇæÀìÄéï ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀèÄéðÈøÈà, ãÌÀúÌÇîÌÈï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì øåÌçÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï ãÌÀìÈà òÈàìÄéï ìÀâåÉ ôÌÇøÀâåÉãÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄéðåÌï òÇøÀèÄéìÈàÄéï áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÀëÇã ðÈôÀ÷Åé îÅäÇàé òÇìÀîÈà îÅùÑÈèÀèÅé ìÀàÈòÈìÈà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, åÀðÈòÇìÄéï úÇøÀòÈà áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀìÈà àÇùÑÀëÌÈçåÌ ðÇéÀéçÈà òÇã ãÌÀàÄéðåÌï ðÇôÀ÷Äéï åÌîÀùÑÈèÀèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈäÈï ùÑÀëÅðåÉú.

åÌáÀéåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà ëÌÇã àÄúÀ÷ÇãÈùÑ éåÉîÈà, åÀàÄéðåÌï ìÈàÈï òÈàìÄéï ìÀâåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçÈã èÄéðÈøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÈø îÅçåÉîåÉú âÌÄðÀúÌÈà áÌÀèåÌøÄéï ãÌÄìÀáÈø, åÌîÄùÑÀúÇëÌÀëÅé úÌÇîÌÈï ëÌÈì éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà. åÌìÀáÈúÇø ðÈôÀ÷Åé åÌîÅùÑÈèÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà åÌîåÉãÄéòÄéï áÌÀçÅéæåÌ ãÀìÅéìÀéÈà îÄéìÄéï ìÀáÌÀðÅé ðÈùÑÈà.

åÀëÇã ðÈöÌÇç òÇðÀôÈà ãÈà ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, àÄéðåÌï úÀøÅéï øåÌçÄéï àÈæÀìÄéï ìÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà åÌîÄúÀòÇëÌÀáÄéï úÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà ðÇôÀ÷Äéï àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï åÀàÄéðåÌï øåÌçÄéï áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà åÀàÇúÀéÈéï àÄéðåÌï úÀøÅéï øåÌçÄéï åÀçÇã ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀâÄæÀòÈà ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ò' ãÌÇøÀâÌÄéï ìÇàÂçåÉøÈà åÀùÑÈøÈàï òÇì âÌÇáÌÅé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ øåÌçÈà áÌÈúÇø øåÌçÈà, åàåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ îÄéìÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. îÄðÇéÀéäåÌ ÷ÀùÑåÉè åÌîÄðÇéÀéäåÌ ìÈàå ÷ÀùÑåÉè, îÄðÇéÀéäåÌ ÷ÀùÑåÉè îÄñÄèÀøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà òÇøÀèÄéìÈàÈä, ãÌÀäÈà àÇùÀëÌÈçÇú úÌÇîÌÈï ðÇéÀéçÈà. åÌîÄðÇéÀéäåÌ ìÈàå ÷ÀùÑåÉè îÄñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðåÌï øåÌçÄéï. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄéðåÌï øåÌçÄéï àåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ îÄéìÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá, åÀãÈà àÄéäÄé ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀìÈà àÇùÑÀëÌÈçÇú ôÄøåÌ÷Èà (ñ''à ôøååð÷à) ìÀòÇìÀîÈà îÀò' ãÌÇøÀâÌÄéï ìÇàÂçåÉøÈà.

ëÌÀãÅéï ëÌåÉëÈá ùÑÇáÌÀúÇàé îÈùÑÄéêÀ ìÀäÇàé òÇìÀîÈà àÄéðåÌï øåÌçÄéï, åÌáÀâÄéðÈäÌ ìÈà ãÈçÄéì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ. ùÑÈøÈàï òÇìÌåÉäÄé åÀìÈà àÄæÀãÌÇòÀæÇò. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÈàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ æÀëåÌ ãÌÀàÇáÌÈäÈï ìÀñÇéÌÀéòÈà áÌÀëÈì àÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï.

çåÉèÈîÈà òÇ÷Äéí åäÇäåÌà òÇ÷ÄéîåÌ ñÈèÈà ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà ãÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀøÈùÑÄéí áÌÀàÈú ä' åÌìÀæÄîÀðÄéï áÌÀàÈú ø' åÀìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà. ãÈà àÄéäåÌ (æ''ç ãó ë''è ò''ã) áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÅîÈìÅì øÀëÌÄéëÄéï. áÌÀîÄöÌÀçÅéäÌ ùÒÄøÀèåÌèÈà çÂãÈà øÇáÀøÀáÈà åÀã' æÀòÄéøÄéï (ð''à åàéðåï) åÀòÅéðåÉé ãÌÀ÷Äé÷Äéï åÀìÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ, åàÄéðåÌï îÄúÀäÇôÌÀëÄéï ìÀñËîÌÈ÷Èà. ùÒÇòÀøåÉé úÇìÀéÈéï ùÑÀòÄéòÄéï æÀòÅéø, ùÑÇìÀùÑÀìÈàÈäÌ øÇáÀøÀáÈà äÂåÈä ìÅéäÌ, åÀúÇìÀéÈà îÄðÌÅéäÌ ñÄéåÌòÈà. àÄéú ìÅéäÌ îÀäÅéîÈðÈà, àÄéäåÌ àÇöÌÀìÇç áÌÀòåÉáÈãåÉé, ãÈà àÄéú ìÅéäÌ ôÌÀâÄéîåÌ ãÌÀîåÌîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ñÈøÄéñ çÇîÌÈä, àåÉ úÇìÀéÌÈéà áÌÀëÌÄéñÈà ãÌÀáÌÅéòåÉé çÇã îÄîÅòåÉé åÀìÈà àÇôÄé÷ æÇøÀòÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÄéãÈà ùÀîàìÈà àÄéú àÆöÌÀáÌÀòÈà æÀòÄéøÈà ÷ÇîÄéè åÀìÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè. (òë''î åðøàä ùçñø.)

àÈîÇø àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä (úäìéí ÷ì''è) ìÈà ðÄëÀçÇã òÈöÌÀîÄé îÄîÌÆêÈÌ åâåÉ'. îÄëÌÈàï ãÌÀîÄæÄååÌâÌÈà ãÌÀãÇëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÇúÀéÈéà ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, æÄååÌâÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, úÇçÀúÌÄéåÉú àÈøÆõ, úÀøÅéï (úçúééï) (ð''à úçåîéï) úÀçåÉúÄéï àÄéú ìÀäÇäåÌà ãÀàÄé÷ÀøÅé àÆøÆõ çÅôÆõ. àÇúÀøÈà ãÌÀàÄúÀöÌÇéÌÀéøÈà ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà åÌãÀéÈîÄéðÈà åàÇúÀøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ìÀùÒÀîÉàìÈà åÀòÇì ãÈà áÌÈòÅé àÄúÀòÈøåÌúÈà îÄñÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä î''à) äÂòÄéøåÉúÄé îÄöÌÈôåÉï åÇéÌÇàú, åÌëÀãÅéï îÄîÌÄæÀøÈç ùÑÆîÆùÑ ÷åÉøÅà áÌÄùÑÀîÄé. æÄååÌâÈà ãÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, éÇòÂ÷Éá áÌÀøÈçÅì.

åÇéÌÈáÅà ñÀâÈðÄéí ëÌÀîåÉ çÉîÆø, àÄìÌÅéï çÇéÌÈìÄéï ãÀòÇìÀîÈà ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÅàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÈúÇø äÈëÄé (úäìéí ÷ì''è) âÈìÀîÄé øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, ëÌÀùÑÆäÇéÄéúÄé îåÌèÈì âåÉìÆí áÌÀìÄé öÌåÌøÈä. îÄîÌÄæÀøÈç ìÀîÇòÂøÈá øÈàåÌ òÅéðÀéêÈ äÇãåÉøåÉú äÈòÂúÄéãåÉú ìÇöÌÅàú îÄîÌÆðÌÄé, ëÌÄé (àúä) äåÌà ÷åÉøÅà äÇãåÉøåÉú îÅøÉàùÑ.

åòÇì ñÄôÀøÆêÈ ëÌËìÌÈí éëÌÈúÀáåÌ, æÀä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí ìÀãÄéåÌ÷ÀðÄéï, ãÌÄáÌÀäÈàé ñÅôÆø ùÑÆì (ëì) öÌÇãÌÄé÷Äéí äÂååÌ îÄúÀçÇ÷À÷Çï ëÌÈì (åëì) ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀöÌÄéøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï æø''ä ôñ''õ åÀúÌÇîÌÈï ëÌËìÌÈí éëÌÈúÀáåÌ áÌÀöÌÄéÌåÌøÄéï ãÌÄ÷ÀîÄéèÄéï áÌÀîÈùÑÀëÈà ãÌÀàÈãÈí, ëÌÀâåÌåÈðÈà ãÌÀøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÀúÌÇîÌÈï ëÌåÉëÀáÇéÌÈéà.

(éùòéä î) äÇîÌåÉöÌÄéà áÀîÄñÀôÌÇø öÌÀáÈàÈí ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÄ÷ÀøÈà, ìÀæÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÄé éòÂ÷Éá àÂùÑÆø áÌÀçÇøÀúÌÄéêÈ ãÌÀàÄéðåÌï àÄ÷ÀøåÌï àÈãÈí. ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ì''ã) åÀàÇúÌÅï öÌÉàðÄé öÌÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí, åÌáÀâÄéðÅéëåÉï àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä, ãÌÀàÄéðåÌï òÈàìåÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà. åëËìÌÀäåÌ (úäìéí ÷ì''è) òÇì ñÄôÀøÆêÈ ëÌËìÌÈí éÄëÌÈúÀáåÌ éÈîÄéí éåÌöÌÈøåÌ. ìÀëËìÌÀäåÌ éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀîÄðÀéÈï.

(ùîåú é''á) îÄùÑÀëåÌ åÌ÷ÀçåÌ ìÈëÆí. îÄùÑÀëåÌ éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÀéåÉîÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ùñ''ä åÀøÈáÄéòÇ éåÉí, åÌîÄ÷ÀöÌÇú éåÉîÈà ëÌÀëåÌìÅéäÌ éåÉîÈà, ìÀçåÌùÑÀáÌÈï (æ''ç ãó ñ' ò''à) îÄùÑÀëåÌ. åÌîÈàï ãÌÀîÈùÑÄéêÀ îÄúÌÇîÌÈï, îÈùÑÄéêÀ ðÀäÄéøåÌ ìÌÀñÄéäÂøÈà ìÀ÷ÇãÀùÑÈà ìÈä. (úäìéí ÷ì''è) åÀìÉà àÆçÈã áÌÈäÆí, ãÈà ãÌÈåÄã îÀùÑÄéçÈà ãÌÀìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ éåÉîÄéï ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà, åàÄéäåÌ îÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ì''è) äÄðÌÅä èÀôÈçåÉú ðÈúÇúÌÈä éîÈé. îÇàé èÀôÈçåÉú, è' ôÌÈçåÉú. èÈá äÈëÈà ãÀôÇçÄéú ìåÉï îÄéåÉîÅé àÈãÈí, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ìÌÀãÌÈåÄã ãÀäÈåÈä èåÉá øåÉàÄé. èåÉá ãÌÄéìÅéäÌ îÅàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀòÈáÇã òÄîÌÅéäÌ öÌÀãÈ÷Èä áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà îåÌëÈï ãÌÈåÄã ìÇòÂùÒåÉú öÌÀãÈ÷Èä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀâÇååðÈà ãÀ÷ÇáÌÄéì ãÌÈåã òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï, äÈëÄé éÈäÄéá ìÀîÄñÀëÌÀðÅé åÀëÉìÌÈà áÌÀîÄùÑÀôÌÈè ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì á' ç') åÇéÀäÄé ãÌÈåÄã òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÌÀãÈ÷Èä ìÀëÈì òÇîÌåÉ.

åÀàÄúÀòÈøåÌ, ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ îÀòÅéï ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí åÀàåÉìÄéó úÌÇîÌÈï áÌÀáÅéú ùÑÅí åÀòÆáÆø åÀàÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÌÀçÈ÷ ìÀîÄôÀìÇç ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀëåÉø. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ã) áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÇòÂáåÉãÈä áÌÇáÀëåÉøåÉú åÇãÌÇàé äÂåÈä.

ñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÈä ìÅéäÌ ìÌÀéÇòÂ÷Éá åÀñÇôÀøÈà ãÌÇçÂðåÉêÀ åñÇôÀøÈà ãÌÀé' ñÀôÄéøåÉú ãÌÄéÀöÌÄéøÈä ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ. åäÈà àÄúÀòÈøåÌ îÈñÆëÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÇìÌÈéå äÇùÑÈìåÉí ú' ôÌÀøÈ÷Äéí, åÌîÄëÌÈì àÄéðåÌï ñÀôÈøÄéí àåÉìÄéó ìÌÀéÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ òÇìÌÈéå äÇùÑÈìåÉí àÄéùÑ úÌÇí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí, çÈëÀîÈúÈà ñÇâÀéÈà, åÀäåÌà ùÑåÌôÀøÅéäÌ. åÀùÒÄøÀèåÌèÄéï ãÌÄéìÅéäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀùÒÄøÀèåÌèÄéï ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä.

åÀäÈà ëÌÀâÇååðÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÃãÈí ìÇéÀöÌÄéøÈä, éÀöÌÄéø ëÌÇôÌÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àåÌó äÈëÄé éÇòÂ÷Éá øÄàùÑåÉï, øÄàùÑåÉï ìÄùÑÀìÄéîåÌ. ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÌÇéÀéÈ øÅàùÑÄéú åâåÉ', ãÀäÈåÈä òÇøÀñÅéäÌ ùÑÀìÄéí, îÈä ãÌÀìÅéú äÈëÄé áÌÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ éÄùÑÀîÈòÅàì åÌáÀðÅé ÷ÀèåÌøÈà åàÄéðåÌï ñÄéâÅé äÇëÌÆñÆó. åÀàÈãÈí, ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ ÷ÇéÄï. åÀðÈç, ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ çÇí. åÀéÄöÌÀçÈ÷, ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ òÅùÒÈå, ñÄéâÅé ãÇäÂáÈà. àÂáÈì éÇòÂ÷Éá, òÇøÀñÅéäÌ ùÑÀìÅéîÈà àÄéäÄé. åÀòÇì ãÈà áÌÅéäÌ áÌÈçÇø ä' îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí (úäìéí ÷ì''ä) ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâåÌìÈúåÉ åÌëÀúÄéá (ãáøéí ì''á) ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. (ò''ë ñúøé úåøä). (òã ëàï îääùîèåú)

øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éåÉñÄé, äÂååÉ éÇúÀáÅé éåÉîÈà çÇã åÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÄèÀáÆøÀéÈà. àÇòÀáÌÈø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìåÉï áÌÀîÇàé òÇñÀ÷ÄéúÌåÌ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà îÄðÌÅéäÌ ãÌÀîÉø, àÈîÇø ìåÉï îÇàé àÄéäåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, äÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ä) æÆä ñÅôÆø úåÉìÀãåÉú àÈãÈí áÌÀéåÉí áÌÀøåÉà àÁìäÄéí àÈãÈí áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí òÈùÒÈä àåÉúåÉ. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀàÇçÀîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÈøÄéï ãÌÇäÂååÉ æÀîÄéðÄéï ìÀîÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ôÌÇøÀðÈñÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï, ãÌÇäÂååÉ æÀîÄéðÄéï áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà.

åÀøÈæÈà àåÉìÄéôÀðÈà, æÆä ñÅôÆø. àÄéú ñÅôÆø åÀàÄéú ñÅôÆø. ñÅôÆø ìÀòÅéìÌÈà, ñÅôÆø ìÀúÇúÌÈà. ñÅôÆø ìÀúÇúÌÈà àÄ÷ÀøÅé ñÅôÆø äÇæÌÄëÌÈøåÉï, ñÅôÆø ãÌÀäÇäåÌà æÄëÌÈøåÉï, åÀãÈà çÇã öÇãÌÄé÷, åÀàÄ÷ÀøÅé æÆä. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà ìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÈãÄéø ëÌÇçÂãÈà áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà, ëÌÀúÄéá, æÆä ñÅôÆø úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇã, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà.

åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà, ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï åÀøåÌçÄéï ãÌÀôÇøÀçÄéï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì úåÉìÀãåÉú, àÄéðÌåÌï áÌÀøÈæÈà úåÉìÀãåÉú àÈãÈí åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà îÅäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ãÌÀ÷ÈàÈîÇø, ôÌÇøÀçÄéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà çÂãÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇùÑÀ÷Åé äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá úåÉìÀãåÉú àÈãÈí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò' ò''á]

ìÀáÈúÇø áÌÀéåÉí áÌÀøåÉà àÁìäÄéí àÈãÈí, ãÌÈà àÈãÈí ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï àÈãÈí ëÌÀúÄéáÅé áÌÀäÇàé (ãó ò' ò''á) ÷ÀøÈà, çÇã øÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã øÈæÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÈãÈí ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÄéäåÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ, ãÌÀâÈðÄéæ ÷ÀøÈà, áÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀøÈæÈà çÂãÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá æÆä ñÅôÆø, ãÌÈà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈáÀãåÌ úåÉìÀãåÉú ëÌÇçÂãÈà, ÷ÈøÈà ìåÉï àÈãÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá úåÉìÀãåÉú àÈãÈí.

ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÄìÌÀúÈà, îÄâÌåÉ ñÀúÄéîåÌ òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÄ÷ÀøÈà, áÌÈøÈà àÈãÈí ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀéåÉí áÌÀøåÉà àÁìäÄéí àÈãÈí áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí òÈùÒÈä àåÉúåÉ. áÌÄãÀîåÌú (ñ''à ãà àéäå) ãÌÀàÈãÈí àÄéäåÌ ëÌÀäÇàé çÅéæåÌ ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄéï áÌÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, àÆìÌÈà îÄúÀòÇáÌÀøÈï îÄéðÌÅéäÌ, àåÌó äÈëÄé áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀùÑÇéÀéôÄéï ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, áÌÀøÈæÈà (úäìéí ÷ìè) ãÌÀàÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí. àÈçåÉø: áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÈîåÉø. åÈ÷ÆãÆí: áÌÀøÈæÈà ãÌÀæÈëåÉø. åÌáÀàÄìÌÅéï úÌÇìÀéÈéï ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ùÑÄéú îÀàÈä åÌúÀìÅéñÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀúÈðÅéðÈï, àÈçåÉø ìÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÄàùÑÄéú, åÈ÷ÆãÆí ìÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÆøÀëÌÈáÈä. åÀëÉìÌÈà ãÌÈà áÌÀãÈà úÌÇìÀéÈà. áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí, áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà îÇîÌÈùÑ, åÀäÈà àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ îÉø.

úÌåÌ, æÆä ñÅôÆø úåÉìÀãåÉú àÈãÈí: ìÀãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄéï, áÌÀøÈæÅé ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÀàÄéðÌåÌï úåÉìÀãåÉú ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀùÒÇòÀøÈà, áÌÀîÄöÀçÈà, áÌÀòÇéÀéðÄéï, áÌÀàÇðÀôÌÄéï. áÌÀùÑÄôÀåÈåï, åÌáÀùÒÄøÀèåÌèÅé éÀãÄéï, åÌáÀàåÌãÀðÄéï. áÌÀàÄìÌÅéï ùÑÆáÇò áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï.

áÌÀùÒÇòÀøÈà. äÇàé îÇàï ãÌÀùÒÇòÂøÅéäÌ ÷ÈîÄéè, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, îÈàøÅéäÌ ãÌÄøÀâÌÄéæåÌ. ìÄáÌÅéäÌ ÷ÈîÄéè ëÌÀèåÌôÀñÈà, ìÈàå ëÌÇùÑÀøÈàï òåÉáÈãåÉé. áÌÀùÑåÌúÈôåÌ àÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''à ò''à]

ùÒÇòÂøÈà ùÑÀòÄéòÇ éÇúÌÄéø, åÀúÈìÅé ìÀúÇúÌÈà, èÈá àÄéäåÌ ìÀùÑåÌúÈôåÌ. åÌøÀåÈåçÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ìÈàå äÈëÄé. îÈàøÅé ãÌÀøÈæÄéï àÄéäåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÀøÈæÄéï æÀòÄéøÄéï ìÈà (ãó ò''à ò''à) ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ. òåÉáÈãåÉé ëÌÇùÑÀøÈàï åÀìÈà ëÌÇùÑÀøÈàÈï.

åÀàÄé úÌÈìÅé ìÀúÇúÌÈà, åÀìÈà ùÑÀòÄéòÇ, ìÄáÌÅéäÌ ìÈà ãÌÈçÄéì, îÈàøÅéäÌ ãÌÄæÀãåÉðÈà àÄéäåÌ. ëÌÈñÄéó áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, åÀéÈàÈï ÷ÈîÅéäÌ, åÀìÈà òÈáÄéã. åÀëÇã àÄéäåÌ ñÄéá, àÇäÀãÌÈø ìÀîÆäÁåÄé ãÌÈçÄéì åÀéÈàÈï òåÉáÈãåÉé. åÀäÈðÅé îÄéìÌÅé, áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. àÂáÈì áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, éÄöÀìÇç îÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá áÌÅéäÌ. ìÈà éÄúÀâÌÇìÌåÌï ìÅéäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÂáÈì øÈæÄéï æÀòÄéøÄéï èÈá àÄéäåÌ ìÀðÇèÀøÈà ìåÉï, îÄîÌÄìÌÈä æÀòÅéøÈà òÈáÄéã øÇá, åÌîÄìÌåÉé àÄùÑÀúÌÀîÈòåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà æÇéÄ''ï, áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀîÉø.

ùÒÇòÂøÈà àåÌëÈîÈà éÇúÌÄéø öÈäÄéá, àÇöÀìÇç áÌÀëÈì òåÉáÈãåÉé áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÇñÌÀçåÉøÈà, åÌáÀãÀãÈîÅé ìåÉï. åÇúÀøÈï àÄéäåÌ ãÌÈà àÇöÀìÇç ìÀçåÉãåÉé. îÇàï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÅø áÌÇäÂãÅéäÌ, ìÈà àÇöÀìÇç ìÀéåÉîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, àÆìÌÈà àÇöÀìÇç îÄéÌÇã, åÀäÇäÄéà àÇöÀìÈçåÌúÈà ôÌÇøÀçÈà îÄðÌÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÈú æ'.

ùÒÇòÂøÈà àåÌëÈîÈà ãÌÀìÈà öÈäÄéá, ìÀæÄîÀðÄéï àÇöÀìÇç, ìÀæÄîÀðÄéï ìÈà àÇöÀìÇç. ãÌÈà àÄéäåÌ ìÀùÑåÌúÈôåÌ åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, èÈá ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá, åÀìÈà ìÄæÀîÇï øÈçÄé÷, ãÌÀäÈà ìÄæÀîÇï øÈçÄé÷ éÇçÂùÑåÉá îÇçÂùÑÈáÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀôÌÈøÀùÑåÌï îÄðÌÅéäÌ, äÂåÅé èÈá ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá. ãÌÈà éÄöÀìÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÄé éÄùÑÀúÌÈãÌÇì àÂáÇúÀøÈäÈà. åÀéÄöÀìÀçåÌï áÌÅéäÌ àÇçÂøÈðÄéï. ìÅéú ìÅéäÌ øÈæÈà, ìÄæÀîÇï øÈçÄé÷. ãÌÈçÄé÷ ìÄáÌÈà àÄéäåÌ. éÆçÁîÅé áÌÀùÒÇðÀàåÉé. ìÈà éÇëÀìÄéï ìÅéäÌ ùÒÇðÀàåÉé, åÀàÄéäåÌ ãÌÈçÄé÷ ìÄáÌÈà, åÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú é', ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÈú æ', àÆìÌÈà é' áÌÄìÀçåÉãåÉé, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÀ÷Äé÷Äéï.

ùÒÇòÂøÈà ãÌÀîÈøÄéè, éÄöÀìÇç áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀøÇîÌÈàÈä àÄéäåÌ ëÌÇôÄéï áÌÀáÅéúÅéäÌ. àÄúÀçÈæÅé ãÌÈçÄéì çÇèÌÈàÈä ìÀáÇø, ìÈàå äÈëÄé ìÀâåÉ. ãÌÈà òÇã ìÈà ñÄéá. àÄé ùÒÇòÂøÅéäÌ îÈøÄéè, ìÀáÈúÇø ãÌÀñÄéá, àÄúÀäÇôÌÇêÀ îÄëÌÇîÌÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÅï ìÀèÈá äÅï ìÀáÄéùÑ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''à ò''á]

åÀäÈðÅé îÄéìÌÅé ùÒÇòÂøÈà ãÌÀîÈøÄéè áÌÅéï òÅéðåÉé, òÇì âÌÇáÌÅé îåÉçÈà, áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÈðÇç úÌÀôÄìÄéï. åÀàÄé áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà ãÌÀøÄéùÑÈà, ìÈàå äÈëÄé. åÀìÈàå àÄéäåÌ (ãó ò''à ò''á) øÇîÌÈàÈä, àÆìÌÈà îÈàøÅéäÌ ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà. áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, áÌÀìÈà àÂøÈîåÌú ÷ÈìÈà. ìÀæÄîÀðÄéï ãÌÈçÄéì çÇèÌÈàÈä àÄéäåÌ, ìÀæÄîÀðÄéï ìÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú æ', ëÌÇã ëÌÈìÄéì àÈú é'.

òÇã äÈëÈà, øÈæÄéï ãÌÀùÒÇòÂøÈà ìÀîÈøÅé îÄãÌÄéï, ãÌÀéÇãÀòÅé àÈøÀçÅé åÀøÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà èÀîÄéøåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀöÆìÆí àÁìäÄéí ñÈúåÌí ùÑÀîÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀëÇîÌÈä àÈøÀçÄéï.

áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÄöÀçÈà, áÌÀàÈú ð', ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÈú æÇéÄ''ï, ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú æ', åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãÈäÈà. îÄöÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÈ÷Äé÷ åÀçÇã, áÌÀìÈà òÄâÌåÌìÈà ãÌÈà äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà îÄúÀéÇéùÑÀáÈà áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ, çÈùÑÄéá ãÌÀàÄéäåÌ çÇëÌÄéí, åÀìà éÈãÇò. àÄúÀáÌÀäÄéì áÌÀøåÌçÅéäÌ. çÂéÌÄéêÀ (ñ''à ðùéê) áÌÀìÄéùÑÈðÅéäÌ ëÌÀçÄåÀéÈà.

÷ÀîÄéèÄéï ãÌÀîÄöÀçÅéäÌ øÇáÀøÀáÈï, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÀæÄåÌåÌâÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇìÌÄéì àÄúÀòÈáÄéãåÌ àÄéðÌåÌï ÷ÀîÄéèÄéï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ, åÀìÈàå áÌÀæÄåÌåÌâÈà. øÀùÑÄéîÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄé áÌÀîÄöÀçÅéäÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀæÄåÌåÌâÈà. ãÌÈà, áÌÈòÅé ãÌÀìÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà ìÅéäÌ, àÆìÌÈà æÄîÀðÈà æÀòÅéøÈà, åÀìÈà æÄîÀðÈà ñÇâÌÄé. ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÇã åÀçÈùÑÇá, àÄéäåÌ ìÀúåÉòÇìÀúÌÅéä, åÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀàÇçÂøÈðÄéï. ìÈàå àÄéäåÌ îÈàøÅé ãÌÀøÈæÄéï ëÌÀìÈì. ãÌÈà àÄéäåÌ, (îùìé éà) äåÉìÅêÀ øÈëÄéì îÀâÇìÌÆä ñÌåÉã, åÀìÈà çÈùÑÄéá îÄìÌåÉé ëÌÀìÈì. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ð' ãÌÄëÀìÄéìÈà áÌÀàÈú æ', åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé ðÆàÁîÈï øåÌçÇ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà.

îÄöÀçÈà ãÌÈ÷Äé÷ áÌÀòÄâÌåÌìÈà, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ çÇëÌÄéîÈà, áÌÀîÈä ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì. ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀáÌÀäÄéì áÌÀøåÌçÅéäÌ. øÀçÄéîåÌ ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀçÆãÀåÈä. øÇçÂîÈï àÄéäåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀîÄìÌÄéï ñÇâÌÄéàÄéï. àÄé éÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÆäÁåÅé çÇëÌÄéí éÇúÌÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''á ò''à]

úÌÀìÇú ÷ÀîÄéèÄéï òÄìÌÈàÄéï øÇáÀøÀáÄéï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÌÄéì. úÌÀìÇú ÷ÀîÄéèÄéï ÷ÈøÄéá ìÀòÅéðÈà çÇã. åÌúÀìÇú ÷ÀîÄéèÄéï òÇì òÅéðÈà àÇçÂøÈà. áÌÈëÅé áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇøÀâÌÄéæ. ãÌÈà àÄéäåÌ èÈá éÇúÌÄéø îÄëÌÇîÌÈä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé. àÇøÀîÄé áÌÈúÇø ëÌÄúÀôåÉé ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÅéï áÌÀòåÉáÈãåÉé, áÌÅéï áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀìÈà çÈéÄéùÑ. àÇöÀìÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ (ãó ò''á ò''à) ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÇäÂãÅéäÌ éÇúÌÄéø îÄîÌÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀãÌÀáÈ÷ øÀòÄåÌúÅéäÌ áÌÀ÷ËãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ìÈà. áÌÀãÄéðÈà ìÈà àÇöÀìÇç. àÄúÀøÀçÇ÷ àÄéäåÌ îÄï ãÌÄéðÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà àÈú ð' áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀàÈú æ'. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀàÈú æ', àÄúÀøÀçÇ÷ îÄï ãÌÄéðÈà, åÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÅéäÌ, åÌøÀçÄéîåÌúÈà àÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

îÄöÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀìÈà òÄâÌåÌìÈà, åÀàÄéäåÌ øÇáÀøÀáÈà. äÇàé àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀëÈì æÄîÀðÄéï ëÌÇã ÷ÈàÄéí, åÀëÇã àÈæÄéì, ëÌÈôÄéó øÅéùÑÅéäÌ. äÇàé àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÄúÀøÅéï ìÀñÄèÀøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ñÄèÀøÅé ùÑÄâÀòåÉðÈà. ñÄèÀøÈà çÂãÈà àÄéäåÌ ùÑÄâÀòåÉðÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà àÇçÂøÈðÄéï éÇãÀòÄéï ùÑÄâÀòåÉðÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ÷ÇîÅé ëÌÉìÌÈà. åÀàÄéäåÌ èÄôÌÀùÑÈà.

áÌÀîÄöÀçÅéäÌ àÄéú ã' ÷ÀîÄéèÄéï øÇáÀøÀáÄéï, ìÀæÄîÀðÄéï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇìÌÄéì ÷ÈîÄéè ìåÉï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ, åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè îÄöÀçÅéäÌ áÌÀîÇùÑÀëÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï. àÄéðÌåÌï ÷ÀîÄéèÄéï àÄúÀçÈæåÌï, ÷ÀîÄéèÄéï àÇçÂøÈðÄéï øÇáÀøÀáÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀòÅéðåÉé, çÇéÄéêÀ ìÀîÇâÌÈðÈà. ôÌåÌîÅéäÌ øÇáÀøÀáÈà. ìÈàå àÄéäåÌ áÇø ðÈùÑ ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà. ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄéäåÌ. ùÑÄâÀòåÉðÈà ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé áÌÅéäÌ, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ àÄúÀçÇëÌÈí áÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÂáÈì ìÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀâÌÈàÈä áÌÄôÀðÅé òÇîÌÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÄìÀçÄéùÑåÌ åÌáÀâÇàÂåÇú ìÄáÌÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä åÀìÈàå äÈëÄé. ëÌÈì îÄìÌåÉé ìÈàå àÄéðÌåÌï ìÄùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀçÈùÑÄéá îÇçÂùÑÈáÄéï, åÀàÇðÀäÄéâ âÌÇøÀîÅéäÌ. ëÌÀîÄðÀäÈâÈà ãÌÄìÀáÇø, ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÅéäÌ. äÇàé àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ð', ãÌÄé áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÈú æ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''á ò''á]

îÄöÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀòÄâÌåÌìÈà øÇáÀøÀáÈà, ôÌÀ÷ÄéçÈà àÄéäåÌ, ãÈáÌÀøÈðåÌ (ñ''à ãëøðå) ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ. éÈãÇò áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀìÈà àåÌîÈðÈà ãÌÀéåÉìÄéó ìÅéäÌ. àÇöÀìÇç áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì. åÌáÀîÈîåÉðÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÇöÀìÇç, ìÀæÄîÀðÄéï ìÈà. îÄîÌÄìÌÈä æÀòÅéøÈà àÄñÀúÌÈëÇì áÌÀîÄìÌÄéï ñÇâÌÄéàÄéï. ðÈáåÉï àÄ÷ÀøÅé. ìÈà çÈéÄéùÑ ìÀîÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀéÄðÀãÌÇò ãÌÀéÄúÀëÌÀñÄéó (ãó ò''á ò''á) áÌÀäåÌ ìÈà çÈéÄéùÑ ìåÉï, åÀìÈà ùÑÈåÄé òÇì ìÄáÌÅéäÌ. øÈëÄéêÀ ìÄáÌÈà àÄéäåÌ.

úÌÀøÅéï ÷ÀîÄéèÄéï òÄìÌÈàÄéï øÇáÀøÀáÄéï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ. çÇã ÷ÀîÄéèÈà òÇì òÅéðÈà çÇã, åÀçÇã ÷ÀîÄéèÈà òÇì òÅéðÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÀìÇú ÷ÀîÄéèÄéï øÇáÀøÀáÄéï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ, áÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀòÇéÀéðÄéï, áÌÇø ÷ÀîÄéèÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀôÌÀìÇâ òÇì òÇéÀéðÄéï. ãÌÈà çÈùÑÄéá îÇçÂùÑÈáÄéï ìÀâåÉ åÀìÈà ìÀáÇø. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà çÈùÑÄéá ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀãÈçÄéì àÄéäåÌ ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, åÀìÈà éÇúÌÄéø. ìÀôÇéÌåÌñÈà, àÄúÀôÌÇéÌÀéñÈà áÌÀòåÉáÈãåÉé ãÌÄìÀáÇø îÄ÷ÌÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ, ìÈàå àÄéðÌåÌï, àÆìÌÈà ìÀæÄîÀðÄéï ëÌÀøÇáÀéÈà,

åÌìÀæÄîÀðÄéï áÌÀçÈëÀîÈä. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ð', ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÈú æ'. åÀçÇìÀùÑÈà àÄéäåÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ÷ÇãÀîÈàÅé, àÆìÌÈà àÄñÀúÌÀîÄéêÀ ìÀàÈú ñ' ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÅéäÌ. åÀìÈà áÌÀàÇúÀåÈåï ÷ÇãÀîÈàÅé. òÇã äÈëÈà øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÄöÀçÈà.

áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÇéÀéðÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ñ', áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ãÌÀñÇçÂøÈà ìÀáÇø, åÌëÀîÈä ãÌÀéÈúÀáÈà òÅéðÈà, ãÌÀéÈúÀáÈà òÇì ùÑÀìÄéîåÌ, ãÌÀìÈà ùÑÀ÷ÄéòÇ, äÇàé ìÈàå øÇîÌÈàÈä äÄéà, åÀøÈçÄé÷ îÅøÇîÌÈàåÌúÈà, ãÌÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ ëÌÀìÈì.

âÌÇåÀåðÅé ãÌÀòÇéÀéðÄéï àÄéðÌåÌï ã'. çÄåÌÈåøåÌ ìÀáÇø, ãÌÀñÇçÂøÈà òÅéðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ àåÌëÈîÈà ãÌÀñÇçÂøÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì çÄåÌÈåøåÌ åÀàåÌëÈîåÌ ëÌÇçÂãÈà. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ éÀøåÉ÷Èà. åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàåÌëÈîÈà. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà áÌÇú òÅéðÈà, ðÀ÷åÌãÈà àåÌëÈîÈà. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀçÇéÄéêÀ úÌÈãÄéø, åÀçÇãÌÅé áÌÀçÅãåÌ. åÀçÈùÑÄéá îÇçÂùÑÈáÄéï ìÀèÈá, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ àÄéðÌåÌï îÇçÂùÑÈáÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÄé÷ ìåÉï îÄéÌÇã îÅøÀòåÌúÅéäÌ. àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, àÇöÀìÇç. äÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà éÄöÀìÇç áÌÈäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''â ò''à]

âÌÀáÄéðÄé òÅéðåÉé øÇáÀøÀáÄéï, åÀëÇñÀéÈéï ìÀúÇúÌÈà. áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÅéðÈà àÄéú øÀùÑÄéîÄéï ñåÌîÈ÷Äéï ãÌÀ÷Äé÷Äéï áÌÀàÇøÀëÌÈà. àÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï àÄ÷ÀøåÌï àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï ãÌÀòÅéðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÅéðÈà. àÄé (ãó ò''â ò''à) ðÀäÄøÄéï áÌÄðÀäÄéøåÌ, äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ñÈìÄé÷ àÇúÀåÈåï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä, ìÀàÄéðåÌï îÈàøÄé ãÌÀîÄãÌÄéï. áÌÀàÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀ÷Äé÷Äéï, åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÀàÈú ñ', åÌëÀìÄéìÈà áÌÀàÈú ä'.

òÇéÀéðÄéï éÀøåÉ÷Äéï ãÌÀñÇçÂøÄéï (ð''à ãîñçøà) áÌÀçÄåÌÈåøåÌ, åÌîÄúÀòÈøÀáÄéï àÄéðÌåÌï éÀøåÉ÷Äéï, áÌÀäÇäåÌà çÄåÌÈåøåÌ. øÇçÂîÈðÈà àÄéäåÌ, åÀàÄéäåÌ çÈùÑÄéá úÌÈãÄéø ìÀúåÉòÇìÀúÌÅéä, åÀìÈà çÈùÑÄéá ìÀðÄæÀ÷Èà ãÌÀàÇçÂøÈðÄéï ëÌÀìåÌí.

âÌÇåÀåðÈà àåÌëÈîÈà ìÈà àÄúÀçÈæÅé áÌÅéäÌ. çÈîÄéã àÄéäåÌ åÀìÈà îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà. åÀàÄé ñÇìÌÀ÷Èà áÌÄéãÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, ìÈà éÅúåÌá îÄðÌÅéäÌ. îÀäÅéîÈðÈà àÄéäåÌ áÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòà. åÌáÇîÌÆä ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÈàå îÀäÅéîÈðÈà àÄéäåÌ. îÈàøÅéäÌ ãÌÀøÈæÄéï àÄéäåÌ, áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà, òÇã ãÌÀéÄùÑÀîÇò ìÀäÇäåÌà øÈæÈà áÌÀàÂúÈø àÇçÂøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀîÇò ìÅéäÌ âÌÇìÌÅé ëÌÉìÌÈà. åÀìÈàå òÄîÌÅéäÌ øÈæÈà ëÌÀìÈì, ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé ìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. âÌÇåÀåðÅé òÅéðåÉé ñÈçÂøÈï áÌÀçÄåÌÈåøåÌ åÌáÄéøåÉ÷Èà. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ä', åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÈú æ', åÌáÀàÈú ñ'.

òÇéÀéðÄéï öÀäÄéáÄéï éÀøåÉ÷Äéï, ùÑÄâÀòåÉðÈà àÄéú áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ùÑÄâÀòåÉðÅéäÌ àÄéäåÌ ôÌåÌí îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï, åÀòÈáÄéã âÌÇøÀîÅéäÌ ëÌÀáÇø ðÈùÑ øÇá, áÌÀøÇáÀøÀáÈðåÌ. åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÅéäÌ, ðÆöÇç ìÅéäÌ. ìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÈëÄéêÀ áÌÀìÄáÌÅéäÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï. ãÌÀòÈáÄéã âÌÇøÀîÅéäÌ øÇá áÌÀäåÌ. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ä', åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÈú æ' áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàÄúÀøÀçÇ÷ îÅàÈú ñ'. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÅã âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀøÇáÀøÀáÈðåÌ, àÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÅéäÌ îÅàÈú ñ', åÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ. ãÌÈà ëÌÇã àÄéäåÌ îÇìÌÄéì, òÈáÄéã ÷ÀîÄéèÄéï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀîÄöÀçÅéäÌ.

òÇéÀéðÄéï çÄåÌÈåøÄï, ãÌÀñÇçÂøÈï æÀòÅéø áÌÄéøåÉ÷Èà, îÈàøÅéäÌ ãÌÀøåÌâÀæÈà, åÀøÇçÂîÈðÈà àÄéäåÌ ìÀøåÉá æÄîÀðÄéï. åÀëÇã àÄúÀîÀìÅé øåÌâÀæÈà, ìÅéú áÌÅéäÌ øÀçÄéîåÌ ëÌÀìÈì, åÀàÄúÀäÇôÌÈêÀ ìÀàÇëÀæÈøÄéÌåÌú. ìÈàå àÄéäåÌ îÈàøÅéäÌ ãÌÀøÈæÄéï, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ä', ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÈú ñ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ò''â ò''á]

òÇéÀéðÄéï éÀøåÉ÷Äéï åÀçÄåÌÈåøÄï ëÌÇçÂãÈà, åÌæÀòÅéø îÄâÌÈåÆåï àåÌëÈí áÌÀäåÌ, ãÌÈà àÄéäÄé îÈàøÅéäÌ ãÌÀøÈæÄéï, åÀàÇöÀìÇç áÌÀäåÌ. åÀàÄé ùÑÈàÇøÄé (ãó ò''â ò''á) áÌÀàÇöÀìÈçåÌúÈà àÇöÀìÇç åÀñÈìÄé÷. ùÒÇðÀàåÉé ìÈà éÇëÀìÄéï ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ áÌÀùÑåÌìÀèÈðåÌ, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÈîÅéäÌ. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ë', ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ñ'. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè, àÄé ùÑÈàÂøÄé áÌÅéäÌ. òÇã äÈëÈà øÈæÄéï ãÌÀòÇéÀéðÄéï ìÀàÄéðåÌï îÈàøÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà.

øÈæÈà ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ìÀàÄéðåÌï îÈàøÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä. ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÄøÀùÑÄéîÄéï ãÌÄìÀáÇø, àÆìÌÈà áÌÀâåÉ øÀùÑÄéîÈà ãÌÀøÈæÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï. ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, îÄúÀäÇôÌÀëÈï îÄâÌåÉ ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÄøÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ñÀúÄéîÄéï áÌÀøåÌçÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà ìÀâåÉ. åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà, àÄúÀçÈæÅé ìÀáÇø ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï.

ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇðÀôÌÄéï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÄâÌåÉ øåÌçÈà. øåÌçÈà àÄéú áÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï çÂ÷Äé÷Äéï áÌÅéäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀåÈåï ñÀúÄéîÄéï âÌåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà, åÌìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ñÇìÌÀ÷Äéï øÀùÑÄéîÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ìÀâåÉ àÇðÀôÌÄéï. åÌëÀîÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ñÇìÌÀ÷Äéï, äÈëÄé àÄúÀçÈæåÌï àÇðÀôÌÄéï, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï øÀùÑÄéîÄéï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà. áÌÇø àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈï áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄúÀðÌÀùÑÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ.

äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (àéäå øæà ãàåøééúà) åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Èà øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄéðÌåÌï ë''á àÇúÀåÈåï, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÇäåÌà ðÇäÂøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà. åÀëÇã ôÌÇøÀçÈï îÄðÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄöÀèÇéÌÀéøÈï áÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, åÀäÈëÄé ðÇôÀ÷Åé ëÌËìÌÀäåÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, øåÌçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀîÄöÀèÇéÌÀéøÈà áÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï, òÈáÄéã öÄéÌåÌøÈà áÌÀàÇðÀôÌÄéï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT