HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àåÌó äÈëÄé ãÌÈà, àÇçÂøåÉï ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, ìà éåÌëÇì áÌÇòÀìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø ùÑÄìÌÀçÈäÌ ìÈùÑåÌá ìÀ÷ÇçÀúÌÈä. ìà éåÌëÇì, ìÉà éÄ÷ÌÈçÆðÌÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ìà éåÌëÇì. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé àÄúÌÀúÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀàÇçÅø, åÀðÇçÀúÌÇú ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ìÈà áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ éÀúåÌá îÄãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀîÅéäÈá àÄéáÈà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄé äÇàé àÄúÌÀúÈà ìÈà àÄúÀðÀñÄéáÇú, àÂôÄéìÌåÌ úÌÄæÀðÆä áÌÀëÈì âÌåÌáÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄé áÌÈòÅé áÌÇòÀìÈäÌ éÀúåÌá ìÀâÇáÌÈäÌ, àÂáÈì àÄé àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀðÄùÌÒåÌàÄéï ìÀàÇçÅø, (ð''à åàçø) ãÌÈà (äàé) ìà éåÌëÇì ìÈùÑåÌá ìÀãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀäÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀâÇáÌÈäÌ. ìà éåÌëÇì åÇãÌÇàé ìÀàÈúÈáÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''â ò''á]

àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äËèÌÇîÌÈàÈä. úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀäËèÌÇîÌÈàÈä áÌÀìÄáÌÅéäÌ. àÄé äÈëÄé, àÂôÄéìÌåÌ àÄé úÌÄúÀøÇçÅ÷ åÀúÄæÀðÆä áÌÀìÈà ðÄùÌÒåÌàÄéï. àÆìÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú ìÀàÇçÅø, äÈà ÷ÇáÌÄéìÇú òÈìÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀáÌÇòÀìÈäÌ (ãó ÷''â ò''á) ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà èÈáÈà ãÌÀèåÉá, ìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ áÌÈäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà éÇôÌÄéùÑ ëÌÀìÈì ìÀäÇäåÌà àÂúÈø. äÈà àÄí ùÑÄìÌÀçÈäÌ äÈàÄéùÑ äÈàÇçÂøåÉï, àåÉ ëÌÄé éÈîåÌú äÈàÄéùÑ äÈàÇçÂøåÉï, ìÀ÷ÇãÀîÈàÈä àÂñåÌøÈà, àÂáÈì ìÄùÑÀàÇø áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, úÌÄùÑÀúÌÀøÅé. ãÌÄéìÀîÈà úÌÄùÑÀëÌÇç àÇúÀøÈà ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÇçÂøåÉï éÈ÷åÌí ãÌÀéÄæÀãÌÇåÌÄåâ áÌÇäÂãÈäÌ.

îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ áÌÀðÄéï îÀàÄúÌÀúÅéäÌ ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÈòÄéì äÇàé ìÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ, äÇäåÌà éåÉîÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀçÇøÀáÌÈà ÷ÇùÑÀéÈà ãÌÀîÄúÀäÇôÌÀëÈà, áÌÀâÄéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. çÇã, ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï ãÌÈçÇú ìåÉï ìÀáÇø, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ úÌÀìÄéúÈàÈä. åÀúåÌ, îÈàðÈà ãÀàÄùÑÀúÌÈòÂáÌÆã (ð''à ãàùúúó) áÌÅéäÌ àÇçÅø, äÅéêÀ éÅéúÅé àÄéäåÌ ìÀîÅéäÇá áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÇúÌÇó áÌÇäÂãÈäÌ, åÀéÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÈäÌ. ìÈàå ãÌÀàÄéäÄé àÂñåÌøÈà, àÂáÈì åÇãÌÇàé ùÑÄúÌåÌôÈà áÌÄéùÑÈà àÄéäåÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ. (ëãàîøï)

øÇáÌÄé ìÀåÄéèÇñ àÄéùÑ ëÌÀôÇø àåÉðåÉ, äÂåÈä çÇéÄéêÀ åÌîÄúÀìåÉöÅõ òÇì àÄúÌÀúÈà ãÌÈà, ëÌÇã çÈîÅé îÇàï ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÈâ áÌÇäÂãÈäÌ, åÇäÂåÈä àÈîÇø, (îùìé ìà) åÇúÌÄùÒÀçÇ÷ ìÀéåÉí àÇçÂøåÉï ëÌÀúÄéá, îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èú áÌÅéäÌ áÌÀàÄéùÑ àÇçÂøåÉï, çÄéÌåÌëÈà àÄéäÄé ìÀáÈúÇø.

äÇùÑÀúÌÈà, àÄéú ìÀàÈäÇãÀøÈà åÌìÀòÇéÀéðÈà, òÇì àÂúÈø (ð''à àéìðà) çÇã øÇá åÀòÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà, åÀâÄæÀòÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÀàÄéäåÌ òåÉáÅã àÂáÄé éÄùÑÇé àÂáÄé ãÌÈåÄã. ãÌÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÇçÂøåÉï äÂåÈä, äÅéêÀ ðÈôÇ÷ ùÑÈøÀùÑÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, îÄâÌåÉ àÂúÈø ãÌÈà.

àÆìÌÈà, òåÉáÅã àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÇäÀãÌÈø ùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀ÷Èà àÄúÀäÇôÌÇêÀ, òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÀìÄé÷ áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé òåÉáÅã. îÇä ãÌÀìÈà æÈëåÌ äÈëÄé, ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

àÈúÈà àÄéäåÌ, ôÌÈìÇç åÀàÇòÀãÌÈø òÄ÷ÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà, åÀðÈôÇ÷ îÅàÇðÀôÄéï îÀøÄéøÈï, åÀàÇäÀãÌÈø (ð''à åàòãø) åÀàÄúÌÈ÷Çï áÌÀðåÉôÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, àÈúÈà éÄùÑÇé áÌÀøÅéäÌ, åÀàÇçÂñÄéï ìÅéäÌ, åÀúÈ÷Äéï ìÅéäÌ, åÀàÄúÀàÂçÈã áÌÀòÇðÀôÌåÉé (÷ò''ä ò''á) ãÌÀàÄéìÈðÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀçÄáÅø àÄéìÈðÈà áÌÀàÄéìÈðÈà, åÀàÄñÀúÌÀáÌÈëåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà (÷''ò ò''à) ãÌÈåÄã, àÇùÑÀëÌÇç àÄéìÈðÄéï îÄñÀúÇáÀëÈï åÌîÄúÀàÇçÂãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, ëÌÀãÅéï éÈøÄéú ùËìÀèÈðåÌ áÌÀàÇøÀòÈà, åÀòåÉáÅã âÌÈøÄéí ãÌÈà.

áÌÈëÈä äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, àÄé ñÈáÈà ñÈáÈà, åÀìÈà àÂîÅéðÈà ìÈêÀ, ãÌÀòÈìÇú áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, äÇùÑÀúÌÈà àÇðÀúÌÀ äåÌà âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé øÇáÀøÀáÄéï, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀñÇìÌÀ÷Èà. ñÈáÈà ñÈáÈà, àÇðÀúÌÀ âÌÈøÇîÀúÌÀ ãÌÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà äÂåÅéú ùÑÈúÄé÷ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÂåÈä éÅàåÉú ìÈêÀ, àÂáÈì äÇùÑÀúÌÈà ìÈà éÈëÄéìÇú åÀìÅéú îÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÄéãÈêÀ, àÆìÌÈà àÇðÀúÌÀ áÌÄìÀçåÉãÈêÀ. ÷åÌí ñÈáÈà åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÄñÀìÄé÷åÌ.

òåÉáÅã ãÌÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï åÀðÀôÇ÷ îÄâÌåÉ çÂ÷Çì áÌÄéùÑÈà, ãÌÀâåÌáÄéï áÌÄéùÑÄéï. àÈúÈà éÄùÑÇé áÌÀøÅéäÌ, åÀàÇúÀ÷Äéï åÀàÇòÀãÌÈø àÄéìÈðÈà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, (åòåáã) ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà àÄé àÅéîÈà, àÄé ìÈà àÅéîÈà. àÅéîÈà îÄéìÈêÀ ñÈáÈà, åÇãÌÇàé àÅéîÈà, áÌÀãÈà éÀãÄéòÈàï ëÌÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÅé âÌÄìÀâÌåÌìÈà. (ð''à òåáã àéìðà àú÷éï) òåÉáÅã òÄí ëÌÈì ãÌÈà àÄéìÈðÈà àÇúÀ÷Äéï. ëÌÇã àÈúÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, áÌÀàÄéìÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà (áøàùéú ÷ñ''ä ò''à) çÇéÌÄéï îÀàÇçÂøÈà, åÌîÈä àÄé äÇàé ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÀàÇúÀ÷Äéï ëÌÉìÌÈà, äÈëÄé. ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÇúÀéÈéï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà äÈëÄé, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï àÄúÀäÇôÌÇêÀ áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà. ôÌÆøÆõ äÈëÄé äÂåÈä. áÌÉòÇæ äÈëÄé äÂåÈä. òåÉáÅã äÈëÄé äÂåÈä. (ñ''à åòí ëì ãà àéìðà àúú÷ï) åÌáÀëÉìÌÈà ðÈôÄé÷ àÄéìÈðÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇò, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ ìÀáÈúÇø áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (áøàùéú ìç) åÇéÀäÄé òÅø áÌÀëåÉø éÀäåÌãÈä øÇò. (àåðï àåó äëé) îÇçÀìåÉï àåÌó äÈëÄé, åÀìÈàå ëÌÈì ëÌÇêÀ. àÂáÈì áÌÀäÈðÄé àÄúÀòÇëÌÈì øÈò, åÀðÈôÄé÷ èåÉá ìÀáÈúÇø, (ðô÷) äÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (ùîåàì à èæ) åÀèåÉá øÉàÄé. (ùîåàì à èæ) åÇéÀéÈ' òÄîÌåÉ. äÈëÈà ÷ÇéÌÀéîÈà àÄéìÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÌîÆìÆêÀ àÁìÉäÄéí òÇì âÌåÉéÄí.

áÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, îÅòÄ÷ÈøÈà åÄéñåÉãÈà òÄìÌÈàÈä, àÄùÑÀúÌÀøÈùÑåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé éÀäåÌãÈä, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ëè) äÇôÌÇòÇí àåÉãÆä àÆú éÀéÈ', åÌëÀúÄéá åÇúÌÇòÂîåÉã îÄìÌÆãÆú. äÇéÀéðåÌ (éùòéä ðã) øÈðÌÄé òÂ÷ÈøÈä ìÉà éÈìÈãÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀéÀìÄéã éÀäåÌãÈä, ðÇôÀ÷Çú ðåÌ÷ÀáÌÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄãÀëåÌøÈà, åÀìÈà äÂåÇú òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÈäÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀìÈà àÄúÀëÌÀùÑÈøÇú ìÀàåÉìÈãÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈñÇø ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÈäÌ, (ñ''à àðôéï áàðôéï) ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÀùÑÈøÇú ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà åÌìÀàåÉìÈãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ã ò''à]

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ, åÇúÌÇòÂîåÉã îÄìÌÆãÆú, ìÈàå òÇì ìÅàÈä àÄúÌÀîÇø, àÆìÌÈà òÇì øÈçÅì àÄúÌÀîÇø, äÇäÄéà ãÌÄîÀáÇëÌÈä (ãó ÷''ã ò''à) òÇì áÌÈðÆéäÈ, äÇäÄéà ãÌÀàÄùÑÀúÌÈøÈùÑÇú áÌÄéäåÌãÈä: éÀä''åÌ ã''ä. åÇúÌÇòÂîåÉã îÄìÌÆãÆú, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà.

áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà øÀàåÌáÅï: àåÉ''ø áÌÅ''ï. (áøàùéú à') åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí éÀäÄé àåÉø, éÀîÄéðÈà àåÉø. (á''ï) ùÑÄîÀòåÉï ùÒÀîÈàìÈà àåÉø áÌÀäÇäåÌà ñÄéâÈà ãÌÀãÇäÂáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ùÑÅí òÈåÉï. ìÅåÄ''é: çÄáÌåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. éÀäåÌãÈä: ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÇäÂãÅé ãÌÀëåÌøÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èú, éÀä''åÌ, ãÌÈà ãÌÀëåÌøÈà. ã''ä, ãÌÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÇäÂåÇú áÌÇäÂãÅéäÌ.

ã''ä, àÂîÇàé ã''ä. àÆìÌÈà ã', áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀøÇò áÌÇäÂãÈäÌ, àÄéäÄé ãÌÈìÆ''ú, îÄñÀëÌÀðÈà àÄéäÄé, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÈúÈáÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, ìÀàÄúÀòÇëÌÀìÈà äÇäåÌà øÇò, åÌìÀîÄúÀáÌÀìÅé áÌÀòÇôÀøÈà. åÌìÀáÈúÇø ìÀöÇîÀçÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá, åÌÀìÀðÈôÀ÷Èà îÄîÌÄñÀëÌÀðåÌ ìÇòÂúÄéøåÌ, åÌëÀãÅéï ä'. åÀòÇì ãÌÈà, éÀä''åÌ ã''ä.

ôÌåÌ÷ ñÈáÈà, îÄâÌåÉ úÌÀäåÉîÅé, ìÈà úÌÄãÀçÇì, ëÌÇîÌÈä àÇøÀáÌÄéï æÀîÄéðÄéï ìÈêÀ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄúÀùÑåÉèÅè éÇîÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀðÇéÀéçÈà áÌÀäåÌ. áÌÈëÈä ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀàÈîÇø, îÈàøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄéìÀîÈà éÅéîÀøåÌï îÇùÑÀøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÇàÂðÈà ñÈáÈà, åÌáÈëÅé ëÌÄéðåÉ÷Èà. âÌÇìÌÅé ÷ÇîÌÈêÀ, ãÌÀòÇì éÀ÷ÈøÈêÀ àÂðÈà òÈáÄéã, åÀìÈà òÂáÄéãÀðÈà òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÄé, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä ìÄé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀìÈà àÅéòåÌì áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÇàÂðÈà áÌÅéäÌ, àÄéú ìÄé ìÀùÑÇèÌÀèÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÌÀìÀðÈôÀ÷Èà îÄðÅéäÌ. (áøàùéú ëè) éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, (ñ''à ëåìäå àåãàï òì ùîà ãà åäééðå åëå') äÇéÀéðåÌ ãÌÇàÂðÇï àÇîÀøÄéï áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä. àÄéäåÌ áÌÈøåÌêÀ åÀàÄéäÄé àÇúÌÈä, ìÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðåÉé ìÈà àÈîÇø éÇòÂ÷Éá àÇúÌÈä, àÆìÌÈà ìÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ãÌÈà àÄéäåÌ àÇúÌÈä.

ùÑÀîÈà ãÌÈà, (ð''à åãàé àúä) éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, ëÌËìÌÀäåÌ àåÉãÈï ìÈêÀ òÇì ùÑÀîÈà ãÌÈà, åÇãÌÇàé àÇúÌÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, òÇì ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ñÀèÈø àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀ÷ÀøÅé åÀàÇãÀëÌÇø, äÈà ðÇôÀ÷Çú ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÇäÂãÈäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇîÀøÅé àÇúÌÈä, ùËìÀèÈðåÌ åÀøÇáÀøÀáÈðåÌ àÄéú ìÈäÌ, åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈéà, åÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú úÌÇîÌÈï. åÇãÌÇàé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí åÀàÄúÀáÌÀøÄéø îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀãÈà àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ åÀùËìÀèÈðåÌ ãÌÄéìÈéäÌ, åÌúÀáÄéøåÌ åÌáÄéùÑ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀéåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ òÇì ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÇúÌÈä, ëÌÀãÅéï éÈãÀêÈ áÌÀòÉøÆó àåÉéÀáÆéêÈ, îÄéÌÈã àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ìÀâÇáÌÈêÀ, åÌùÑÀîÈà ãÌÈà âÌÈøÄéí.

éÈãÇòÀðÈà çÇáÀøÇéÌÈéà éÈãÇòÀðÈà, ãÌÀäÈà àÇúÌÈä ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï ìÇàÂúÇø àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷é) àÇúÌÈä ëÌÉäÅï ìÀòåÉìÈí, áÌÄéîÄéðÈà òÄìÌÈàÈä. ùÑÇôÌÄéø àÄéäåÌ, ãÌÀäÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉãÈï ìÅéäÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀæÈëÈä ìÀëÉìÌÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø, äÈëÄé àÄéäåÌ åÀùÑÇôÌÄéø.

àÂáÈì ëÌÇã úÌÆäÁååÉï îÈèÈàï ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄîÀøåÌ ìÅéäÌ, åÀàÇãÀëÌÀøåÌ ìÅéäÌ, éåÉîÈà ãÌÀúÇìÀâÌÈà, ëÌÇã (ö''æ ò''á) æÀøÇòÀðÈà ôÌåÉìÄéï, ìÀçÇîÀùÑÄéï åÌúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï. ãÌÀäÈà àÇúÌÈä ëÌÉäÅï, äÈëÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÇø ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä áÌÄéîÄéðÈà, áÌÀìÉà ôÌÄøåÌãÈà ëÌÀìÈì. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÇúÌÈä ëÌÉäÅï ìÀòåÉìÈí, äÈëÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÈø ëÌåÉñ áÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ÷ÀøÈà, éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä, ìÀäÇàé àÇúÌÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá éÀäåÌãÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, åÀìÈà éÇúÌÄéø, àÆìÌÈà òÇì ùÑÀîÈà ãÌÀàÇúÌÈ''ä. àÇúÌÈä, àÂúÈø ãÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÄùÑÀîÈà ãÌÈà, åÀìÈà àÇçÂøÈà.

éÀäåÌãÈä, àÇáÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÇáÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, åÀìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ çÄìÌåÌôÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÆøÆõ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÅéäÌ áÌÀúåÉ÷ÀôåÉé, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä äÈëÄé ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀãÈåÄã, ùÑÈàøÅé çÆùÑÀáÌÉðÈà îÄôÌÆøÆõ, åÀìÈà îÄáÌÉòÇæ, ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ ùÑÄðÌåÌéÈà. çÇáÀøÇéÌÈéà, àÄé úÌÇùÑÀâÌÀçåÌï, ìÈàå îÄìÌÄéï áÌÄñÀúÄéîåÌ ÷Èà àÂîÅéðÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄñÀúÌÄéîÄéï àÄéðÌåÌï.

åÀòÇì ãÌÈà, éÀäåÌãÈä øÈåÇåç ùÑÀîÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇúÌÈä. ÷Èí òÇì áÌåÌøÀéÅäÌ æÄîÀðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀæÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈðÄé ìÀòÈìÇí. åÌáÀðåÉé ãÌÄéäåÌãÈä åÀæÇøÀòÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àåÉãÈï åÀàÈîÀøÄéï ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ. îÇä ãÌÀìÅéú äÈëÄé ìÄùÑÀàÇø áÌÀðÄé âÌÄìÀâÌåÌìÈà ìÀòÈìÀîÄéï. ùÑÀàÇø áÌÀðÅé âÌÄìÀâÌåÌìÈà, úÌÀøÅéï àÂáÈäÈï, úÌÀøÅéï àÄîÌÈäÈï, àÄéú ìåÉï âÌåÉÈåï ìÀáÄðÀéÈéðÈà. åÀøÈæÄéï àÄìÌÅéï, áÌÀòÄîÀ÷Åé éÇîÌÈà, áÌÀìÄáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÅé àÄéðÌåÌï, îÇàï éÈëÄéì ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìåÉï. ÷åÌí ñÈáÈà, àÄúÀâÌÇáÌÈø åÀàÄúÌÈ÷Çó áÌÀúåÌ÷ÀôÈêÀ, àÇôÌÄé÷ îÇøÀâÌÀìÈï îÄâÌåÉ úÌÀäåÉîÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ã ò''á]

áÌÉòÇæ, àÄúÀçÈæÅé ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ ùÑÄðÌåÌéÈà, ëÌÇã àåÉìÄéã ìÀòåÉáÅã, ãÌÀäÈà òåÉáÅã (ñ''à òåáãà) áÌÀùÑÄðÌåÌéÈà äåÌà. ìÈàå äÈëÄé. àÄáÀöÇï äåÌà áÌÉòÇæ, äåÌà àÇáÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀìÈà òÈáÅã ùÑÄðÌåÌéÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄéäåÌ äÂåÈä, åÇãÌÇàé ëÌÇã àÄúÌÀòÇø ìÀòåÉáÈãÈà ãÌÈà, áÌÅéäÌ äÂåÈä, îÇàï ãÌÀäåÌà úÌÇ÷ÌÄéó ëÌÀàÇøÀéÈà åÌëÀìÅéúÈà áÌÅéäÌ äÂåÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà (ãó ÷''ã ò''á) ìÆäåÅé ùÑÄðÌåÌéÈà áÌÅéäÌ áÌÀãÈåÄã, åÀàÄúÀäÇãÌÈø îÄìÌÈä ìÀòÄ÷ÈøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄéäÅà ëÌÉìÌÈà îÅàÇáÌÈà çÂãÈà, åÀùÑÇìÀùÑÀìÈà çÂãÈà. åÀëÉìÌÈà çÇã, åÀìÈà äÂåÈä ùÑÄðÌåÌéÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀæÇøÀòÈà ãÌÀãÈåÄã. åÀòÇì ãÌÈà, àÇúÌÈä îÅøÅéùÑÈà åÀòÇã ñåÉôÈà, áÌÀìà ùÑÄðåÌéÈéà ëÌÀìÈì.

äÇùÑÀúÌÈà, ðÇôÀ÷Çú ñÈáÈà, îÅòÄîÀ÷Åé ìÄáÌÈà ãÌÀéÇîÌÈà. éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä, åÇãÌÇàé îÅøÅéùÑÈà åÀòÇã ñåÉôÈà åÀìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀëÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÇúÌÈä, àÆìÌÈà ìÅéäÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀäÈëÄé àÄúÀáÌÀøÄéø, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄùÌÑÀàÈø òÄ÷ÈøÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀàÇøÀòÈà.

éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, éåÉãåÌêÈ ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé èÇòÀîÈà àÇçÆéêÈ. àÆìÌÈà àÉøÇç ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ìÈà îÄúÀéÇáÌÀîÄéï ìÀâÄìÀâÌåÌìÈà, àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇçÄéï, åÀàÈçÈà àÄæÀãÌÈîÇï ìÀéÌÄáåÌîÈà, (åàúä áâøîê, àæãîðú ìéáåîà.) åÀäÈëÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÆéêÈ éåÉãåÌêÈ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇìÀùÑÅì îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÅçÈã îÄðÌÇéÀéäåÌ, ùÑÄìÀùÑåÌìÈà ãÌÀîÇìÀëåÌ, àÆìÌÈà àÇúÌÈä áÌÄìÀçåÉãÈêÀ. àÇúÌÈä, îÅøÄéùÑÈà åÀòÇã ñåÉôÈà àÇúÌÈä òÇáÀãÇú, åÌîÄéðÈêÀ ðÈôÇ÷, ëÌÈì ùÑÄìÀùÑåÌìÈà åÀâÄæÀòÈà (ãéå÷ðà åâåôà) ãÌÀàÇøÀéÅä.

áÌÈðÆéêÈ, áÌÀðÅé àÇøÀéÅä, ãÌÀìÈà àÄúÀòÂáÈøåÌ ìÀùÑÄðÌåÌéÈà ãÌÀàÈçÆéêÈ, ìÈà àÄúÀçÀìÈôåÌ ìÀèÈìÆä, åÀìÈà ìÀùÑåÉø, åÀìÈà ìÄâÀãÄé, åÀìÈà ìÀùÑåÌí ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà àÇøÀéÅä ùÑÈàøÅé ìÀîÄáÀðÅé, åÀàÇøÀéÅä ñÄéÌÅéí áÌÄðÀéÈéðÈà. ëÌÈì ùÑÄìÀùÑåÌìÈêÀ, áÌÀðÅé àÇøÀéÅä ðÄéðÀäåÌ. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà àÈúÈà âÌÄìÀâÌåÌìÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇçåÌêÀ, éÄúÀçÇìÌÀôåÌï ëÌÈì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄéï, åÀéÄúÀòÈøÀáåÌï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÀòÇì ãÌÈà éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, ãÌÀìÈà äÂåÈä çÇã îÄðÌÀäåÉï, áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÈä ãÌÄáÀðÈêÀ. éÈãÀêÈ æÈ÷Äéó, ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÈêÀ òÄøÀáÌåÌáÀéÈà àÇçÂøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀäÇéÀéðåÌ îÄèÌÆøÆó áÌÀðÄé òÈìÄéú, ãÌÀìÈà äÂåÈä èÇøÀôÌÈà ìÀàÇçÂøÈà òÇì ôÌÈúåÉøÈêÀ. ëÌÈøÇò, áÌÀîÄéúÇú òÅø. øÈáÇõ, áÌÀîÄéúÇú àåÉðÈï. ìÀáÈúÇø àÄúÀâÌÇáÌÈø ëÌÇàÂøÄé, ìÀàÈ÷ÈîÈà ìÀôÆøÆõ. åÌëÀìÈáÄéà, ìÀàÈ÷ÈîÈà ìÀæÆøÇç. îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìç) åÀìÉà éÈñÇó òåÉã ìÀãÇòÀúÌÈäÌ. åÀúÇøÀâÌåÌí åÀìÈà ôÌÈñÇ÷. îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ, îÇàï äåÌà ãÌÀéÅéîÈà, àÂñåÌøÈä àÄúÌÀúÈà ãÌÈà. îÇàï äåÌà ãÌÀéÅéîÈà, äåÉàÄéì åÀàÄùÑÀìÄéîÇú àÈøÀçÈäÈà, ìÈà àÄöÀèÀøÄéëÈà ìÈêÀ éÇúÌÄéø, éÀáÈîÈä ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀìÄéîÇú àÈøÀçÈäÈà, ìÈà àÄöÀèÀøÄéëÇú ìÈêÀ éÇúÌÄéø, åÀàÄúÀçÂæÄéàÇú ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄéðÈäÌ, àÂáÈì îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ, åÇãÌÇàé îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä àÄéäÄé ãÌÄéìÅéäÌ. ãÌÀäÈà àÇôÌÄé÷ îÇàï ãÌÄîÀëÇùÑÀëÌÅùÑ áÌÄîÀòÈäÈà. øÈæÈà ñÀúÄéîÈà äÈëÈà, àÈçåÌäÈ ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÂîÇàé. úÌåÌ éÀäåÌãÈä ãÌÀäÂåÈä àÂáåÉé àÂîÇàé. àÆìÌÈà, äÇäåÌà ãÌÄîÀëÇùÑÀëÌÅùÑÈà áÌÄîÀòÈäÈà, çÈîÅé ãÌÀîÇàï ãÌÀäÂåÈä ðÈèÄéø ìÅéäÌ, îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ ÷ÄèÀøåÌâÄéï, áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. áÌÈòÅé ìÀàÇôÌÈ÷Èà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷, æÇîÌÄéï ìÀàÇçÂøÈà äÇäåÌà øåÌçÇ àÇçÂøÈà, åÀàÇúÀéÈéï ìÀàÈòÈìÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, òÇã ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, áÌÀçÅéìÈà ãÌÀ÷ÄèÀøåÌâÈà úÌÇ÷ÌÄéó ãÌÀ÷Èà îÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÀàÈçåÌäÌ. îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ùÑÈøÄéàÇú àÄúÌÀúÈà ãÌÈà ìÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéäåÌãÈä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä âÌåÌø. ìÀáÈúÇø àÇøÀéÅä, ãÌÀ÷Èà àÄúÀâÌÇáÌÈø åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÀçÅéìÅéäÌ (åìáúø) àÇøÀéÅä. åÀñÄéÌÅéí áÌÀìÈáÄéà. ëÌÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÈàå äÈëÄé, åÀòÇì ãÌÈà éÀäåÌãÈä ëÌÄãÀ÷ÇàÈîÀøÈï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ä ò''à]

øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé, äÈà úÌÀìÈúÈà, ëÌÄãÀ÷ÇàÈîÀøÈï. éÀäåÌãÈä àÄúÀçÇáÌÈø áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. éÄùÌÒÈùÒëÈø æÀáåÌìåÌï, úÌÀøÅéï éÇøÀëÄéï. àÂúÈø ãÌÀéÇðÀ÷Åé ðÀáÄéàÅé ÷ÀùÑåÉè. éÄùÌÒÈùÒëÈø éÇøÀëÈà éÀîÄéðÈà, ëÌÀúÄéá (ãáøé äéîéí à éá) åÌîÄáÌÀðÄé éÄùÌÒÈùÒëÈø éåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÈòÄúÌÄéí (ñ''à æáåìåï éøëà ùîàìà) åÌëÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) ùÒÀîÇç æÀáåÌìåÌï áÌÀöÅàúÆêÈ, åÌáÀùÑÄòåÌøÈà øÇáÀøÀáÈà, ëÌÀúÄéá, (áøàùéú îè) æÀáåÌìåÌï ìÀçåÉó éÇîÌÄéí éÄùÑÀëÌÉï åÀäåÌà ìÀçåÉó àÃðÄéÌåÉú. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀåÀéÇøÀëÈúåÉ òÇì öÄéãåÉï. ùÑÄéòåÌøÈà (ñ''à ãéøê ãéãéä) òÇã öÄéãåÉï. áÌÄðÀéÈîÄéï, àÄùÑÀúÌÀàÇø ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï éÇøÀëÄéï, ãÌÀäÈà (áøàùéú ÷î''â ò''á) éåÉñÅó äÂåÈä ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀòÄîÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÈîÌÇùÑ îÉùÑÆä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó òÄîÌåÉ. áÌÄðÀéÈîÄéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÄðÀéÈîÄéï öÇãÌÄé÷åÉ ãÌÀòÈìÀîÈà. îÀáÈøÀëÄéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÈï åÀðÇôÀúÌÈìÄé âÌÈã åÀàÈùÑÅø. áÌÀéÇøÀëÈà ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÈï òÇã ôÌÄøÀ÷Èà ãÌÀøÇâÀìÈà. ôÌÄøÀ÷Èà ãÌÀøÇâÀìÈà ðÇôÀúÌÈìÄé. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ðÇôÀúÌÈìÄé àÇéÌÈìÈä ùÑÀìåÌçÈä, ÷Çì áÌÀøÇâÀìåÉé. áÌÀéÇøÀëÈà éÀîÄéðÈà. âÌÈã, åÀäåÌà éÈâåÌã òÈ÷Åá, òÇã ôÌÄøÀ÷Èà ãÌÀòÈ÷Åá. àÈùÑÅø ôÌÄøÀ÷Èà ãÌÀòÈ÷Åá éÀîÄéðÈà. (ãáøéí ìâ) åÀèåÉáÅì áÌÇùÌÑÆîÆï øÇâÀìåÉ. åÌëÀúÄéá áÌÇøÀæÆì åÌðÀçÉùÑÆú îÄðÀòÈìÆéêÈ. ëÌÈì àÄìÌÅéï, àÄéðÌåÌï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÄøÀéÈéï îÇîÌÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄúÇ÷ÀðÇú áÌÀäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, (ãó ÷''ä ò''à) áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéñÇø ôÌÄøÀ÷Äéï, úÌÀøÅéñÇø îÀúÄéçÄéï, ãÌÀàÄúÀîÀúÈçåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇîÌÈùÑ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú îè) ëÌÈì àÅìÌÆä ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. îÀúÄéçÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÌÆä àÄ÷ÀøåÌï. ìÀàÄúÀîÇúÌÀçÈà ùÑÀîÈà ãÌÀîÄ''é, ìÀîÆäåÅé áÌÄðÀéÈéðÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú, ìÀîÆäÁåÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÆàÁìäÄéí. àÅìÌÆ''ä àÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄëÀìÈì. îÄ''é çÄáÌÅø (ð''à áøà) àÅìÌÆä áÌÇäÂãÅéäÌ, åÇäÂåÈä áÌÄðÀéÈéðÈà ùÑÀìÄéí òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, ùÑÀîÈà çÂãÈà îÇîÌÈùÑ. äÂãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀòÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìá) ëÌÄé ùÒÈøÄéúÈ òÄí àÁìäÄéí, (òí àðùéí åúåëì) ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀáÄðÀéÈéðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ëÌÈì àÅìÌÆä, åÇãÌÇàé áÌÄðÀéÈéðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ìÅéú ùÑÀöÄéàåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. åÀçÈñ åÀùÑÈìåÉí àÄìÀîÈìÅà éÄùÑÀúÌÀöÄéàåÌ, ùÑÀîÈà ãÌÈà ìÈà äÂåÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éäåùò æ) åÀäÄëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÀîÅðåÌ îÄï äÈàÈøÆõ åÌîÇä úÌÇòÂùÒÅä ìÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì. ùÑÀîÈà âÌÈãåÉì, ãÌÈà, áÌÄðÀéÈéðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ùÑÀîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÁìÉäÄéí. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï áÌÀâÈìåÌúÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÈì áÌÄðÀéÈéðÈà ðÈôÇì. ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÇã éÄôÀøåÉ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉé îÄâÌÈìåÌúÈà, (îúçáø) îÄ''é åÀàÅìÌÆ''ä ãÌÀäÂåÈä áÌÀôÅøåÌãÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, éÄúÀçÇáÌÀøåÌï ëÌÇçÂãÈà, åÌùÑÀîÈà ãÌÆàÁìÉäÄéí éÀäÅà ùÑÀìÄéí òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÀòÈìÀîÈà éÄúÀáÌÀñÈí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñ) îÄé àÅìÌÆä ëÌÈòÈá úÌÀòåÌôÆéðÌÈä åÀëÇéÌåÉðÄéí àÆì àÂøËáÌÉúÅéäÆí. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà çÂãÈà, ìÈà ëÌÀúÄéá îÄé åÀàÅìÌÆä, àÆìÌÈà îÄé àÅìÌÆä, ùÑÀîÈà çÂãÈà, áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, åÀäåÌà àÁìÉäÄéí. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄé ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì àÄéîÈà îÅòÇì áÌÀðÄéï. åÌáÀðÄéï ðÇôÀìåÌ. åÌùÑÀîÈà ãÌÀäÂåÈä ùÑÀìÄéí, ãÌÀäåÌà ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä øÇáÀøÀáÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈôÄéì. åÀòÇì ãÌÈà, àÂðÈï îÀöÈìÈï, åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÈï áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú, òÇì ùÑÀîÈà ãÌÈà, ãÌÀéÄúÀáÌÀðÅé ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä. åÀàÇîÀøÅé éÄúÀâÌÇãÌÇì åÀéÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà. àÈîÅï (÷ñ''ä ò''á) éÀäÅà ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà îÀáÈøÇêÀ. îÇàï ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà. äÇäåÌà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ áÌÄðÀéÈéðÈà àÆìÌÈà áÌÇäÂãÈï. îÄ''é ìÈà éÄúÀáÌÀðÄé ìÀòåÉìÈí, àÆìÌÈà áÌÀàÅìÌÆä. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, îÄé àÅìÌÆä ëÌÈòÈá úÌÀòåÌôÆéðÌÈä. åÀéÆçîåÌï ëÌÈì òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ. åÀàÄé ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà ãÌÈà àÄúÀ÷ÌÇï, åÀàÄúÀáÌÀðÄé òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, äÈà éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇìÌÄéèÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀëÈì ùÑÀàÇø ùÑÀîÈäÈï éÄúÀäÇãÌÀøåÌï òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÇéÀéäåÌ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇìÌÄéèÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÄùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà, ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀëÈì áÌÄðÀéÈéðÄéï. øÈæÈà ãÌÈà, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÄéï. ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀëÈì áÌÄðÀéÈéðÄéï, ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÀðÅé. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î) ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÈøÈà àÅìÌÆä, áÌÈøÈà ùÑÀîÅéäÌ òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÀëÇã áÌÈøÈà àÅìÌÆä, áÌÈøÈà (ùîéä) ìÅéäÌ áÌÀëÈì çÅéìÄéï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀîÅéäÌ òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î') äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ä ò''á]

îÇàé áÌÀîÄñÀôÌÈø. àÆìÌÈà áÌÀøÈà çÇã ãÌÀðÈäÄéø îÄñÌÇéÀéôÅé òÈìÀîÈà òÇã ñÇéÀéôÅé òÈìÀîÈà, àÄéú ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäåÌà àÄéìÈðÈà øÇáÌÈà åÀúÇ÷ÌÄéó. øÅéùÑÅéäÌ îÈèÅé ìÀöÅéú ùÑÀîÇéÌÈà, åÀñåÉôÅéäÌ îÇúÀçÄï ùÑÈøÀùÑåÉé, åÀàÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈï áÌÆòÈôÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄñÀôÌÈø ùÑÀîÅéäÌ. åÀúÇìÀéÈà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí òÄìÌÈàÄéï, åÀçÈîÅùÑ øÀ÷ÄéòÄéï úÌÇìÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ, òÇã äÇàé îÄñÀôÌÈø, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÄéï ùÑÀîÈà ãÌÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí éè) äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí, áÌÀâÄéï äÇàé îÄñÀôÌÈø, ëÌËìÌÀäåÌ (ã''à áâéï äàé ùîà îñôø) ùÑÈîÇéÄí øÇåÀåçÄéï ùÑÀîÈà ãÌÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà îÄñÀôÌÈø ãÌÈà, ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÀçåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÀúÌåÉìÈãÄéï ìÀòÈìÀîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëâ) îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì, úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀîÈðåÌ òÈàðÈà, åÀòÈàìåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà òÇì éÀãÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá, äÈà çÇã, ãÌÀòÈáÄéã çåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì, äÈà îåÉðÆä àÇçÂøÈà. åÀòÇì úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀäÈà îÄé îÈðÈä ìÀòÈôÈø éÇòÂ÷Éá, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÂáÈðÄéï (ã''à ãøâéï) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÂáÈðÄéï îÀôåÌìÈîÄéï, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ðÇôÀ÷Åé îÇéÄéï ìÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëç) åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ. îÇä äÇäåÌà (åéùìç ÷''ò) òÂôÇø, òÈìÀîÈà îÄúÀáÌÈøÄêÀ áÌÀâÄéðÅéäÌ. àåÌó äÈëÄé (áøàùéú ëá) åÀäÄúÀáÌÈøÇëåÌ áÀæÇøÀòÂêÈ ëÌÈì âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ. ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ îÇîÌÈùÑ. åÌîÄñÀôÌÈø ãÌÀàÄéäåÌ îåÉðÆä úÌÄðÀéÈéðÈà, îÈðÈä ìÀøÉáÇò ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÄéï, îÇøÀâÌÀìÈï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀîÄèÌÈä ãÌÀùÑÈëÄéá òÈìÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÄúÌÇîÌÈï (ãó ÷''ä ò''á) åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄéäåÌ îåÉðÆä ìÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ èåÉá òÇéÄï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, îåÉðÆä îÄñÀôÌÈø ìÇëÌÉëÈáÄéí. îÇàï äåÌà îåÉðÆä ìÇëÌÉëÈáÄéí. îÄñÀôÌÈø. îåÉðÆä îÄñÀôÌÈø ìÇëÌÉëÈáÄéí, òÇì éÀãåÉé òÇáÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈðÈà, åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, (éøîéä ìâ) òåÉã úÌÇòÂáåÉøÀðÈä äÇöÌÉàï òÇì éÀãÅé îåÉðÆä, åÀìÈà éÇãÀòÄéðÈï îÇàï äåÌà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÀäÅà ëÌÉìÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀìà ôÌÄøåÌãÈà, ëÌÉìÌÈà ìÄéäÂåÅé (åëìà ìéäåé) îåÉðÆä çÇã.

÷åÌí ñÈáÈà, àÄúÌÀòÇø åÀàÄúÀâÌÇáÌÇø áÌÀçÅéìÈêÀ, åÀùÑåÌè éÇîÌÈà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áîãáø ëâ) îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇçÂéÈéà îÅúÇéÌÈà, äÈðÅé ãÌÀàÄúÀäÇãÌÈøåÌ áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, úÌÀøÅéï âÌåÌôÄéï áÌÀøåÌçÈà çÂãÈà, úÌÀøÅéï àÂáÈäÈï, úÌÀøÅéï àÄîÌÈäÈï, ëÌÇîÌÈä âÌÄìÀâÌåÌìÄéï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï òÇì (åãà) ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÀäÈëÄé äåÌà, àÂáÈì îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá, åÀàÄéäåÌ éÇúÀ÷Äéï ëÌÉìÌÈà, åÀìÈà éÄúÀàÂáÄéã ëÌÀìåÌí, åÀëÉìÌÈà éÀ÷åÌí. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéÌÀùÑÅðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ. àÇãÀîÇú òÈôÈø äÈðÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ, ëÌÇã çÇáÀøÇéÌÈéà àÄñÀúÌÇëÌÈìåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï (ãèñéï) áÌÇàÂåÄéøÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï àò''ã ôîú''ø, äÇéÀéðåÌ, àÇãÀîÇ''ú òÈôÈ''ø. äÇéÀéðåÌ (÷äìú ã) åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ, àÇãÀîÇú òÈôÈø àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï åÀ÷ÈìÈà àÄúÌÀòÇø åÀàåÉãÇò åÀäÈëÄé àÈîÇø áÌÀáÄðÀéÈéðÈà (÷''â ò''á) úÌÄðÀéÈéðÈà. òÈôÈø, òÈôÈø ÷ÇãÀîÈàÈä. àÇãÀîÇú úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï òÄ÷Èø ÷ÇãÀîÈàÈä ôÌÀñåÉìÆú ìÀâÇáÌÅéäÌ. àÇãÀîÇú òÈôÈø ëÌËìÌÀäåÌ, éÈ÷ÄéöåÌ. àÅìÌÆä ãÌÀàÄúÌÈ÷ÈðåÌ, ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí. (ñ''à é÷éöå ëîä ãàúîø áñôøà ãçðåê. çáøééà àéñúëìå áàéðåï àúååï àãî''ú òô''ø (åàéðåï àò''ã ôîú''ø) àéðåï àúååï èñàï áàåéøà å÷ìà àúòø åàåãò (ñ''à åàëøéæ) ä÷éöå åøððå ùåëðé òôø åãà àéäå áðééðà úðééðà ãàúú÷ï åäëé àîø áñôøà ãçðåê áðééðà úðééðà òôø ãàúú÷ï. ÷ãîàä àãîú. åääåà ÷ãîàä ôñåìú ìâáé úðééðà ãàúú÷ï åäðé éùðé àãîú òôø ëìäå é÷éöå àìä ãàúú÷ðå ìçéé òåìí) îÇàï òåÉìÈí. ãÌÈà òåÉìÈí ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀäÈà ìÈà æÈëåÌ ìÀîäøÅ áÌÈòåÉìÈí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀàÅìÌÆä ãÌÀìÈà æÈëåÌ, ìÇçÂøÈôåÉúåÌìÀãÄøÀàåÉï òåÉìÈí. îÇàé ìÇçÂøÈôåÉú, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà éÄúÀòÇáÌÈø îÅòÈìÀîÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄìÌÅéï ãÌÇäÂååÉ îÄðÌÀáÄéòåÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, éÈùÑÀàÇø ìåÉï, ìÀúÇåÌÀåäÈà áÌÀäåÉï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. ëÌÈì ãÌÈà îÇàï âÌÈøÄéí, äÇäåÌà ãÌÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇôÌÈùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà (ñ''à áãøâà ãääåà ðäø ãàéäå) áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇì ãÌÈà âÌÈøÄéí ëÌÈì îÇä ãÌÀâÈøÄéí, åÀëÈì äÈðÅé âÌÄìÀâÌåÌìÄéï ãÌÀ÷Èà àÂîÅéðÈà òÈìÈäÌ òÇã äÈëÈà. (äãà äåà) òÇã ëÌÈàï ñÈáÈà. ùÑÈúÄé÷ øÄâÀòÈà çÂãÈà, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà äÂååÉ úÌÈåÀåäÄéï, åÀìÈà äÂååÉ éÇãÀòÄéï, àÄé äÂåÈä éÀîÈîÈà, àÄé äÂåÈä ìÅéìÀéÈà, àÄé ÷ÇéÀéîÅé úÌÇîÌÈï, àÄé ìÈà ÷ÇéÀéîÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''å ò''à]

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (ùîåú ëà) ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä òÆáÆã òÄáÀøÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú åÀâåÉ'. ÷ÀøÈà ãÌÈà àåÉëÇç, òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ãÌÀëåÌøÈà, ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà. åÀëÈì ðåÌ÷ÀáÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ òÇáÀãÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîåÉðÄéÌåÉú, åÀàÄé àÄòÂ÷Èø âÌÇøÀîÅéäÌ îÄôÌåÌìÀçÈðÅéäÌ, éÇòÀ÷Èø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅàÄéðÌåÌï ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí, ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, åÀàÄúÀîÀñÇø (ö''ã ò''à) ìÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ îÄùÌÑÄéú ñÄèÀøÄéï, éÄôÀìÇç ìÅéäÌ ùÑÄéú ùÑÀðÄéï, åÀéÄúÀòÇ÷ÌÈø îÄùÌÑÄéú ùÑÀðÄéï (÷ãîåðéåú) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ìÀáÈúÇø ðÈçÄéú îÄúÌÇîÌÈï, åÀàÄúÀîÀñÇø áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. äåÌà ìÈà áÌÈòÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄãÀëåÌøÈà, ðÈçÄéú åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÈà. àÈúÈàú ðåÌ÷ÀáÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÄéú, åÀðÈèÀìÈà ìÅéäÌ, äÈà îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, îÅòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄéäåÌ. ìÈà áÌÈòÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÈäÌ, åÌáÀôÄéøåÌ÷Èà ãÌÄéìÈäÌ, ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀãÈáÌÇ÷ ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄúÀòÇ÷ÌÈø îÅòÈìÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, åÌîÅòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. äÈà àÄúÀàÂçÈã, áÌÀàÄéðÌåÌï òÂáÈãÄéí ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. äÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀäÈëÄé äåÌà, àÄéöÀèÀøÄéêÀ ôÌÀâÈí, åÌìÀîÆòÀáÌÇã áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîåÌ ãÌÄôÀâÈí, ãÌÀäÈà ëÌÈì ôÌÀâÈí ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄéäåÌ, åÌîÄéÌåÉáÅì åÌìÀäÈìÀàÈä àÄúÀäÇãÌÇø ìÀâÄìÀâÌåÌìÈà, åÀúÈá ìÀòÈìÀîÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. (ñ''à àé æëé åàúú÷ï âøîéä àúáø) åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀìÈà éÇúÌÄéø. æÈëÈä òÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÅòåÉúÆéäÈ îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ. åÀæÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ ëÌÇã àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï åÀæÈëÅé ìÀëÈêÀ. åÀàÄé ìÈà æÈëÈä àÂôÄéìÌåÌ áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀéåÉáÀìÈà, äÈà àÄéäåÌ ëÌÀìÈà äÂåÈä àÄúÀäÇãÌÇø, åÀìÈà àÇùÑÀìÄéîåÌ éåÉîåÉé, ìÀàÄúÀðÇñÌÀáÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÌìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï. îÇä ëÌÀúÄéá, àÄí áÌÀâÇôÌåÉ éÈáÉà áÌÀâÇôÌåÉ éÅöÅà. àÄé éÀçÄéãÈàé éÅòåÌì áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀìÈà (ãó ÷''å ò''à) úÌåÉìÈãÄéï, åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀäÇàé, åÀðÈôÇ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà éÀçÄéãÈàé, áÌÀìÈà æÇøÀòÈà, àÈæÄéì ëÌÀàÇáÀðÈà áÌÀ÷åÌñÀôÄéúÈà, òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀèÄðÈøÈà (÷' ò''à) úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀòÈàì úÌÇîÌÈï åÌîÄéÌÇã ðÈùÑÇá øåÌçÈà ãÌÀäÇäåÌà éÀçÄéãÈàé, ãÌÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÀáÄé÷ îÄðÌåÌ÷ÀáÅéäÌ, åÀàÈæÄéì éÀçÄéãÈàé, (ö''ä ò''à) ëÌÀçÄåÀéÈà ãÌÀìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀàÇçÂøÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀðÈùÑÄéá áÌÅéäÌ. åÌîÄéÌÈã ðÈôÇ÷ îÄâÌåÉ äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀèÄðÈøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàÈæÄéì åÌîÀùÑÇèÌÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀ÷Èà àÇùÑÀëÌÇç ôÌÈøåÉ÷Èà ìÀàÈúÈáÈà. åÀäÇéÀéðåÌ àÄí áÌÀâÇôÌåÉ éÈáÉà áÌÀâÇôÌåÉ éÅöÅà, äÇàé ãÌÀìÈà áÌÈòÈà ìÀàÄúÀðÇñÌÀáÈà, ìÀîÆäÁåÅé ìÅéäÌ úÌåÉìÈãÄéï.

àÂáÈì àÄí áÌÇòÇì àÄùÌÑÈä äåÌà, ãÌÀ÷Èà àÄúÀðÀñÄéá, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì, äÇäåÌà ìÈà àÄúÀúÌÈøÇêÀ ëÌÀäÇäåÌà àÇçÂøÈà, ìÈà éÅéòåÌì éÀçÄéãÈàé, åÀìÈà ðÈôÄé÷ éÀçÄéãÈàé, àÆìÌÈà àÄí áÌÇòÇì àÄùÌÑÈä äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà îÀ÷ÇôÌÅçÇ àÂâÇø ëÌÈì áÌÄøÀéÈéï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà æÈëåÌ áÌÄáÀðÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀéÈöÀàÈä àÄùÑÀúÌåÉ òÄîÌåÉ. åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ àÇúÀéÈéï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, åÀæÇëÀéÈéï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÇçÂãÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. åÀäÇàé ìÈà ðÈñÄéá àÄúÌÀúÈà ãÌÄúÀøåÌëÄéï, àÆìÌÈà äÇäÄéà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÈäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà æÈëåÌ, äÇùÌÑÀúÌÈà éÄæÀëÌåÌ ëÌÇçÂãÈà, àÄé éÀúÇ÷ÌÀðåÌï òåÉáÈãÄéï, åÀòÇì ãÌÈà åÀéÈöÀàÈä àÄùÑÀúÌåÉ òÄîÌåÉ. (ùîåú ëà) àÄí àÂãåÉðÈéå éÄúÌÅï ìåÉ àÄùÌÑÈä åÀâåÉ'. (äùúà) àÇäÀãÌÈø ÷ÀøÈà ìÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, (ñ''à ìîìä ÷ãîàä) ìÀäÇäåÌà ãÌÀðÈôÄé÷ éÀçÄéãÈàé áÌÀìÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÀìÈì, åÇéÄôÀøåÉ÷ ìÅéäÌ äÇäåÌà ãÌåÌëÀúÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú. åÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéòÄéú àÄ÷ÀøÅé àÂãåÉðÈéå, àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÄéäåÌ. àÄí ãÌÈà àÂãåÉðÈéå çÈñ òÈìÅéäÌ, åÀàÈúÄéá ìÅéäÌ ìÀäÇàé òÈìÀîÈà éÀçÄéãÈàé ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ àÄúÌÀúÈà äÇäÄéà ãÌÀîÄæÀáÌÅçÇ àÂçÄéúÇú òÂìåÉé ãÌÄîÀòÄéï, åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀéÈìÀãÈä ìÌåÉ áÈðÄéí àåÉ áÈðåÉú äÈàÄùÌÑÈä åÄéìÈãÆéäÈ úÌÄäÀéÆä ìÇàãÉðÆéäÈ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ãÌÀäÈà àÄé úÌÈá, åÀàÇúÀ÷Äéï äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀôÈâÄéí áÌÀçÇéÌéåÉé, àÄúÀ÷ÇáÌÇì ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ðÈèÄéì ìÅéäÌ, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ òÇì úÌÄ÷ÌåÌðåÉé ìÀáÈúÇø. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä, ãÌÀäÈà éÈøÄéú îåÉúÀáÅéäÌ, ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀàÇúÀ÷Äéï âÌÇøÀîÅéäÌ îÄîÌÇä ãÌÀäÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. (ñ''à ääåà àúø ãôâéí åàú÷éï ìéä òì úé÷åðåé áçéåé àú÷áì ÷îé îìëà ÷ãéùà åðèéì ìéä ìáúø åãà à÷øé áòì úùåáä ãäà àú÷éï âøîéä îîä ãäåä á÷ãîéúà) ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï åÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, äÈà ñÈìÄé÷ òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ. ãÌÀìÅéú îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÅéú îÇôÀúÀçÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà úÌÈáÇø äÇäåÌà ãÌÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà. îÇàé éÅöÅà áÌÀâÇôÌåÉ. äÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì úÌåÌ øÈæÈà àÄéú áÌÅéäÌ, éÅöÅà áÌÀâÇôÌåÉ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (îùìé è) òÇì âÌÇôÌÅé îÀøåÉîÅé ÷ÈøÆú, îÇä ìÀäÈúÈí òÄìÌåÌéÈéà åÌñÀìÄé÷åÌ, àåÌó äÈëÈà òÄìÌåÌéÈéà åÌñÀìÄé÷åÌ, àÂúÈø ãÀîÈøÅéäåÉï ãÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà ñÇìÌÀ÷Äéï, àÂôÄéìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí úÌÇîÌÈï. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ãÌÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ åÇãÌÇàé îÄéÌÈã.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''å ò''á]

úÌÈðÅéðÈï, ìÅéú îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅé úÌÀùÑåÌáÈä, åÌìÀëÉìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì åÇãÌÇàé. åÀàÄé úÌÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà äÈà àÄæÀãÌÈîÇï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ àÉøÇç çÇéÌÄéí, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÈâÄéí îÇä ãÌÀôÈâÄéí, ëÌÉìÌÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÀëÉìÌÈà àÄúÀäÇãÌÇø òÇì úÀ÷ÌåÌðÅéäÌ, ãÌÀäÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀîÇä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ àåÉîÈàÈä, (÷îé ÷åãùà áøéê äåà ÷øé áéä ëé éé' öáàåú éòõ åîé éôø ãà àéäå øæà ñúéîà. åúå ëã ÷åãùà áøéê äåà àåîé àåîàä ìà àåîé àìà àí ìà éòáéã úéåáúà ãäà ìéú ôúâîà ã÷ééîà ÷îé úéåáúà åòì ëìà îëôø ÷åãùà áøéê äåà ëã òáãéï úéåáúà ùìéîúà) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëá) çÇé àÂðÄé ðÀàËí éÀéÈ' ëÌÄé àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ åÀâåÉ' åÌëÀúÄéá (éøîéä ëá) ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé åÀâåÉ'. åÌáÈúÇø ãÌÀúÈá áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à â) åÌáÀðÅé éÀëÈðÀéÈä àÈñÄéø áÌÀðåÉ åÀâåÉ', îÄëÌÈàï ãÌÄúÀùÑåÌáÈä îÄúÌÀáÌÇø ëÌÇîÌÈä âÌÄæÀøÄéï åÀãÄéðÄéï, åÀëÇîÌÈä ùÑÇìÀùÑÀìÈàÄéï ãÌÀôÇøÀæÀìÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ãÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé. àÂùÑÆø ôÌÈùÑÀòåÌ áÌÄé, ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé, ãÌÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÈúÈáÈà, åÌìÀàÄúÀðÇçÂîÈà òÇì îÇä ãÌÀòÈáÀãåÌ. àÂáÈì ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀðÇçÂîåÌ, äÈà îÀ÷ÇáÌÅì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÇø ðÈùÑ ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÈùÑÇò áÌÅéäÌ, åÌôÈâÄéí áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀúÈá ìÀ÷ÇîÅéäÌ, îÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ, åÀçÈñ òÈìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ãó ÷''å ò''á) îÈìÅà øÇçÂîÄéï àÄéäåÌ, åÀàÄúÀîÀìÅé øÇçÂîÄéí òÇì ëÌÈì òåÉáÈãåÉé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷îä) åÀøÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå. àÂôÄéìÌåÌ òÇì áÌÀòÄéøÅé åÀòåÉôåÉé îÈàèåÌï øÇçÂîåÉé. àÄé òÈìÇéÀéäåÌ îÈàèåÌï øÇçÂîåÉé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀéÇãÀòÄéï åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀùÑÈáÀçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀøÇçÂîåÉé îÈàèåÌï òÈìÇéÀéäåÌ, åÀùÑÈøÈàï òÈìÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ÷éè) øÇçÂîÆéêÈ øÇáÌÄéí éÀéÈ' ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ çÇéÌÅéðÄé. àÄé òÇì çÇéÌÈéáÄéï îÈàèåÌï øÇçÂîåÉé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï òÇì æÇëÌÈàÄéï. àÆìÌÈà îÇàï áÌÈòÅé àÇñÀåÈåúÈà, àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ëÌÀàÅáÄéï, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ëÌÀàÅáÄéï. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï, àÄéðÌåÌï áÌÈòÈàï àÇñÀåÈåúÈà åÀøÇçÂîÅé, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (øçîé) òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà éÀäåÉï ùÑÀáÄé÷Äéï îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈìÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÄéúåÌáåÌï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. ëÌÇã îÀ÷ÈøÅá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÄéîÄéðÈà îÀ÷ÈøÅá. åÀëÇã ãÌÈçÅé, áÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÈçÅé. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÈçÅé, éÀîÄéðÈà îÀ÷ÈøÅá. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà ãÌÈçÅé, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà îÀ÷ÈøÅá, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÈáÄé÷ øÇçÂîåÉé îÄðÌÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá (éùòéä ðæ) åÇéÌÅìÆêÀ ùÑåÉáÈá áÌÀãÆøÆê ìÄáÌåÉ. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, ãÌÀøÈëÈéå øÈàÄéúÄé åÀàÆøÀôÌÈàÅäåÌ åÀàÇðÀçÅäåÌ åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçËîÄéí ìåÉ åÀìÇàÂáÅìÈéå. åÇéÌÅìÆêÀ ùÑåÉáÈá, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇéÌÈéáÄéï òÇáÀãÄéï, ëÌÈì îÇä ãÌÀòÇáÀãÄéï áÌÀæÈãåÉï ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ, åÀàÇçÂøÈðÄéï òÇáÀãÄéï áÌÀäåÌ äÇúÀøÈàÈä, åÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀöÇéÀéúÈà ìåÉï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÈáÄéï áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà, åÀðÇèÀìÄéï àÈøÀçÈà èÈáÈà ãÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà, äÈà àÇñÀåÈåúÈà æÀîÄéðÈà ìÈ÷ÃáÀìÇéÀäåÌ. äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, àÄé òÇì çÇéÌÈéà àÈîÇø ÷ÀøÈà, àåÉ òÇì îÅúÇéÌÈéà àÈîÇø ÷ÀøÈà. ãÌÀäÈà øÅéùÑÈà ãÌÄ÷ÀøÈà, ìÈàå àÄéäåÌ ñÅéôÈà. åÀñÅéôÈà, ìÈàå àÄéäåÌ øÅéùÑÈà. øÅéùÑÈà ãÌÄ÷ÀøÈà, àÇçÀæÅé òÇì çÇéÌÈéà. åÀñåÉôÅéäÌ àÇçÀæÅé òÇì îÅúÇéÌÈéà. àÆìÌÈà, ÷ÀøÈà (ñ''à øéùà ã÷øà) àÈîÇø, áÌÀòåÉã ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ áÌÀçÇéÌéåÉ, åÀäÈëÄé äåÌà, åÇéÌÅìÆêÀ ùÑåÉáÈá áÌÀãÆøÆê ìÄáÌåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅöÆø äÈøÇò ãÌÀáÅéäÌ, úÌÇ÷ÌÄéó åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÈæÄì ùÑåÉáÈá, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÈúÈáÈà áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈîÅé àÈøÀçåÉé, ãÌÀ÷Èà àÇæÀìÄéï áÌÀáÄéùÑ, áÌÀìÈà úÌåÉòÇìÀúÌÈà, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂðÈà àÄöÀèÀøÄéëÀðÈà ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà áÌÄéãÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ãÌÀøÈëÈéå øÈàÄéúÄé, (åàøôàäå) ãÌÀ÷Èà àÇæÀìÄéï áÌÀçÈùÑåÉëÈà, àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀîÅéäÈá ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÆøÀôÌÈàÅäåÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ àÈòÄéì áÌÀìÄáÌÅéäÌ àÈøÀçÅéäÌ ãÄúÄéåÌáÀúÌÈà åÀàÇñÀåÈåúÈà ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ. åÀàÇðÀçÅäåÌ, îÇàé åÀàÇðÀçÅäåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ìë) ìÅêÀ ðÀçÅä àÆú äÈòÈí. àÇðÀäÄéâ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÄéãÈà ãÌÀàÇçÂøÈà, åÀàÇôÀ÷ÅéäÌ îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà. åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçåÌîÄéí ìåÉ åÀìÇàÂáÅìÈéå, äÈà àÄúÀçÈæÅé ãÌÀîÄéúÈà àÄéäåÌ, (àìà) àÄéï, åÇãÌÇàé îÅéúÈà àÄéäåÌ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇçÇéÌÄéï ãÌÀäåÉàÄéì (àìà ãàéäé àéäå å÷ééîà áçééï åäåàéì) åÀàÄéäåÌ øÈùÑÈò, îÅéúÈà àÄ÷ÀøÅé. îÇäåÌ åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçåÌîÄéí ìåÉ åÀìÇàÂáÅìÈéå. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã èÄéáåÌ òÄí áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀòÈàì îÄé''â ùÑÀðÄéï åÌìÀäÈìÀàÈä, ôÌÈ÷Äéã òÄîÌÅéäÌ (áøàùéú ÷î''ã ò''á, ÷ñ''ä ò''á) úÌÀøÅéï îÇìÀàÈëÄéï ðÀèåÌøÄéï ãÌÀðÇèÀøÅé ìÅéäÌ, çÇã îÄéîÄéðÌÅéäÌ, åÀçÇã îÄùÌÒîÈàìÅéäÌ. ëÌÇã àÈæÄéì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, àÄéðÌåÌï çÇãÌÈàï áÌÅéäÌ, åÀàÄúÌÈ÷ÄéôåÌ òÄîÌÅéäÌ áÌÀçÆãÀåÈä, îÇëÀøÀæÈï ÷ÈîÅéäÌ åÀàÇîÀøÄéï, äÈáåÌ éÀ÷Èø ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀëÇã àÈæÄéì áÌÀàÉøÇç òÈ÷ÄéîåÌ, àÄéðÌåÌï îÄúÀàÇáÌÀìÈï òÈìÅéäÌ, åÌîÄúÀòÇáÀøÈï îÄðÅéä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇðÀäÄéâ ìÅéäÌ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçËîÄéí ìåÉ åÀìÇàÂáÅìÈéå. åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçåÌîÄéí ìåÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀðÀçÇí òÇì îÇä ãÌÀòÈáÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀòÇì îÇä ãÌÀòÈáÇã äÇùÑÀúÌÈà, åÀúÈá áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà. åÌáÈúÇø ëÌÅï åÀìÇàÂáÅìÈéå, àÄéðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéï ãÌÇäÂååÉ îÄúÀàÇáÌÀìÈï òÈìÅéäÌ ëÌÇã àÄúÀòÂáÈøåÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀäÇãÌÈøåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, äÈà åÇãÌÇàé ðÄçåÌîÄéí ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ çÇé åÇãÌÇàé.

çÇé áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, àÈçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä, (ðùà ÷ë''á ò''á) ãÌÀäÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, úÌÀùÑåÌáÈä àåÌó äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé. åÀàÄéäåÌ áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä àÄ÷ÀøÅé. åÀ÷ÇãÀîÈàÅé àÈîÀøåÌ, áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä îÇîÌÈùÑ. åÀòÇì ãÌÈà, àÂôÄéìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí àÅéðÈí éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîåÉã, áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆáÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT