HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀéÇòÇáÀãåÌï èÇá ìÀòÈìÀîÈà. ìÈàå äÈëÄé. ãÌÄëÀúÌÄéá àÄí øÈòÈä áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÆéäÈ, ãÌÀéÇçÂîÄéõ äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÈäÌ ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï, àÄé àÄúÀ÷ÇéÌÇéí áÌÈäÌ. ãÌÈà àÄúÀòÇùÑÀ÷Çú, åÀàÇçÂøÈà ìÈà àÄúÀòÇùÌÑÀ÷Çú. åÀòÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá, (÷äìú ã) åÈàÆøÀàÆä àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí åÀâåÉ' åÀäÇéÀéðåÌ àÄí øÈòÈä áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÆéäÈ.

àÂùÑÆø ìÉà éÀòÈãÈäÌ, ìÉà áÌÀàÈìÆó ëÌÀúÄéá. àÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÇæÀîÄéï ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄéÌåÉîÈà ãÌÇäÂåÇú. ìÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÅé èÄé÷ÀìÈà, ìåÉ éÀòÈãÈäÌ áÌÀåÈà''å. îÇä ãÌÀìÈà äÂåÇú îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà.

åÀäÆôÀãÌÈäÌ, îÇàé åÀäÆôÀãÌÈäÌ. ôÌÈøÄé÷ ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇùÑÀúÌÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÈà, òÇã ìÈà úÌÇçÂîÄéõ, åÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ ìÀøåÌîÅé îÀøåÉîÄéí, (÷é''â ò''á) áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄé úÌÅéîÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÇùÌÑÀ÷Èú îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, éÈäÄéá ìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÀøåÌ ìÇçÂñÄéãÅé (ø''ä ò''á) ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÌìÀàÄéðÌåÌï îÇîÀæÀøÅé úÌÈà çÂæÅé. àÈúÈà ÷ÀøÈà åÀàåÉëÇç, ìÀòÇí ðÈëÀøÄé ìÉà éÄîÀùÑåÉì ìÀîÈëÀøÈäÌ åÇãÌÇàé, áÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ, ãÌÀòÈùÑÄé÷ ìÈäÌ áÌÇòÂùÑÄé÷åÌ ãÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀèÄé÷ÀìÈà, àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇãÌÇàé, åÀìÈà ìÀàÇçÂøÈà. åÀëÇã ðÇôÀ÷Çú îÄï èÄé÷ÀìÈà, ìÉà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí, àÆìÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀòÄèÌÀøÈäÈà áÌÇàÂøÈîÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà òÈàìÇú ìÈäÌ áÌÀäÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà ðÇèÀìÇú ìÈäÌ, åÀçÇãÌÈàú áÌÇäÂãÈäÌ, åÌôÇøÀçÇú îÄï éÀãÈäÈà, åÀòÈàìÇú áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÀàÄéäÄé ôÌÀ÷ÄéãÇú ìÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà, åÀçÇãÌÈàú áÌÅéäÌ, åÀçÇéÌÀéëÇú áÌÅéäÌ, åÀúÈàÄéáÇú (ð''ç, ñ''ä ò''à) ìÀäÇäåÌà áÌÈùÒÈø, òÇã ãÌÄìÀáÈúÇø ðÈèÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀäÄéà ìÀâåÌôÈà. åÌìÀáÈúÇø ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

úÌÈà çÂæÅé, (ùîåú ëà) ìà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí, îÇàé äåÌà. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÇôÀ÷Çú îÄï èÄé÷ÀìÈà åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÀçÅãåÌ, øÈùÑÄéí ìÈäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀçÈúÄéí ìÈäÌ áÌÀçÇã âÌåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà, åÌôÈøÄéùÒ òÈìÈäÌ ìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîÇàï àÄéäåÌ. ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìåÉäÌÇ. åÀãÈà äåÌà áÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ, ìÀáåÌùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ôÌÈøÄéùÒ òÈìÈäÌ åÌëÀãÅéï àÄéäÄé ðÀèÄéøÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀîÇñÌÀøÇú ìÀòÇí ðÈëÀøÄé, àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀçåÌã.

åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ëè) ëÌÄéîÅé àÁìåÉäÌÇ éÄùÑÀîÀøÅðÄé, åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá äÈëÈà, ìÀòÇí ðÈëÀøÄé ìÉà éÄîÀùÑÉì ìÀîÈëÀøÈäÌ áÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ, áÌÀòåÉã ãÌÄìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÈäÌ. ëÌÅéåÈï (áøàùéú ö''ã ò''à, ùîåú ÷ò''á ò''á, åé÷øà ò''á ò''á) ãÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ, ëÌÀúÄéá ìÀòÇí ðÈëÀøÄé ìÉà éÄîÀùÒÉì ìÀîÈëÀøÈäÌ.

îÇä øÀùÑåÌ àÄéú ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÈäÌ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄéú ìåÉï æÄîÀðÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìåÉï îÄï òÈìÀîÈà, åÀãÈà ìÅéú ìÅéäÌ æÄîÀðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäÄé çÇéÀéëÈú áÌÀäåÌ, åÀçÇãÌÈàú áÌÀäåÌ.

úÌåÌ, àÇæÀäÈøåÌúÈà ìÀáÇø ðÈùÑ (áäàé òìîà) àÄéú áÌÀäÈðÅé ÷ÀøÈàÅé, åÀëÇîÌÈä òÅéèÄéï èÈáÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÀëÈì îÄéìÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀùÑåÉè, áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀâÇáÌÅé çÇëÌÄéîÄéï, ãÌÀéÇãÀòÅé åÀàÇæÀìÅé áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀøÅé òÈìÀîÈà, ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà ÷ÈîÅéäÌ, åÀöÄéÌÅéø ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï æÀîÄéðÄéï ìÀîÅéäÈá áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà ìÀáÈúÇø, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀöÀéÌÈéøåÌ ÷ÈîÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà öÄéÌåÌøÈà îÇîÌÈùÑ, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÆäÁåÅé áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà ìÀáÈúÇø, åÀçÈîÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã.

åÀàÄéú îÄðÌÀäåÉï ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà àÈøÀçÇéÀéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ, ÷ÈøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà, àÈîÇø ìÈäÌ, æÄéìÄé òåÌìÄé áÌÀãåÉêÀ ôÌÀìÈï. áÌÀâåÌó ôÌÀìÈï. àÈúÄéáÇú ÷ÈîÅéäÌ, îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÇé ìÄé áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà ãÌÇàÂðÈà éÈúÀáÈà áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÅéäÈêÀ ìÀòÈìÀîÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌï áÌÄé, åÀàÅäÆà îÀìåÌëÀìÀëÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. àÈîÇø ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàÇú, òÇì ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÄéàÇú ìÀîÆäåÅé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈàú ðÄùÑÀîÀúÈà ëÌÇêÀ, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈäÌ ðÇçÀúÌÇú åÀòÈàìÇú úÌÇîÌÈï.

àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀéÈäÄáÇú òÅéèÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà çÈîÈàú äÈëÄé, àÇæÀäÄéøÇú ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà, åÀàÇîÀøÇú, çÈîåÌ ëÌÇîÌÈä çÈñ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéëåÌ, îÇøÀâÌÈìÄéúÈà èÈáÈà ãÌÇäÂåÇú ìÅéäÌ, æÇáÌÄéï ìÀëåÌ ìÀîÇâÌÈðÈà, ãÌÀúÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌï áÌÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''æ ò''à]

åÀëÄé éÄîÀëÌÉø àÄéùÑ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆú áÌÄúÌåÉ: ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀàÈîÈä: ìÀîÆäÁåÅé àÈîÈä îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà áÌÅéðÇéÀéëåÌ (ãó ö''æ ò''à) áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. áÌÀîÈèåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈèÅé æÄîÀðÈà ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ìÉà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí, ìÈà úÌÄôÌåÌ÷ îÄúÀèÇðÌÀôÈà áÌÀçåÉáÄéï, úÌÄôÌåÌ÷ áÌÇú çåÉøÄéï, áÌÀøÄéøÈä ðÀ÷ÄéÌÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÆçÁãÅé áÌÈäÌ îÈàøÈäÌ åÀéÄùÑÀúÌÈáÌÇç áÌÈäÌ åÀéÈäÄéá ìÈäÌ àÂâÇø èÈá, áÌÀöÄçÀöåÌçÅé ãÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðç) åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ, åÇãÌÇàé ëÌÇã úÌÄôÌåÌ÷ áÌÀøÄéøÈä ðÀ÷ÄéÌÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

àÂáÈì àÄí øÈòÈä áÌÀòÅéðÄé àÂãÉðÆéäÈ, ëÌÇã ðÇôÀ÷Çú îÀìåÌëÀìÈëÈà áÌÀèÄðåÌôÅé çåÉáÄéï, åÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú ÷ÈîÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÇåé ìÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà, ãÌÀàÄúÀàÂáÄéã îÅäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ìÀòÈìÀîÄéï. áÌÀâÄéï, ãÌÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀøÄéøÈï, åÀðÈôÀ÷Äéï ðÀ÷ÄéÌÄéï îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÈì ðÄùÑÀîÀúÈà åÀðÄùÑÀîÀúÈà, òÈàìÇú áÌÀñÄôÀøÈà (ùìç ÷ð''å ò''á) ãÌÀàÇçÀîÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÄùÑÀîÈäÈï, åÀàÈîÇø ãÌÈà äÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, æÀîÄéðÇú úÌÀäÅà ìÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÇáÀ÷Çú, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, ìåÉ éÀòÈãÈäÌ, áÌÀå'.

åÀëÇã ðÇôÀ÷Çú øÈòÈä áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÆéäÈ, ãÌÀ÷Èà àÄñÀúÌÀàÈáÇà áÌÀçåÉáÄéï, åÌáÀèÄðÌåÌôÈà ãÌÀçÇèÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï ìà éÀòÈãÈäÌ áÌÀà'. åÀàÄúÀàÂáÄéã äÇäåÌà âÌåÌôÈà îÄéðÈäÌ åÀàÄéäÄé ìÈà àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÇø äÇäÄéà ãÌÀîÈàøÈäÌ àÄúÀøÀòÅé, åÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÈäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÀäÆôÀãÌÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ìâ) ôÈãÈä ðÇôÀùÑåÉ îÅòÂáåÉø áÌÇùÌÑÈçÇú. åÀäÆôÀãÌÈäÌ, äÇàé àÄéäåÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀòÅéèÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀéÄôÀøåÉ÷ ìÈäÌ, åÀéÅúåÌá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, åÀìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ÷ÈàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÆôÀãÈäÌ áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà. ìÀáÈúÇø ãÌÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, ôÌÈãÈà ìÈäÌ îÅàÈøÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí.

ìÀòÇí ðÈëÀøÄé ìÉà éÄîÀùÑÉì ìÀîÈëÀøÈäÌ. îÇàï òÇí ðÈëÀøÄé. òÂìåÌáÈúÈà àÄéäÄé ðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÀëÇã ðÇôÀ÷Çú îÅòÈìÀîÈà, åÌáÇø ðÈùÑ àÇñÀèÅé àÈøÀçÅéäÌ áÌÇäÂãÈäÌ, äÄéà áÌÈòÈàú ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, âÌåÉ îÇùÑÀøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇùÑÀøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÀâÌÇï òÅãÆï, åÌîÇùÑÀøÀéÈéï ðåÌëÀøÈàÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí.

æÈëÀúÈä ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀäÇäåÌà ðÀèÄéøåÌ, åÌôÀøÄéùÒåÌ ãÌÄìÀáåÌùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà òÈìÈäÌ. ëÌÇîÌÈä îÇùÑÀøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ÷Èà îÄúÀòÇúÌÀãÈï ìÈäÌ, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÈäÌ, åÌìÀîÅéòÈàì ìÈäÌ ìÀâÌÇï òÅãÆï. ìÉà æÈëÀúÈä, ëÌÇîÌÈä îÇùÑÀééøÀéÈï ðåÌëÀøÈàÄéï îÄúÀòÇúÌÀãÈï ìÀîÅéòÇì ìÈäÌ áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. åÀàÄéðÌåÌï îÇùÑÀøÀéÈéï ãÌÀîÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä æÀîÄéðÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÈäÌ ðåÌ÷ÀîÄéï, àÈúÈà ÷ÀøÈà åÀàåÉëÇç, ìÀòÇí ðÈëÀøÄé ìà éÄîÀùÒÉì ìÀîÈëÀøÈäÌ, àÄìÌÅéï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. áÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ, àÄéäåÌ ðÀèÄéøÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ìÈäÌ ðÀèÄéøÈà, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÈäÌ òÇí ðÈëÀøÄé, áÌÀäÇäåÌà ôÌÀøÄéñåÌ ãÌÄðÀèÄéøåÌ òÈìÌÈä. (ùîåú ëà) åÀàÄí ìÄáÀðåÉ éÄéòÈãÆðÌÈä, úÌÈà çÂæÅé ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÅéäÌ ìÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà ãÌÀìÈà éÄñÀèÅé àÈøÀçåÉé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄé æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀðÈèÄéø ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, äÇàé àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈáÇç áÌÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÇéÌÈà, áÌÀôÈîÇìÀéÈéà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÈîÇø, çÂîåÌ áÌÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéú ìÄé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÇêÀ åÀëÈêÀ òÈáÄéã, ëÌÇêÀ åÀëÈêÀ òåÉáÈãåÉé îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï.

åÀëÇã äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà, ðÇôÀ÷Çú îÀäÇàé òÈìÀîÈà, æÇëÀéÈéà ðÀ÷ÄéÌÈéä áÌÀøÄéøÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇðÀäÄéø ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä ðÀäåÉøÄéï, áÌÀëÈì éåÉîÈà ÷ÈàøÅé òÈìÈäÌ, ãÌÈà äÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà áÌÀøÄé, ðÀèÄéøÈà ìÄéäÂåÄé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÈáÇ÷.

åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀàÄí ìÄáÀðåÉ éÄéòÈãÆðÌÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú éÇòÂùÒÆä ìÌÈäÌ, îÇàé ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú. äÈëÈà àÄéú øÈæÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï, áÌÀâåÉ èÄðÈøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, øÀ÷ÄéòÈà èÀîÄéøÈà, àÄéú äÅéëÈìÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÅéëÇì àÇäÂáÈä. (÷î''å ò''à) åÀúÇîÌÈï àÄéðÌåÌï âÌÄðÀæÄéï èÀîÄéøÄéï, åÀëÈì ðÀùÑÄé÷Äéï ãÌÄøÀçÄéîåÌ ãÀîÇìÀëÌÈà àÄéðÌåÌï úÌÇîÌÈï, åÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï øÀçÄéîÈàï ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈàìÄéï úÌÇîÌÈï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈàì áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, úÌÇîÌÈï ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëè) åÇéÌÄùÌÑÇ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀëÌÇç úÌÇîÌÈï ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÈãÄéí îÄéÌÇã åÀðÈùÑÄé÷ ìÈäÌ, åÀâÈôÄéó ìÈäÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò áÌÈäÌ.

åÀãÈà äåÌà ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ, ëÌÀãÄéðÈà ãÌÀàÇáÌÈà òÈáÄéã ìÄáÀøÇúÅéäÌ, ãÌÀàÄéäÄé çÂáÄéáÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀðÈùÑÄé÷ ìÈäÌ, åÀâÈôÄéó ìÈäÌ, åÀéÈäÄéá ìÈäÌ îÇúÀðÈï. ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã, ìÀðÄùÑÀîÀúÈà æÇëÌÈàÈä áÌÀëÈì éåÉîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀëÀúÌÄéá ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''æ ò''á]

äÇéÀéðåÌ ãÌÀëÀúÌÄéá (éùòéä ñã) éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ, ëÌÀîÈä ãÌÀäÇàé áÌÀøÇúÈà, àÇùÑÀìÄéîÇú òÂùÒÄéÌÈéä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. àåÌó äÈëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀìÄéí ìÈäÌ òÂùÒÄéÌÈéä àÇçÂøÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀëÀúÌÄéá, òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ. åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá (ãó ö''æ ò''á) éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ. òÇì ëÌÅï. äÇäåÌà ñÈáÈà àÄùÑÀúÌÈèÌÇç, åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà. áÌÈëÈä ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

åÀàÈîÇø (ùîåú ëà) àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ åÀâåÉ', îÇàé àÄí àÇçÆøÆú, åÀëÄé ðÄùÑÀîÀúÈà àÇçÂøÈà æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈúÈáÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÈàå äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÇùÑÀìÄéîÇú áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÈäÌ, àÄé äÈëÄé ìÅéú àÇáÀèÈçåÌúÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ëÌÀìÈì. îÇàé àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (÷äìú éá) åÀéÈùÑåÉá äÆòÈôÈø òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, áÌÀçÈøÀáÌÇï áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. (åúîï úðéðï) åÀéÈùÑåÉá äÆòÈôÈø òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä. äÈëÈà àÄéäåÌ îÇàé ãÌÀëÀúÌÄéá, (áøàùéú éá) åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé àÈæ áÌÈàÈøÀõ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä åÇãÌÇàé. åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ, îÇàé åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá. ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÇã çÈîÈàú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀàÄéðåÌï òÆùÒÆø îÇñÌÈòåÉú ãÌÀ÷Èà ðÇèÀìÈà, åÀìÈà áÌÈòåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈúÈáÈà áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀùÑÈìÀèÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà òÇì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

úÌÈà çÂæÄé, øåÌçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÇëÌÈàÈä, àÄúÀòÇèÌÈø áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀâÌÇï òÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌáÀëÈì ùÑÇáÌÈúÅé åÌîåÉòÂãÅé åÀøÅéùÑÅé éÇøÀçÅé, îÄúÀòÇèÌÀøÈï øåÌçÅé, åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀîÌÈä ãÌÀòÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé òÈáÄéã áÌÀäÇàé øåÌçÈà, ìÀúÇúÌÈà áÌÀâÌÇï òÅãÆï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀ÷Èà ñÇìÀ÷Çú ÷ÈîÅéäÌ. åÀàÈîÇø ãÌÈà àÄéäÄé øåÌçÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà âÌåÌôÈà, îÄéÌÈã îÀòÇèÌÀøÈà ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇàé øåÌçÈà áÌÀëÇîÌÈä òÄèÀøÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò áÌÈäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï øåÌçÈà ãÌÈà, ùÑÈáÄé÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇä ãÌÀòÈáÄéã ìÀðÄùÑÀîÀúÈà. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà ùÑÀàÅøÈäÌ ëÌÀñåÌúÈäÌ åÀòÉðÈúÈäÌ ìà éÄâÀøÈò, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú ùÑÀîÈäÈï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀòÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÀêÈ.

åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëåÌ îÄúÌÇîÌÈï. çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ ùÑÀàÅøÈäÌ, îÀùÑÄéëåÌ ãÌÄðÀöÄéöåÌ åÌðÀäÄéøåÌ, ãÌÀðÈäÄéø áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, îÀæåÉðÈà (ìï) ãÌÀæÈï ëÌÉìÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé éãå''ã áÌÄðÀ÷åÌãÇú àÁìäÄéí. ùÑÀàÅøÈäÌ áÌÀäÄôÌåÌêÀ àÇúÀåÈåï, àùø ä' åÀãÌÈà (áøàùéú îè) îÅàÈùÑÆø ùÑÀîÌÅðÈä ìÇçÀîåÉ, åÀãÈà äåÌà ùÑÀàÅøÈäÌ.

ëÌÀñåÌúÈäÌ: ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ãÌÈà îÀùÑÄéëåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀðÈäÄéø åÀðÈèÄéø ìÈäÌ úÌÈãÄéø, ôÀøÄéùÒåÌ ãÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀôÈøÄùÒ òÈìÈäÌ àÁìåÉäÌÇ. ãÌÈà áÌÀáÄâÀãåÉ áÈäÌ úÌÈãÄéø, ãÌÀìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄéðÌÈäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ ëÌÀñåÌúÈäÌ.

åÀòÉðÈúÈäÌ, îÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà îÀùÑÄéëåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀáÅéäÌ ëÌÉìÌÈà. éÀéÈ' öÀáÈàåÉú àÄéäåÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀðÈäÄéø áÌÀëÈì ðÀäåÉøÄéï ñÀúÄéîÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ãÌÀáÅéäÌ òåÉðÈä èÀîÄéøÈà, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Çú. åÀëÈì ãÌÈà áÌÀòÄãÌåÌðÈà åÀëÄñÌåÌôÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÀìÈúÈà äÈðÅé ìà éÄâÀøÈò ìÈäÌ, ëÌÇã àÄéäÄé æÇëÌÈàú ëÌÇãÌÀ÷Èà éÅàåÌú. åÀàÄé ìÈàå àÄéäÄé ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÌú, äÈðÅé úÌÀìÈúÈà âÌÇøÀòÈàï îÄðÈäÌ, ãÌÀìÈà éÄúÀòÂáÄéã ìÈäÌ òÂèÌÈøÈä àÂôÄéìÌåÌ îÅçÈã îÄðÌÇéÀéäåÌ, úÌÈà çÂæÄé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÀàÄí ùÑÀìÈùÑ àÅìÌÆä ìÉà éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ, ãÌÀìÈà æÈëÈàú áÌÀäåÌ, åÀéÈöÀàÈä çÄðÌÈí àÅéï ëÌÈñÆó úÌÄôÌåÌ÷ îÄ÷ÌÇîÅéäÌ, åÀãÇçÀéÈéï ìÈäÌ ìÀáÇø. àÅéï ëÌÈñÆó, ìÅéú ìÈäÌ ëÌÄñÌåÌôÈà, åÀìÅéú ìÈäÌ òÄãÌåÌðÈà ëÌÀìÇì.

òÇã ëÌÈàï àåÉëÄéçÇú àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì òÅéèÄéï áÌÈäÌ úÌÇìÀéÈéï, åÀéÈäÄéáÇú òÅéèÈà èÈáÈà ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ðÆäÀãÌÈø ìÀîÄìÌÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, áÌÀäÇäåÌà ðÀèÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, ãÌÀ÷Èà ôÌÈøÄéùÒ òÈìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÌÀäÅà ìÀòÇí ðÈëÀøÄé, ãÌÀäÈà áÌÄâÀãåÉ áÈäÌ, åÌðÀèÄéøåÌ àÄéäåÌ ìÈäÌ úÌÈãÄéø. (ùîåú ëà) åÀàÄí ìÄáÀðåÉ éÄéòÈãÆðÌÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ. àÈîÇø äÇäåÌà ñÈáÈà, çÇáÀøÇéÌÈéà, ëÌÇã úÌÇäÂëåÌï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà èÄéðÈøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ñÈîÄéêÀ òÈìÅéäÌ, àÄîÀøåÌ ìÅéäÌ, ãÌÀéÄãÀëÌÇø éåÉîÈà ãÌÀúÇìÀâÌÈà ãÌÀàÄæÀãÌÀøÈòåÌ ôÌåÉìÄéï ìÀçÇîÀùÑÄéï åÌúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï, åÇäÂãÇø àÇ÷ÀøÅéðÈï äÇàé ÷ÀøÈà, åÀäåÌà éÅéîÈà ìÀëåÉï.

àÈîÀøåÌ áÌÀîÈèåÌ îÄéðÈêÀ îÇàï ãÌÀùÑÈàøÄé îÄìÌÈä äåÌà éÅéîÈà. àÈîÇø ìåÉï, åÇãÌÇàé ãÌÀéÈãÇòÀðÈà ãÌÀæÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï, åÀàÄéú ìÀøÇîÌÀæÈà ìÀëåÌï øÀîÈæÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÄéï, åÀòÇì îÈä ãÌÇàÂðÈà àÅéîÈà, ëÌÇã úÌÄãÀëÌÀøåÌï ìÅéäÌ ñÄéîÈðÈà ãÌÈà, äåÌà éÇùÑÀìÄéí òÇì ãÌÈà. äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìåÉîÇø, îÇàï äåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÅï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ç ò''à]

úÌÈà çÂæÅé ëÌÈì (ãó ö''ç ò''à) äÇäåÌà ãÌÀæÈëÅé (÷''à ò''à, ÷é''â ò''à) ìÄúÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄ÷ÀøÅé áÌÅï ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÈà åÀæÈëÅé áÌÀäåÌ, àÄ÷ÀøÅé áÌÅï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÇãÌÇàé (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìäÅéëÆí.

ëÌÇã îÈèÈä ãÌÈåÄã ìÄúÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï, åÀæÈëÈä áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀòÈàì ìÀàÇøÀáÌÅéñÈø, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (úäìéí á) éÀéÈ' àÈîÇø àÅìÇé áÌÀðÄé àÇúÌÈä àÂðÄé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ. îÇàé èÇòÀîÈà. ãÌÀäÈà îÄ÷ÌÇãÀîÈú ãÌÀðÈà ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ áÌÀøÈà, åÀìÈà ùÑÈøÈàú òÈìÅéäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÈà áÌÄùÑÀðÅé òÈøÀìÈä äÂåÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, (÷ë''ç ò''á) àÂðÄé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ, äÇéÌåÉí åÇãÌÇàé éÀìÄãÀúÌÄéêÈ. àÂðÄé, åÀìÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä òÇã äÇùÑÀúÌÈà, àÂðÄé áÌÄìÀçåÉãÈàé. áÌÇø òÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÄùÑÀìÉîÉä, (îùìé ã) ëÌÄé áÅï äÈéÄéúÄé ìÀàÈáÄé, ìÀàÈáÄé îÇîÌÈùÑ åÇãÌÇàé.

åÀàÄí ìÄáÀðåÉ éÄéòÈãÆðÌÈä. áÌÇø úÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï åÌìÀäÈìÀàÈä, ãÌÀäÈà ðÇôÀ÷Èà îÅøÀùÑåÌ ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄæÀãÌÇîÌÀðÇú ìÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú éÇòÂùÒÆä ìÈäÌ. îÇäåÌ ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðåÉú. úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, çÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà ãÌÀ÷ÈàÅé áÌÄøÀùÑåÌ ãÌÀòÈøÀìÈä, åÀàÄéäåÌ ðÈôÄé÷ îÄéðÈäÌ, åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀáÅé ñÄôÀøÈà, åÀúÇáÌÇø ìÈäÌ, åÀàÈæÄéì ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, åÀúÇáÌÇø ìÈäÌ. îÇä òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà. àÈòÄéì ìÈäÌ ìÀàÄãÌÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÈäÄéá ìÈäÌ îÇúÌÀðÈï, åÌðÀáÄæÀáÌÀæÈï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀ÷ÈùÑÄéè ìÈäÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌèÄéï òÄìÌÈàÄéï, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀàÈòÄéì (áøàùéú ÷î''æ ò''á) ìÈäÌ ìÇçåÌôÌÈä áÌÀäÇäåÌà (âå ääåà) áÌÇø, îÄúÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÈà.

àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ. äÈëÈà àÄéú øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, ìÀçÇëÌÄéîÄéï àÄúÀîÀñÈøÅé, åÀàÄéú ìÀàåÉãÈòÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÄìÌÈä çÂãÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ éåÉîÅé, ðÇôÀ÷Åé ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄâÌåÉ àÄéìÈðÄé ãÌÀçÇéÌÅé, åÌîÀðÇùÌÑÀáÈï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀúÇúÌÈàÅé, åÀðÇéÀéçÄéï áÌÀäåÌ ëÌÈì éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï ëÌËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀòÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀòÅéìÌÈà. (åëã îúòèøï áääåà èáà àìéï àéðåï áòìéå ãääåà èéáå åãàé) àåÌó äÈëÄé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀîÄéï ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀãÈà äåÌà ðÄùÑÀîÀúÈà àÇçÆøÆú, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÈà æÀîÄéðÈà ìÅéäÌ, ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÇäÂåÈú ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ùÑÀàÅøÈäÌ ãÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, ëÌÀñåÌúÈäÌ åÀòÉðÈúÈäÌ ìÉà éÄâÀøÈò, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

áÌÈëÈä äÇäåÌà ñÈáÈà ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÈîÇø àÄéäåÌ ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ñÈáÈà ñÈáÈà, ëÌÇîÌÈä éÈâÇòÀúÌÈ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄìÌÅéï, åÀäÇùÑÀúÌÈà úÌÅéîÈà ìåÉï áÌÀøÄâÀòÈà çÂãÈà. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀúÅéçÈñ òÈìÇéÀéäåÌ òÇì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï åÀìÈà úÌÅéîÈà ìåÉï, äÈà ëÌÀúÄéá (îùìé â) àÇì úÌÄîÀðÈò èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå áÌÄäÀéåÉú ìÀàÅì éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú.

îÇàé àÇì úÌÄîÀðÈò èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå. àÆìÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï äÈëÈà. ãÌÀäÈà áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÇîÀøÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï úÌÇîÈï, åÀöÇéÀéúÅé ìåÉï. åÌëÀãÅéï, äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇæÀìÄéï îÄúÌÇîÌÈï, åÀöÇéÀéúåÌ àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá àÄúÀâÌÇáÌÈø, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀäÇäåÌà èåÉá, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÈéå ãÌÀäÇäåÌà èåÉá.

ñÈáÈà ñÈáÈà, àÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, åÀìÈà éÈãÇòÀúÌÀ àÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈëÈà, åÀàÄé àÄìÌÅéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé äÈëÈà æÇëÌÈàÄéï ìÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï. ìÈà úÌÄãÀçÇì ñÈáÈà, ãÌÀäÈà äÂåÅéú áÌÀëÇîÌÈä ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀâÇáÀøÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÀìÈà ãÌÈçÄéìÇú, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÇðÀúÌÀ ãÌÈçÄéì, àÅéîÈà îÄéìÈêÀ, ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé äÈëÈà àÄéäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï àÄìÌÅéï ãÌÀäÈëÈà. åÀàÄé ìÈàå äÈëÄé, ìÈà àÇòÂøÇòÀðÈà áÌÀäåÌ, åÀìÈà ùÑÈøÅéðÈà áÌÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï. àÅéîÈà îÄìÌåÌìÈêÀ ñÈáÈà, àÅéîÈà áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ã) éÀéÈ' àÁìäÇé âÌÈãÇìÀúÌÈ îÀàÉã äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÈùÑÀúÌÈ. éÀéÈ' àÁìäÇé: (è' ò''à, øé''å ò''á) ãÌÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ñÀìÄé÷åÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, øÈæÈà çÂãÈà áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà. âÌÈãÇìÀúÌÈ: ãÌÈà ùÑÅéøåÌúÈà, éåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. îÀàÉã: ãÌÈà (ñ''ç ò''á) äåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà.

äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÇùÑÀúÌÈ: àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï áÌÇãÌÅé (åéçé øë''á) òÂøÈáåÉú. òÇã äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà ìÀâåÉ àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, àÄúÀèÈîÌÇø, åÀìÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ (ñ''à åìà áòé) ìÀîÆäÁåÅé áÌÀîÄðÀéÈéðÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà îÀàÉã. îÇàé îÀàÉã. ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀëÈì òÇðÀôÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà åÌáÄëÀìÈìÈà òÂðÈôÈà îÀøÄéøÈà çÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀèÈîÌÇø äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀîÆäÁåÄé áÌÀîÄðÀéÈéðÈà ãÌÈà, òÇã ãÌÀàÇäÂãÈø ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀùÑÇáÌÇç áÌÀâÇåÀåðÈà àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''ç ò''á]

åÀàÈîÇø, òÉèÆä àåÉø ëÌÇùÌÒÇìÀîÈà ãÌÈà ùÑÅéøåÌúÈà (ãàåø) (ãó ö''ç ò''á) ãÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí, äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà àÈîÇø îÀàÉã, àÄúÀëÌÀìÄéì ùÒÀîÈàìÈà áÌÄéîÄéðÈà, ìÀîÆäåÅé ðÈäÄéø áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí. (úäìéí ÷ã) äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå, äÈëÈà ðÈôÄé÷ áÌÀçÆãÀåÈä äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, åÀàÄùÑÀúÌÀøÈùÑåÌ áÌÅéäÌ áÌÀîÅéîåÉé àÄéðÌåÌï úÌÀøÅé áÌÇãÌÅé òÂøÈáåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇãÀìÄéï áÌÀîÅéîåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ð''à ääåà àéìðà ãçéé åàùúøùå áéä àéðåï úøé áãé òøáåú, ãàéðåï âãìéï áîéîåé åääåà ðäøæ ãðôé÷ îòãï åãà äåà) äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå. îÇàï òÂìÄéÌåÉúÈéå. àÄìÌÅéï áÌÇãÌÅé òÂøÈáåÉú.

åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä éæ) åÀòÇì éåÌáÇì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îå) ðÈäÈø ôÌÀìÈâÈéå éÀùÒÇîÀçåÌ òÄéø àÁìäÄéí. îÇàï ôÌÀìÈâÈéå. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÈøÈùÑÈéå. åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøåÌï, òÂìÄéÌåÉúÈéå, ùÑÈøÈùÑÈéå, ôÌÀìÈâÈéå, ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀøÈùÑåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï îÇéÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø. (úäìéí ÷ã) äÇùÌÒÈí òÈáÄéí øÀëåÌáåÉ. ãÌÈà îÄéëÈàÅì åÀâÇáÀøÄéàÅì, àÄìÌÅéï äÅí òÈáÄéí. äÇîÀäÇìÌÅêÀ òÇì ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ, ìÀîÅéäÇá àÇñÀåÈåúÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ øÀôÈàÅì. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú åÀâåÉ'. ñÈáÈà ñÈáÈà, àÄé ëÌÈì äÈðÅé éÈãÇòÀúÌÀ, àÅéîÈà åÀìÈà úÌÄãÀçÇì, àÅéîÈä îÄéìÈêÀ åÀéÄðÀäÂøåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀôåÌîÈêÀ. çÇãÌåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÇäÂååÌ öÇéÀéúÄéï áÌÀçÆãÀåÈä ìÀîÄìÌåÉé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. àÈîÇø àÄé ñÈáÈà àÄé ñÈáÈà, áÌÀîÈä òÇéÀéìÇú âÌÇøÀîÈêÀ, òÈàìÇú áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, àÄéú ìÈêÀ ìÀùÑÇèÌÀèÈà åÌÀìÀðÈôÀ÷Èà îÄúÌÇîÌÈï. (ùîåú ëà) àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ, ëÌÇîÌÈä âÌÄìÀâÌåÌìÄéï òÇúÌÄé÷Äéï äÈëÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌåÌï òÇã äÈàÄéãÌÈðÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀùÑåÉè ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ãÌÀìÅéú ìÀàÇñÀèÈàÈä îÅàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÄîÀìà ðÄéîÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà (ð''à äùúà) àÄéú ìÀàÄúÌÀòÈøÈà, (ö''ä ò''á) ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀâÄéÌåÉøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, ôÌÇøÀçÈï îÄâÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, ëÌÇã îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èï îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀ÷Èà øÀåÈåçÈà îÄâÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ìÀàÈï àÂúÈø úÌÇéÀéáÄéï.

àÆìÌÈà úÌÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀðÈèÄéì åÀàÈçÄéã áÌÀðÄëÀñÅé âÌÄéÌåÉøÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, æÈëÅé áÌÀäåÌ. àåÌó äÈëÄé ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀ÷Èà æÇîÌÄéï ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀúÇúÌÈà ëÌÄãÀ÷ÈàîÀøÇï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Äéï ìÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï. (åñì÷éï) (áøàùéú ì''ä ò''á) áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀâÌÇï òÅãÆï, (ãìòéìà) åÌôÇâÀòÈï áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀâÄéÌåÉøÄéï, îÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÀäåÌ îÅàÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÈúÄéï, (ãñì÷éï) àÈçÄéã áÌÀäåÌ åÀæÈëÅé áÌÀäåÌ, åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀäåÌ, åÀñÇìÌÀ÷Äéï. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÀäÇàé ìÀáåÌùÑÈà åÀðÇçÀúÌåÌ âÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈàï úÌÇîÌÈï, àÆìÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé úÌÇîÌÈï.

àÄé úÌÅéîÈà, ãÌÄáÀâÄéï äÇàé ìÀáåÌùÑÈà, âÌÇøÀòÈï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄëÌÈì òÄðÌåÌâÈà ãÌÀäÂåÈä ìåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. äÈà ëÌÀúÄéá, àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ ùÑÀàÅøÈäÌ ëÌÀñåÌúÈäÌ åÀòåÉðÈúÈäÌ ìà éÄâÀøÈò. áÌÀâÄðÀúÌÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÄìÀáåÌùÑÅé ãÌÈà, ãÌÀ÷ÇãÀîÈï ìÀàÇçÂãÈà áÌÀäåÌ åÀæÈëÅé áÌÀäåÌ, åÀëÇã ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï ìÈà ÷ÇéÀéîÈï (÷ô''å ò''á, ø''é ò''á, øë''è, ð', ð''ç, ñ''æ) áÌÄìÀáåÌùÑÈà.

áÌÈëÈä äÇäåÌà ñÈáÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÈîÇø ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ñÈáÈà ñÈáÈà, áÌÀåÇãÌÇàé àÄéú ìÈêÀ ìÀîÄáÀëÌÅé, áÌÀåÇãÌÇàé àÄéú ìÈêÀ ìÀàåÉùÈãÈà ãÌÄîÀòÄéï, òÇì ëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä, àÂáÈì âÌÇìÌÅé ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÇàÂðÈà áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, åÌáÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÈàîÅéðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÈéå ãÌÀëÈì îÄìÌÈä, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀäåÌ.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌÇã ðÇçÀúÌÅé ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄùÑÀøÅé ëÌÈì çÇã òÇì ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï áÌÀäåÌ, ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. ëÌËìÌÀäåÌ ðÇçÀúÌÅé îÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀ÷Èà àÇîÈøÈï, åÀäÈëÄé òÈàìÄéï áÀæÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀîÇìÀáÌåÌùÑÈà ãÌÈà, ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÇàÂáÈï àÄéðÌåÌï îÇìÀáÌåÌùÑÄéï îÄîÌÄìÌÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÄúÌÀæÀðÈï (ð''à àúäðåï) îÅøÅéçÈà ãÌÀ÷Èà àÂøÄéçÈà, îÄâÌåÉ ìÀáåÌùÑÅéäåÉï àÄìÌÅéï.

÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, òÈàì ìåÉï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ñÀúÄéîÈà âÌÇìÌÅé ìÈäÌ àåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÄéÌÈã àÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄúÀèÈîÌÇø úÌÇîÌÈï, åÀìÈà àÄúÀâÌÀìÅé. åÀçÇëÌÄéîÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇìÀéÈéï òÇéÀéðÄéï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä àÇñÀúÌÄéí áÌÄìÀáåÌùÑÈä (úîï), çÈîÈàï ìÈäÌ îÄâÌåÉ ìÀáåÌùÑÈä, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀâÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä òÇã ìÈà úÌÅéòåÌì áÌÄìÀáåÌùÑÈà, øÈîÈàï áÌÈäÌ ôÌÀ÷ÄéçåÌ ãÌÀòÅéðÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄéÌÈã àÇñÀúÌÄéí, ìÈà àÄúÀàÂáÄéã îÅòÅéðÇéÀéäåÌ. (ð''à îéðééäå)

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''è ò''à]

áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÄéï àÇæÀäÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì âÌÄéÌåÉøÈà, (áâéï) ãÌÀæÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, éÄæÀãÌÈäÂøåÌï áÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø ðÈôÄé÷ îÄìÌÈä ñÀúÄéîÈà îÄðÌÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ. (ãó ö''è ò''à) åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀâÀìÅé àÇäÀãÌÈø ìÀðÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ îÄéÌÈã, åÀàÄúÀìÈáÇùÑ úÌÇîÌÈï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇæÀäÇø òÇì âÌÄéÌåÉøÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌåÌëÀúÌÄéï, ðÈôÇ÷ îÄìÌÈä îÄðÌÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ åÀàÄúÀâÌÀìÅé, åÀàÈîÇø (ùîåú ëâ) åÀàÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí àÆú ðÆôÆùÑ äÇâÅø. îÄéÌÈã òÈàìÇú ìÀðÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ, åÀàÈäÇãÀøÇú áÌÄìÀáåÌùÑÈä åÀàÄúÀèÇîÌÀøÇú, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé âÌÅøÄéí äéÄéúÆí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, ãÌÀçÈùÑÄéá ÷ÀøÈà, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀìÀáÌÇùÑ îÄéÌÈã, ìÈà äÂåÈä îÇàï ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÈäÌ. áÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ äÇâÅø, éÇãÀòÇú ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀäÂðÄéàÇú (åàùúàáú) îÄðÌÇéÀéäåÌ.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø åÀâåÉ', òÈðÈï ãÌÈà îÇàé äÄéà. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú è) àÆú ÷ÇùÑÀúÌÄé ðÈúÇúÌÄé áÌÆòÈðÈï. úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀäÇäåÌà ÷ÆùÑÆú àÇùÑÀìÇçÇú ìÀáåÌùÑåÉé, åÀéÈäÄéá ìåÉï ìÀîÉùÑÆä, (øë''è ò''à) åÌáÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ñÈìÄé÷ îÉùÑÆä ìÀèåÌøÈà åÌîÄðÌÅéäÌ çÈîÈà îÇä ãÌÀçÈîÈà, åÀàÄúÀäÂðÅé îÄëÌÉìÌÈà. òÇã äÇäåÌà àÂúÈø, àÈúåÌ àÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀàÄùÑÀúÌÀèÈçåÌ ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÈáÈà, åÌáÈëåÌ åÀàÈîÀøåÌ, àÄìÀîÈìÅà ìÈà àÂúÅéðÈà ìÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï îÄôÌåÌîÈêÀ ãÌÇé ìÈï.

àÈîÇø äÇäåÌà ñÈáÈà, (àí àçøú é÷ç ìå) çÇáÀøÇéÌÈéà, ìÈàå áÌÀâÄéï ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé ùÑÈøÅéðÈà îÄìÌÈä, ãÌÀäÈà ñÈáÈà ëÌÀâÄéðÄé, ìÈàå áÌÀîÄìÌÈä çÂãÈà òÈáÄéã ÷ÄéùÑ ÷ÄéùÑ, åÀìÈà ÷ÈøÅé, ëÌÇîÌÈä áÌÀðÅé òÈìÀîÈà áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ ãÌÄìÀäåÉï, åÀìÈà çÈîÈàï áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÈøÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà áÌÄðÀäÄéîåÌ (ð''à áøçéîå) ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, (ãáðé ðùà) åÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÈúÈáÈà øÅéùÑÈà.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇàÂîÅéðÈà, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÄìÌÈä ðÈôÀ÷Èà îÄðÌÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ, åÀàÄúÀçÂæÄéàÇú æÀòÅéø, åÌîÄéÌÈã àÄúÀèÇîÌÈøÇú. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÄéàÇú îÄâÌåÉ ðÇøÀúÌÄ÷ÈäÌ åÀàÄúÀèÇîÌÀøÇú îÄéÌÈã, ìÈà òÇáÀãÇú ãÌÈà, àÆìÌÈà ìÀàÄéðåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï áÌÈäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï áÌÈäÌ.

îÈùÑÈì ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ìÄøÀçÄéîÈúÈà, ãÌÀàÄéäÄé (ö''ä ò''à) ùÑÇôÌÄéøÀúÌÈà áÌÀçÅéæåÌ, åÌùÑÀôÄéøÀúÌÈà áÌÀøÅéåÈà, åÀàÄéäÄé èÀîÄéøÀúÌÈà áÌÄèÀîÄéøåÌ âÌåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÄéìÈäÌ, åÀàÄéú ìÈäÌ øÀçÄéîÈà éÀçÄéãÈàÈä, ãÌÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÅéäÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, àÆìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄèÀîÄéøåÌ. äÇäåÌà øÀçÄéîÈà, îÄâÌåÉ øÀçÄéîÈà ãÌÀøÈçÄéí ìÈäÌ òÈáÇø ìÄúÀøÇò áÌÅéúÈä úÌÈãÄéø, æÈ÷Äéó òÅéðåÉé ìÀëÈì ñÀèÈø. àÄéäÄé, éÇãÀòÇú ãÌÀäÈà øÀçÄéîÈà àÇñÀçÇø úÌÀøÇò áÌÅéúÈä úÌÈãÄéø, îÈä òÇáÀãÇú, ôÌÈúÀçÇú ôÌÄúÀçÈà æÀòÅéøÈà áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà èÀîÄéøÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌÇîÌÈï, åÌâÀìÄéàÇú àÇðÀôÌÈäÈà ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÀàÈä, åÌîÄéÌÈã àÄúÀäÇãÌÀøÇú åÀàÄúÀëÌÇñÄéàÇú. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÈà, ìÈà çÈîåÌ åÀìÈà àÄñÀúÌÇëÌÈìåÌ, áÌÇø øÀçÄéîÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÌîÅòåÉé åÀìÄáÌÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ àÈæÀìåÌ àÂáÇúÀøÈäÌ. åÀéÈãÇò ãÌÀîÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌ ãÌÄøÀçÄéîÈú ìÅéäÌ, àÄúÀâÌÀìÄéàÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà (ñ''à ìâáéä øçéîå ìéä). äÈëÄé äåÌà îÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà (ø''ì ò''á) àÄúÀâÌÀìÄéàÇú, àÆìÌÈà ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÀàÈä. éÇãÀòÇú àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÇäåÌà çÇëÌÄéîÈà ãÌÀìÄáÌÈà àÇñÀçÇø ìÄúÀøÇò áÌÅéúÈä ëÌÈì éåÉîÈà, îÈä òÇáÀãÇú, âÌÀìÄéàÇú àÇðÀôÌÈäÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÄâÌåÉ äÅéëÈìÈà, åÀàÇøÀîÄéæÇú ìÅéäÌ øÀîÄéæÈà, åÌîÄéÌÈã àÈäÇãÀøÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ åÀàÄúÀèÇîÌÀøÇú. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀúÇîÌÈï, ìÈà éÇãÀòÅé, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé, àÆìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÌîÅòåÉé åÀìÄáÌÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ àÈæÄéì àÂáÇúÀøÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, àåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀâÌÀìÄéàÇú åÀàÄúÀëÌÇñÌÄéàÇú, åÀàÇæÀìÇú áÌÄøÀçÄéîåÌ ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÀäÈà, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ øÀçÄéîåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àÈøÀçÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÇêÀ äåÌà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà ìÀàÄúÀâÌÇìÌÈàÈä ìÀâÇáÌÅé áÌÇø ðÈùÑ, (áøâòà) àÇøÀîÄéæÇú ìÅéäÌ áÌÄøÀîÄéæåÌ, àÄé éÈãÇò èÈá. åÀàÄé ìÈà éÈãÇò, ùÑÇãÀøÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÅéäÌ ôÌÆúÄé. åÀàÇîÀøÇú àåÉøÇéÀéúÈà, ìÀäÇäåÌà ãÌÀùÑÇãÀøÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄîÀøåÌ ìÀäÇäåÌà ôÌÆúÄé, ãÌÀéÄ÷ÀøÇá äÈëÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÇäÂãÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé è) îÄé ôÌÆúÄé éÈñåÌø äÅðÌÈä çÈñÅø ìÅá åÀâåÉ'. ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÈäÌ, ùÑÈøÄéàÇú ìÀîÇìÌÀìÈà òÄîÌÅéäÌ, îÄáÌÈúÇø ôÌÈøåÉëÀúÌÈà ãÌÀôÇøÀñÈà ìÅéäÌ, îÄìÌÄéï ìÀôåÌí àÈøÀçåÉé, òÇã ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÇì æÀòÅéø æÀòÅéø, åÀãÈà äåÌà ãÌÀøÈùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ö''è ò''á]

ìÀáÈúÇø, úÌÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÇäÂãÅéäÌ, îÄáÌÈúÇø ùÑåÌùÑÄéôÈà ãÌÈ÷Äé÷, îÄìÌÄéï ãÌÀçÄéãÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ äÇâÌÈãÈä. ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäåÌ øÈâÄéì ìÀâÇáÌÈäÌ, àÄúÀâÌÀìÄéàÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÌîÀìÄéìÇú áÌÇäÂãÅéäÌ ëÌÈì øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÄéìÈäÌ, åÀëÈì àÈøÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï, ãÌÇäÂååÉ áÌÀìÄáÌÀàÈä èÀîÄéøÄéï, îÄéÌåÉîÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï. ëÌÀãÅéï (ãó ö''è ò''á) àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí, áÌÇòÇì úÌåÉøÈä åÇãÌÇàé, îÈàøÅé ãÌÀáÅéúÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÄéìÈäÌ âÌÀìÄéàÇú ìÅéäÌ, åÀìÈà øÀçÄé÷Çú, åÀìÈà ëÌÇñÌÄéàÇú îÄéðÌÅéäÌ ëÌÀìåÌí.

àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, çÈîÄéú îÄìÌÈä ãÌÄøÀîÄæÈà ãÌÀ÷Èà øÈîÄéæÀðÈà ìÈêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÇêÀ åÀëÈêÀ øÈæÄéï äÂååÉ, ëÌÇêÀ åÀëÈêÀ äåÌà. ëÌÀãÅéï çÈîÅé, (ñ''à ãòìàéï) ãÌÀòÇì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ìÈàå ìÀàåÉñÈôÈà, åÀìÈàå ìÀîÄâÀøÇò îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÌëÀãÅéï ôÌÀùÑÈèÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ, ãÌÀìÈàå ìÀàåÉñÈôÈà åÀìÈà ìÀîÄâÀøÇò àÂôÄéìÌåÌ àÈú çÇã. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀðÄé ðÈùÑÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà, åÌìÀîÄøÀãÌÇó àÂáÇúÀøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÆäåÅé øÀçÄéîÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

úÌÈà çÂæÅé (ùîåú ëà) àÄí àÇçÆøÆú éÄ÷ÌÇç ìåÉ, âÌÄìÀâÌåÌìÄéï ãÌÀîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ëÌÇîÌÈä øÇáÀøÀáÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀäÈà ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï òÈàìÄéï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà. åÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÅéàÇêÀ ÷ÇéÌÀéîÈà èÄé÷ÀìÈà, åÀäÅéêÀ àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÌáÀëÈì òÄéãÌÈï, åÀäÅéêÀ ðÄùÑÀîÈúÄéï òÈàìÄéï áÌÀãÄéðÈà, òÇã ìÈà éÅéúåÌï ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀäÅéêÀ òÈàìÄéï áÌÀãÄéðÈà, ìÀáÈúÇø ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÅäÇàé òÈìÀîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT