HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀúåÌ îÄîÌÄéìÌÈêÀ, éÅàåÉú ãÌÀúÄôÌåÉ÷ îÄï çÇ÷ÀìÈà, åÀìÈà úÌÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÇîÌÈï. àÄéìåÌ ëÌÀúÄéá îÇùÒÀëÌÄéì àÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇøÀúÌÀ. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé. ìÅéú ÷ÀøÈáÈêÀ ëÌÀìåÌí, åÀúÄôÌåÉ÷ îÄï çÇ÷ÀìÈà, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈêÀ åÀìÈà úÌÄúÀçÈæÅé úÌÇîÌÈï.

àÄé ñÈáÈà òÇðÀéÈà îÄñÀëÌÀðÈà, äÅéëÄé úÌÅôÌåÉ÷. àÄé äÈëÄé, éÄðÀöÀçåÌï ìÈêÀ åÀúÌÇòÂøåÉ÷ îÄï çÇ÷ÀìÈà, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà éÄøÀãÌÀôåÌï àÂáÇúÀøÈêÀ, åÀìÅéú ìÈêÀ àÇðÀôÌÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÈìÀîÄéï. äÈëÈà àåÉîÅéðÈà, ãÌÀìÈà àÄôÌåÉ÷ îÄï çÇ÷ÀìÈà, åÀäÈëÈà àÄúÀçÈæÅé àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï áÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, åÀëÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀâåÌáÀøÄéï åÌôÈøÈùÑÄéï åÌøÀúÄéëÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀñÇéÌÅéòÇ ìÈêÀ ñÈáÈà, ãÌÀäÈà ìÈàÅé çÅéìÈà àÇðÀúÌÀ. ÷åÌí ñÈáÈà àÄúÀâÌÇáÌÈø áÌÀçÅéìÈêÀ åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, ãÌÀòÇã éåÉîÈà ãÌÈà äÂåÅéú âÌÄéáÌÈø úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀâåÌáÀøÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''é ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé. àÅìÌåÌ ëÌÀúÄéá îÇùÒÀëÌÄéì ìÀãÈåÄã, ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇøÀúÌÀ, àÂáÈì îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï, àÄéú îÇùÒÀëÌÄéì åÀàÄéú îÇùÒÀëÌÄéì. àÄéú îÇùÒÀëÌÄéì ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéú îÇùÒÀëÌÄéì (áøàùéú è''æ ò''á) ìÀúÇúÌÈà. îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ÷Èí áÌÀúÄàåÌáÀúÌÈà ëÌÈì ùÑÇéÀéôÄï çÂãÈàï åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄé äåÌà (ãó ÷''é ò''á) ñÈìÄé÷, òÇã ãÌÀîåÉçÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀôÌÈéÌÇéñ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀçÇãÌÅé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé, îÇùÒÀëÌÄéì ìÅéäÌ, åÀàåÉãÇò ìÅéäÌ òÇì éÀãÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí (ñ''à òì éãåé ãàáøäí) øÀçÄéîåÉé, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀäÇäåÌà îåÉçÈà òÄìÌÈàÈä îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï. åÀëÇã ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄéäåÌ îÇùÒÀëÌÄéì ìÀãÈåÄã. ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä îåÉçÈà òÄìÌÈàÈä, îÇùÒÀëÌÄéì ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, àÄéú îÇùÒÀëÌÄéì, åÀàÄéú îÇùÒÀëÌÄéì. (àéú îùëéì).

áÌÀéÆøÇç äÈàÅéúÈðÄéí, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ áÌÀäÈà éÆøÇç àÅéúÈðÄéí, áÌÄðÀéÈðÈà ìÀúÇúÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ áÌÅéäÌ äÈøÄéí åÀàÅéúÈðÄéí. äÈøÄéí ñÀúÄéîÄéï. àÅéúÈðÄéí: éÇøÀëÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ëÌÄðÀçÈùÑÈà, åÀäÇäåÌà àÅéúÈï áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

÷åÌí ñÈáÈà, äÂåÅé îÈçÅé ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ îÉùÑÆä ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà, îÈñÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÄéï îÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÇã îÈèÈà ìÀúÄùÑÀòÈä (åùéúéï) åÀçÇîÀùÑÄéï, äÂåÈä çÇã îÇôÀúÀçÈà âÌÈðÄéæ åÀñÈúÄéí, ãÌÀìÈà äÂåÈä îÈñÇø ìÅéäÌ, àÄúÀçÇðÌÈï ìÀ÷ÈîÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÉùÑÆä, ëÌÈì îÇôÀúÌÀçÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï áÌÀäÇàé îÇôÀúÀçÈà úÌÇìÀéÈéï. àÈîÇø ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, îÇä ùÑÀîÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÅéúÈï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÅéúÈðÄéí áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÀéîÈï ìÀáÇø îÄâÌåÌôÈà ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá àÄéäåÌ. àåÉãÇò ìÅéäÌ, åÌîÇùÒÀëÌÄéì ìÅéäÌ, àÄéäåÌ òÄ÷ÈøÈà åÌîÇôÀúÌÀçÈà ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá.

åÀëÇã àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä ìÀâÇáÌÅéäÌ, òÄé÷ÈøÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà äåÌà îÇôÀúÀçÈà (áøàùéú ì''æ ò''á) ãÌÄéìÈäÌ, (ìâáéä) åÇãÌÇàé ëÌÀãÅéï îÇùÒÀëÌÄéì ìÀãÈåÄã. åÌîÄâÌåÉ (÷é''ç ò''á) ãÌÀéÈøÀúÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, (ìâáéä) àÇúÀåÈåï ìÀîÇôÀøÅòÇ. òÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé úÌÄùÑÀøÅ''é úù''ø àÄéäåÌ, àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà çÈúÄéí áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÈú ãÌÄùÑÀîÅéäÌ é'. áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, çÈúÄéí áÌÅéäÌ ä', äÈøÀùÑÆú òÇã çÂöÄé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. àÈúÇú ãÌÀáåÉøÈä, åÀçÈúÄéí áÌÅéäÌ å', åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí ä) åÇúÌÈùÑÇø ãÌÀáåÉøÈä. åÌáÇàÂúÇø ãÌÈà, çÈúÄéîåÌ ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇçÀúÌÄéí áÌÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà îÇôÀúÀçÈà, ëÌÇã ôÌÇúÀçÈà áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ (î''æ ò''á) úÌÇðÀéÈà, àÅéúÈï îåÉùÑÈáÆêÈ, áÌÈøÇéÀéúÈà ìÀáÇø îÄâÌåÌôÈà. àÅéúÈðÄéí: àÄéðÌåÌï úÌÇðÌÈàÄéí. òÇîÌåÌãÄéí ñÇîÀëÄéï, ìÀáÇø îÄâÌåÌôÈà. äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀàåÉãÈòÈà îÄìÌÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ìÀâÇáÌÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, àÄ÷ÀøåÌï àÅéúÈðÄéí. ìÀâÇáÌÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, àÄ÷ÀøåÌï úÌÇðÌÈàÄéí. àÅéúÈï, ìÀâÇáÌÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá. úÌÇðÀéÈà, ìÀâÇáÌÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. åÀëÉìÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

çÇáÀøÇéÌÈéà, äÈà àÂðÈà áÌÀçÇ÷ÀìÈà. ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, åÀâåÌáÀøÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. éÀéúÅé åÀéÄùÑÀëÌÇç çÇã ñÈáÈà, ìÈàÅé áÌÀçÅéìÈà, úÌÇ÷ÌÄéó âÌÄéáÌÈø, ðÈöÇç ÷ÀøÈáÄéï. äÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÈúÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀáÈúÇø èÄéðÀøÈà ãÌÀçÇ÷ÀìÈà, åÀäåÌà àÇùÑÀâÌÇç áÌÄé, åÀäÅéêÀ âÌÀáåÌøÀúÄé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçÇ÷ÀìÈà, áÌÄìÀçåÉãåÉé àÇùÑÀâÌÇç, ãÌÀàÄéäåÌ àÄéùÑ ùÑÈìåÉí, îÈàøÅéäÌ ãÌÄùÑÀìÈîÈà, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ. äÇùÑÀúÌÈà ñÈáÈà, âÌÀáåÌøÀúÌÈêÀ òÂìÈêÀ, åÀàÇðÀúÌÀ áÌÄìÀçåÉãÈêÀ áÌÀçÇ÷ÀìÈà, úÌåÌá ìÀàÂúÀøÈêÀ. åÀùÑÈàøÄé æÄéðÈêÀ îÅòÂìÈêÀ. (ã''à ëîàï ãðôé÷ îï ç÷ìà) (îéëä å) ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá éÀéÈ' åÀäÈàÅúÈðÄéí îåÉñÀãÅé àÈøÆõ. ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀäÈàÅéúÈðÄéí îåÉñÀãÅé àÈøÆõ, îåÉñÀãÅé àÈøÆõ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÌÀæÈï, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ÷ÇáÌÄéì ëÌÈì éåÉîÈà, åÀàÄéðÌåÌï îåÉñÀãÅé àÈøÆõ. (îéëä å) ëÌÄé øÄéá ìÇä' òÄí òÇîÌåÉ, îÇàï äåÌà ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí áÌÀøÄéá ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ëì ùëï) áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ìÀàÄìÌÅéï, ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä', ãÌÈà àÄéäåÌ îÈöåÌúÈà çÂãÈà. ÷åÌí øÄéá àÆú äÆäÈøÄéí, îÈöåÌúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. ãÌÀðÈöÇç áÌÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈì àÄìÌÅéï øÄéáåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌåÉëÈçåÉú, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀàÇáÌÈà ãÌÀàåÉëÇç ìÄáÀøÄéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈòÈà ìÀðÇöÌÀçÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, (äåùò éá) åÀøÄéá ìÇéÀéÈ' òÄí éÀäåÌãÈä åÀìÄôÀ÷åÉã òÇì éÇòÂ÷Éá. îÈä øÄéá àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò éá) áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå. òÇì äÇàé îÄìÌÈä àÈúÈà úÌåÉëÈçÈä, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÄéáåÉú. åÀëÄé ìÈàå îÄìÌÈä øÇáÀøÀáÈà àÄéäåÌ, áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå åÀâåÉ'. äÇàé ìÈàå îÄìÌÈä æÀòÄéøÈà àÄéäåÌ, îÇàé ãÌÀòÈáÄéã áÌÇáÌÆèÆï. åÀëÄé òåÌ÷ÀáÈà òÈáÄéã áÌÇáÌÆèÆï, àÄéï åÇãÌÇàé.

ñ''à (ð''à åäà àúîø) (àáì) áÌÀëÉìÌÈà, ãÌÈçÈä éÇòÂ÷Éá ìÀòÅùÒÈå àÂçåÌé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ëÌÀìÇì. òÅùÒÈå ìÈà äÄúÀøÇòÇí àÆìÌÈà îÅçÈã ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÇòÀ÷ÀáÅðÄé æÆä ôÇòÂîÇéÄí. ôÇòÂîÇéÄí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé æÆä. àÆìÌÈà, çÇã ãÌÀàÈ÷ÄéùÑ ìÄúÀøÅéï. çÇã ãÌÀðÈôÇ÷ ìÄúÀøÅéï. åÌîÇàé ðÄéäåÌ. áÌÀëÉøÈúÄé àÄúÀäÇôÌÀëåÌ àÇúÀåÈåï, åÇäÂåÈä áÌÄøÀëÌÈúÄé. æÆä ôÇòÂîÇéÄí: çÇã, ãÌÀàÄúÌÀ÷ÇùÑ ìÄúÀøÄéï.

åÀìÈà éÈãÇò òÅùÒÈå îÇä ãÌÀòÈáÇã ìÅéäÌ áÌÇáÌÆèÆï, àÂáÈì øÇá îÀîÈðÈà ãÌÄéìÅéäÌ éÈãÇò äÂåÈä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇøÀâÌÄéùÑ ùÑÀîÇéÌÈà åçÅééìÇéÀéäåÌ ìÀ÷ÈìÈà ãÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀøÈëÈä åÌáÀëåÉøÈä ìÈà úÌÈáÇò îÀîÈðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà àÈîÇø. ãÌÀäÈà áÌÀøÈëÈä äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄúÀáÌÇò, åÀìÈà úÌÈáÇò. àÈçåÌäÈ äÈà úÌÈáÇò åãÌÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðç) åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí åÀìÈà áÌÈòÈà éÇòÂ÷Éá ìÀîÅéäÈá ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì, òÇã ãÌÀðÈèÇì îÄðÌÅéä áÌÀëåÉøÈúÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

îÈàé áÌÀëåÉøÈä ðÈèÇì îÄðÌÅéäÌ, äÇáÌÀëåÉøÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀëÉøÈä çÈñÅø å'. ëÌÀãÅéï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå, åãÌÇàé ãÌÀòÈáÇã ìÅéäÌ òåÌ÷ÀáÈà, åÀàÇøÀîÅé ìÅéäÌ ìÇàÂçåÉøÈà. îÇàé àÂçåÉøÈà. àÇ÷ÀãÌÄéí ìÅéäÌ, ãÌÀéÄôÌåÌ÷ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà. àÈîÇø éÇòÂ÷Éá ìÀòÅùÒÈå, èåÉì àÇúÌÈä äÇàé òÈìÀîÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åàÂðÈà ìÀáÈúÇø.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëä) åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÈöÌÈà àÈçÄéå åÀéÈãåÉ àÉçÆæÆú áÌÇòÂ÷Åá òÅùÒÈå. îÇàé áÌÇòÂ÷Åá òÅùÒÈå. åÀëÄé ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ãÌÀäÂåÈä àÈçÄéã éÀãÅéäÌ áÌÀøÇâÀìÅéäÌ, ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà, éÈãåÉ àÉçÆæÆú áÌÀîÇàï ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀäÂåÈä òÈ÷Åá, åÌîÇðÌåÉ òÅùÒÈå. ãÌÀäÈà òÅùÒÈå òÈ÷Åá àÄ÷ÀøÅé, îÄùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÂ÷Çá ìÅéäÌ ìÀàÈçåÌé, åÌîÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà òÈ÷Åá ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú â) äåÌà éÀùÑåÌôÀêÈ øÉàùÑ åÀàÇúÌÈä úÌÀùÑåÌôÆðÌåÌ òÈ÷Åá. àÇðÀúÌÀ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈ÷Åá, úÌÀùÑåÌôÆðÌåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÌìÀáÇñÌåÉó äåÌà ãÌÀéÄîÀçÅé øÅéùÑÈêÀ îÅòÈìÈêÀ. åÌîÇðÌåÉ. ñÈîÈàÅ''ì. ãÌÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÌÀçÄåéÈà, ãÌÀîÈçÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå, ùÑÈåÄé òÈìÅéäÌ ìÀîÆäÁåÄé òÈ÷Åá, åÀðÈèÇì òÅùÒÈå äÇàé òÈìÀîÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åãÈà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìå) åÀàÅìÌÆä äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø îÈìÀëåÌ áÌÀàÆøÆõ àÁãåÉí ìÄôÀðÅé îÀìÈêÀ îÆìÆêÀ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, (îùìé ë) ðÇçÂìÈä îÀáåÉäÆìÆú áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ ìÉà úÀáåÉøÈêÀ, áÌÀñåÉó òÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà (äåùò éá) áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå åÌáÀàåÉðåÉ ùÒÈøÈä àÆú àÁìäÄéí. îÇàé åÀàåÉðåÉ. äÈëÄé àÈîÀøåÌ áÌÀçÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ éÅàåÉú, àÂáÈì ìÈàå äÈëÄé. áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀîÄìÌÈä, éÇòÂ÷Éá ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä äÂåÈä, åÀâåÌôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀìÅéú âÌåÌôÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÀâåÌôÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, äÇäåÌà ùÑåÌôÀøÅéäÌ îÇîÌÈùÑ äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá. åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÇîÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''à ò''à]

àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, áÌÀùÑÇòÂúÈà çÄåÀéÈà ãÌÀàÈúÈà åÀàÄúÀôÌÇúÌÈä òÇì éÀãåÉé, éÈëÄéì çÄåÀéÈà ìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä úÌåÌ÷ÀôÌÈà ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, åÀòÇã ëÌÀòÈï ìÈà àÄúÀééìÄéã îÇàï ãÌÀäÂåÈä úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÌîÇðÌåÉ úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ãÌÈà ùÑÅú, ãÌÀäÂåÈä áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÇîÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ä) åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÌÇìÀîåÉ åéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ ùÑÅú. îÇàé áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÌÇìÀîåÉ. ãÌÀäÂåÈä îÈäåÌì. åÀëÇã àÈúÈà îÀîÈðÈà ãÌÀòÅùÒÈå ìÀâÇáÌÅé ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀáÇø àÄúÀéÀìÄéã úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉñÅó. åÀæÆäåÌ åÌáÀàåÉðåÉ ùÒÈøÈä àÆú àÁìÉäÄéí. (òã ëàï îöàúé)

äÇàé ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ãÌÀéÇëÀìÈà ÷ÈìÈà ãÌÀçÄåÀéÈà ìÀàÈçÂãÈà áÌÈäÌ, ëÌÀëÇìÀáÌÈà áÌÀëÇìÀáÌÀúÈà, îÇàï àÄéäåÌ. (ãó ÷é''à ò''à) àÆìÌÈà úÌÈà çÂæÄé, ãÌÀìÅéú áÌÀëÈì ÷ÈìÄéï ãÌÀðÈùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀéÇëÀìÈà ÷ÈìÈà ãÌÀçÄåÀéÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÈäÌ, åÌìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÈäÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÈäÌ. àÆìÌÈà úÌÀøÄéï ðÈùÑÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇëÀìÈà ÷ÈìÈà ãÌÀçÄåÀéÈà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀäåÉï, çÂãÈà. äÇàé ãÌÀìÈà ðÀèÄéøÇú ñåÉàÈáåÌú ðÄãÌåÌúÈäÌ, åÄéîÅé ìÄáÌåÌðÈäÌ, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àåÉ ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéîÇú éåÉîÈà çÂãÈà ìÄèÀáÌåÉì. åÇçÂãÈà, äÇàé àÄúÌÀúÈà ãÌÄîÀàÇçÀøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ òåÉðÈä ãÌÄéìÈäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã öÇòÂøÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, áÌÇø àÄé àÄéäåÌ ìÈà çÈéÄéùÑ, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç ìÀãÈà.

àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ðÈùÑÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéîåÌ, äÈëÄé àÄéðÌåÌï îÄúÀàÇçÂøÈï, ìÀâÇáÌÅé ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, òÇã ãÌÀàÇãÀáÌÄé÷ ÷ÈìÈà áÌÀ÷ÈìÈà, åÌëÀîÈä ãÌÀîÄúÀàÇçÂøÈï ìÀîÆòÀáÌÇã öÇòÂøÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ (áòáåãä) áÌÀòÄëÌåÌáÈà ãÌÀîÄöÀåÈä, äÈëÄé àÇ÷ÀãÌÄéí ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäÇäÄéà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀúÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ðÈùÑÄéï, ãÌÀ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ àÈçÄéã áÌÀ÷ÈìÈà ãÌÄìÀäåÉï, ëÌÀëÇìÀáÌÈà áÌÀëÇìÀáÌÀúÈà, ñÄàåÌáÀúÌÈà áÌÈúÇø ñÄàåÌáÀúÌÈà, æÌÄéðÈà áÌÈúÇø æÄéðÅéäÌ.

åÀàÄí úÌÉàîÇø, îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÈï, àÄé àÈçÄéã ÷ÈìÈà áÌÀ÷ÈìÈà, àÄé ìà àÈçÄéã. åÇåé ãÌÀäÈëÄé îÄúÀàÇáÌÀãÈï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà áÌÀìà ãÌÇòÀúÌÈà. äÇàé ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ëÌÇã àÄúÀòÂøÈá åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÇó áÌÇäÂãÅé ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇú åÌîÇøÀùÑÈòÇú ðÇôÀ÷Çú îÄâÌåÉ àÅéôÈä åÌîÀùÑÇèÌÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÄé òÇøÀòÇú áÌÀäÈðÅé úÌÀøÅéï ÷ÇìÄéï, ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, åÀ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀúÈà, åÀàÄúÌÀúÈà àÄúÀçÇîÌÀîÇú áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï áÌÈäÌ, åÀëÅéåÈï (ñ''à ãîúçîîï øåçà àæìéï áäãä) ãÌÀàÄúÀçÇîÌÀîÈú, îÄúÀòÇáÌÀãÄéï øåÌçÈà, åÀàÇâÀìÄéí áÌÇäÂãÈäÌ, òÇã ãÌÄîÀùÑÇèÌÀèÈà, åÀòÈàì áÌÄîÀòÈäÈà ãÌÀäÇàé àÄúÌÀúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''à ò''á]

åÀäÇàé éÈðÌåÉ÷Èà ãÌÄéÀìÄéãÇú, ëÌÇã àÈúÇàú äÇäÄéà çÇéÌÇéáÀúÌÈà, ôÌÀ÷ÄéãÇú ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÄáÌåÌøÈà áÌÄéùÑÈà, ÷ÈìÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, ãÌÄîÀëÌÇùÑÀëÌÀùÑÈà áÌÈäÌ, åÀàÄéäåÌ îÀçÇéÀéëÈà áÌÄéðÌåÉ÷Èà, òÇã ãÌÀàÈúÇú äÇäÄéà çÇéÌÇéáÀúÌÈà, ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀôÈ÷ÄéãÇú áÌÀøÈà ìÀàÄúÌÀúÈà àÇçÂøÈà, åÌîÀôÇèÀôÆèÆú ìÅéäÌ åÀçÇéÌÀéëÇú ìÅéäÌ, áÌÀôÄèÀôÌåÌèÈà òÇã ãÌÀúÅéúÅé àÄîÌÅéäÌ. ëÌÇêÀ òÈáÀãÈà äÇàé øåÌçÈà. åÌæÀîÈðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÇéáÀúÌÈà, åÀ÷ÇèÀìÈà ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú ã) åÌîÄéÌÇã òåÉùÑÀ÷ÅéäÆí ëÌÉçÇ. åÀìÈà (ãó ÷é''à ò''á) ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï. àÆìÌÈà äÇäåÌà ëÌÉçÇ ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, åÀòÇì ãÌÈà, úÌÀøÄéï æÄîÀðÄéï ëÌÀúÄéá áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí. çÇã îÄìÌÄéìÄéú çÇéÌÇéáÀúÌÈà, åÀçÇã îÅäÇäåÌà øåÌçÈà.

àÄé ñÈáÈà, äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÈêÀ øÀçÄéîÄéï, åÀàÇúÌÀ îÄùÑÀúÌÈòÅé, ëÌÀîÇàï ãÌÀìÈà çÈîÄéú àÄéðÌåÌï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà, äÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄùÑÀìÈîÈà òÄîÌÈêÀ. äÇùÑÀúÌÈà îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄðÌÇàé îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà áÌÀãÄéì ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ùÑÀîÄé.

äÇäåÌà çÇèÌÈàú øåÉáÅõ, ÷ÈàÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà ëÌÀëÇìÀáÌÈà. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÈìÈà áÌÇúÀøÇéÀéúÈà, ãÌÀéÈäÄéáÇú àÄúÌÀúÈà, ðÈôÄé÷, àÄéäåÌ ãÌÈìÄéâ îÅòÇì ôÌÄúÀçÈà åÀàÄúÀòÂáÈø îÄúÌÇîÌÈï, åÀàÈæÄéì àÂáÇúÀøÈäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈãÇø çÇã îÇôÀúÀçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀ÷ÈìÈà ôÌÇøÀçÈà, åÌîÇôÀúÌÀçÈà àÇúÀéÈà, åÀçÄåÀéÈà àÈæÇì áÌÈúÇø ÷ÈìÈà ãÌÀäåÌà ðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà, åÀòÇã èåÌøÈà ãÌÀáÄèÀðÈà àÈæÄéì, åÌîÀëÇùÑÀëÌÀùÑÈà, òÇã òÄéãÌÈï ãÌÀàÄúÀðÀ÷ÄéàÇú, îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà, ãÌÄðÀùÑÄéëÄéï ãÌÀçÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÀñÇáÌÅá ñÄáåÌáÄéï, åÀòÈáÄéã òåÉáÈãÄéï ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀëÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà áÌÆèÆï àÄúÀãÌÇçÀéÈà. äÈà åÇãÌÇàé, àÄúÀãÌÇçÀéÈà îÅäÇäåÌà áÌÆèÆï, åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀàÄúÀãÌÈçÅé îÄáÌÆèÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÄùÑÀàÇø ðÀùÑÄéï ãÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀòÈáÄéã öÇòÇø ìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÅùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ. åÌîÇàï áÌÆèÆï àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ. äÇäåÌà áÌÆèÆï ãÌÀñåÉèÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ä) åÀöÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÆèÆï, òÈáÄéã áÌÅéäÌ ðåÌ÷ÀîÄéï ìÄøÀòåÌúÅéäÌ, åÀäÇàé áÌÆèÆï ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÈçÅé îÄëÌÉìÌÈà. äÇùÑÀúÌÈà øÀçÄéîÄéï ãÌÄéìÄé, àÂöÄéúåÌ. ìÈà çÂîÅéðÈà ìÀëåÌ, åÌîÇìÌÄéìÀðÈà ìÀëåÌ. (÷äìú à) ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí éÀâÅòÄéí, ìÈà éÈëÄéì àÄéðÄéùÑ ìÀîÇìÌÀìÈà, àÂôÄéìÌåÌ îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀâÅòÄéí àÄéðÌåÌï.

ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìë) åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ åÇéÌÅàÈáÅ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ, åÌëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìà éÈëåÉì ìåÉ åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ. åÀäÇäåÌà éÈøÅêÀ ãÌÀøÈåÇåç îÄéÌÇòÂ÷Éá. åÀäÇäåÌà éÈøÅêÀ áÌÇçÂìÄéùÑåÌ ãÌÄéìÅéäÌ (áøàùéú ð''à ò''á, ÷î''ã ò''à) òÇã ãÌÀàÈúÈà ùÑÀîåÌàÅì. îÇàé áÌÇçÂìÄéùÑåÌ ãÌÀìÈà îÈùÑÄéêÀ ðÀáåÌàÈä. ëÌÇã àÈúÈà ùÑÀîåÌàÅì, ðÈèÇì äÇäåÌà éÈøÅêÀ, åÀñÇìÀ÷ÅéäÌ îÅäÇäåÌà àÂúÈø, åÀçÈèÇó ìÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ, åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ëÌÀìÈì.

÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ÷ÈôÇç, åÀìÈà ãÌÈçÅé ìÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÇì ùÑÀîåÌàÅì éÈøÅêÀ ãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà çÂãÈà. îÇàé àÄéäÄé. éÈäÄéá ìÅéäÌ äÇäåÌà éÈøÅêÀ åÌáÆèÆï ãÌÀñåÉèÈä, çÃìÇó äÇäåÌà éÈøÅêÀ åÌáÆèÆï, ãÌÀàÇòÀãÌÅé îÄðÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ éÈäÄéá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÆäåÅé àÇúÀøÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà ôÌÈðåÌé îÄëÌÈì ñÇàÂáåÌúÈà.

åÀìÇðÀôÌÄéì éÈøÅêÀ. îÇäåÌ åÀìÇðÀôÌÄéì, åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ åÀìÇöÀáÌåÉú, åÀöÈáÀúÈä éÀøÅëÈäÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÇùÑÀãÅé âÌÇøÀîÈà ìÀëÇìÀáÌÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, èåÉì äÇàé ìÀçåÌìÈ÷ÈêÀ. åÌîÄëÌÉìÌÈà ìÈà àÇáÀàÄéùÑ ÷ÈîÅéäÌ, àÆìÌÈà ãÌÀâÈæÀìåÌ (ñ''à ãàôé÷å) îÄðÌÅéäÌ éÈøÅêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éÈâÇò åÀìÈàÅé òÈìÅéäÌ, åÀøÈåÇåç ìÅéäÌ åÀàÇôÌÄé÷åÌ ìÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÌÄéì ìÅéäÌ, âÌÇøÀîÈà ãÌÈà ãÌÀñåÉèÈä, åÀàÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, åÌáÀãÈà àÄéäåÌ øÇåÌÄé åÀçÇãÌÅé.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï åÀñÄéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÈòÈàï úÌÈãÄéø éÈøÅêÀ, åÀàÇæÀìÅé áÌÀëÄñåÌôÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, (÷é''á ò''á) äÈðÅé áÌÈøÀëÄé ãÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀùÑÇìÀäÅé, îÄï ãÌÈà àÄéäåÌ. ãÌÀëÈì ëÌÄñÌåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÈúÇø éÈøÅêÀ àÄéäåÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï éÈøÅêÀ ãÌÀøÇáÌÈðÈï, åÀëÈì îÄìÌÈä àÇäÀãÌÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà âÌÈøÇò ëÌÀìåÌí, îÄëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀìÈà áÌÈòÈà ãÌÀéÄ÷ÀøÇá ìÄ÷ÀãåÌùÑÈä, áÌÇø òÄîÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀàÇçÂñÇðÀúÌÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀòÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé òÇáÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆòÀáÌÇã, åÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, àÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÅéìÈó àåÉøÇéÀéúÈà ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷îæ) îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', ìà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''á ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈçÅé ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá, åÀãÈçÅé ìÅéäÌ ùÑÀîåÌàÅì, ãÌÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà (ãó ÷é''á ò''à) áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÈì ðÀèÄéøåÌ ãÌÀáÈáåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ãÌÈà àÄéäåÌ. ìÀëÇìÀáÌÈà ãÌÀçÈèÄéó òåÉôÈà ãÌÇëÀéÈà îÄï ùÑåÉ÷Èà, åÀàÇéÀéúÅé ìÅéäÌ, åÀòÇã ìÈà àÄúÌÀáÇø, àÈúÈà çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÀçÇèÀôÈà îÄðÌÅéäÌ, ìÀáÈúÇø éÈäÄéá ìÅéäÌ çÇã âÌÇøÀîÈà âÌÀøÄéøÈà áÌÀìÈà úÌåÉòÇìÀúÌÈà.

ëÌÇêÈ ìÀùÒÈøåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå, àÇôÌÄé÷åÌ ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà áÌÆèÆï, çÈèÄéôåÌ îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà éÈøÅêÀ. ìÀáÈúÇø éÈäÂáåÌ ìÅéäÌ âÌÇøÀîÈà çÇã, äÇäåÌà áÌÆèÆï åÀäÇäåÌà éÈøÅêÀ ãÌÀñåÉèÈä, åÀìÈà àÈçÃøÈà. äÈà âÌÇøÀîÈà, ãÌÀ÷Èà éÈäÂáåÌ ìÅéäÌ ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ, åÀòÈøÇá ìÅéäÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄéðÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè àÄéðÌåÌï, åÌáÀðÄé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. äÄéà àÇñÀèÄéàÇú âÌÇøÀîÈäÌ îÄáÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé á) äÈòåÉæÆáÆú àÇìÌåÌó ðÀòåÌøÆéäÈ åÀâåÉ', àåÌó äÈëÄé àÄúÌÀúÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÈäÌ áÌÀàÇøÀòÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàï ãÌÀàÇùÑÀëÌÇç çÇáÀøÈà ëÌÀåÈåúÅéäÌ, ãÌÀòÈáÄéã ëÌÀòåÉáÈãåÉé áÌÀòÈìÀîÈà, øÈçÄéí ìÅéäÌ, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀòÈáÄéã òÄîÌÅéäÌ èÄéáåÌ. àÂáÈì ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÈàå äÈëÄé, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀëÌÇç îÇàï ãÌÀùÑÈáÇ÷ ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÈáÄéã ëÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÈäÌ, ëÌÀãÅéï áÌÇòÀéÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà. äÇàé àÄúÌÀúÈà, òÇáÀãÇú ëÌÀòåÉáÈãÈäÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÈäÌ, çÂæÄé îÇä ãÌÀòÇáÀãÇú áÌÈäÌ, åÀöÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈàå äÈëÄé, îÇàï ãÌÀùÑÈáÄé÷ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï øÈçÄéí ìÅéäÌ, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ëÌÈì èÄéáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà. äÇùÑÀúÌÈà ñÈáÈà àÇúÀ÷Äéï âÌÇøÀîÄéêÀ, ãÌÀäÈà çÄåÀéÈà àÈæÄéì ìÅéäÌ, åÌáÈòÈà ìÀàÄúÀâÌÈøÈà áÌÇäÂãÈêÀ, åÀìÈà éÈëÄéì.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (÷äìú à) îÇä éÌÄúÀøåÉï ìÈàÈãÈí áÌÀëÈì òÂîÈìåÉ ùÑÆéÌÇòÂîåÉì úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ, åÀëÄé ìÈà àÈúÈà ùÑÀìîÉä àÆìÌÈà ìÀàåÉìÀôÈà îÄìÌÈä ãÌÈà. àÄìÌåÌ àÈîÇø (ñ''à åëé îä àúà ùìîä îìëà ìàìôà áîìä ãà åúå àìå àîø) áÌÇòÂîÈìåÉ ùÑÆéÌÇòÂîåÉì éÅàåÉú, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø òÈîÈì, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ éÌÄúÀøåÉï. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá áÌÀëÈì òÂîÈìåÉ, äÈà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀìåÌí ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ éÌÄúÀøåÉï.

àÆìÌÈà, ìÈàå ìÀëÈì àÈãÈí àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä îÄìÌÈä ãÌÈà, àÆìÌÈà àÈãÈí àÄéú áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÄùÑÀúÌÇãÌÅì úÌÈãÄéø áÌÀáÄéùÑ åÌìÀàÇáÀàÈùÌÑÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀèÈá àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá òÂîÈìåÉ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá éÀâÄéòåÉ. òÂîÈìåÉ: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí æ) éÈùÑåÌá òÂîÈìåÉ áÀøÉàùÑåÉ. (áîãáø ëâ) åÀìà øÈàÈä òÈîÈì áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. éÀâÄéòåÉ: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ëç) éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÆéêÈ ëÌÄé úÉàëÅì åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (áøàùéú ìà) åÀàÆú éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÇé øÈàÈä àÁìÉäÄéí. àÂáÈì òÂîÈìåÉ, ëÌÀúÄéá, (úäìéí é) òÈîÈì åÈëÇòÇñ. àÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌúÅéäÌ äåÌà úÌÈãÄéø ìÀáÄéùÑ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé àÈãÈí àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀáÄéùÑ, òÇì äÇàé ëÌÀúÄéá, (àéåá éç) ìÉà ðÄéï ìåÉ åÀìÉà ðÀëÆã áÌÀòÇîÌåÉ åÀâåÉ', ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé, ãÌÀìÈà éÇòÀáÌÄéã úÌåÉìÈãÄéï, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà éÇòÀáÌÅéã úÌåÉìÈãÄéï, äÂåÈä îÀèÇùÑÀèÅùÑÈà òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, îÇä éÌÄúÀøåÉï ìÈàÈãÈí áÌÀëÈì òÂîÈìåÉ. åÌîÇàï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÈãÌÇì ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï, àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí áÌÄéùÑÈà åÀòÈàì úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé.

øåÌú àÈîÀøÈä, (øåú â) åÌôÈøÇùÒÀúÌÈ ëÀðÈôÆéêÈ òÇì àÂîÈúÀêÈ, áÌÀâÄéï ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀöÇãÌÄé÷, ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈøÄéùÒ âÌÇãÀôÌåÉé òÇì áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀâÄéï ìÀàÇôÌÈùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ìÀîÇàï ãÌÀìÈà áÌÈòÅé ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï, áÌÀâÇôÌåÉ éÈáÉà, áÌÀâÇôÌåÉ ãÌÀäÇäåÌà áÌÄéùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì òÂøÄéøÄé, ëÌÀçÄåÀéÈà ãÌÈà, (ö''ä ò''à) ãÌÀàÈæÄéì éÀçÄéãÈàé. áÌÀâÇôÌåÉ éÅöÅà, (ëîä ãàú àîø äùúà) àÄéäåÌ ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï, äÈà àÄúÌÀîÇø ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. (ñ''à úà çæé, ãàéú ìàäãøà ñáà, áîìéï ÷ãîàéï)

øÄéá ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈà àÄúÌÀîÇø, øÄéá: ãÌÄëÀúÄéá, (îéëä å) ÷åÌí øÄéá àÆú äÆäÈøÄéí. îÇàé àÄéäåÌ. àÆìÌÈà, àÄéðÌåÌï èåÌøÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. àÂîÇàé øÄéá ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäåÌ úÌÇìÀéÈà, ëÌÈì çåÉáÈà ãÌÀòÇáÀãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäåÉï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ éÇãÀòÄéï ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÀëÈì îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà, åÀìÈà àÈðÄéñ ìÀäåÌ, àÂôÄéìÌåÌ ùÑÀîÈà ãÌÀçÈã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀëÈì ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''á ò''á]

åÌáÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï äÂåÅé èÈòÈàï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ. çÇã, ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà çÅéìÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀëÌÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé áÌÀàÇøÀòÈà. åÀçÇã, ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÅé ìÀàåÌîÈàÈä ìåÉï, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ øÄéá åÀãÄéðÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÄáÌÀäåÉï ìÆäÁåÅé øÄéá åÀãÄéðÈà, ëÌÈì ùÑÄìÀùÑåÌìÈà ðÈôÇì ãÌÀäÈà ìÈà éÆäÁåÅé áÌÅéäÌ úÌåÉòÇìÀúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ÷åÌí øÄéá åÀâåÉ'. åÀúÄùÑÀîÇòÀðÈä äÇâÌÀáÈòåÉú ÷åÉìÆêÈ. (ãó ÷é''á ò''á) îÇàï âÌÄáÀòåÉú. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÄîÌÈäåÉú, (÷''è ò''á, ÷ô''è ò''á) ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ åÀâåÉ', åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÀúÄùÑÀîÇòÀðÈä äÇâÌÀáÈòåÉú ÷åÉìÆêÈ. ãÌÀäÈëÄé äÂååÉ òÇáÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÈôåÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀàÄéú ìÀàÈäÇãÌÀøÈà ñÈáÈà, áÌÀîÄìÌÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, ãÌÀäÈëÄé äÂååÉ òÇáÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÈôåÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï éÈøÅêÀ ãÌÀ÷Èà àÇîÈøÈï, ñÇâÌÄé àÇúÀ÷ÄéôåÌ ìåÉï éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀäÇäåÌà éÈøÅêÀ. îÈøÀãÌÀëÇé äÂåÈä àÇçÀîÅé ìÀäÇäåÌà øÈùÑÈò ãÌÀäÈîÈï äÇäåÌà éÈøÅêÀ ãÌÄéìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä øÈâÄéæ, îÄìÌÈä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÇøÀâÌÄéæ ìÅéäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ. çÈîåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) åÇúÌÄ÷ÌÇç øÄáÀ÷Èä àÆú áÌÄâÀãÅé òÅùÒÈå áÌÀðÈäÌ äÇâÌÈãÉì äÇçÂîËãÉú åÀâåÉ'. áÌÀàÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, âÌÈæÇì ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ îÄëÌÈì áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîÄáÌÀëÄøåÌúÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, òÄéìÈä ãÌÀ÷Èà àÇùÑÀëÌÈçåÌ øÀúÄéëÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀøÇáÌÈðÈï, àÄéäåÌ ãÌÀçåÌôÀéÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀîÈàðÅé ãÌÀøÇáÌÈðÈï úÌÈãÄéø. (÷é''à) ìÀéÇøÀëÄéï ãÌÄìÀäåÉï. åÌìÀîÈàðÄéï ãÌÄìÀäåÉï. åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï ãÌÄñÀèÈø àÇçÂøÈà äÈååÉ, åÀëÈì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀâÈæÀìåÌ ìåÉï îÄðÌÅéäÌ. ìÅéú ìÀäåÌ òÄéìÈä àÆìÌÈà ìÀøÇáÌÈðÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, äÈðÅé îÈàðÄé ãÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀ÷Èà áÌÈìåÌ îÅçåÌôÀéÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄéäåÌ, åÀäÈðÄé áÌÈøÀëÄé ãÌÀùÑÇìÀäÅé, îÄðÌÇéÀéäåÌ äåÌà åÇãÌÇàé. åÌîÄãÌÄìÀäåÉï äÈååÉ, åÌîÄðÌÀäåÉï ðÇèÀìÅé òÄéìÈä, åÌîÄîÌÇä ãÌÇäÂååÉ îÄðÌÇéÀéäåÌ. áÌÈòÈàï ìÀøÇáÌÈðÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀäÇäåÌà éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí, åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú òÄéìÈä áÌÀìÈà òÄéìÈä, åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú îÄìÌÈä, áÌÀìÈà ãÌÄéðÈà, åÀëÈì îÄìÌÈä úÌÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ.

ùÑÀìîÉä àÈîÇø, (÷äìú ã) åÀùÑÇáÀúÌÄé àÂðÄé åÈàÆøÀàÆä àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÄéí úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀäÄðÌÅä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑåÌ÷Äéí åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí åÌîÄéÌÇã òåÉùÑÀ÷ÅéäÆí ëÌÉçÇ åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí. äÇàé ÷ÀøÈà àÇøÀîÄéæÀðÈà áÌÅéäÌ, (÷é''à ò''á) åÀàÄúÌÀîÇø. àÂáÈì ùÑÇáÀúÌÄé àÂðÄé, åÀëÄé îÅàÈï àÂúÈø úÌÈá ùÑÀìÉîÉä. àÄé ðÄéîÈà, ìÀáÈúÇø ãÌÀàÈîÇø îÄìÌÈä ãÌÈà, úÌÈá ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÈîÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà, éÅàåÉú àÂáÈì ùÑÇáÀúÌÄé åÈàÆøÀàÆä (åé÷øà øì''â ò''à).

úÌÇîÌÈï úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì éåÉîÈà äÂåÈä àÇ÷ÀãÌÄéí ùÑÀìÉîÉä áÌÀöÇôÀøÈà, åÇäÂåÅé ùÑÇåÌÅé àÇðÀôÌåÉé ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, åÀçÈîÅé îÇä ãÌÀçÈîÅé, åÌìÀáÈúÇø úÌÈá ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, åÀçÈîÅé îÇä ãÌÀçÈîÅé åÀäÈãÈø úÌÈá ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, åÀ÷ÈàÄéí úÌÇîÌÈï. îÈàÄéêÀ òÅéðåÉé åÀæÈ÷Äéó øÅéùÑÅéäÌ.

áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà, äÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà åÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà, äÂååÉ àÇúÀéÈéï, åÀòÇì äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà, äÂåÈä àÈúÅé ðÄùÑÀøÈà çÂãÈà. åÀäÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà äåÌà øÇáÀøÀáÈà åÀúÇ÷ÌÄéó, åÀëÅï äÂåÈä àÈúÅé, âÌÇãÀôÌÈà éÀîÄéðÈà, òÇì âÌÇáÌÅé òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀâåÌôÈà åÀâÇãÀôÌÈà ùÒÀîÈàìÈà, òÇì âÌÇáÌÅé òÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà. åÀäÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà äÂåÄé îÇéÀéúÅé úÌÀøÅéï èÇøÀôÄéï áÌÀôåÌîÈäÈà, àÈúÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà, åÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀäÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀñÇâÀãÌÄéï ìÀ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà.

àÈúÈà ðÄùÑÀøÈà, åÌîÈàÄéêÀ ìÀ÷ÈîÅéäÌ, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ àÄéðÌåÌï èÇøÀôÄéï, ðÈèÄéì ìåÉï ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà, åÇäÂåÈä îÅøÄéçÇ áÌÀäåÌ, åÇäÂåÈä éÈãÇò áÌÀäåÉï ñÄéîÈï, åÀàÈîÇø ãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀðåÉôÅì, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄâÀìåÌé òÅéðÈéÄí. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄúÀøÅéï èÇøÀôÄéï äÈååÉ, äÂåÈä éÈãÇò ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, (áì÷ ø''ç ò''à) ðåÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí áÌÈòÈàï ìÀàåÉãÈòÈà ìÅéäÌ îÄìÌÄéï.

îÇä òÈáÄéã, çÈúÄéí ëÌËøÀñÀéÅéäÌ áÌÀâåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà, ãÌÀäÂåÈä çÈ÷Äé÷ áÌÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì òÄæÀ÷Èà ãÌÀçÈ÷Äé÷ òÈìÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀàÄâÀøÈà, åÀøÈëÄéá òÇì äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà, åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà, äÂåÈä îÄñÀúÌÈìÌÇ÷, ìÀøåÌí òÂðÈðÄéï, åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÇø, äÂåÈä àÄúÀçÂùÑÈêÀ ðÀäåÉøÈà. çÇëÌÄéîÅé ãÌÇäÂååÉ áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀçÂùÑÈêÀ ðÀäåÉøÈà, äÂååÉ éÇãÀòÅé, åÇäÂååÌ àÇîÀøÅé, ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà äÈà àÈæÄéì, åÀàÇòÀáÌÇø äÈëÈà, åÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÈï àÂúÈø äÂåÈä àÈæÄéì. èÄôÌÀùÑÄéï ãÌÇäÂååÉ úÌÇîÌÈï, äÂååÉ àÇîÀøÅé, òÂðÈðÄéï äÂååÉ àÄéðÌåÌï, ãÌÀ÷Èà àÇæÀìÅé åÀçÈùÑÄéêÀ òÈìÀîÈà.

âÌÈáÇäÌ ðÄùÑÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌôÈøÇç àÇøÀáÌÇò îÀàÈä ôÌÇøÀñÄéï, òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÀèåÌøÅé çÈùÑåÉêÀ. åÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ úÌÇøÀîåÌã áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀäÈøÄéí, åÀàÄéäåÌ ðÈçÄéú úÌÇîÌÈï. æÈ÷Äéó øÅéùÑÅéäÌ, åÀçÈîÅé èåÌøÈà çÈùÑåÉêÀ, åÇäÂåÈä éÈãÇò úÌÇîÌÈï ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÇäÂåÈä éÈãÇò ãÌÀúÇîÌÈï éÅòåÌì. äÂåÈä øÈëÄéá òÇì ðÄùÑÀøÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï, åÀèÈàñ åÀòÈàì ìÀâåÉ èåÌøÄéï, òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀæÅéúÈà úÌÇîÈï, ÷ÈøÈà áÌÀçÅéìÈà åÀàÈîÇø, (éùòéä ëå) éÀéÈ' øÈîÈä éÈãÀêÈ áÌÇì éÆçæÈéåÌï åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''â ò''à]

òÈàì úÌÇîÌÈï, òÇã ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀäÇäåÌà àÂúÈø, ùÑÇåÌÅé òÄæÀ÷Èà ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÈøÄéá, åÀúÇîÌÈï äÂåÈä éÈãÇò ëÌÈì îÇä ãÌÀáÈòÅé îÅàÄéðÌåÌï çÈëÀîÀúÈï ðåÌëÀøÈàÄéï, ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄðÀãÌÇò. ëÌÅéåÈï ãÌÇäÂååÉ àÇîÀøÄéï ìÅéäÌ ëÌÈì îÇä ãÌÀáÈòÅé, ëÌÀãÅéï äÂåÈä øÈëÄéá òÇì äÇäåÌà (ãó ÷é''â ò''à) ðÄùÑÀøÈà, åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá òÇì ëÌåÌøÀñÀéÅéäÌ, àÄúÀéÈéùÌÑÇá áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ åÇäÂåÈä îÀîÇìÌÅì áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ îÄìÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà éÇ÷ÌÄéøÈà. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà äÂåÈä àÈîÇø, åÀùÑÇáÀúÌÄé àÂðÄé åÈàÆøÀàÆä, ùÑÇáÀúÌÄé åÇãÌÇàé îÅäÇäåÌà àÈøÀçÈà, ùÑÇáÀúÌÄé îÅäÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà, åÀàÄúÀéÀéùÑÈáÄú áÌÀìÄáÌÈàé åÌáÀãÇòÀúÌÈàé. åÌëÀãÅéï åÈàÆøÀàÆä àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí. åÀëÄé æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÄéäåÌ àÂîÈø àÆú ëÌÈì äÂòÇùÑåÌ÷Äéí (ð''à ñì÷à ãòúê ãëì òùé÷éï ãäåå áòìîà, äåä çîé ùìîä îìëà.) àÆìÌÈà, îÇàé òÂùÑåÌ÷Äéí àÄìÌÅéï ãÌÀäåÌà àÈîÇø. àÄéðÌåÌï éÀðåÉ÷Äéï ãÌÀîÅúÄéï áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀàÄîÌÀäåÉï, ãÌÀ÷Èà òÂùÑåÌ÷Äéí îÄëÌÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÇòÂùÑåÌ÷Äéí ìÀúÇúÌÈà. åÀäÈà çÇáÀøÇéÌÈéà àÄúÌÀòÈøåÌ, åÀäÈëÄé äåÌà, àÂáÈì ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï. ÷åÌí ñÈáÈà, àÄúÌÀòÇø áÌÀçÅéìÈêÀ. ñÈáÈà àÅéîÈà îÄéìÈêÀ, ãÌÀåÇãÌÇàé áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ úÌÅéîÈà.

ìÅéú òÈùÑåÌ÷ ëÌÀàÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéí, ãÌÀäÂåÈä àÄéäåÌ òÈùÑÄé÷ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àåÉ îÄúÌÀìÈúÈà ìÀàÈçÃøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ë) ôÌåÉ÷Åã òÂåÉï àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÀòÇì áÌÀðÅé áÈðÄéí òÇì ùÑÄìÌÅùÑÄéí åÀòÇì øÄáÌÅòÄéí.

äÅéêÈ äÂåÈä òÈùÑÄé÷. ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç åÀàÈîÇø (îùìé ëç) àÈãÈí òÈùÑåÌ÷ áÌÀãÈí ðÈôÆùÑ òÇã áÌåÉø éÈðåÌñ àÇì éÄúÀîÀëåÌ áåÉ. ëÌÅéåÈï ãÌÀäåÌà òÈùÑåÌ÷, áÌÀãÇí ðÆôÆùÑ, äåÌà, àåÉ áÌÀðåÉ, àåÉ áÌÆï áÌÀðåÉ, éÀäåÉï òÂùÑåÌ÷Äéï áÌÀèÄé÷ÀìÈà, ãÌÄëÀúÄéá òÇã áÌåÉø éÈðåÌñ àÇì éÄúÀîÀëåÌ áåÉ. òÇã äÇäåÌà áÌåÉø øÇ÷ éÈðåÌñ îÅàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇì éÄúÀîÀëåÌ áÌåÉ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ òÈùÑåÌ÷ áÌÀãÇí ðÆôÆùÑ, àÄéäåÌ, àåÉ æÇøÀòÅéäÌ, ìÆäÁååÉ òÂùÑåÌ÷Äéí îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

àÄéú òÈùÑåÌ÷, îÄùÌÑÀàÈø òÂùÑåÌ÷Äéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà éè) ìà úÇòÂùÑåÉ÷ àÆú øÅòÂêÈ. àÄéäåÌ òÈáÇø åÀòÈùÑÇ÷, àÄéäåÌ òÈùÑåÌ÷ áÌÄáÀðåÉé, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ÷ÈàÄéîÀðÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéí, áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÇòÂùÑÈ÷.

åÇàÂîÇàé àÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéí. àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ. àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ, àÂùÑÆø âÌÈøåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ. àÄé òÂùÒÄéÌÈéä àÄéäÄé ìÄùÑÀáÈçÈà, ìÈàå òÂùÒÄéÌÈéä ãÌÄìÀäåÉï àÆìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà.

àÂáÈì åÇãÌÇàé ðÇòÂùÒåÌ. äÅéêÀ ðÇòÂùÒåÌ. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀòÂùÑåÌ÷Äéí îÅøåÌçÅéäåÉï úÌÇîÌÈï, àÂîÇàé àÇúÀéÈéï ìÀäÇàé òÈìÀîÈà. àÆìÌÈà øåÌçÄéï åÇãÌÇàé ðÇòÂùÒåÌ, àÄúÀòÈáÄéãåÌ áÌÀøåÌçÄéï åÌáÀâåÌôÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈëÀìÇì âÌåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀàÄúÀòÈáÄéã äÇäåÌà øåÌçÈà áÌÀâåÌôÈà æÇêÀ åÀðÈ÷Äé áÌÀìÈà ìÄëÀìåÌëÈà ãÌÀçåÉáÄéï, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÂùÑÈ÷ âÌåÌôÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀòÂùÑÈ÷ øåÌçÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ âÌåÌôÈà, ãÌÀàÄúÀäÂðÅé áÌÅéäÌ éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. åÇòÂùÑåÌ÷Äéï àÇçÂøÈðÄéï àÄéú, áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï îÅøåÌçÄéï úÌÇîÌÈï, åÀìÈà ðÇòÂùÒåÌ áÌÀâåÌôÄéï. àÂáÈì àÄìÌÅéï, àÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ.

àÄéú àÇçÂøÈðÄéï, àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ, åÀàÇèÀøÈçåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï. åÌîÇàï àÄéäåÌ. îÇàï ãÌÀòÈùÑÄé÷ àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ áÌÄèÀîÄéøåÌ, àåÉ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà. åÀäÇäåÌà åÇìÀãÌÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ, òÈùÑåÌ÷ àÄéäåÌ, áÌÀìÈà øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÄéäåÉï, åÀìÈà éÈãÇò áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄúÌÀúÈà, àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï òÂùÑåÌ÷Äéï àÄéðÌåÌï, åÀàÇèÀøÈçåÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìåÉï âÌåÌôÈà, åÌìÀöÇéÌÀéøÈà ìåÉï öåÌøÈä, àÄìÌÅéï òÂùÑåÌ÷Äéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ. àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ åÇãÌÇàé âÌåÌôÄéï ãÌÄìÀäåÉï, òÇì ëÌÈøÀçÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, (÷äìú ã) åÈàÆøÀàÆä àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí, áÌÀëÈì æÄéðÅé òÂùÑåÌ÷Äéí ÷ÈàÄéîÀðÈà, àÄéðÌåÌï àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ áÌÇòÂùÒÄéÌÈéä.

ëÌÀîÈä ãÌÀäÈðÅé (ãáø àçø àéäå áòøìä, àéðå øáé åòáéã åìáúø òù÷éï ìéä îéðä äëé) àÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéï, ãÌÀëÀáÈø ðÇòÂùÒåÌ áÌÀòÈøÀìÈä øÇáÌÅé åÀðÈèÄéì åÀâÈãÄéì âÌåÌôÈà, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø òÇùÑÀ÷Äéï ìåÉï îÄðÌÅéäÌ, åÀðÇèÀìÄéï ìåÉï, äÂøÅé òÂùÑåÌ÷Äéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ, åÀòÇì ëÌÉìÌÈà ÷ÈàÄéí ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø, ÷ÈàÄéîÀðÈà òÇì ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ.

åÀäÄðÌÅä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑË÷Äéí, ëÌÉìÌÈà àåÉùÑÀãÄéï ãÌÄîÀòÄéï, òÄí èÇòÂðÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÈðÅé àåÉùÑÀãÄéï ãÌÄîÀòÄéï, ãÌÀäÈà òÈøÀìÈä øÇáÌÅé ìåÉï, åÀâÈãÄéì ìåÉï, òÇã é''â ùÑÀðÄéï, åÌìÀáÈúÇø òÇùÑÀ÷Äéï ìåÉï îÅòÈøÀìÈä, åÀðÈèÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈà ìÈêÀ òÂùÑåÌ÷Äéï àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ ëÌÀáÈø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''â ò''á]

òÈáÇø òÂáÅéøÈä ÷ÇèÀìÄéï ìÅéäÌ. ìåÉï àÄéú èÇòÂðÈä, åÌæÀîÄéðÄéï ìåÉîÇø, îÈàøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, úÌÄéðåÉ÷ áÌÇø éåÉîÅéäÌ ãÌÀçÈá, ãÌÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà. àÂðÈà áÌÇø éåÉîÅéäÌ äÂåÅéðÈà, ãÌÀäÈà (ö''ç ò''á) îÅäÇäåÌà éåÉîÈà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅï, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí á) éÀéÈ' àÈîÇø àÅìÇé áÌÀðÄé àÇúÌÈä àÂðÄé (ãó ÷é''â ò''á) äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ, îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, éÀìÄéã áÌÇø éåÉîÈà, ãÌÄéðÈà òÇáÀãÄéï ìÅéäÌ, äÂøÅé ãÌÄîÀòÇú àÄéðÌåÌï äÈòÂùÑåÌ÷Äéí åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí.

åÀàÄéú òÈùÑåÌ÷ àÇçÅø, äÇäåÌà òÈùÑåÌ÷ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇîÀæÅø, ëÌÇã ðÈôÇ÷ îÅòÈìÀîÈà, îÄéÌÈã îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÅéäÌ îÄ÷ÌÀäÄìÌÈúÈà ãÌÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÇäåÌà îÇîÀæÅø, òÇðÀéÈà îÄñÀëÌÀðÈà, àåÉùÑÄéã ãÌÄîÀòÄéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇèÀòÄéï ÷ÈîÅéäÌ, îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄé àÂáÈäÈúÇé çÈàáåÌ, àÂðÈà îÇä çåÉáÈà òÂáÄéãÀðÈà, äÈà òåÉáÈãÈàé, îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï ìÀ÷ÇîÌÈêÀ äÂååÉ, åÀäÄðÌÅä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑåÌ÷Äéí åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí. åÀëÅï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂùÑåÌ÷Äéí, àÄéú ìåÉï èÇòÂðÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÅäÇäÄéà èÇòÂðÈä ìÅéú ìåÉï îÀðÇçÅí, åÀìÅéú ãÌÀéÈúÄéá îÄìÌÈä òÇì ìÄáÌÀäåÉï.

åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø (àú ëì äòùå÷éí) åÀäÄðÌÄä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑåÌ÷Äéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÅúÄéï áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀàÄîÌÀäåÉï, àÄìÌÅéï òÇáÀãÄéï ìÀàåÉùÈãÈà ãÌÄîÀòÄéï, ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ãÌÄîÀòÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄìÌÄáÌÈà, ëÌÀäÈðÅé ãÌÄîÀòÄéï, ãÌÀëÈì áÌÀðÄé òÈìÀîÈà úÌÈåÀåäÄéï åÀàÇîÀøÄéï, ãÌÄéðÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÀùÑåÉè àÄéðÌåÌï, åÀòÇì àÉøÇç ÷ÀùÑåÉè àÇæÀìÅé. äÈðÄé îÄñÀëÌÀðÅé éÀðåÌ÷Åé ãÌÀìÈà çÈàáåÌ, àÂîÇàé îÄéúåÌ. àÈï ãÌÄéðÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ãÌÀòÈáÄéã îÈàøÅé òÈìÀîÈà. àÄé áÌÀçåÉáÅé àÂáÈäÇúÀäåÉï àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé îÅòÈìÀîÈà, àÂîÇàé. åÇãÌÇàé àÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí.

úÌåÌ, åÀäÄðÌÅä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑåÌ÷Äéí, äÇäåÌà ãÌÄîÀòÈä ãÌÄìÀäåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀ÷Èà îÀâÄéðÌÄéï òÇì çÇéÌÈéÈà. ãÌÄúÀðÈï àÂúÈø àÄéú îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ìåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÈï, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈçÄéí ìåÉï, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäåÌ, åÀàÇúÀ÷Äéï áÌÀäåÌ, (ö''å ò''á) îÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄéìÅéäÌ. åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ç) îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí åÀéåÉðÀ÷Äéí éÄñÌÇãÀúÌÈ òÉæ. åÌîÇàé úÌåÉòÇìÀúÌÈà òÇáÀãÄéï úÌÇîÌÈï, åÇàÂîÇàé ñÇìÌÀ÷Äéï úÌÇîÌÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ç) ìÀîÇòÇï öåÉøÀøÆéêÈ ìÀäÇùÑÀáÌÄéú àåÉéÅá åÌîÄúÀðÇ÷ÌÅí. åÀëÅï àÄéú àÂúÈø àÈçÃøÈà ìÀáÇòÂìÅé úÌÄéÌåÌáÀúÌÈà. (úçæåø ìòéì ãó ÷''å úðéðï ìéú îìä)

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT