HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀúÄéá äÈëÈà ìà úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ôÆñÆì åÀëÈì úÌÀîåÌðÈä. åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (ãó ô''æ ò''á) (ùîåú ìä) ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÄé ìËçÉú àÂáÈðÄéí. ëÌÀìåÉîÇø, ìÉà úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ôÆñÆì, ìÈà úÌÇòÀáÌÅã ìÀêÈ àåÉøÇéÀéúÈà àÇçÂøÈà ãÌÀìÈà éÇãÀòÇú, åÀìÈà àÈîÇø ìÈêÀ øÇáÌÈêÀ. îÇàé èÇòÂîÈà. ëÌÄé àÈðÉëÄé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ àÅì ÷ÇðÌÈà, àÂðÈà äåÌà ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄéðÈêÀ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà áÌÇòÀéÈà ìÀîÅéòÈàì ÷ÇîÌÈàé, ëÌÇîÌÈä æÀîÄéðÄéï ìÀùÑÇ÷ÀøÈà áÌÈäÌ, åÌìÀòÇéÌÀéìÈà ìÈäÌ âÌåÉ âÌÅéäÄðÌÈí.

úÌÇðÀéÈà, àÈîÇø ø' éÄöÀçÈ÷, ìÉà úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ åÀâåÉ', ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà ìÀùÑÇ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ñ''à ãáø àçø ìà úòùä ìê ôñì åâå' ãáòé áø ðù ãìà ìù÷øà áùîéä ã÷åãùà áøéê äåà, åîàé àéäå, ãà áøéú àú ÷ééîà ÷ãéùà ãîàï ãîù÷ø áäàé áøéú îù÷ø áùîà ã÷åãùà áøéê äåà) ãÌÀ÷ÄùÑÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã àÄúÀâÌÀæÈøåÌ. åÀãÈà äåÌà ÷ÄéÌåÌîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀîÅéòÈàì áÌÄáÀøÄéú ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀäåÌà ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà ìÀùÑÇ÷ÌÀøÈà áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú, ãÌÀîÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú, îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÇàé ùÑÄ÷ÀøÈà. äåÌà, ãÌÀìÈà éÅéòåÌì äÇàé áÌÀøÄéú áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÇçÂøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìàëé á) åÌáÈòÇì áÌÇú àÅì ðÅëÈø.

ø' éÀäåÌãÈä àÈîÇø îÅäÈëÈà, (äåùò ä) áÌÇéÀéÈ' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÌÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ. îÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú, îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÄùÌÑåÌí ãÀäÇàé áÌÀøÄéú áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÂçÄéãÈà, åÌëÀúÄéá ìÉà úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ôÆñÆì åÀëÈì úÌÀîåÌðÈä àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÀâåÉ'. (ùîåú ë) ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÈäÆí åÀìÉà úÈòÈáÀãÅí. ø' àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÇäÂåÈä ø' çÄéÌÈéà òÄîÌÅéäÌ. àÈîÇø ø' çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëà) åÀøÈàÄéúÈ áÌÇùÌÑÄáÀéÈä àÅùÑÆú éÀôÇú úÌÉàÇø åÀâåÉ', îÇàé èÇòÂîÈà. åÀäÈà ëÌÀúÄéá ìÉà úÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀòåÉã ãÌÀáÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ÷ÇéÀéîÅé.

åÀúÈà çÂæÄé, ìÅéú ìÈêÀ àÄðÀúÌåÌ áÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ëÌÀùÑÅøÈä ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé. ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÂîÇàé àÇñÀîÄéêÀ ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÈà, ìÀáÆï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä. àÆìÌÈà áÌÀåÇãÌÇàé, îÇàï ãÌÀðÈñÄéá äÇàé àÄúÌÀúÈà, áÌÆï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä éÈøÄéú îÄéðÈäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÈùÑÆä ìÀîÆòÀáÌÇø æåÌäÂîÈà îÄéðÈäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï äÇäÄéà ãÌÀàÄúÀðÀñÄéáÇú áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀãÄéðÈà áÌÀãÄéðÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷, åÀàÄñÀúÌÀàÈáÈú áÌÈäÌ, åÀ÷ÇùÑÀéÈà æåÌäÂîÈà ìÀîÆòÀáÌÇø îÄéðÈäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø îÉùÑÆä áÌÄðÀùÑÅé îÄãÀéÈï, (áîãáø ìà) åÀëÈì àÄùÌÑÈä éÉãÇòÇú àÄéùÑ ìÀîÄùÑÀëÌÇá æÈëÈø äÂøÉâåÌ.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÈøÄéú àÇçÂñÇðÀúÌÈà ãÌÈà, åÀðÈèÄéø ìÈäÌ. ãÌÄáÀäÇäåÌà àÇçÂñÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé æÈëÅé áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ôÌÈùÑÄéè îÇìÀëÌÈà éÀîÄéðÅéäÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀâåÌôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí. åÌëÀúÄéá (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ'. áÌÈðÄéí àÇúÌÆí îÇîÌÈùÑ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåúã) áÌÀðÄé áÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀúÄéá (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø. (ùîåú ë) ìà úÄùÌÒÈà àÆú ùÑÅí åÀâåÉ'. ø' ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (îìëéí á ã) åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ àÁìÄéùÑÈò îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈêÀ äÇâÌÄéãÄé ìÄé îÇä éÅùÑ ìÈêÀ áÌÇáÌÈéÄú. àÈîÇø ìÈäÌ àÁìÄéùÑÈò, ëÌÀìåÌí àÄéú ìÈêÀ òÇì îÇä ãÌÀúÄùÑÀøÅé áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀúÈðÅéðÈï àÈñåÌø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀáÈøÀëÈà òÇì ôÌÈúåÉøÈà øÅé÷ÈðÇéÌÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÄøÀëÌÈúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÇàÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀñÇãÌÀøÈà òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ, çÇã ðÇäÂîÈà, àåÉ éÇúÌÄéø, ìÀáÈøÀëÈà òÂìåÉé. åÀàÄé ìÈà éÈëÄéì, áÌÈòÅé ìÀùÑÇéÌÀéøÈà îÅäÇäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÀàÈëÇì, òÇì îÇä ãÌÄéáÈøÅêÀ. åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ãÌÄéáÈøÅêÀ áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÀøÈä, àÅéï ìÀùÑÄôÀçÈúÀêÈ ëÉì áÌÇáÌÇéÄú ëÌÄé àÄí àÈñåÌêÀ ùÑÈîÆï. àÈîÇø åÇãÌÇàé äÈà áÌÄøÀëÈúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà áÌÀäÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú æ) èåÉá ùÑÅí îÄùÌÑÆîÆï èåÉá. ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄùÌÑÆîÆï ðÈôÀ÷Èà, ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, ìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. îÇàé (è' ò''à) ùÑÆîÆï ãÌÈà. (ëîä ãàú àîø áøàùéú á' åðäø éåöà îòãï ìäù÷åú àú äâï) ø' éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìâ) ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ åÀâåÉ'. ø' àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, àÄìÌÅéï èåÌøÅé ãÌÀàÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÌÇëÀéÈà.

àÈîÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, èåÉá ùÑÅí, ëÌÇîÌÈä èÈáÈà ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀáåÌöÄéðÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌÇã ëÌËìÌÀäåÌ ðÇäÂøÄéï îÄùÌÑÆîÆï èåÉá, ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà. åÀàÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà, èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ô''ç ò''à]

ø' àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÆìÌÈà áÌÈúÇø îÄìÌÈä. (ãó ô''ç ò''à) (ëìåîø òìîìä) ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÈà àÄãÀëÌÇø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÆìÌÈà áÌÈúÇø úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ìÈà àÄãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÆìÌÈà òÇì òåÉìÈí ùÑÈìÅí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéúá) áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú éÀéÈ' àÁìÉäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí. îÄëÌÈàï, ãÌÀìÈà ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà. åÌëÀúÄéá ìà úÄùÌÒÈà àÆú ùÑÅí éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà. (ñ''à ëúéá ìà úùà àú ùí éé àìäéê ìùåà ãìà ìàãëøà ùîà ÷ãéùà áøé÷ðééà àìà ááøëúà àå áöìåúà åîàï ãàãëø ùîà ÷ãéùà áøé÷ðééà ãìà ááøëúà àå áöìåúà ëä ðùîúéä ðô÷à îéðéä æîéðéï ìàúôøòà îéðéä åìð÷îà îéðéä ðå÷îéï ãëúéá ëé ìà éð÷ä éé àú àùø éùà àú ùîå ìùåà)

åÀúÈðÅéðÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, îÇäåÌ áÌÀøÈëÈä. ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄéðÅéäÌ îÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄøÀëÀúÈà, ìÀëÈì òÈìÀîÈà. åÌáÄøÀëÀúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÇì àÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀìÈà ùÑÇøÀéÈéà òÂìåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá ìà úÄùÌÒÈà àÆú ùÑÅí éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà. (ùîåú ë) æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìäÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÌëÀúÄéá áÌÇîÌÈï (ùîåú èæ) ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí úÌÄìÀ÷ÀèËäåÌ åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ùÑÇáÌÈú ìà éÄäÀéÆä áÌåÉ. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ îÀæåÉðÅé, îÇä áÌÄøÀëÀúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ.

àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, ëÌÈì áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä úÌÇìÀéÈéï. åÀúÈàðÈà, àÂîÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îÈðÌÈà áÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, îÄúÀáÌÈøÀëÈàï îÄéðÌÅéäÌ ëÌÈì ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀëÈì çÇã åÀçÇã éÈäÄéá îÀæåÉðÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì çÇã áÌÀéåÉîåÉé, îÅäÇäÄéà áÌÀøÈëÈä ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈàï áÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà, áÌÈòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà ôÌÈúåÉøÈà, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ñÀòåÌãÈúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ ôÌÈúåÉøÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àÄæÀãÌÈîÇï áÌÀøÈëÈä, ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÈì ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌáÄøÀëÈúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀôÈúåÉøÈà øÅé÷ÈðÇéÌÈà. åÀòÇì ëÌÇêÀ, áÌÈòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà ôÌÈúåÉøÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÀðÇäÂîÅé åÌáÄîÀæåÉðÅé.

øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÂôÄéìåÌ áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà ðÈîÅé. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, áÌÈòÅé ìÀàÄúÀòÇðÀâÌÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÌìÀîÅéëÇì úÌÀìÇú ñÀòåÌãÈúÅé áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç ùÒÈáÀòÈà åÀòÄðÌåÌâÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ìÀàÄæÀãÌÇîÌÀðÈà áÌÄøÀëÀúÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈàï îÅäÇàé éåÉîÈà. åÀäÇàé éåÉîÈà, îÇìÀéÈà øÅéùÑÅéäÌ ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï, îÄèÌÇìÌÈà ãÌÀðÈçÄéú îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀàÈèÄéì ìÀçÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, úÌÀìÇú æÄîÀðÅé, îÄëÌÇã òÈéÄéÄì ùÑÇáÌÀúÈà, ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ, ìÀàÄúÀòÇðÀâÌÈà úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀäÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà îÀäÅéîÈðåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, åÌáÀçÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀòÇðÀâÌÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀîÅçãÅé áÌÀäåÌ. åÌîÇàï ãÌÀâÈøÇò ñÀòåÌãÈúÈà îÄðÇéÀéäåÌ, àÇçÀæÅé ôÌÀâÄéîåÌúÈà ìÀòÅéìÈà åÀòåÉðÀùÑÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ñÇâÌÄé.

áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, áÌÈòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà ôÌÈúåÉøÅéäÌ, úÌÀìÇú æÄîÀðÅé, îÄëÌÇã òÈéÄéÄì ùÑÇáÌÀúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ôÌÈúåÉøÅéäÌ øÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀúÄùÑÀøÅé áÌÄøÀëÀúÈà òÂìÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÀàÇø éåÉîÅé ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà. åÌáÀäÇàé îÄìÌÈä, àÇçÀæÅé, åÀúÈìÅé îÀäÅéîÈðåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, äÇàé îÇàï ãÌÀàÇùÑÀìÄéí úÌÀìÇú ñÀòåÌãÈúÅé áÌÀùÑÇáÌÈúÈà, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷ åÌîÇëÀøÀæÈà òÈìÅéäÌ, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ', ãÌÈà ñÀòåÌãÈúÈà çÂãÈà, ìÈ÷ÃáÅì (åé÷øà øô''ç ò''á) òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀëÈì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀäÄøÀëÌÇáÀúÌÄéêÈ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ, ãÌÈà ñÀòåÌãÈúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ìÈ÷ÃáÅì çÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÈ, ãÌÈà äåÌà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï.

åÌìÃ÷ÈáÀìÇéÀéäåÌ áÌÈòÅé ìÀàÇùÑÀìÀîÈà ñÀòåÌãÈúÅéäÌ, åÌáÈòÅé ìÀàÄúÀòÇðÀâÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ñÀòåÌãÈúÅé, åÌìÀîÅçãÅé áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéäåÌ îÀäÅéîÈðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ùÑÇáÌÀúÈà àÄúÀéÈ÷ÌÈø, îÄëÌÈì ùÑÀàÇø æÄîÀðÄéï åÀçÇâÌÄéï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÈëÄé áÌÀëËìÌÀäåÌ æÄîÀðÅé åÀçÇâÌÅé. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÉìÌÈà áÌÅéäÌ, àÄéãÀëÌÇø úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÇéÀëÇì àÁìÉäÄéí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÇéÌÄùÑÀáÌåÉú áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìäÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ô''ç ò''á]

øÇáÌÄé àÇáÌÈà, (ð''à øá äîðåðà ñáà) ëÌÇã äÂåÈä éÈúÄéá áÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, äÂåÅé çÇãÌÅé, áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã, åÇäÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà äÄéà ñÀòåÌãÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. áÌÄñÀòåÌãÈúÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà äÄéà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÅï áÌÀëËìÌÀäåÌ ñÀòåÌãÈúÅé, åÇäÂåÈä çÇãÌÅé áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã. ëÌÇã äÂåÈä (ãó ô''ç ò''á) àÇùÑÀìÄéí ñÀòåÌãÈúÅé, àÈîÇø àÇùÑÀìÄéîåÌ ñÀòåÌãÈúÅé ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÇã äÂåÈä àÈúÅé ìÄñÀòåÌãÈúÈà, äÂåÈä àÈîÇø äÈëÄé, àÇúÀ÷ÄéðåÌ ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, àÇúÀ÷ÄéðåÌ ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÇäÂåÈä éÈúÄéá åÀçÇãÌÅé. ëÌÇã àÇùÑÀìÄéí ñÀòåÌãÈúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, äÂååÉ îÇëÀøÄæÅé òÈìÅéäÌ, àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ' åÀäÄøÀëÌÇáÀúÌÄéêÈ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀàÈáåÌé, àÄìÌÅéï ñÀòåÌãÈúÅé äÅéêÀ îÄúÀúÌÇ÷ÀðÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÀúÄéá, åÀäÄøÀëÌÇáÀúÌÄéêÈ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ. áÌÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà, îÄúÀáÌÈøÀëÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ çÂ÷Çì úÌÇôÌåÌçÄéï, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈà ôÌÈúåÉøÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÌåÉñÀôÇú, åÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, çÆãÀåÈä ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà äÂåÅé. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆçãÅé áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, åÌìÀîÅéëÇì ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÄñÀòåÌãÈúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ'. òÇì éÀéÈ' åÇãÌÇàé. ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, åÌùÑÀìÄéîåÌ åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà òÇáÀãÌÅéðÈï, åÌñÀòåÌãÈúÈà ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà åÇãÌÇàé.

áÌÄñÀòåÌãÈúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÀúÄéá åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÈ. ãÌÈà äÄéà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, ãÌÀäÇåÅé áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï, îÅäÇäåÌà ùÑÀìÄéîåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈï. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆçãÅé áÌÄñÀòåÌãÈúÅéäÌ, åÌìÀàÇùÑÀìÀîÈà àÄìÌÅéï ñÀòåÌãÈúÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÀòåÌãÈúÅé îÀäÅéîÈðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, ãÌÀæÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄé îÀäÅéîÈðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÈà ãÌÄéìÀäåÉï äÄéà, åÀìÈà ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÌáÀâÄéðÄé ëÌÇêÀ àÈîÇø, (ùîåú ìà) áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÄñÀòåÌãÈúÅé àÄìÌÅéï, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÄé îÇìÀëÌÈà. ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÄé îÀäÅéîÈðåÌúÈà, åÌîÇàï ãÌÀôÈâÄéí çÇã ñÀòåÌãÈúÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÇçÀæÅé ôÌÀâÄéîåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇçÀæÅé âÌÇøÀîÅéäÌ ãÌÀìÈàå îÄáÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, ãÌÀìÈàå îÄáÌÀðÅé äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà äåÌà ãÌÀìÈàå îÄæÌÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà. åÀéÈäÂáÄéï òÈìÅéäÌ çåÌîÀøÈà ãÌÄúÀìÇú îÄìÌÄéï, ãÌÄéðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí åÀâå'.

åÀúÈà çÂæÄé, áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀàÇø æÄîÀðÄéï åÀçÇâÌÄéï, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÆçÀãÅé, åÌìÀîÅçÀãÅé ìÀîÄñÀëÌÀðÅé. åÀàÄé äåÌà çÇãÌÅé áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀìÈà éÈäÄéá ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, òåÉðÀùÑÅéäÌ ñÇâÌÄé, ãÌÀäÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé çÇãÌÅé, åÀìÈà éÈäÄéá çÄãåÌ ìÀàÈçÂøÈà. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (îìàëé á) åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì ôÌÀðÅéëÆí ôÌÆøÆùÑ çÇâÌÅéëÆí. åÀàÄé àÄéäåÌ áÌÀùÑÇáÌÈúÈà çÇãÌÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà éÈäÄéá ìÀàÇçÂøÈà, ìÈà éÇäÂáÄéï òÈìÅéäÌ òåÉðÀùÑÈà, ëÌÄùÑÀàÇø æÄîÀðÄéï åÀçÇâÌÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá ôÌÆøÆùÑ çÇâÌÅéëÆí. ôÌÆøÀùÑ çÇâÌÅéëÆí ÷ÈàÈîÇø, åÀìÉà ôÌÆøÆùÑ ùÑÇáÌÇúÌÀëÆí. åÌëÀúÄéá (éùòéä à) çÈãÀùÑÅéëÆí åÌîåÉòÂãÅéëÆí ùÒÈðÀàÈä ðÇôÀùÑÄé. åÀàÄìÌåÌ ùÑÇáÌÈú ìÈà ÷ÈàÈîÇø.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÀëÈì îÀäÅéîÈðåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀùÑÇáÌÈúÈà, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ðÄùÑÀîÀúÈà àÇçÂøÈà, ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀëÈì ùÑÀìÄéîåÌ áÌÈäÌ, ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé ùÑÇáÌÈú. îÇäåÌ ùÑÇáÌÈú. ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé ëÌÇêÀ äåÌà. åÇåé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà àÇùÑÀìÄéí çÆãÈåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌîÇàï çÆãÀåÈåúÈà ãÌÅéìÅéäÌ. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú ñÀòåÌãÈúÅé îÀäÅéîÈðåÌúÈà. ñÀòåÌãÈúÅé ãÌÀàÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ. åÀëËìÌÀäåÌ çÄãåÌ òÇì çÄãåÌ îÀäÅéîÈðåÌúÈà ùÑÀìÅéîåÌúÈà, îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé.

úÌÈàðÈà, áÌÇäÂãÅéï éåÉîÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈï àÂáÈäÈï, åÀëÈì áÌÀðÄéï éÇðÀ÷Äéï, îÇä ãÌÀìÈàå äÈëÄé áÌÀëÈì ùÑÀàÇø çÇâÌÄéï åÌæÀîÈðÄéï. áÌÇäÂãÅéï éåÉîÈà, çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí ðÇéÀéçÄéï. áÌÇäÂãÅéï éåÉîÈà, ëÌÈì ãÌÄéðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀìÈà îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. áÌÇäÂãÅéï éåÉîÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀòÄèÀøÄéï ùÑÀìÅéîÄéï. áÌÇäÂãÅéï éåÉîÈà, çÆãÀåÈåúÈà åÀúÇôÀðåÌ÷Èà àÄùÑÀúÌÀîÇò, áÌÀîÈàúÈï åÀçÇîÀùÑÄéï òÈìÀîÄéï.

úÌÈà çÂæÄé, áÌÀëÈì ùÑÄéúÈà éåÉîÅé ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇã îÈèÈà ùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, ãÌÄéðÈà (÷ð''å ò''à) úÌÇ÷ÌÄéôÈà ùÑÇìÀèÈà, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï îÄúÀòÈøÄéï. àÂáÈì áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇã îÈèÈà òÄãÇï ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, øÇòÂåÈà ãÌÀøÇòÂåÄéï àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌÇìÀéÈà øÈöåÉï ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï îÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÌîÄùÑÀúÌÀëÇç øÀòåÌúÈà åÀçÅãÌåÌ áÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ô''è ò''à]

åÌáÀäÇàé øÈöåÉï, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÉùÑÆä, ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò, ãÌÀìÈà áÌÀãÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà (ãó ô''è ò''à) áÌÀøÈöåÉï ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈôÇ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀàÄúÀèÈîÌÇø áÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, (ãáøéí ìä) åÀìÉà éÈãÇò àÄéùÑ àÆú ÷ÀáËøÈúåÉ ëÌÀúÄéá. îÇä òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, èÀîÄéøÈà îÄëÌÈì èÀîÄéøÄéï, åÀìÈà éÇãÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. àåÌó äÈëÈà, äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄúÀèÇîÌÇø áÌÀäÇàé øÈöåÉï, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÀúÄéá åÀìÉà éÈãÇò àÄéùÑ àÆú ÷ÀáËøÈúåÉ åÀäåÌà èÈîÄéø îÄëÌÈì èÀîÄéøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÄéðÈà ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä.

úÌÈàðÈà, áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéäÌ, îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÄæÀøÄéï åÀòåÉðÈùÑÄéï, áÌÀùÑÄáÀòÄéï òÂðÈôÄéï ãÌÄðÀäåÉøÈà, ãÌÀæÈäÂøÄéï îÄëÌÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà. îÇàï çÈîÅé, òÂðÈôÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄëÌÈì òÂðÈôÈà åÇòÂðÈôÈà, çÂîÄùÌÑÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀâåÉ àÄéìÈðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï. îÇàï çÈîÅé, àÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀîÄúÀôÌÇúÌÀçÈï áÌÀëÈì ñÀèÈø åÌñÀèÈø, ëÌËìÌÀäåÌ îÄæÀãÌÇäÂøÄéï åÀðÇäÂøÄéï, áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ åÀìÈà ôÌÈñÄ÷. ÷Èì ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷, àÄúÌÀòÂøåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, àÄúÌÀòÂøåÌ òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀáÌÇçÂø ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. àÄúÌÀòÂøåÌ çÆãÀåÈåúÈà ìÀ÷ÇãÀîåÌú îÈàøÅéëåÉï. àÄúÌÀòÂøåÌ áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. àÄæÀãÌÀîÈðåÌ áÌÄúÀìÇú çÆãÀåÈåï, ãÌÄúÀìÇú àÂáÈäÈï. àÄæÀãÌÀîÈðåÌ ìÀ÷ÇãÀîåÌú îÀäÅéîÈðåÌúÈà, ãÌÀçÆãÀåÈåä ãÌÀëÈì çÆãÀåÈåúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷ÅëåÉï, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ãÌÈà äåÌà éÈøåÌúÈà ìÀëåÉï, îÄëÌÈì òÇîÌÄéí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø ø' éÀäåÌãÈä, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ åÌëÀúÄéá (åé÷øà éè) ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ'. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ðç) åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ ìÄ÷ÀãåÉùÑ éÀéÈ' îÀëåÌáÌÈã.

úÌÈàðÈà, áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, îÄúÀòÇãÌÀðÄéï áÌÀúÇôÀðåÌ÷Åé òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï. åÀøåÌçÈà çÂãÈà îÅòÄðÌåÌâÈà ãÌÀäÇäåÌà òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄúÀôÌÇùÑÀèÈà (ääåà îúôùè) áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà, åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà ìÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÀëËìÌÀäåÌ ðÀèåÌøÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÇéÀéçÄéï áÌÀðÇéÀéçÈà ùÑÀìÄéí, îÄúÀðÀùÑÅé îÄëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÈì øåÌâÀæÄéï, ëÌÈì ãÌÄéðÄéï, åÀëÈì ôÌåÌìÀçÈðÄéï ÷ÈùÑÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä éã) áÌÀéåÉí äÄðÌÄéçÇ éÀéÈ' ìÈêÀ îÅòÈöÀáÌÀêÈ åÌîÄøÈâÀæÆêÈ åÌîÄï äÈòÂáåÉãÈä äÇ÷ÌÈùÑÈä.

áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, ùÑÈ÷Äéì ùÑÇáÌÀúÈà ìÈ÷ÃáÅì àåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì ãÌÀðÈèÄéø ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ ðÈèÄéø àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈà. åÌëÀúÄéá (éùòéä ðå) àÇùÑÀøÅé àÁðåÉùÑ éÇòÂùÒÆä æÉàú åÌáÆï àÈãÈí éÇçÂæÄé÷ áÌÈäÌ ùÑåÉîÅø ùÑÇáÌÈú îÅçÇìÌÀìåÉ åÀùåÉîÅø éÈãåÉ îÅòÂùÒåÉú ëÌÈì øÈò. àÄùÑÀúÌÀîÇò, ãÌÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéø ùÑÇáÌÈú, ëÌÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéø àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈà.

ø' éåÌãÈàé ùÑÈàÄéì ìÅéäÌ ìÀøÇ' ùÑÄîÀòåÉï, éåÉîÈà çÇã ãÌÀàÇòÀøÇò òÄîÌÅéäÌ áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, ø', äÈà ëÌÀúÄéá (ñ''à áôøùúà ãùáú) áÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÈà ùÑÇáÌÈú, ãÌÀàÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðå) ëÉä àÈîÇø éÀéÈ' ìÇñÌÈøÄéñÄéí àÂùÑÆø éÄùÑÀîÀøåÌ àÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé åÀâåÉ', åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí áÌÀáÅéúÄé åÌáÀçåÉîåÉúÇé åÀâåÉ'. îÇä ÷Èà îÇéÀéøÅé.

àÂîÇø ìÅéäÌ, ÷ÇôÌåÌèÀ÷ÈàÈä, çÂîÈøÈêÀ ÷ÄèÀøÅé áÌÀèÄéôÀñÈà, åÌðÀçÄéú, ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÈòÅé öÈçåÌúÈà. àåÉ àÇôÀëÅé ìÇàÂçåÉøÈêÀ, åÀæÄéì àÂáÇúÀøÈàé, åÌúÀëÇåÌÅåï ìÄáÌÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀîÉø òÂáÄéãÀðÈà àÈøÀçÈà, åÌáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀîÉø àÆñÀúÌÈëÌÅì áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ, úÌÈà çÂæÅé, îÄìÌÈä ãÌÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀìÈà ôÌÀøÄéùÑåÌ îÄìÌÈä. ëÉä àÈîÇø éÀéÈ' ìÇñÌÈøÄéñÄéí. îÇàï ñÈøÄéñÄéí. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÀñÈøÀñÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ ëÌÈì ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà îÀæÈøÀæÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÄìÀäåÉï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀéÇãÀòÅé øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú áÌÀîÇìÀëÌÈà.

åÀàÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÈà ãÌÈà, îÀëÇåÌÀåðÄéï ìÄáÌÇéÀéäåÌ ìÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈàï áÌÀàÄéáÌÈà ãÌÄîÀòÅéäåÉï áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, àÂùÑÆø éÄùÑÀîÀøåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (áøàùéú ìæ) åÀàÈáÄéå ùÑÈîÇø àÆú äÇãÌÈáÈø.

åÀàÄ÷ÀøåÌï ñÈøÄéñÄéí åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ìÀçÇëÌÈàÈä ìÀùÑÇáÌÀúÈà ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà øÇòÂåÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá åáÀçÈøåÉ áÌÇàÂùÑÆø çÈôÈöÀúÌÄé. îÇàé áÌÇàÂùÑÆø çÈôÈöÀúÌÄé. ãÌÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÌîÇçÂæÄé÷Äéí áÌÄáÀøÄéúÄé, ëÌÉìÌÈà çÇã, áÌÄáÀøÄéúÄé ñÀúÈí. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÈà, åÀéÈãÇò øÈæÈà ãÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ô''è ò''á]

úÌÈà çÂæÄé, ëÌÀúÄéá ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí úÌÇòÂáÉã åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÈì (ãó ô''è ò''á) îÀìÇàëÀúÌÆêÈ åÀéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ùÑÇáÌÈú ìÇéÀéÈ' àÁìäÆéêÈ åÀâåÉ', ëÌÈì îÀìÇàëÀúÌÆêÈ, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéúÈà éåÉîÅé òÂáÄéãÀúÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà åÌáÀâÄéï äÇàé îÄìÌÈä. ìÈà îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé çÇáÀøÇéÌÈéà, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÅòÂáÄéãÀúÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, àÆìÌÈà òÂáÄéãÀúÌÅéä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇàé òÂáÄéãÀúÌÅéä. æÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀòÈìÀîÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà çÇáÀøÇéÌÈéà îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌîÀëÇåÌÀåðÅé ìÄáÌÇéÀéäåÌ, åÀðÇôÀ÷Åé áÌÀðÅé îÇòÂìÅé, áÌÀðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀìÈà ñÈèÈàï ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà, áÌÀðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀòÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá, (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìäÅéëÆí, ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí åÇãÌÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀðÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà åÌìÀîÈèÀøåÉðÄéúÈà.

åÀäÈà ãÌÇòÀúÌÇéÀéäåÌ ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÈà ãÌÈà, áÌÀãÈà îÄúÀãÇáÌÀ÷Èï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈðÄé àÄéðÌåÌï ãÌÀòÈìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ. åÀëÇã ñÈìÄé÷ òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðåÉé, åÌîÀøÇçÅí òÇì òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éøîéä á) ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú. æÆøÇò àÁîÆú åÇãÌÇàé. îÇäåÌ àÁîÆú. òÄæÀ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá. (àîú ãà ÷åãùà áøéê äåà) åÀëÉìÌÈà çÇã. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, æÆøÇò àÁîÆú åÇãÌÇàé.

àÈîÇø ìÅéäÌ ø' éåÌãÈàé, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀùÑÈãÇøÀðÄé äÈëÈà, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌÈä ãÌÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄôÌåÌîÈêÀ. áÌÈëÈä øÇáÌÄé éåÌãÈàé. àÈîÇø ìÅéäÌ ø' ùÑÄîÀòåÉï, àÂîÇàé ÷Èà áÌÈëÄéú. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÈëÅéðÈà, ãÌÇàÂîÅéðÈà ãÌÀåÇåé ìÀàÄéðåÌï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÈøÀçÅéäåÉï ëÌÄáÀòÄéøÅé, åÀìÈà éÇãÀòÅé åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé, ãÌÀèÈá ìåÉï ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ. åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ëÌÇã éÄôÌåÌ÷ îÉø îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀîÇàï éÈëÄéì ìÀâÇìÌÈàÈä øÈæÄéï, åÌîÇàï éÄðÀãÌÇò ìåÉï, åÌîÇàï éÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÈøÀçÅé àåÉøÇéÀéúÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ, ìÅéú òÈìÀîÈà àÆìÌÈà ìÀàÄéðåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀéÇãÀòÄéï ñÀúÄéîÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÇãÌÇàé áÌÄ÷ÀùÑåÉè âÌÈæÀøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà òÇì òÇîÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÄîÀçÇáÌÀìÄéï àÈøÀçÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÅéï éÀîÄéðÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ëÌÄáÀòÄéøÅé, ãÌÀéÅàåÉú ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. åÀòÇì áÌÀðÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (äåùò á) ëÌÄé áÀðÅé æÀðåÌðÄéí äÅîÌÈä, áÀðÅé æÀðåÌðÄéí îÇîÌÈùÑ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ø', äÇàé ÷ÀøÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÀàÈøÀçåÉé. ëÌÀúÄéá (éùòéä ðå) åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí áÌÀáÅéúÄé åÌáÀçåÉîåÉúÇé éÈã åÈùÑÅí èåÉá îÄáÌÈðÄéí åÌîÄáÌÈðåÉú ùÑÅí òåÉìÈí àÆúÌÆï ìåÉ. àÆúÌÆï ìÈäÆí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ àÆúÌÅï ìåÉ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÈà çÂæÅé, åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí áÌÀáÅéúÄé, îÇäåÌ áÌÅéúÄé. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø éá) áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà. (ùîà ã÷åãùà áøéê äåà à÷øé áéú) åÌáÀçåÉîåÉúÇé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñá) òÇì çåÉîåÉúÇéÄêÀ éÀøåÌùÑÈìÇ í äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé ùÑåÉîÀøÄéí éÈã åÈùÑÅí, ëÌÀìåÉîÇø ãÌÀéÄùÑÀìÀôåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÄãÌåÌëÀúÌÈà ãÌÈà. åÀäÇäåÌà éÇã, çåÌìÈ÷ áÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà. èÇá, îÇìÀéÈà îÄáÌÀðÄéï åÌîÄáÌÀðÈúÈï. ùÑÅí òåÉìÈí àÆúÌÅï ìåÉ, ìÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷ ùÑÀìÄéí. àÂùÑÆø ìÉà éÄëÌÈøÅú ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆúÌÅï ìåÉ ìÀäÇäåÌà ãÌÀéÈãÇò øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, åÀéÄúÀëÌÀåÇåï áÌÀîÈä ãÌÀáÈòÅé ìÀëÇåÌÀåðÈà.

úÌåÌ àÈîÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìä) ìà úÀáÇòÂøåÌ àÅùÑ áÌÀëÈì îåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀçÈæÅé ãÌÄéðÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà ìÇâÌÈáåÉäÌÇ ñÇìÌÀ÷Èà. áÌÀëÈì îåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí ÷ÈàÈîÇø, åÀìÈà ìÇâÌÈáåÉäÌÇ. åÀäÇäåÌà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÇâÌÈáåÉäÌÇ, ìÀàÇëÀôÀéÈà ìÀãÄéðÈà àÇçÂøÈà ñÇìÌÀ÷Èà. ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÄéú àÆùÌÑÈà àÈëÀìÈà àÆùÌÑÈà. åÀàÆùÑÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, àÈëÀìÈà àÆùÌÑÈà àÇçÂøÈà.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, àÄúÀâÌÇìÀéÈà òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, îÄëÌÈì ùÑÀàÇø éåÉîÄéï. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà òÇúÌÄé÷Èà, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ãÌÄéðÈà ëÌÀìÈì. åÀëÈì òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, åÀãÄéðÈà ìÈà ùÑÇìÀèÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö' ò''à]

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá (ùîåú ìà) ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä éÀéÈ' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ. ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí åÇãÌÇàé, åÀìÈà áÌÀùÑÅùÑÆú. åÀäÈðÅé éåÉîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄ÷ÀøåÌï éåÉîÅé ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï àÄúÌÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄëÌÈì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌåÌìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. (ãó ö' ò''à) (ùîåú ë) ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï åÀâåÉ'. åÀðÈäÈø, ãÌÈà ðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇáÌåÌòÈà, ãÌÀðÈôÄé÷ úÌÈãÄéø åÀìÈà ôÌÈñÇ÷. åÌîÄðÌÇäÂøÈà ãÌÀîÇáÌåÌòÈà ãÌÈà, àÄúÀùÑÈ÷ÀéÈà ëÌÈì âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. åÀäÇäåÌà ðÇäÂøÈà ãÌÀîÇáÌåÌòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄ÷ÀøÅé àÈ''á. îÇàé èÇòÂîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéäåÌ ðÀáÄéòÈà ìÀàÄúÌÀæÈðÈà ìÀâÄðÀúÌÈà.

øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, òÅãÆï îÇîÌÈùÑ àÄ÷ÀøÅé àÈá. îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÇàé òÅãÆï, îÄùÑÀúÌÀëÇç îÅäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇéÄï. åÌáÀâÄéðÄé ëÌÇêÀ, àÄ÷ÀøÅé àÈá. åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà, îÅàÂúÈø ãÌÀùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà ëÌÉìÌÈà, àÄ÷ÀøÅé àÇúÌÈä, åÀàÄ÷ÀøÅé àÈá. ëÌÀîÈä (òééï ñåó äñôø âé' îñôø ìáðú äñôéø) ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (éùòéä ñâ) ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ.

ø' àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÆú àÈáÄéêÈ, àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ìÀàÇëÀìÀìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà (ãáø àçø òéìàä). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, ñÀúÈí. åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, ñÀúÈí. ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀîÄðÀéÈéðÈà. àÆú, ìÀøÇáÌåÉú ëÌÈì îÇä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

øÇáÌÄé éåÉñÄé àÈîÇø, äÇàé ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, îÅàÂúÈø ãÌÀùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà ëÌÉìÌÈà, àÄ÷ÀøÅé àÇúÌÈä, ùÑÇôÌÄéø. ãÌÀäÈà àåÉìÄéôÀðÈà, äÇäåÌà ãÌÀèÈîÄéø åÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ ùÑÅéøåÌúÈà, ÷ÈøÅéðÈï äåÌà. îÅàÂúÈø (åé÷øà á', ò''à åò''á, ø''õ ò''à) ãÌÀùÑÅéøåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ÷ÈøÅéðÈï àÇúÌÈä. åÀàÄ÷ÀøÅé àÈá. åÀëÉìÌÈà çÇã. áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà àÈîÅï.

øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, åÇãÌÇàé ëÌÉìÌÈà çÇã. ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀäÈà úÌÀðÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìäÅéëÆí, äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÈðÄéí. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ñÀúÄéîÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÉìÌÈà, ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ø' éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ìÀàÇëÀìÀìÈà áÌÅéäÌ øÇáÌÅéäÌ, ãÌÀäåÌà àÈòÄéì ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÅé.

úÌÈàðÈà, áÌÀäÈðÅé çÈîÅùÑ àÂîÄéøÈï, ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. áÌÀäÈðÅé çÈîÅùÑ àÂîÄéøÈï, àÄúÀâÌÀìÄéôåÌ çÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï, åÇãÌÇàé çÈîÅùÑ âÌåÉ çÈîÅùÑ. äÈà ëÌÅéöÇã. àÈðÉëÄé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ, (ô''ã ò''á) ìÈ÷ÃáÅì ìà úÌÄøÀöÇç. ãÌÀúÈðÅéðÈï, (àîø øáé éöç÷ àîø øáé éäåãä) úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà àÄúÌÀëÌÀìÄéìÈï, ãÌÀîÇàï ãÌÀ÷ÈèÄéì, àÇæÀòÄéø ãÌÀîåÌúÈà åÀöÇìÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú è) ëÌÄé áÌÀöÆìÆí àÁìäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí.

àÈîÇø ø' çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá (áøàùéúè) ùÒÉôÅêÀ ãÌÇí äÈàÈãÈí áÌÈàÈãÈí ãÌÈîåÉ éÄùÌÑÈôÅêÀ åÀâå', (ùôê ãí äàãí) îÇàï ãÌÀùÑÈôÄéêÀ ãÌÈîÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇæÀòÄéø ãÌÀîåÌúÈà åÀöÇìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀìåÉîÇø, ìÈà àÇæÀòÇø ãÌÀîåÌúÈà ãÌÈà, àÆìÌÈà ãÌÀîåÌúÈà àÇçÂøÈà, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá ùÑÉôÅêÀ ãÌÇí äÈàÈãÈí áÌÈàÈãÈí ãÌÈîåÉ éÄùÌÑÈôÅêÀ. áÌÈàÈãÈí òÄìÌÈàÈä, îÈèÅé äÇàé ôÌÀâÄéîåÌúÈà, îÅäÇäåÌà ãÌÈîÈà ãÌÀàåÉùÑÄéã. îÇàé èÇòÂîÈà. îÄùÌÑåÌí ëÌÄé áÌÀöÆìÆí àÁìäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà.

ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, ìÈ÷ÃáÅì ìÉà úÌÄðÀàÈó ãÌÈà îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ. åÌáÀãÈà, ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä çåÉáÄéï åÀâÇæÀøÄéï åÀòåÉðÈùÑÄéï, úÌÇìÀéÈéï. åÌîÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé, îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò ä) áÌÇéÀéÈ' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ. åÌëÀúÄéá ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÈäÆí åÀìÉà úÈòÈáÀãÅí, åÀäÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà.

ìÉà úÄùÌÒÈà ìÈ÷ÃáÅì ìà úÄâÀðåÉá. åÌëÀúÄéá (îùìé ëè) çåÉìÈ÷ òÄí âÌÇðÌÈá ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ àÈìÌÈä éÄùÑÀîÇò åÀìÉà éÇâÌÄéã. åÇãÌÇàé äÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà, ãÌÀäÈà âÌÇðÌÈáÈà ìÀãÈà àÄæÀãÌÈîÇï, ìÀàåÌîÈàÈä áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. îÇàï ãÌÀòÈáÄéã ãÌÈà, òÈáÄéã ãÌÈà.

æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÈ÷ÃáÅì ìà úÇòÂðÀä áÀøÅòÂêÈ òÅã ùÑÈ÷Æø. ãÌÀàÈîÇø ø' éåÉñÄé, ùÑÇáÌÈú ñÇäÂãåÌúÈà àÄ÷ÀøÅé. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀñÇäÂãÈà òÇì äÈà ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä éÀéÈ' åÀâåÉ'. åÀùÑÇáÌÈú ëÌÀìÈìÈà (ð''à ñäãåúà) ãÌÀëÉìÌÈà. åÀàÈîÇø ø' éåÉñÄé, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìà) åÀùÑÈîÀøåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÌîÇàï ãÌÀàÇñÀäÄéã ùÑÄ÷ÀøÈà, îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀùÑÇáÌÈú, ãÌÀäÄéà ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÌîÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀùÑÇáÌÈú, îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö' ò''á]

ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, ìÈ÷ÃáÅì ìà úÇçÀîÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ. åÀàÈîÇø ø' éÄöÀçÈ÷, ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, àÈáÄéêÈ îÇîÌÈùÑ. ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀçÈîÄéã àÄúÌÀúÈà, åÀàåÉìÄéã áÌÇø, äÇäåÌà áÌÇø àåÉ÷Äéø ìÀàÇçÂøÈà, ãÌÀìÈà (ãó ö' ò''á) àÂáåÌé. åÌëÀúÄéá ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀâåÉ', ìà úÇçÀîÉã áÌÅéú øÅòÆêÈ, ùÒÈãÅäåÌ. åÌëÀúÄéá äÈëÈà, òÇì äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ ðåÉúÅï ìÈêÀ. äÇäåÌà ãÌÀéÈäÇá ìÈêÀ, éÀäÅà ãÌÄéìÈêÀ, åÀìÉà úÇçÀîÉã àÇçÂøÈà. åÇãÌÇàé äÈà áÌÀäÈà úÌÇìÀéÈà.

åÀàÄìÌÅéï çÈîÅùÑ ÷ÇãÀîÈàÅé, ëÌÀìÄéìÈï çÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, (ãáøéí ìâ) îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã éÀîÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ÷ÈìÄéï àåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú. àÈîÇø ø' éÀäåÌãÈä, ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÉ çÈîÅùÑ âÌåÉ çÈîÅùÑ. ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï çÂîÄùÌÑÈä çåÌîÀùÑÅé úÌåÉøÈä.

úÌÈàðÅé ø' àÆìÀòÈæÈø, áÌÀàÄìÌÅéï òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, àÄúÀâÌÀìÄéôåÌ ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, âÌÀæÄéøÄéï åÀòåÉðÈùÑÄéï. ãÌÇëÀéÈà åÌîÀñÇàÂáÈà. òÇðÀôÄéï åÀùÑÈøÈùÑÄéï. àÄéìÈðÄéï åÌðÀèÄéòÄéï. ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà. éÇîÌÈà åÌúÀäåÉîÅé. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé, îÇä ùÌÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀâÌÀìÄéó áÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, àåÌó àåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀâÌÀìÄéôÈà áÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï. àÄìÌÅéï òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï àÄéðÌåÌï ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà ùÑÀîÈà çÇã äÂåÅé, ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇîÌÈùÑ.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀîÇàï ãÌÀæÈëÅé áÌÈäÌ. îÇàï ãÌÀæÈëÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÈëÅé áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (ã÷åãùà áøéê äåà îîù) ø' éåÉñÄé àÈîÇø, áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇîÌÈùÑ æÈëÅé, (ñ''à åëðñú éùøàì) ãÌÀäÈà äåÌà åÌùÑÀîÅéäÌ çÇã äåÌà, áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï àÈîÅï. (ùîåú ë) ìà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé àÁìÉäÅé ëÌÆñÆó åÅàìÉäÅé æÈäÈá. àÈîÇø ø' éåÉñÄé, (ãáø àçø ìà âøñéðï îàé èòîà. îùåí ãëúéá') (çâé á) ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá, ìà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé, àÄúÌÄé: ëÌÀìåÉîÇø àåÉúÄé.

àÈîÇø ø' éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (éøîéä é) îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ éÀéÈ' âÌÈãåÉì àÇúÌÈä åÀâÈãåÉì ùÑÄîÀêÈ áÌÄâÀáåÌøÈä åÀâåÉ', (âãåì àúä åâãåì ùîê) âÌÈãåÉì àÇúÌÈä, äÇéÀéðåÌ ìÄé äÇëÌÆñÆó. åÀâÈãåÉì ùÑÄîÀêÈ áÌÄâÀáåÌøÈä, äÇéÀéðåÌ åÀìÄé äÇæÌÈäÈá. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï ìÈà îÄúÀçÇæÀéÈéï, åÀìÈà îÄúÀôÌÈàÂøÈï, áÌÇø ëÌÇã àÄéðÌåÌï âÌÀìÄéôÄéï áÌÇàÂúÈø çÇã, áÌÀàÈï àÂúÈø àÄúÀâÌÀìÄéôåÌ. áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÈàï àÄúÀçÈæåÌï âÌÇåÀåðÄéï ìÀàÄúÀôÌÈàÇøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

ø' éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (éùòéä ñà) ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áä' úÌÈâÅì ðÇôÀùÑÄé áÌÅàìÉäÇé åÀâåÉ', æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÅòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà åÀúÇôÀðåÌ÷Èà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áÌÇéÀéÈ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø áÌÇéÀéÈ', àÂîÇàé ëÌÀúÄéá áÌÅàìÉäÇé. àÆìÌÈà äÈëÄé àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÄé áÌÀøÇçÂîÅé àÈúÅé òÈìÈðÈà, ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áÌÇéÀéÈ'. àÄé áÌÀãÄéðÈà, úÌÈâÅì ðÇôÀùÑÄé áÌÅàìäÇé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT