HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀáÈòåÌ îÄðÌÀëåÉï äÂååÌ ãÀëÄéøÄéï äÇäåÌà öÇãÌÄé÷Èà ãÌÀàÄæÀãÀáÈï òÇì éÀãÇéÀéëåÌ åÀäÈåÈä ìÀòÇáÀãÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÌáÀäÇäåÌà çåÉáÈä àÄúÀâÌÀæÇø òÂìÇéÀéëåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà áÌÀëåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÌìÀëÇôÌÈøÈà äÇäåÌà çåÉáÈä ãÌÀæÈáÌÄéðÀúåÌï ìÅéäÌ. ðÈèÀøåÌ éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà åÀéÄùÑÀúÌÀáÌÄé÷ ìÀëåÉï, ãÌÀäÈà éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú ìÈ÷ÃáÀìÅéä àÄéäåÌ, ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà.

éåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, äÇäåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ð''á) çÆñÆã àÅì ëÌÈì äÇéÌåÉí. éåÉîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÌÀéÄöÀçÈ÷, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÈúÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéãÈï òÇìÀîÈà. éåÉîÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ ÷Çå àÆîÀöÈòÄé, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀáÌÀøÅàùÑÄéú éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí.

éåÉîÈà øÀáÄéòÈàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÀãÌÈåÄã, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú à) éÀäÄé îÀàÉøÉú, îÀàÉøÉú çÇñÆø ãÌÀäÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéú ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà îÄãÄéìÈä, àÆìÌÈà îÈä ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÈäÌ òÇì éÀãÈà ãÀöÈãÄé÷, äÇëÄé ðÈîÅé ãÌÈåÄã ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï, åÀìÅéú çÇéÄéí àÆìÈà îÈä ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ îÄéåÉîÅé ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï. éåÉîÈà çÂîÄéùÑÈàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÌÀîÉùÑÆä. éåÉîÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÀàÂäÇøÉï. åÀàÄéðåÌï ùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú ãÌÄìÀòÅéìÈà àÄéðåÌï ãÌÄøÀîÄéæÄéï áÌÀ÷ÀøÈà (ãáøé äéîéí à ë''è) ìÀêÈ éÀéÈ äÇâÀãåÌìÈ''ä åÀäÇâÌÀáåÌøÈ''ä åÀäÇúÄôÀàÆøÆ''ú åÀäÇðÆöÇ''ç åÀäÇäåÉ''ã ëÌÄé ëÌÈ''ì, åÀàÄéðåÌï çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà.

áÌÀøÈæÈà ãÈà äÇâÀãåÌìÈ''ä áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí. äÇâÌÀáåÌøÈ''ä áÌÀøÈæÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷ åÀäÇúÄôÀàÆøÆ''ú áÌÀøÈæÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá. äÇðÆöÇ''ç çåÌìÈ÷Èà ãÌÀîÉùÑÆä. äÇäåÉ''ã çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÂäÇøÉï. ëÌÄé ëÌÈ''ì (ì÷áì) ìÀ÷ÃáÌÀìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀéåÉñÅó. äÇîÈîÀìÈëÈ''ä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀãÌÈåÄã. åÀéåÉñÅó ùÑÇáÌÈú àÄ÷ÀøÅé ìÀúÇúÌÈà ìÀ÷ÃáÅì öÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï, ãÌÀàÄ÷ÌÀøÅé ùÑÇáÌÈú ìÀòÅéìÌÈà åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ä') òÇì ëÌÅï öÄåÌÀêÈ éÀéÈ àÁìäÆéêÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄëÀáÌÈùÑ ìÀàÇøÀòÈà ãÌÄëÀðÈòÇï àÇ÷ÌÄéôåÌ ìÈäÌ ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï. (æîðà) çÂãÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, ìÀ÷ÈáÅì àÄéðåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ãÀòÂìÅéäåÉï îÄúÀ÷ÇéÌÅéí òÇìÀîÈà. åÌáÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ùÑÆáÇò æÄîÌÀðÄéï, ìÀ÷ÈáÅì éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀ÷ÈáÅì öÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ æÇï ìÀäåÌ åÌîÀ÷ÇéÌÅéí ìÀäåÌ ãÌÄëÀúÄéá (îùìé è) çÇöÀáÈä òÂîåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä. åÌëÀúÄéá (îùìé é') åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí, àÄéäåÌ éÀñåÉãÈà åÀòÄé÷ÈøÈà ãÌÀëÈì àÄéðåÌï æÇëÌÈàÄéï. åÀàÄé ìÈàå æÀëåÌúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ìÈà äÂååÌ éÇëÀìÄéï ìÀîÄëÀáÌÆùÑÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí è') ìà áÌÀöÄãÀ÷ÇúÀêÈ åÌáÀéåÉùÑÆø ìÀáÈáÀêÈ åÀâåÉ' åÌìÀîÇòÇï äÇ÷Äéí àÅú äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀéÈ ìÇàÂáåÉúÆéêÈ. (ùîåú ë) ëÌÇáÌÅã àÅú àÈáÄéêÈ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀðÆöÇç ãÀàÂçÄéã áÌÈäÌ îÉùÑÆä åÀéÈðÄé÷ ìÈäÌ. ãÌÀäÈà îÉùÑÆä äÂåÈä îåÉ÷Äéø ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÄé ìÈàå àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáÇú òÇì éÀãåÉé ãÌÀîÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä øÇáÌÈä, ìÈà äÂååÌ éÇãÀòÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÈà äÂååÌ îåÉ÷ÀøÄéï ìÅéäÌ. ãÌÀäÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àåÉìÄéó áÌÇø ðÈùÑ ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ åÀàåÉ÷Äéø ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇáÌÅã àÅú àÈáÄéêÈ, ìÈ÷ÃáÀìÅéä ãÌÀîÉùÑÆä àÄéäåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ, ãÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá. åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, ãÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. ãÌÄëÌÀîÈä ãÌÀàÇáÌÈà éÈäÄéá ùÑÆôÇò ìÀàÄéîÈà, äÈëÄé ðÈîÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá éÈäÄéá ùÑÆôÇò ìÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. ìÉà úÌÄøÀöÈç ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÌÇà ãÀäåÉ''ã ãÀàÂçÄéã áÌÈäÌ àÇäÂøÉï åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÉà úÌÄøÀöÈç. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈã ÷ÇèÀìÄéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, äÇäåÌà æÄéåÈà åÀäåÉ''ã òÄéìÈàÈä ãÇòÂìÅéä ðÇèÀìÄéï îÄðÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì é) åÀäåÉãÄé ðÆäÀôÌÇêÀ òÂìÇé åÀâåÉ' åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇæÀäÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀäÇäåÌà ùÑåÌôÀøÈà òÄéìÈàÈä ãÌÀéÈäÄéá òÂìÅéäåÉï ãÌÀìÈà éÄèÀìåÌï ìÅéäÌ îÄðÀäåÉï åÀàÄéäåÌ ðÈîÅé øÈæÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈàÄéí àÇäÂøÉï ìÀëÇôÌÈøÈà åÌìÀðÈëÀñÈà ðÄëÀñÈú ÷åÌãÀùÑÄéï, åÀòÇì ôÌåÌîÅéäÌ ëÌÇôÌÆø ìÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. ìÉà úÄðÀàÇó áÌÀøÈæÈà ãÀöÇãÄé÷ ãÀàÂçÄéã áÌÈäÌ îÇàï ãÌÀàÂçÄéã áÌÈäÌ, åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà. ãÌÀäÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÄúÀçÇáÌÀøÇú àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ãÌÀçÈæÅé ìÅéäÌ áÌÄéÀñåÉãÈà ãÌÀòÇìÀîÈà åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ëÌÇáÌÅ''ã, ìÀ÷ÈáÅì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ìÉà úÌÄøÀöÈç, ìÀ÷ÈáÅì ãÇøÀâÌÈà ãÀðÆöÈ''ç. ìÉà úÄðÀàÇó, ìÀ÷ÈáÅì ãÇøÀâÌÈà ãÀäåÉ''ã. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÇáÌÅã ìÀ÷ÃáÅì (áøàùéú à) éÀäÄé îÀàåÉøåÉú ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀáÌÀøÅàùÑÄéú. ìà úÌÄøÀöÈç ìÀ÷ÃáÅì (áøàùéú à) éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÉà úÌÄ÷ÀèåÉì. ìÉà úÄðÀàÇó ìÀ÷ÃáÅì (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÉà úÄðÀàÇó áÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀìÈàå îÄéðÈêÀ, ãÌÀìÈàå àÄéäÄé áÌÇú æåÌâÌÈêÀ.

ãÈáÈø àÇçÅø, äåÌà ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÆùÒÆø àÂîÌÄéøÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀ÷ÈáÅì òÇúÌÄé÷Èà ãÀòÇúÌÄé÷Äéï øÀàùÌÑÄéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀàÇçÈãÈà ñåÉôÈà áÌÀøÄéùÑÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. åÀäÈà ãÌÀìÈà ùÑÈàøÅé áÌÀäåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÀàåÉìÈôÈà øÈæÈà òÄéìÈàÈä òÇã àÈï àÂúÈø àÄúÀéÀéäÄéáÇú ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà ìîÉùÑÆä, åÌîÅàÇï àÂúÈø ÷ÇáÌÄéì àåÉøÇéÀéúÈà îÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. àÈîÇø æ' àÂîÄéøÈï, ìÀ÷ÈáÅì æ' ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄøÀîÄéæÄéï áÌÀ÷ÀøÈà ìÀêÈ éÀéÈ äÇâÌÀãåÌìÈä åÀâåÉ' åÀòÇã äÇäåÌà àÂúÈø àÄñÀúÌÈëÌÈì îÉùÑÆä ãÌÄëÀúÄéá (î÷øà æä ëúîåðúå ìà ðîöà áúåøä, åøàä ùîåú ì''â é''à åãáøéí ì''ã é) ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí ãÌÄáÌÅø éÀéÈ òÄí îÉùÑÆä. ôÌÈðÄéí ãÈà áÌÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀôÈðÄéí ãÈà áÌÀøÇúÌÈà. ôÌÈðÄéí ãÈà áÌÀøÄéú, áÌÀôÈðÄéí ãÈà àÂøåÉï. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌ, ãÌÄáÌÅø éÀéÈ. åÌîÈàï àÄéðåÌï, ùÑÄáÀòÈä àÂîÄéøÈï. ãÌÀàÄéðåÌï (åàéðåï) â' ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀàÇîÌÈøåÌ ìÇ÷ÌÃáÀìÅéäåÉï â' àÂîÄéøÈï áÌÇúÀøÈàÄéï åÀñÈìÄé÷å îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà.

ìÉà úÄâÀðåÉá, ìÀ÷ÃáÅì àÄéîÈà òÄéìÈàÈä áÌÄéðÈä ãÌÀéÇðÀ÷Èà îÅçÈëÀîÈä, åÌîÈàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ áÌÄéðÈä, àÄ÷ÀøÅé îÅáÄéï ãÈáÈø îÄúÌåÉê ãÈáÈø, ëÌÀîÇàï ãÌÀâÈðÄéá åÀðÈñÄéá îÈä ãÌÀàÄéú áÌÀìÄáÌÈà ãÌÀçÇëÈí ãÌÀàåÉìÄéó ìÅéäÌ çÈëÀîÈúÈà. åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄùÑÀúÈøÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÄéðÈä ìÀéÇðÀ÷Èà îÅçÈëÀîÈä, âÌÀðÅéáÈä àÄéú îÄñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÈñÄéø, åÀàÈîÇø ìà úÄâÀðåÉá ñÀúÌÈí.

ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ, ìÀ÷ÃáÅì ãÇøÀâÌÈà òÄéìÈàÈä ãÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀäÈà áÌÇø ðÈùÑ ìà éÈëÄéì ìÇàÂúÈáÈà ôÌÄúÀâÌÈí, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÇøÀâÌÈà ãÌÀøåÌçÈà òÄéìÈàÈä ãÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá è''å) äÇçÈëÈí éÇòÂðÆä ãÌÈòÇú øåÌçÇ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇàé òÇðÄéÌÈéä ãÌÀàÄéäåÌ òÈðÄé, àÄéú áÌÀäåÌ ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà åÀñÄéåÌòÈà ìÀòÇìÀîÈà ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà. àÄéú òÂðÄéÌÈä îÄñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÈñÄéø. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ìÉà úÇòÂðÆä åÀâåÉ'.

ìÉà úÇçÀîåÉã, ìÀ÷ÃáÅì ãÇøÀâÌÈà ñÀúÄéîÈàÈä òÄéìÈàÈä ãÌÀëÈì îÌÈçÀùÑÀáÈï áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï, åÀìÅéú áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÄðÀãÈò äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÀúÄéîÈà ãÌÄñÀúÌÄéîÄéï. åÀëÈã ñÈìÄé÷ áÌÀîÇçÀùÑÈáÈä òÄéìÈàÈä èÀîÄéøÈà, áÌÈøÈà òÇìÀîÈà òÄéìÈàÈä åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀøÄâÀòÈà çÇãÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä î''ç) éÇòÇîÀãåÌ éÇçÀãÌÈå, åÀäÇäÄéà îÇçÀùÑÈáÈä ñÀúÄéîÈàÈä. åÌáÌÇø ðÈùÑ àÄéú ìÅéäÌ îÇçÂùÑÈáÈä ñÀúÄéîÈàÈä, ãÌÀìÅéú ãÌÀéÈãÇò áÌÈäÌ àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀéÈäÂáÈä áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÆçÀùÑÈá îÄéìÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄéìÄéï ãÀîÄöÀåÈä. áÌÀâÄéï (ãääéà) ãÌÀäÇäåÌà îÇçÂùÑÈáÈä òÄéìÈàÈä ðÈâÀãÈà îÇáÌåÌòÄéï ãÌÄéìÈä ìÀàÇúÀøÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ ëÌÀìÈì.

åÌîÅäÈàé çÈëÀîÈúÈà òÄéìÈàÈä ðÇôÀ÷Çú úÌåÉøÈä åÀðÈâÄéã ùÑÈ÷ÄéåÌúÌÈä òÇã äÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀçÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÌÀøÅé îÄöÀåÈä. åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀçÈùÑÄéá ìÀîÆòÀáÌÇã îÄöÀåÈä ëÌÀàÄéìåÌ òÂùÒÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀâÈøÄéí ìÀîÅéúÅé ñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀáÄøÀëÈàï îÌÀäÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä òÄéìÈàÈä òÇã àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÌÀøÅé îÄöÀåÈä. åÌëÀàÄéìåÌ òÂùÒÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø è''å) åÇòÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí. åÌîÇçÂùÑÈáÈä ãÈà øÅéùÑÈà ãÀëåÉìÈà åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÌÀñÄèÀøÈà ãÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄéìÈàÈä àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà ìÀîÄìÄéï ãÀîÄöÀåÈä îÄéìÄéï, ãÌÀìÈàå îÄöÀåÈä àÂñÄéøÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìà úÇçÀîåÉã.

åÀúÌÈà çÂæÅé, îÇàé èÇòÀîÈà ëÌåÌìÌÀäåÌ àÂîÄéøÈï ìÀ÷ÃáÅì ëÌÈì ëÌÄúÀøÈà åÀëÌÄúÀøÈà, îÄöÀåÉú òÂùÒÅä áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀçÈæÅé ìÅéäÌ åÌîÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀçÈæÅé ìÅéäÌ. åÀàÄéðåÌï úÀìÈúÈà áÌÇúÀøÈàé àÄéðåÌï ìà úÇòÂùÒÆä îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÇòÂùÒÆä, ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇàé ùÑÈøÅé, äÇàé àÂñÄéø. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ìÀ÷ÈáÅì òÇúÌÄé÷Èà ãÀòÇúÌÄé÷Äéï ãÀçÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí âÌÀãåÉìÄéí úÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé àÆìÌÈà ìÌÀîÄöÀåÉú òÂùÒÅä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÈéÄé÷ îÄðÇéÀéäåÌ ãÌÀìÈà éÄúÀôÌÈðÅé áÌÇø ðÈùÑ (ëäï âãåì) ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀøÈùÑÄéí ìÀäåÌ áÌÀîÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä åÀàÇæÀäÈø ìåÉï ìÌÀáÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀìÈàå, òÇì äÇàé àÂîÄéøÈä áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

åÌîÈàï ãÌÀòÈáÇø òÇì äÇàé, ëÌÀàÄéìåÌ àÇòÀáÌÇø òÇì ëÌÈì àåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà øÅàùÌÑÄéúÈà ãÀëåÉìÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÀëÌÉìÈà. åÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ òÂáÇø òÇì äÇàé åÀàÇñÀèÅé îÇçÂùÑÇáÀúÌÅéäÌ îÅàåÉøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀùÑÆ÷Æø, åÌëÀãÅéï àÈúÅé ìÄéãÅé ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ åÀâåÉ'. ëÌÀãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï âÌÇáÌÅé àÇçÀàÈá ãÌÀçÇîÄéã ëÌÇøÀîÈà ãÌÀðÈáåÉú åÌëÀãÅéï àÂñÀäÄéãåÌ òÈìÅéäÌ ùÑÄ÷ÀøÈà. åÌîÅäÈàé àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆòÀáÌÈø òÇì ëÌËìÌÀäåÌ àÂîÄéøÈï. àÂáÈì ëÌÇã àÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀçÇùÌÑÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÀôÄ÷åÌãåÉé, ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÈùÑÇè äÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä áÌÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï îÄñÄèÀøÈà ãÌÆàÁîÆú îÄñÄèÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà òÄéìÈàÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé ãÌÀäÈà ðÅòÄéöÄéï ëÌåÌìÌÀäåÌ àÂîÄéøÈï ãÌÀìÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä îÇçÀùÑÇáÀúÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÄñÀèÇø àÇçÂøÈà. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ îÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäÇàé, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï îÄúÀîÈìÀàÈï áÌÄøÀëÈàÈï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀðÈâÀãÄéï îÅòÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà ãÌÄéìÈä: (òã ëàï îääùîèåú) (ùîåú ë) ìà úÌÄøÀöÇç. ìÉà úÌÄðÀàÇó. ìà úÌÄâÀðÉá. ìà. ôÌÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà áÌÀëÈì äÈðÄé úÌÀìÈú. åÀàÄé ìÈà ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, ìÈà äÂåÅé úÌÄ÷ÌåÌðÈà ìÀòÈìÀîÄéï, åÄéÀäÅà àÈñÄéø ìÈï ìÀ÷ÈèÀìÈà ðÇôÀùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÇòÂáåÉø òÇì àåÉøÇéÀéúÈà. àÂáÈì áÌÀîÈä ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, àÈñÄéø, åÀùÑÈøÅé.

ìÉà úÌÄðÀàÇó. àÄé ìÈàå ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, àÈñÄéø àÂôÄéìÌåÌ ìÀàåÉìÈãÈà, àåÉ ìÀîÆçãÅé áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ çÆãÀåÈä ãÌÀîÄöÀåÈä. åÌáÇîÌÆä ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, àÈñÄéø åÀùÑÈøÅé.

ìÉà úÌÄâÀðÉá. àÄé ìÈàå ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, äÂåÈä àÈñÄéø àÂôÄéìÌåÌ ìÀîÄâÀðÇá ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÅéäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àåÉ ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀçÈëÈí, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ. àåÉ ãÌÇéÌÈéðÈà ãÌÀãÈàÄéï ãÌÄéðÈà ìÀôåÌí èÇòÂðÈä, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÄâÀðÇá ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀøÇîÌÈàÈä, åÌìÀîÄâÀðÇá ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ãÌÄéðÈà ìÄðÀäåÉøÈà. åÌáÇîÌÆä ãÌÀôÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, àÈñÄéø åÀùÑÈøÅé. (ùîåú ë) ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ òÅã ùÑÈ÷Æø. äÈëÈà ìÈà ôÌÈñÀ÷Èà èÇòÂîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈñÄéø äåÌà ëÌÀìÈì ëÌÀìÈì. åÌáÀëÈì îÄéìÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈåÄé øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàåÉìÄéó ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà àÈøÀçÈà, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÈäÌ, åÌìÀîÅäÇêÀ áÌÈäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä îç) àÂðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ îÀìÇîÌÆãÀêÈ ìÀäåÉòÄéì îÇãÀøÄéëÀêÈ áÌÀãÆøÆê úÌÅìÅêÀ.

àåÌó äÈëÄé, (ùîåú ë) ìÉà úÇçÀîÉã, ìÈà ôÌÈñÄé÷ èÇòÂîÈà ëÌÀìÈì. åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÂôÄéìÌåÌ çÄîÌåÌãÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÈñÄéø, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà ôÌÈñÀ÷Èà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëËìÌÀäåÌ òÇáÀãÇú àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀìÈì, åÌáÀäÇàé òÇáÀãÇú ôÌÀøÈè. áÌÅéú øÅòÆêÈ ùÒÈãÅäåÌ åÀòÈáÀãåÉ åÀâåÉ', áÌÀëÈì îÄéìÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. àÂáÈì àåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäÄé çÈîåÌãÇú úÌÈãÄéø, ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí, âÌÄðÀæÅé ãÌÀçÇéÌÅé, àÇøÀëÌÈà ãÌÀéåÉîÄéï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äÈðÅé òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. àÄìÌÅéï àÄúÀçÀ÷È÷åÌ òÇì ìåÌçÅé àÂáÈðÄéï, åÀëÈì âÌÄðÀæÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÀäåÌ, àÄúÀçÈæåÌï ìÀòÅéðÅéäåÉï ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀúøé''â ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ, ëÌÉìÌÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀòÇéÀéðÄéï, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀìÄáÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ, åÀëÉìÌÈà äÂåÈä ðÈäÄéø ìÀòÅéðÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ã ò''à]

áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà, ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄéðÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ (ãó ö''ã ò''à) çÈîÈàï òÅéðÈà áÌÀòÅéðÈà, æÄéå éÀ÷ÈøÈà ãÀîÈøÄéäåÉï, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä ëÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀâÌÀìÅé áÌÄé÷ÈøÅéäÌ òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà úÌÈðÅéðÈï ãÌÀçÈîÈàú ùÑÄôÀçÈä òÇì äÇéÌÈí, îÇä ãÌÀìÈà çÈîÈà éÀçÆæÀ÷Åàì ðÀáÄéàÈä, éÈëåÉì ëÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀ÷ÈàÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé. ìÈàå äÈëÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, àÇòÀáÌÇø æåÌäÂîÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀëÈì âÌåÌôÄéï äÂååÉ îÀöÇçÀöÀçÈï, ëÌÀöÇçÀöÀçÈà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÇã îÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÄìÀáåÌùÑÅé îÀöÇçÀöÀçÈï, ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÀîÈøÅéäåÉï.

åÌáÀäÇäåÌà îÇìÀáÌåÌùÑÈà îÀöÇçÀöÀçÈà, òÈàìÄéï ìÀàÆùÌÑÈà, åÀìÈà ãÌÇçÂìÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà ãÌÀîÈðåÉçÇ, ëÌÇã àÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ, åÀòÈàì áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÄùÑÀîÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí éâ) åÇéÌÇòÇì îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ' áÌÀìÇäÇá äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀëÇã àÇòÀáÌÈø îÄéðÇéÀéäåÌ äÇäåÌà æåÌäÂîÈà, àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÌôÄéï îÀöåÌçÀöÈçÄéï áÌÀìÉà èÄðÌåÌôÈà ëÌÀìÈì, åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀâåÉ ëÌÀæåÉäÂøÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÀäåÉøÈà.

äÈëÄé äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÇäÂååÉ çÈîÈàï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï âÌåÉ éÀ÷ÈøÈà ãÀîÈøÄéäåÉï, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÄé äÈëÄé òÇì éÇîÌÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀòÂáÈø æåÌäÂîÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. åÀäÈëÈà áÌÀñÄéðÇé ãÌÀôÈñÀ÷Èà æåÌäÂîÈà îÄâÌåÌôÈà, àÂôÄéìÌåÌ òåÌáÌÈøÄéï ãÌÀáÄîÀòÅé àÄîÈï, äÂååÉ çÈîÈàï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÄé÷ÈøÅà ãÀîÈøÅéäåÉï. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇáÌÄéìåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã, ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé ìÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà éåÉîÈà, äÂåÈä çÆãÀåÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÇúÌÄéø îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, ìÈà äÂåÈä áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, òÇã ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÀìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìà ùÒÇîÀúÌÄé.

ëÌÅéåï ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÇéÀéúÈà òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÇñÌÇí òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀ÷ÀéÈéîåÌ ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÄé÷ÈøÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀòÇì äÇäåÌà éåÉîÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí öâ) éÀéÈ' îÈìÇêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ ìÈáÅùÑ éÀéÈ' òÉæ äÄúÀàÇæÌÈø. åÀàÅéï òÉæ, àÆìÌÈà úÌåÉøÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè) éÀéÈ' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï éÀéÈ' éÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÌÀùÑÈìåÉí.

æåäø ôøùú îùôèéí

[àîøå äîâéäéí îúçìú äôøùä òã îòùä éãé ìäúôàø ÷é''ã à' äåà îï äñáà åéâòðå åîöàðå äðñçà îãåé÷ú úìé''ú.]

ôÌÈúÇç ø' ùÑÄîÀòåÉï åàÈîÇø, (ùîåú ëà) åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí ìÄôÀðÅéäÆí, úÌÇøÀâåÌí, åÀàÄìÌÅéï ãÌÄéðÇéÌÈà ãÌÄúÀñÇãÌÅø ÷ÃãÈîÅéäåÉï. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ñÄãÌåÌøÄéï ãÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, ãÌÄéðÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀàÄúÀãÌÈðåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÈ÷ÃáÅì òåÉðÀùÑÅéäÌ. (ùîåú ëà) ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä òÆáÆã òÄáÀøÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé çÄðÌÈí. çÇáÀøÇéÌÈéà, òÄéãÈï äÈëÈà, ìÀâÇìÌÈàÈä ëÌÇîÌÈä øÈæÄéï èÀîÄéøÄéï ãÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà. ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä òÆáÆã òÄáÀøÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã. ëÌÇã ðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀçÇéÌÀéáÇú áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, àÄí äÄéà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà òÆáÆã îÀèÇèÀøåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ (÷''ä ò''á, è''å ò''à, ö''å ò''à) ëÌÈìÄéì ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã, âÌÄìÀâÌåÌìÄéï ãÌÄéìÈäÌ ìÈà îÄúÀçÇéÌÀéáÈà àÆìÌÈà ùÑÄéú ùÑÀðÄéï, òÇã ãÌÀàÇùÑÀìÄéîÈú ùÑÅùÑ ãÌÇøÀâÄéï, îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄúÀðÀèÄéìÈú.

àÂáÈì àÄí ðÄùÑÀîÀúÈà äÄéà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÄéú åÇãÇàé îÇä ëÌÀúÄéá, åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé çÄðÌÈí, ãÌÀöÇãÌÄé÷, åÇãÇàé ìÅéú áÌÅéäÌ îÀìÈàëÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ îÀìÈàëÈä, ìÅéú áÌÅéäÌ ùÑÄòÀáÌåÌã. åÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄúÌÇîÌÈï, àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé çÄðÌÈí, ìÅéú áÌÈäÌ ùÑÄòÀáÌåÌãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ã ò''á]

àÇãÀäÈëÄé, äÈà (ãó ö''ã ò''á) ñÈáÈà ðÈçÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, øÇáÌÄé, îÇä úÌåÉñÆôÆú ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄðÌÈäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (ùîåú ë) ìÉà úÇòÂùÒÆä ëÈì îÀìÈàëÈä àÇúÌÈä åÌáÄðÀêÈ åÌáÄúÆêÈ åÀòÇáÀãÀêÈ åÀâåÉ'.

àÂîÇø ìÅéäÌ, ñÈáÈà ñÈáÈà, åÀàÇúÌÀ ùÑÈàÄéì ãÌÈà, ãÌÀåÇãÌÇàé äÇàé òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄúÌÀîÇø, ãÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀçÇéÌÈéá ìÀàÇçÂúÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà áÌÀëÈì àÄìÌÅéï, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀòÆáÆã åÀàÈîÈä, åÌáÀòÄéøÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí, àåÉ áÌÀëÈì çÅéåÈï, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ ìà úÌÇòÂùÒÆä ëÈì îÀìÈàëÈä. åÀäÇàé àÄéäåÌ, (åé÷øà ëä) ìà úÇòÂáÉã áÌåÉ òÂáåÉãÇú òÈáÆã, áÌÀöÇãÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìà úÇòÂáÉã áÌåÉ òÂáåÉãÇú òÈáÆã, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí ãÌÀçåÉì.

àÂáÈì ñÈáÈà ñÈáÈà, ùÑÇáÌÈú (ã''à ðùîúà) ãÌÀàÄéäÄé áÌÇú éÀçÄéãÈä, åÀàÄéäÄé áÌÇú æåÌâÅéäÌ ãÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇáÌÈú. îÇàé àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ äÈà åÇãÈàé äÇáÀãÈìÈä, çåÌìåÉ ùÑÆì ùÑÇáÌÈú, ãÌÀàÄéú àÇçÂøÈà ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú çåÌìåÉ ùÑÆì ùÑÇáÌÈú, àÆìÌÈà çåÌìåÉ ùÑÆì èËîÀàÈä ùÑÄôÀçÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ. åÀäÈà çåÌìåÉ ùÑÆì ùÑÇáÌÈú îÇàé äÄéà. àÂîÇø ìÅéäÌ, ãÌÈà àÂîÈúÈà, ãÌÀàÄéäÄé âÌåÌôÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä ãÌÀòÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø, àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ.

úÌÈà çÂæÄé, ðÄùÑÀîÀúÈà àÄéú ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÈîÈä, åÀàÄéú (ðùîúà) ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÄôÀçÈä, (åðùîúà) åÀùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéú ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÀøÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. äÈëÈà àÄéú àÄéùÑ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ùîåú èå) éÀéÈ' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. åÀàÄéú àÄéùÑ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ãðéàì è) åÀäÈàÄéùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄçÇéÀéáÈà áÌÀâÄìÀâåÌì, àÄí äÄéà áÌÀøÈúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄæÀãÀáÈï áÌÀâåÌôÈà ðåÌëÀøÈàÈä, ãÌÀúÇîÌÈï ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀñÈîÈàÅ''ì. çÇñ åÀùÑÈìåÉí. ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä îá) àÂðÄé éÀéÈ' äåÌà ùÑÀîÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÀàÇçÅø ìà àÆúÌÅï ãÌÀàÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò.

åÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà, ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀøÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄæÀãÀáÈï áÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÄîÀñÈàÇáåÌ, çÂìÄéìÈä åÀçÈñ. òÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø (åé÷øà ëä) åÀäÈàÈøÆõ ìÉà úÄîÌÈëÅø ìÄöÀîÄéúåÌú ëÌÄé ìÄé äÈàÈøÆõ. îÇàï âÌåÌôÈà ãÌÄáÀøÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ãÌÈà îÀèÇèÀøåÉï. åÀäÇàé âÌåÌôÈà àÄéäåÌ àÈîÈä ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÀáåÌéÈä úÌÇîÌÈï, áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà àÇúÀéÈà ãÌÀàÇúÀéÈéï âÄìÀâÌåÌìÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÄéú úÌÇîÌÈï, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ (ùîåú ëà) åÀëÄé éÄîÀëÌåÉø àÄéùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ ìÀàÈîÈä ìà úÌÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí.

åÀòåÉã åÀëÄé éÄîÀëÌåÉø àÄéùÑ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆú áÌÄúÌåÉ: àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä, àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ áÌÄúÌåÉ. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀéÄôÀ÷åÌï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄìÅéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÆáÆã, ãÌÀàÄéäåÌ îÀèÇèÀøåÉ''ï, ãÌÀðÇôÀ÷åÌ áÌÄîÀðåÌñÈä îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðá) ëÌÄé ìà áÌÀçÄôÌÈæåÉï úÌÅöÅàåÌ åÌáÄîÀðåÌñÈä ìÉà úÅìÅëåÌï.

úÌÈà çÂæÄé, áÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄúÀéÀìÄéã, (åé÷øà øë''ã ò''á) éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ ðÇôÀùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄáÀòÄéøÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÇëÀéåÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøåÌï àåÉôÇðÌÅé äÇ÷ÌåÉãÆùÑ. æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ øåÌçÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌåÉú äÇ÷ÌåÉãÆùÑ. æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈéà. åÌúÀìÇú àÄìÌÅéï, àÄéðÌåÌï àÈîÈä òÆáÆã åÀùÑÄôÀçÈä ãÌÄáÀøÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ðÇôÀùÑÈà áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÄéäÄé áÌÇú îÆìÆêÀ. æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀàÂöÄéìåÌú. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÅï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí. æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí. îÇàé çÇéÌÄéí. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï é''ä, ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø, (úäìéí ÷ð) ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÅéäÌ éãå''ã.

æÈëÈä éÇúÌÄéø, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ éãå''ã áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï, éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, ãÌÀàÄéäåÌ àÈãÈí, áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú ãÌÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀòÈìÅéäÌ àÄúÌÀîÇø, (áøàùéú à) åÌøÀãåÌ áÌÄãÀâÇú äÇéÌÈí åÀâåÉ'. åÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅéäÌ áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÄéï, åÌáÀëÈì àåÉôÇðÌÄéí åÌùÒÀøÈôÄéí åÀçÅéåÈåï, åÌáÀëÈì çÇéÌÈéìÄéï åÀúåÌ÷ÀôÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ æÈëÅé áÌÀðÆôÆùÑ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä, àÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, ìà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ä ò''à]

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÇáÌÄé éåÉñÄé àÄòÂøÈòåÌ çÇã ìÅéìÀéÈà áÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÀöåÉø. àÄúÀàÂøÈçåÌ úÌÇîÌÈï åÀçÇãÌåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, ëÌÇîÌÈä çÇãÌÅéðÈà ãÌÇçÂîÅéðÈà àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀëÈì àÈøÀçÈà ãÌÈà, àÄöÀèÈòÇøÀðÈà áÌÇçÂãÈà ñÈáÈà, èÇéÌÈéòÈà, ãÌÀäÂåÈä ùÑÈàÄéì ìÄé (ãó ö''ä ò''à) ëÌÈì àÈøÀçÈà.

îÇàï äåÌà ðÀçÈùÑÈà, ãÌÀôÈøÇç áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀàÈæÄéì áÌÀôÄøåÌãÈà, åÌáÅéï ëÌÇêÀ åÌáÅéï ëÌÇêÀ, àÄéú ðÇéÀéçÈà ìÀçÇã ðÀîÈìÈä, ãÌÀùÑÈëÄéá áÌÅéï ùÑÄðÌåÉé. ùÑÈøÅé áÌÀçÄáÌåÌøÈà åÀñÄéÌÅéí áÌÀôÄøåÌãÈà. åÌîÇàé àÄéäåÌ ðÄùÑÀøÈà, ãÌÀ÷Èà îÀ÷ÇðÌÀðÈà, áÌÀàÄéìÈï ãÌÀìÈà äÂåÈä. áÌÀðåÉé ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈìåÌ, åÀìÈàå îÄï áÌÄøÀéÈéï. ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÇàÂúÈø ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ. ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï ðÇçÀúÌÄéï, ëÌÇã ðÇçÀúÌÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï. úÌÀøÅéï ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇã, åÀçÇã ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÈà. îÇäåÌ òåÌìÅéîÀúÌÈà ùÑÇôÌÄéøÀúÌÈà, åÀìÅéú ìÈäÌ òÅééðÄéï, åÀâåÌôÈà èÀîÄéøÀúÌÈà åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, àÄéäÄé ðÇôÀ÷Çú áÌÀöÇôÀøÈà, åÀàÄúÀëÌÇñÌÄéàÇú áÌÄéîÈîÈà. àÄúÀ÷ÇùÑÀèÇú áÌÀ÷ÄùÌÑåÌèÄéï ãÌÀìÈà äÈååÉ.

ëÌÈì ãÌÈà ùÑÈàÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÀàÄöÀèÈòÇøÀðÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÄé ðÇéÀéçÈà. ãÌÀàÄéìÌåÌ äÂåÅéðÈà ëÌÇçÂãÈà, àÄúÀòÂñÇ÷ÀðÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÇä ãÌÇäÂåÅéðÈï áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀúÉäåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀäÇäåÌà ñÈáÈà èÇéÌÈéòÈà, éÇãÀòÇú áÌÅéäÌ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìÅéäÌ, éÈãÇòÀðÈà, ãÌÀìÅéú îÇîÌÈùÑåÌ áÌÀîÄìÌåÉé. ãÌÀàÄéìÌåÌ äÂåÈä éÈãÇò, éÄôÀúÌÈç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà äÂåÈä àÈøÀçÈà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈéà. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀäÇäåÌà èÇéÌÈéòÈà àÄéú äÈëÈà, ãÌÀäÈà ìÀæÄîÀðÄéï áÌÀàÄéðÌåÌï øÅé÷ÈðÄéï, éÄùÑÀëÌÇç âÌÀáÈø æÇâÌÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà äÈëÈà àÄéäåÌ, åÀàÇúÀ÷Äéï çÂîÈøÅéäÌ áÌÀîÅéëÀìÈà.

÷ÈøåÌ ìÅéäÌ, åÀàÈúÈà ìÀ÷ÈîÇéÀéäåÌ. àÈîÇø ìåÉï, äÇùÑÀúÌÈà úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú, åÌúÀìÇú àÄéðÌåÌï ëÌÀçÇã. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, ìÈà àÂîÅéðÈà ìÈêÀ, ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé øÅé÷ÈðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈéà, éÈúÄéá ÷ÈîÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø ìåÉï øÇáÌÈðÈï, àÂðÈà èÇéÌÈéòÈà àÄúÀòÇáÄéãÀðÈà, åÌîÄéÌåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÈà äÂåÅéðÈà èÇéÌÈéòÈà, àÂáÈì áÌÀøÈà çÇã æÀòÄéøÈà àÄéú ìÄé, åÀéÈäÂáÄéú ìÅéäÌ áÌÀáÅé ñÄôÀøÈà, åÌáÈòÅéðÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀëÇã àÂðÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà çÇã îÅøÇáÌÈðÈï ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, àÂðÈà èÈòÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀäÇàé éåÉîÈà, çÂùÑÄéáÀðÈà ãÌÀàÆùÑÀîÇò îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄãÄé.

àÈîÇø ø' éåÉñÄé, áÌÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀùÑÈîÇòÀðÈà ãÌÀ÷ÈàÇîÈøÀúÌ, ìÈà úÌÇåÈåäÀðÈà, àÆìÌÈà îÅçÇã. àåÉ àÇðÀúÌÀ áÌÄùÑÀèÌåÌúÈà àÈîÇøÀú, àåÉ îÄìÌÄéï øÅé÷ÈðÄéï àÄéðÌåÌï. àÈîÇø äÇäåÌà ñÈáÈà, åÌîÇàï àÄéäÄé. àÈîÇø òåÌìÅéîÀúÌÈà ùÑÇôÌÄéøÀúÌÈà åÀëåÌ'.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éç) éÀéÈ' ìÄé ìà àÄéøÈà îÇä éÌÇòÂùÒÆä ìÄé àÈãÈí. éÀéÈ' ìÄé áÌÀòÉæÀøÈé åÀâåÉ'. èåÉá ìÇçÂñåÉú áÌÇéÀéÈ' åÀâåÉ'. ëÌÈîÌÈä èÈáÄéï åÌðÀòÄéîÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇàÂðÈà äÅéëÄé àÅéîÈà ÷ÈîÅé øÇáÌÈðÈï, ãÌÀìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄôÌåÌîÇéÀéäåÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà, àÂôÄéìÌåÌ îÄìÌÈä çÂãÈà. àÂáÈì àÄéú ìÄé ìÀîÅéîÈø, ãÌÀäÈà ìÅéú ëÌÄñÌåÌôÈà ëÌÀìÈì ìÀîÅéîÈø îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà.

àÄúÀòÇèÌÈó äÇäåÌà ñÈáÈà, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (åé÷øà ëá) åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø äÄéà áÌÄúÀøåÌîÇú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ìà úÉàëÅì. äÇàé ÷ÀøÈà, àÇ÷ÀøÈà àÇçÂøÈà ñÈîÄéêÀ, (åé÷øà ëá) åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÄäÀéÆä àÇìÀîÈðÈä åÌâÀøåÌùÑÈä åÀæÆøÇò àÅéï ìÈäÌ åÀùÑÈáÈä àÆì áÌÅéú àÈáÄéäÈ ëÌÄðÀòåÌøÆéäÈ îÄìÌÆçÆí àÈáÄéäÈ úÌÉàëÅì åÀëÈì æÈø ìà éÉàëÇì áÌåÉ. äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé ëÌÀîÇùÑÀîÈòÈï. àÂáÈì îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéðÌåÌï

åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄñÀúÌÄéîÄéï áÌÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï, àÄéðÌåÌï ìÀâÇáÌÅé çÇëÌÄéîÄéï, ãÌÀéÇãÀòÄéï àÈøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ìÈàå îÄìÌÄéï ãÌÀçÆìÀîÈà àÄéðÌåÌï, ãÌÀ÷Èà àÄúÀîÈñÀøÈï ìÀîÇàï ãÌÀôÈùÑÇø ìåÉï, åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï áÌÈúÇø ôÌåÌîÈà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀîÄôÀùÑÇø ìåÉï ìÀôåÌí àÈøÀçåÉé. åÌîÇä àÄé îÄìÌÄéï ãÌÀçÆìÀîÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀîÄôÀùÑÇø ìåÉï ìÀôåÌí àÈøÀçåÉé, îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇòÂùÑåÌòÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀîÅäÈêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè áÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ' åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ä ò''á]

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀîÅéîÈø, åÌáÇú ëÌÉäÅï, ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀøÇúÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ìÇâÌÄéÌåÉøÄéï, åÀàÄéäåÌ îÈùÑÄéêÀ, ìÈäÌ ìÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä. îÇä áÌÅéï ÷ÀøÈà ãÌÀàÈîÇø åÌáÇú àÄéùÑ ëÌÉäÅï, åÌáÅéï ÷ÀøÈà ãÌÀàÈîÇø åÌáÇú ëÌÉäÅï, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÄéùÑ. àÆìÌÈà, àÄéú ëÌÉäÅï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ ëÌÉäÅï, åÀìÉà ëÌÉäÅï îÇîÌÈùÑ. åÀòÇì àÈøÀçÈà ãÌÈà, äÂåÈä (àéù) ëÌÉäÅï, åÇäÂåÈä ñÀâÈï, åÇäÂåÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÇäÂåÈä ëÌÉäÅï ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ âÌÈãåÉì. ëÌÉäÅï ñÀúÈí, øÇá åÀòÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø îÅàÄéùÑ ëÌÉäÅï. åÀòÇì ãÌÈà àÄéú ðÄùÑÀîÀúÈà, (ãó ö''ä ò''á) åÀàÄéú øåÌçÈà, åÀàÄéú ðÆôÆùÑ.

åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø, ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÇú îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, åÀòÈàìÇú ìÀâåÉ ñÀúÄéîåÌ ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÀëÇã øåÌçÈà ãÌÀëÇäÂðÈà òÄìÌÈàÈä ðÈùÑÀáÈà, åÀéÈäÄéá ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÈà, ôÌÇøÀçÄéï îÄúÌÇîÌÈï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀòÈàìÄéï áÌÀàåÉöÈø çÇã.

åÇåé ìÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀ÷Èà îÇùÑÀëÄéï îÀùÑÄéëåÌ áÌÇäÂãÅé éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀàÄéäåÌ àÄéùÑ æÈø, åÀäÇàé áÌÇú ëÌÉäÅï ôÌÇøÀçÇú ìÀúÇúÌÈà, åÀàÇùÑÀëÌÀçÇú áÌÄðÀéÈéðÈà áÌÀàÄéùÑ æÈø. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈøÈä, òÈàìÇú úÌÇîÌÈï åÀàÄúÀëÌÇôÄéàÇú, åÀìÈà éÈëÄéìÇú ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇìÌÄéîÇú áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ëÌÇã ðÇôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, äÄéà áÌÄúÀøåÌîÇú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ìÉà úÌÉàëÅì, ëÌÄùÑÀàÇø ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

úÌåÌ àÄéú áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø. òÂìåÌáÈúÈà àÄéäÄé ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÄé úÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø, ãÌÀ÷Èà àÄúÀîÇùÌÑÀëÈú, òÇì âÌÄéÌåÉøÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀéÇéø, åÌôÇøÀçÇú òÈìÅéäÌ îÄâÌÇï òÅãÆï áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, òÇì áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÄé îÅòÈøÀìÈä îÄñÀàÂáÈà, ãÌÈà äÂåÇú ìÀàÄéùÑ æÈø.

åÀãÈà äåÌà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä éÀúÅéøÈà îÄëÌÉìÌÈà. áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀèÄ÷ÀìÄéï, âÌåÉ àÂåÄéøÈà ãÌÀðÈùÑÀáÈú, àÄéú èÄé÷ÀìÈà çÂãÈà áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀàÄéú èÄé÷ÀìÈà àÇçÂøÈà áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà. áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà îÉàæÀðÄé öÆãÆ÷. åÌáÀäÇàé ñÄèÀøÈà îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä. åÀäÇàé èÄé÷ÀìÈà, ìÈà ùÑÈëÄéêÀ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï òÈàìÄéï åÀúÈáÄéï, åÀàÄéú ðÄùÑÀîÈúÄéï òÂùÑÄé÷Äéï, ëÌÇã ùÑÇìÀèÈà àÈãÈí áÌÀàÈãÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú ç) òÅú àÂùÑÆø ùÑÈìÇè äÈàÈãÈí áÌÀàÈãÈí ìÀøÇò ìåÉ, ìÀøÇò ìåÉ åÇãÌÇàé.

àÂáÈì äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÇäÂåÇú ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄéùÑ æÈø, åÀàÄúÀòÇùÌÑÀ÷Èú îÄðÌÅéäÌ, ãÌÈà àÄéäÄé ìÀøÇò ìåÉ. ìåÉ: ìÀäÇäåÌà àÄéùÑ æÈø, åÀàÄéäÄé áÌÄúÀøåÌîÇú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ìà úÌÉàëÅì, òÇã ãÌÀòÈáÄéã áÌÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇä ãÌÀòÈáÄéã, àÈúÈà ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø äÈëÄé äåÌà.

äÈëÈà àÄéú øÈæÈà, äÅéêÀ îÄúÀòÇùÌÑÀ÷Èï ðÄùÑÀîÈúÄéï. àÆìÌÈà äÇàé òÈìÀîÈà àÄúÀðÀäÇâ ëÌÉìÌÈà, áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀãÇòÇú èåÉá åÈøÈò. åÀëÇã àÄúÀðÇäÂâÈï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá, èÄé÷ÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà åÀàÇëÀøÇò ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá. åÀëÇã àÄúÀðÇäÂâÈï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀøÇò, àÇëÀøÇò ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà áÌÀèÄé÷ÀìÈà, äÂåÈä òÈùÑÄé÷ ìåÉï, åÀðÈèÄéì ìåÉï.

àÂáÈì ìÀøÇò ìåÉ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ëÌÇôÀéÈéï (ñ''à çôééï) ìÀëÈì îÇä ãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, åÀùÑÇéöÀàÈï ìÅéäÌ. åÀñÄéîÈðÈà ìÀãÈà, àÂøåÉðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀòÂùÑÈ÷ âÌåÉ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÌùÑÀìÄéèåÌ áÌÅéäÌ, ìÀøÇò ìåÉï. àåÌó äÈëÄé. äÈðÅé ðÄùÑÀîÈúÄéï àÄúÀòÀùÑÇ÷Äéï îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀøÇò ìåÉï.

îÈä àÄúÀòÂáÄéãåÌ îÅàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï. çÂîÅéðÈï áÌÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÀîÄðÌÇéÀéäåÌ äÂååÉ àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÅé àåÌîåÉú äÈòåÉìÈí. åÀàÄéðÌåÌï îÇîÀæÀøÅé úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ãÌÀ÷ÇãÀîÈï ìÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà òÇîÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, åÀçÈùÑåÌá áÌÀòÈìÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀòÈàì ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. áÌÈëÈä äÇàé ñÈáÈà øÄâÀòÈà çÂãÈà, úÌÇåÀåäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀìÈà àÈîÀøåÌ îÄãÄé.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (ùîåú ëà) àÄí øÈòÈä áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÀéäÈ àÂùÑÆø ìÉà éÀòÈãÈäÌ åÀäÆôÀãÌÈäÌ ìÀòÇí ðÈëÀøÄé åÀâåÉ'. äÇàé ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà òÇì øÈæÈà ãÌÈà àÄúÌÀîÇø, åÀëÄé éÄîÀëÌÉø àÄéùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ ìÀàÈîÈä ìà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí àÄí øÈòÈä åÀâåÉ'. îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà îÇàï ìÈà éÄãÀçÇì îÄéðÈêÀ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ ùÑÈìÄéè òÇì ëÌÈì îÇìÀëÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éøîéä é) îÄé ìÉà éÄøÈàÂêÈ îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí ëÌÄé ìÀêÈ éÈàÈúÈä åÀâåÉ'.

ëÌÇîÌÈä àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀ÷Èà îÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑÈï áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÇîÀøÄé, àÂáÈì ÷ÀøÈà ãÌÈà ìÈà àÄúÀéÈéùÌÑÈø áÌÀôåÌîÇéÀéäåÌ. åÀëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí àÄéäåÌ, åÇäÂìÉà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÄéäåÌ, åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìá) áÌÀäÇðÀçÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉéÄí åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí àÄ÷ÀøÅé, äÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÄìÀäåÉï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÆìÆêÀ òÈìÇéÀéäåÌ, åÀìÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÀøÄéï ãÌÀàÄúÀîÇñÀøÄéï ìÀùÑÇîÌÈùÑÄéï åÀìÄîÀîÈðÈï ãÌÄéìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''å ò''à]

åÀúåÌ ñÅéôÈà ãÌÄ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä é) ëÌÄé áÌÀëÈì çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÇìÀëåÌúÈí îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ. ëÌÈì äÇàé, ùÑÀáÈçÈà àÄéäåÌ ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÌúÀåÈåäÈà àÄéäåÌ, äÅéêÀ ìÈà îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ìÀøåÌí (ãó ö''å ò''à) øÀ÷ÄéòÈà. àÆìÌÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈîÈà òÅéðÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÇãÀòÅé áÌÅéäÌ ëÌÀìÈì, ãÌÀäÈà îÇä ãÌÇàÂðÇï àÇîÀøÅé ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇéÄï, åÈàÆôÆñ, åÈúÉäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î) ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ îÅàÆôÆñ åÈúÉäåÌ ðÆçÀùÑÀáåÌ ìåÉ, äÈà òÄ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä øÇáÌÈà åÀéÇ÷ÌÄéøÈà ùÑÈåÅé ìåÉï ÷ÀøÈà ãÌÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ ø' çÄéÌÈéà åÀäÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí îæ) îÈìÇêÀ àÁìäÄéí òÇì âÌåÉéÄí åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà çÂîÅéðÈà ãÌÀáÈúÇø ëÌÉúÀìÇéÀéäåÌ äÂåÄéú, åÀðÇôÀ÷Çú áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ìÀñÇéÌÀéòÈà ìåÉï, äÂåÈä ìÄé ìÀàÈúÈáÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, òÇì îÇä ãÌÇàÂîÅéðÈà. àÂáÈì ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ìÈêÀ áÌÀàÈøÀçÈà, àÇòÀáÌÇø ìÈêÀ îÄúÌÇîÌÈï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÅéäÈêÀ ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ùÑÀîÈäÈï, åÀëÈì ëÌÄðÌåÌéÈéï ãÌÄùÑÀîÈäÈï, ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï ìÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀìÇáÌÀùÑÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀôÌÇìÀâÄéï ìÀàÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï éÀãÄéòÈï. áÌÇø ùÑÀîÈà éÀçÄéãÈàÈä, áÌÈøÄéø ãÌÀëÈì ùÑÀàÇø ùÑÀîÈäÈï, ãÌÀàÇçÂñÄéï ìÀòÇîÌÈà éÀçÄéãÈàÈä, áÌÈøÄéø îÄëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀàÄéäåÌ éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ. åÌëÀúÄéá (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà îÇîÌÈùÑ, éÇúÌÄéø îÄëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÀîÈäÈï.

åÌùÑÀîÈà çÇã îÄëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÀîÈäÈï ãÌÄéìÅéäÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè åÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÀëÇîÌÈä àÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí. åÀàÇçÂñÄéï ùÑÀîÈà ãÌÈà, åÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÀúÇúÌÈàÅé ãÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀôÌÀìÇâ ùÑÀîÈà ãÌÈà, ìÀùÑÇîÌÈùÑÄéï åÀìÄîÀîÈðÈï ãÌÄîÀðÇäÂâÅé ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø ëá) åÇéÌÈáÉà àÁìäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. (áøàùéú ë) åÇéÌÈáÉà àÁìäÄéí àÆì àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÇéÀìÈä. åÀëÅï ëÌÈì îÀîÈðÈà åÌîÀîÇðÌÈà ãÌÀàÇçÂñÄéï ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà ëÌÀìÄéìÈï. åÇàÂôÄéìÌåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé. åÌùÑÀîÈà ãÌÈà îÈìÇêÀ òÇì âÌåÉéÄí, åÀìÈà äÇäåÌà ùÑÀîÈà, ãÌÈà äÇäåÌà ãÌÀîÈìÇêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ éÀçÄéãÈàÈä, ìÀòÇîÌÈà éÀçÄéãÈàÈä, ìÀòÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, òÇì àÈøÀçÈà ãÌÈà ðåÉ÷Äéí ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä é) îÄé ìà éÄøÈàÂêÈ îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÀîÈà ãÌÀ÷Èà îÈìÇêÀ òÇì âÌåÉéÄí, àÁìÉäÄéí ãÌÀäÈà ãÌÀçÄéìåÌ áÌÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà åÀãÄéðÈà áÌÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà. ìÈàå äÈëÄé, åÀìÈàå òÇì ãÌÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀàÄé äÈëÄé àÂôÄéìÌåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÈà àÄéäåÌ.

àÂáÈì ëÌÅéåÈï ãÌÀëÉúÈìÈà ãÌÇäÂåÅéú ñÈîÄéêÀ àÂáÇúÀøÅéäÌ, àÄúÀðÀñÇç, ÷ÀøÈà ÷ÈàÄéí òÇì ÷ÄéÌåÌîÈà, áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà æÀòÅéø. îÄé ìÉà éÄøÈàÂêÈ îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí, åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀîÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí òÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀîÇø, ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà, îÇàï äåÌà îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí ãÌÀìÈà éÄøÈàÂêÈ, ãÌÀìÈà ãÌÈçÄéì îÄéðÈêÀ, åÀìÈà éÄæÀãÌÇòÀæÇò îÄéðÈêÀ. îÄé îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí ãÌÀìÈà éÄøÈàÂêÈ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (úäìéí ÷éâ) äÇìÀìåÌéÈäÌ äÇìÀìåÌ òÇáÀãÅé éÀéÈ' äÇìÀìåÌ àÆú ùÑÅí éÀéÈ'. îÇàï ãÌÄùÑÀîÇò ìÅéäÌ, ìÈà éÈãÇò îÇàé ÷ÈàÈîÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø äÇìÀìåÌéÈäÌ, àåÌó äÈëÄé äÇìÀìåÌ òÇáÀãÅé éÀéÈ', ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá, òÇáÀãÅé éÀéÈ' äÇìÀìåÌ àÆú ùÑÅí éÀéÈ'. àåÌó äÈëÈà. äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá, îÄé îÄîÌÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí ãÌÀìÈà éÄøÈàÂêÈ. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ àÄúÌÀîÇø.

ëÌÄé áÀëÈì çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÇìÀëåÌúÈí îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ, îÇäåÌ îÄìÌÈä ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÅéðÇéÀéäåÌ áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄìÌÀäåÉï, îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ åÀëËìÌÀäåÌ àåÉãÈàï òÇì ãÌÈà, ëÌÇã çÈîÈàï áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï òåÉáÈãÈêÀ åÌâÀáåÌøÀúÌÈêÀ, àÄúÀôÌÈùÑÇè îÄìÌÈä ãÌÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀàÇîÀøÅé îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ áÌÀëÈì çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÇìÀëåÌúÈí. îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ àÇîÀøÅé, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÅéðÇéÀéäåÌ. çÇãÌåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÌáÈëåÌ åÀìÈà àÈîÀøåÌ îÄãÄé. àåÌó äÈëÄé áÌÈëÈä àÄéäåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áøàùéú ëà) åÇúÌÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈäÈí âÌÈøÅùÑ äÈàÈîÈä äÇæÌÉàú åÀàÆú áÌÀðÈäÌ åÀâåÉ', çÇáÀøÇéÌÈéà àÄúÌÀòÂøåÌ, ãÌÀáÈòÈàú ùÒÈøÈä ìÀôÇðÌÈàÈä òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄáÌÅéúÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÉàîÇø àÅìÆéêÈ ùÒÈøÈä ùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉìÈäÌ. äÈëÈà ëÌÀúÄéá åÀëÄé éÄîÀëÌÉø àÄéùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ, ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÅé òÇì òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. ìÀàÈîÈä: äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀèÄé÷ÀìÈà, ãÌÀàÇäÂãÈø, åÀäÈà àÄúÀòÇùÌÑÀ÷Çú, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÈäÌ îÄúÌÇîÌÈï. åÇãÌÇàé ìÉà úÌÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀîÄúÀòÇùÌÑÀ÷Èï.

îÇàï àÄéðÌåÌï äÈëÈà. àÄéäåÌ øÈæÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄéðåÉ÷Äéï æÀòÄéøÄéï, ëÌÇã àÄéðÌåÌï éÇðÀ÷Åé îÄâÌåÉ úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀàÄîÌÀäåÉï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈîÅé, ãÌÀàÄé éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, éÀáÇàÂùÑåÌï øÅéçÅéäåÉï, åÀéÇçÀîÀöåÌï ëÌÀçåÉîÆõ ãÌÈà. ìÈ÷Äéè ìåÉï (øî''ç ò''á, øî''è ò''á) æÀòÄéøÄéï, áÌÀòåÉã ãÌÀéÇäÂáÅé øÅéçÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''å ò''á]

îÇä òÈáÄéã. ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀàÄúÀòÇùÌÑÀ÷Èà áÌÄéãÈà ãÌÀäÇäÄéà àÈîÈä, åÀãÈà àÄéäÄé ìÄéìÄéú ãÌÀëÅéåÈï (ãó ö''å ò''á) ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ, çÇãÌÈàú (ð''à àçãà) áÌÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà, åÇòÂùÑÄé÷Çú ìÅéäÌ, åÀàÇôÌÄé÷Çú ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, ëÌÇã àÄéäåÌ éÈðÄé÷ áÌÀúåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀàÄîÌÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT