HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÈðÅéðÈï, òÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú ëåÌ'. äÇëÌÀúÈá åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá åÀäÇìÌåÌçåÉú. ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà. îÇàé àÄéøÀéÈà îÄãÌÀäÈëÄé ãÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú äÂåÈä, åÀãÄéìÀîÈà àÆìÆó ùÑÀðÄéï ìÀáÈúÇø, àåÉ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé. àÆìÌÈà, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà ãÌÀáÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú äÂåÈä. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì òåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, ìÈà àÄúÌÀîÇø ùÑÅí îÈìÅà, àÆìÌÈà àÁìÉäÄéí, àÁìäÄéí, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé. åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÅí àÁìÉäÄéí, òÇã ãÌÀëÈì òåÉáÈãÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú. îÄãÌÀàÄùÑÀúÌÈëÀìÇìåÌ ëÌÈì òåÉáÈãÈà, àÄ÷ÀøÅé éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ùÑÅí îÈìÅà.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀùÑÅí àÁìÉäÄéí àÄúÀáÌÀøÅé ëÌÉìÌÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì áÌÇòÂùÒÄéÌÈä, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé, òÇã òÆøÆá ùÑÇáÌÈú. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì ëÌÉìÌÈà áÌÇòÂùÒÄéÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) îÀìÇàëÀúÌåÉ àÂùÑÆø òÈùÒÈä. îÄëÌÈì îÀìÇàëÀúÌåÉ àÂùÑÆø òÈùÒÈä. åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀîÇòÂùÒÆä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìäÄéí, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì òÈìÀîÈà, áÌÀùÑÅí àÁìÉäÄéí áÌÀîÇòÂùÒÆä, åÀìÈà ìÀáÈúÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá éÀéÈ' àÁìÉäÄéí åÌáÀãÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì òÈìÀîÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ÷ÄéåÌîÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÈáÇø îÉùÑÆä äÇìÌåÌçåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÀùÑÇáÌÅø àåÉúÈí úÌÇçÇú äÈäÈø. öÈó àåÉ÷ÀéÈéðåÌñ îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÀùÑÇèÌÀôÈà òÈìÀîÈà. çÈîÈà îÉùÑÆä ãÌÀàåÉ÷ÀéÈéðåÌñ ñÈìÄé÷ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÇäÂåÈä áÌÈòÅé ìÀùÑÇèÌÀôÈà òÈìÀîÈà, îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈòÅâÆì àÂùÑÆø òÈùÑåÉÌ åÇéÌÄùÒÀøåÉó àåÉúåÉ áÌÈàÅùÑ åÀâåÉ', åÇéÌÄæÆø òÇì ôÌÀðÄé äÇîÌÇéÄí. ÷Èí îÉùÑÆä òÇì îÅé àåÉ÷ÀéÈéðåÌñ åÀàÈîÇø, îÇéÌÈà îÇéÌÈà îÈä àÇúÌåÌï áÌÈòÈàï. àÈîÀøåÌ åÀëÄé àÄúÀ÷ÇéÌÈéí òÈìÀîÈà àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀìåÌçåÉú, åÀòÇì àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀùÑÈ÷ÀøåÌ áÌÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì (ã''à åòáãå òâìà ããäáà, àðï áòàï ìùèôà òìîà.)

îÄéÌÈã àÈîÇø ìåÉï, äÈà ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÀãåÌ áÌÀçåÉáÈà ãÌÀòÆâÀìÈà, äÈà îÈñÄéø ìÀëåÉï, åÀìÈà ãÌÇé ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇìÀôÄéï ãÌÀðÈôÀìåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄéÌÈã åÇéÌÄæÆø òÇì ôÌÀðÄé äÇîÌÇéÄí. ìÈà äÂååÉ îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé îÇéÌÈà, òÇã ãÌÀðÈèÄéì îÇéÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀàÇùÑÀ÷Åé ìåÉï, îÄéÌÈã àÄùÑÀúÌÀ÷Çò àåÉ÷ÀéÈéðåÌñ áÌÀàÇúÀøÅéäÌ.

ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà îÄãÀáÌÈø ìÈà äÂååÉ îÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ë) ìà îÀ÷åÉí æÆøÇò åÀâåÉ'. åÌîÇéÄí àÇéÄï ìÄùÑÀúÌåÉú. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ìÀáÅéøÈà ãÌÀîÄøÀéÈí àÇøÀîÄé ìÅéäÌ. çÇñ åÀùÑÈìåÉí, ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÈãÅé îÉùÑÆä ãÌËëÀøÈðÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÈà ìÀîÄùÑÀúÌÅé ìÀáÈúÇø. åÀúåÌ, ãÌÀòÇã ëÌÈàï ìÈà äÂåÈä ìÀäåÌ áÌÅéøÈà, òÇã ãÌÀàÈúåÌ ìÀîÄãÀáÌÇø îÇúÌÈðÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëà) áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí åÀâåÉ'. åÌîÄîÌÄãÀáÌÈø îÇúÌÈðÈä. îÄúÌÇîÌÈï éÇøÀúÌåÌ áÌÅéøÈà. ëÌÀúÄéá äÈëÈà òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áøàùéú à) òÇì ôÌÀðÄé úÀäåÉí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''ã ò''à]

çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, îÇàé çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú. äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, çÅéøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, çÅéøåÌú îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëÄéÌåÉú, (ãó ÷é''ã ò''à) çÅéøåÌú îÄëÌÉìÌÈà, äÈëÄé äåÌà. åÌîÇàé çÈøåÌú. âÌåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀáÅéäÌ äÂåÈä çÅéøåÌú, áÌÀëÈì îÄéðÅé çÅéøåÌú. åÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà àÄúÌÀáÌÈøåÌ, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÈúÈà ìÀòÈìÀîÈà ìÀáÈúÇø, ìÈà àÈúÈà, åÇäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÇëÀøÄéæ ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø, åÀäÇìÌåÌçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí åÀâåÉ', ìÈà úÌÅéîÈà ãÌÄìÀáÈúÇø ãÌÀòÈìÀîÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì, åÀàÇãÀëÌÇø ùÑÅí îÈìÅà äÈååÉ, àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÈëÀìÇì áÌÀùÑÅí àÁìäÄéí, òÇã ìÈà éÅéòåÌì ùÑÇáÌÈú.

äÅîÌÈä, îÇàé äÅîÌÈä. äÄôÌåÌêÀ îä''ä äÈååÉ. îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï äÈååÉ. çÂãÈà áÌÀòåÉáÈãÈà, åÇçÂãÈà ãÌÀçÅéøåÌú ìÀòÅéìÈà, øÈùÑÄéí ìÀòÅéìÌÈà ìÀðÇèÀøÈà ìÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà äî''ä. åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìäÄéí äåÌà, àÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà òÇì âÌÇáÌÅé àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà. îÄëÀúÌÇá àÁìäÄéí äåÌà, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éç) åÀòÈáÇã äÇìÌÅåÄé äåÌà. çÈøåÌú ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÀäÈà éåÉáÅì ÷ÈøÅé çÈøåÌú, åÀòÈáÄéã çÅéøåÌú ìÀëÈì òÈìÀîÄéï.

òÂã ëÌÈàï çÇáÀøÇéÌÈéà. îÄëÌÈàï åÀäÈìÀàÈä úÌÄðÀãÌÀòåÌï, ãÌÀäÈà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, ìÈà ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéëåÌ åÇàÂðÈà éÅéáÈà ñÈáÈà, ÷ÈàÄéîÀðÈà ÷ÈîÇéÀéëåÌ, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ÷ÈîåÌ àÄéðÌåÌï, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÌÀòÇø îÄùÌÑÅéðÈúÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀèÈçåÌ ÷ÈîÅéäÌ, åÀìÈà äÂååÉ éÇëÀìÄéï ìÀîÇìÌÀìÈà. ìÀáÈúÇø ùÑÇòÂúÈà áÌÈëåÌ.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí ç) ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ åÀâåÉ', ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀáÇòÀìÈäÌ, àÄéäÄé àÇîÀøÇú ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí, (åéçé øî''ã ò''á) àÈøÀçÈà ãÌÀçåÉúÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ ùÑÈáÄé÷ áÌÅéäÌ ëÌÈì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäåÌà çåÉúÈí àÈæÄéì äÈëÈà åÀäÈëÈà, åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï, åÀäÈà àÄúÀòÂáÈø îÄðÌÅéäÌ, ëÌÈì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ ùÑÈáÄé÷ úÌÇîÌÈï, åÀúÇîÌÈï ÷ÇéÌÀéîÈà. àåÌó äÈëÄé àÇîÀøÇú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ÀðÈà áÌÈêÀ, ëÌÈì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄé ìÄéäÂåÅé çÈ÷Äé÷ áÌÈêÀ, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÅéæÄéì äÈëÈà àåÉ äÈëÈà, úÌÄùÑÀëÌÇç ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄé çÈ÷Äé÷ áÌÈêÀ, åÀúÄãÀëÌÇø ìÄé.

åÀëÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, àåÌó äÈëÄé, úÌÀäÅà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÄé çÈ÷Äé÷ úÌÇîÌÈï. åÌáÀëÅï àÁäÅà áÌÈêÀ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà àÄúÀðÌÀùÑÅé îÄéðÈêÀ. ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÀú àÇäÂáÈä, úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà úÌÇ÷ÌÄéó, ëÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ îåÉúÈà. àÇäÂáÈä, äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇäÂáÇú òåÉìÈí.

÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, àåÌó äÈëÄé, ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÄéðÌåÌï. øÀùÑÈôÆéäÈ øÄùÑÀôÌÅé àÅùÑ, îÇàï àÄéðÌåÌï øÄùÑÀôÌÅé àÄìÌÅéï. àÄéðÌåÌï àÇáÀðÄéï åÌîÇøÀâÌÀìÈï èÈáÈàï, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ îÅäÇäåÌà àÅùÑ. ùÑÇìÀäÆáÆú éÈäÌ. îÅäÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà, ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã éÄçåÌãÈà, åÇàÂðÈï, äÈà àÇäÂáÈä åÌøÀùÑÈôÄéï ãÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀìÄáÌÈà àÂáÇúÀøÈêÀ, éÀäÅà øÇòÂåÈà, ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈï, úÌÀäÅà çÂ÷åÌ÷Èä áÌÀìÄáÌÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈêÀ çÇ÷ÌåÌ÷ áÌÀìÄáÌÈï. ðÈùÑÇ÷ ìåÉï, åÌáÈøÄéêÀ ìåÉï åÀàÈæÀìåÌ.

ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀñÈçåÌ ìÅéäÌ ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄéøÇò ìåÉï, çÇãÌÅé åÀúÇåÌÈåä, àÈîÇø, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï ãÌÀæÈëÄéúåÌï ìÀëÈì äÇàé, åÌîÇä äÂåÅéúåÌï áÌÇäÂãÅé àÇøÀéÈà òÄìÌÈàÈä, âÌÄéáÌÈø úÌÇ÷ÌÄéó, ãÌÀìÈà äÂååÉ ëÌÇîÌÈä âÌÄéáÌÈøÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ ëÌÀìåÌí, åÀìÈà éÀãÇòÀúÌåÌï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÅéäÌ îÄéÌÇã. úÌÇåÈåäÀðÈà, àÅéêÀ àÄùÑÀúÌÀæÇáÀúÌåÌï îÅòåÉðÀùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà ìÀùÑÅæÈáÈà ìÀëåÉï, ÷ÈøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, (îùìé ã) åÀàÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÀàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí. (îùìé ã) áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ ìà éÅöÆø öÇòÂãÆêÈ åÀàÄí úÌÈøåÌõ ìà úÄëÌÈùÑÅì. (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄøÀùÑåÌ àÈøÆõ ðÅöÆø îÇèÌÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø. (ò''ë îï øá ééáà ñáà).

øòéà îäéîðà (î) ëÌÄé éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí. àÄìÌÅéï, îÄéëÈàÅì åÀñ''î. åÀðÈâÀôåÌ àÄùÌÑÈä äÈøÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀéÈöÀàåÌ éÀìÈãÆéäÈ, áÌÀâÈìåÌúÈà. òÈðåÉùÑ éÅòÈðÅùÑ, ãÌÈà ñ''î, ëÌÇàÂùÑÆø éÈùÑÄéú òÈìÈéå áÌÇòÇì äÈàÄùÌÑÈä, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (îà) áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÀäÈùÑÄéá àÂáÅãÈä. åÇàÂáÇúÀøÅéäÌ ìÀäÈùÑÄéá äÇâÌÆæÆì. àÈîÇø áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀàÈäÇãÀøÈà ìÈêÀ, àÂáÅãÈä ãÌÀàÈáÀãÇúÌ áÌÀâÄéï òÅøÆá øÇá, åÀãÈà ëÌÇìÌÈä ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÀòÈáÀãåÌ òÅøÆá øÇá éÇú òÆâÀìÈà, ðÇôÀ÷Çú ëÌÇìÌÈä ãÌÄéìÈêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ îÄéÌÈãÈå àÆú äÇìÌËçÉú.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''ã ò''á]

åÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ ìÅêÀ øÅã, äÈúÈí ÷Èà øÈîÄéæ ðÀçÄéúåÌ ãÌÄéìÈêÀ, áÌÀâÈìåÌúÈà øÀáÄéòÈàÈä, ìÅêÀ: (ãó ÷é''ã ò''á) ëÌÀâåÉï (áøàùéú éá) ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÀâåÉ'. äÈëÈà ù, (àéåá ìâ) äÅï ëÌÈì àÅìÌÆä éÄôÀòÇì àÅì ôÌÇòÂîÇéÄí ùÑÈìÉùÑ òÄí âÌÈáÆø. äÈëÈà ÷Èà øÈîÄéæ ìÆêÀ, ìÀêÈ â' æÄîÀðÄéï (áâìâåìà) áÌÀâÈìåÌúÈà. øÀáÄéòÈàÈä øÅã, áÌÀâÄéï áÌÇú éÀçÄéãÈä, ëÌÇìÌÈä ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀðÇôÀìÇä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (òîåñ ä) ðÈôÀìÈä ìà úåÉñÄéó ÷åÌí. åÌîÄéÌÇã ãÌÀàÇðÀúÌÀ ðÈçÄéú áÌÀâÄéðÅéäÌ, úÌÈ÷åÌí òÂìÈêÀ åÀäÇàé (àéäå äùáú àáãä, åäàé àåøééúà ãàúâìéà òì éãê äàé) àÄéäåÌ äÂùÑÈáÇú àÂáÅãÈä ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀìÈàå ìÀîÇâÌÈðÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà ìÈêÀ àåÉøÇéÀéúÈà, éÇúÌÄéø îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷Çú ìÀâÇáÌÈêÀ, ëÌÀîÇéÌÈà ãÌÄáÀàÅø ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ ìÀâÇáÌÈêÀ, åÀìÈà ìÇàÂáÈäÈï, åÀìÈà ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÈà áÌÀàÅø îÇëÌÆøÆú àÂãåÉðÆéäÈ. åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÈà, àÄúÌÀîÇø òÈìÈäÌ, (áîãáø ëà) åÌîÄùÌÑÈí áÌÀàÅøÈä äÄéà äÇáÌÀàÅø åÀâåÉ'. äÇáÌÀàÅø äÄéà îÇìÀéÈà, åÀìÈà ðÈôÀ÷Äéï îÅéîåÉé ìÀáÇø. åÀàÄéäåÌ áÌÀàÅø îÇéÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ ëÌÈì îÇéÄéï, åÀëÈì îÇéÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÈàìÄéï áÌÅéäÌ, åÀìÈà ðÈôÀ÷Äéï îÅéîåÉé ìÀáÇø.

åÀàÄéäåÌ áÌÀàÅø ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ùÑÈàÂáÄéï îÄðÌÅéäÌ îÇéÌÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì òÂðÈðÅé òÈìÀîÈà, ìÈà çÂñÅøÄéï îÄðÌÅéäÌ, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÀçåÌè äÇùÌÒÇòÂøÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀàÅø ãÌÈà, ìÅéú ìÅéäÌ ñåÉó, éÇúÌÄéø òÈîåÉ÷ äåÌà îÄãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (àéåá éà) åÌøÀçÈáÈä îÄðÌÄé éÈí. åÌáÀëÇã ãÌÄéìÅéäÌ, îÇàï ãÌÀùÑÈàÂáÅé îÄðÌÅéäÌ îÇéÌÈà, àÄéäåÌ áÌÈìÇò (ñ''à ëì îéîéï åëì çëîúéï) ëÌÈì çÈëÀîÈúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀàÅø òÇöÀîåÉ.

åÀëÅï òÈúÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈäÇãÀøÈà ìÈêÀ âÌÆæÆì ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄéäåÌ îÇèÌÆä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ùîåàì á ëâ) åÇéÌÄâÀæåÉì àÆú äÇçÂðÄéú îÄéÌÇã äÇîÌÄöÀøÄé, ãÌÀòÈìÈêÀ àÄúÌÀîÇø àÄéùÑ îÄöÀøÄé. åÌáÀâÈìåÌúÈà ãÌÄéìÈêÀ åÌáÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÄéìÈêÀ, éÇôÀøÄéùÑ ìÈêÀ òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè, ìÀùÑÅæÈáÈà, îÄëÌÇîÌÈä ãÌÀøÇãÀôÄéï àÂáÇúÀøÈêÀ, ãÌÀìÅéú ìÀäåÉï ñåÉó.

åÀäÇàé àÄéäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà, (îá) (çãà) ìÀäÇôÀøÄéùÑ òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè, ìÀîÇàï ãÌÀ÷ÈèÇì, áÌÀâÄéï äÇäåÌà îÄöÀøÄé ãÌÀ÷ÈèÇìÇú áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÀúÌÇîÌÈï äÂåÈä ðÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé åÀëÈì îÇùÌÑÄøÀéÈéúÅéäÌ, ãÌÇäÂååÉ ñÈçÂøÄéï ìÅéäÌ, åÀ÷ÈèÀìÇú ìÅéäÌ áÌÀìÈà æÄîÀðÅéäÌ, åÀìÈà ãÌÈçÇìÀúÌÈ îÅøåÉãÀôÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÄáÀëÇîÌÈä àÇúÀøÄéï øÈãÀôåÌ àÂáÈúÀøÈêÀ, ëÌÇîÌÈä ðÈùÑÄéï áÌÀðÇòÂøåÌúÈêÀ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÇòÂîÈ''ä àÇâÀøÇ''ú ìÄéìÄé''ú àåÌëÈîÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÈêÀ òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè, ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÀäåÉï, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÇòÂøÅé úÌÀùÑåÌáÈä.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÀ áÌÅï éÈäÌ, áÌÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÌãÀàÄîÈà. áÌÈúÇø ãÌÀäÇãÀøÇú áÌÀäÅ''à áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ÀúÌ áÌÇáÌÄéðÈä, éä''å, àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÌáÀâÄéðÈäÌ àÇúÌÀ æÈëÅé ìÀàÈú ä', áÌÀâÄéï ãÌÀàÇòÄéìÇú âÌÇøÀîÈêÀ àÂáÇúÀøÈäÈà, áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà ìÀàÈäÇãÀøÈà ìÈäÌ ìÀîÈøÈêÀ, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ îÄâÌÈìåÌúÈà, åÀìÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÇðÀúÌÀ àÇâÀøÈà.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ùÑÇåÌÅé ùÑÀîÅéäÌ áÌÈêÀ, åÌáÀâÄéï ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÄéìÈêÀ äÂåÇú ìÀòÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú, ùÑÇåÌÄé áÌÈêÀ îÇçÂùÑÇáÀúÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäÄé éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. åÀòÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú, àÄéäåÌ îÀéÇçÅã àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï áÌÈêÀ, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÅéäÌ áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÀ äÂåÅéú âÌåÉîÅì çÆñÆã òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÄéìÈêÀ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, àÅéæÆäåÌ çÈñÄéã äÇîÌÄúÀçÇñÌÅã òÄí ÷åÉðåÉ. éÈäÇá ìÈêÀ îÄãÌÇú çÆñÆã. åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈèÇøÀúÌÈ ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀìÈà úÌÇòÂùÒÆä, åÇäÂåÈä ìÈêÀ ìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà òÇì éÄöÀøÈêÀ, ìÀîÄ÷ÀùÑÈø ìÅéäÌ úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÀìÇú áÌÀäÇàé ôÌÄ÷ÌåÌãÈà, àÆìÌÈà ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ñÈîÈàÅ''ì úÌÀçåÉú éÀãÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÇú æåÌâÅéäÌ ãÌÀàÄéäÄé ùÑÄôÀçÈúÈà áÌÄéùÑÈà, úÌÀçåÉú éÇã âÌÀáÄéøÀúÌÈà. ìåÉï åÌìÀëÈì îÀîÈðÈï åÌìÀëÈì îÇùÑÀøÀéÈéï ãÌÄìÀäåÉï. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá ìÈêÀ, îÄãÌÇú âÌÀáåÌøÈä ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀîÆäåÅé áÌÄñÀéÌÇòÀúÌÈêÀ ãÌÀéÄúÀçÇìÀçÇìåÌï åÄéãÇçÂìåÌï îÄéðÈêÀ, ñÈîÈàÅ''ì åÌáÇú æåÌâÅéäÌ, åÀëÈì îÀîÈðÈï åÌîÇùÑÀøÀéÈéï ãÌÄìÀäåÉï, åÄéäåÉï ÷ÀùÑåÌøÄéí áÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ.

åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇãÀøÇú áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, áÌÀàåÉú áÌÀøÄéú, ðÈçÄéú áÌÄéðÈä éä''å, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀöÇãÄé÷. áÌÀâÄéðÈêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÈêÀ àåÉú áÌÀøÄéú öÇãÌÄé÷ ãÌÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä èåÉáÈä òÈáÇãÀúÌÀ ëÌÉìÌÈà, äÈëÄé ðÈçÄéú ùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ (ãîøê) òÈìÈêÀ, åÌîÄúÌÇîÌÈï, (ð''à øùåîà ãðçéú) ðÈçÄéú òÈìÈêÀ.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇðÀúÌÀ úÌÄùÑÀúÌÈãÌÅì áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÄúÀøÅéï ùÒÄôÀåÈåï ãÌÄéìÈêÀ áÌÄöÀìåÉúÈà, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈøÈêÀ, áÌÇàÂãÉðÈé ùÒÀôÈúÇé úÌÄôÀúÌÈç, áÌÄúÀøÅéï ùÒÄôÀåÈåï ãÌÄéìÈêÀ. áÌÄðÀáÄéàÄéí åÌáÇëÀúåÌáÄéí. åÌáÀëÈì îÄéðÅé æÅîÆø åÀðÄâÌåÌï áÌÄöÀìåÉúÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈçÄéú ìåÉï áÌÀùÑÄôÀåÈåï ãÌÄéìÈêÀ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÈêÀ, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÌáÅéäÌ àÄùÑÀúÌÇãÌÀìÇú áÌÀëÈì éåÉîÄéï ãÌÄéìÈêÀ áÌÄ÷ÀùÑåÉè, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÂáÅéäÌ ìÈêÀ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈêÀ áÌÅéäÌ, áÌÀúåÉøÇú àÁîÆú, ëÌÀìÄéìÈà îÄëÌÈì îÄãÌåÉú åÀàÇúÀåÈåï. áÌÄùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ, áÌÀã' àÇúÀåÈåï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷è''å ò''à]

ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀçÈæÇøÀúÌÀ áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà (ãó ÷è''å ò''à) ìÈà äÂåÅéú, àÆìÌÈà áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò, òÆáÆã åÀðÇòÇø äÂåÈä ùÑÀîÈêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (ùîåú á) åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø áÌåÉëÆä, òÆáÆã ðÆàÁîÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éá) ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà. åÀäÇäåÌà øÇò, ùÑåÌúÌÈôÈà ãÌÀòÆáÆã, âÌÈøÇí ìÈêÀ ìÀîÆçèÅé áÌÇñÌÆìÇò, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇèÌÆä ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ìÈêÀ, (ð''à áéãê) äÂåÈä ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò, (úé÷åðéï ö' ò''á) îÀèÇèÀøåÉ''ï èåÉá. ñÈîÈàÅ''ì øÈò.

åÌëÀòÈï, ãÌÀçÈæÇøÀúÌÀ áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, äÈà ðÇôÀ÷Çú îÅòÆáÆã, åÀàÄúÀäÈãÇøÀúÌÀ áÌÆï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇèÌÆä ãÌÀàÄúÀîÀñÈø áÌÄéãÈêÀ, éÀäÅà òÅõ çÇéÌÄéí, å', ãÌÀàÄéäåÌ áÌÆï éÈ''äÌ, åÀúÅéòåÌì (ã''à åúéòåì) áÌÀî''è àÇðÀôÌÄéï ãÌÄéìÈêÀ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄúÀòÂáÅã îåÉè. åÀéÄúÀ÷ÀéÈéí áÌÈêÀ, (úäìéí ðä) ìà éÄúÌÅï ìÀòåÉìÈí îåÉè ìÇöÌÇãÌÄé÷. î''è àÇðÀôÌÄéï, î''è àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÈøåÌêÀ ùÑÅí, ùÑÄéú úÌÅéáÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà òÄìÌÈàÈä, å' òÄìÌÈàÈä úÌÄôÀàÆøÆú. ùÑÄéú úÌÅéáÄéï úÌÄðÀéÈéðÄéï, ãÌÀáÈøåÌêÀ ùÑÅí, å' úÌÄðÀéÈéðÈà öÇãÌÄé÷. î''è. áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà à. åÇéÌÄùÌÒÈàåÌäåÌ áÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÈéÄí.

áÌÀìÉà åÈà''å áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄéäåÌ î''è. (ð''à áìà à' ãàîöòéúà ãå''å) åÀöÇãÄé÷ î''è ìÄôÀðÄé øÈùÑÈò. åÌîÇàï âÌÈøÇò ãÌÈà. à'. àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÄéí. ãÌÀçÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï àÄúÀéÀäÄéáåÌ ìÈêÀ, çÈñÅø çÇã, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, çÇîÀùÑÄéí ùÑÇòÂøÅé áÌÄéðÈä ðÄîÀñÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä, çåÌõ îÀàÆçÈã. åÀäÇàé àÄéäåÌ à', ãÌÀçÈñÅø îÅçÇîÀùÑÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø î''è, åÀãÈà âÌÈøÄéí ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ î''è ìÄôÀðÅé øÈùÑÈò. îÇàé øÈùÑÈò. ãÌÈà ñÈîÈàÅ''ì.

åÀäÇàé àÄéäåÌ î''è, îÄï îÇèÌÆä ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ùîåú éæ) åÌîÇèÌÅä äÈàÁìäÄéí áÌÀéÈãÄé. (ãîèä àçøà àéú ìê) îÇèÌÅä ãÌÄéìÈêÀ äåÌà îÇèÌÆä ãÌÀîÉùÑÆä, åÌáÀâÄéï ãÌÈà à, ãÌÀàÄéäÄé áÌÄéðÈä, çåÉæÀøÇú ìÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, àÈìÆó áÌÄéðÈä. ãÌÀçÈæÀøÇú ìÈêÀ áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, åÀúÅéòåÌì áÌÅéï åÈ''å, åÀàÄúÀòÈáÄéã åÈà''å, ìÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈêÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, (éùòéä ðã) åÌáÀøÇçÂîÄéí âÌÀãåÉìÄéí àÂ÷ÇáÌÀöÅêÀ. (éøîéä ì''à) (åáúçðåðéí àåáéìí) îÄúÌÇîÌÈï åÀàÅéìÈêÀ éÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈêÀ, ìà éÄúÌÅï ìÀòåÉìÈí îåÉè ìÇöÌÇãÌÄé÷.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌ áÌÈêÀ úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. çÇã, (ãáøéí ëá) äÈ÷Åí úÌÈ÷Äéí òÄîÌåÉ. úÌÄðÀéÈéðÈà, (ùîåú ëâ) òÈæåÉá úÌÇòÂæåÉá òÄîÌåÉ. äÈ÷Åí òÄí å' òÄìÌÈàÈä, îÈùÑÄéçÇ øÄàùÑåÉï. úÌÈ÷Äéí òÄí å' úÌÄðÀéÈéðÈà. òÄîÌåÉ, ãÌÈà áÌÆï òÇîÀøÈí, ãÌÄñÀìÄé÷Çú ìÇáÌÄéðÈä ãÌÀàÄéäÄé à'.

åÌìÀîÇàï äÈ÷Åí úÌÈ÷Äéí. ìÀàÈú ä'. ãÌÀðÇôÀìÇú áÌÀàÈìÆó çÂîÄùÑÈàÈä, áÌÈúÇø ò''á, ëÌÀîÄðÀéÈï òÈæåÉ''á úÌÇòÂæåÉá òÄîÌåÉ. òÈæåÉá: ò''á æ''å. åÀãÈà ò''á ùÑÀîÈäÈï, åÇéÌÄñÌÇò åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅè. ãÌÈà åÈà''å îÄï åä''å, úÌÇîÌÈï òÅæÆø, åÀìÈà ÷ÄéîÈä, åÀäÇàé àÄéäåÌ òÈæåÉá úÌÇòÂæåÉá, úÌÇîÌÈï (ãáøéí éà) áÌÀòÄúÌ''åÉ éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑ åÀàÈñÇôÀúÌÈ ãÌÀâÈðÆêÈ åÀúÄéøÉùÑÀêÈ åÀéÄöÀäÈøÆêÈ, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì. ìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä, (åé÷øà éè) ìÆòÈðÄé åÀìÇâÌÅø úÌÇòÂæåÉá àåÉúÈí. äÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀìÄéúÈàÈä.

åÀöÈøÄéêÈ ìÀàÇçÂæÈøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, òÈðÄé, òÈæåÉá úÌÇòÂæåÉá, öÇãÌÄé÷. òÄîÌåÉ, ãÌÈà áÌÆï òÇîÀøÈí. åÀäÇàé àÄéäåÌ ìÆòÈðÄé åÀìÇâÌÅø úÌÇòÂæåÉá àåÉúÈí. âÌÅø àÇðÀúÌÀ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇí òÈðÄé, (ùîåú éç) âÌÅø äÈéÄéúÄé áÌÀàÆøÆõ ðÈëÀøÄéÌÈä.

àÂáÈì äÂ÷ÈîÈä, áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÈêÀ, äÈ÷Åí å' úÌÇúÌÈàÈä. úÌÈ÷Äéí òÄîÌåÉ: òÄí áÌÆï òÇîÀøÈí, áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄéìÈêÀ, úÌÄôÀàÆøÆú. áÌÀî''ä ãÌÄéìÈêÀ, ùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. áÌÈúÇø ÷' ÷' ãÌÀäÈ÷Åí úÌÈ÷Äéí, (åáâéï ãà ä÷í ú÷éí) àÄùÑÀúÌÀàÇø úéí. îÇàé ÷Èà àÇçÀæÅé. (áøàùéú ëä) éÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. òÄîÌåÉ: òÄí áÌÆï òÇîÀøÈí, éåÉ÷Äéí. äÈ÷Åí: öÇãÌÄé÷. úÌÈ÷Äéí: úÌÈí.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà áÌÈúÇø ãÌÈà ìÄôÀãÌåÉú òÆáÆã òÄáÀøÄé åÀàÈîÈä äÈòÄáÀøÄéÌÈä, ìÀéÇòÅã àÈîÈä äÈòÄáÀøÄéÌÈä, ìÈãåÌï áÌÀ÷ÄðÀéÇï òÆáÆã òÄáÀøÄé, äÇòÂðÅ÷ úÌÇòÂðÄé÷ ìåÉ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä òÆáÆã òÄáÀøÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã. îÇàé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã. åÌîÇàé ÷ÄðÀéÈï ãÌÄéìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, îÀèÇèÀøåÉ''ï òÆáÆã éÀéÈ', ëÌÈìÄéì ùÑÄéú (ö''ä ò''à) ñÄèÀøÄéï, ëÌÀçåÌùÑÀáÌÈï ùÑÄéú àÇúÀåÈåï ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä. åÌáÀäåÉï àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÅé ìÅéäÌ òÆáÆã, (ñ''à îîëø) ìÀîÆòÀáÌÈã ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ, ãÌÀëÆñÆó éÀîÄéðÈà, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí çÆñÆã ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àåÉøÇéÀéúÈà îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀéÀäÄéáÇú.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷è''å ò''á]

åÌîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÈäÌ, áÌÀâÄéï ìÀæÇëÌÈàÈä (áä) ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÄ÷ÀøÅé ÷ÄðÀéÇï. ëÌÇñÀôÌåÉ: òÈìÀîÈà ãÌÀëÄñÌåÌôÈà. ÷ÄðÀéÈï: òÇì ùÑÅí (áøàùéú éã) àÅì òÆìÀéåÉï ÷åÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. (îùìé ã) ÷ÀðÅä çÈëÀîÈä ÷ÀðÅä áÄéðÈä. ÷ÈðÈä ìåÉ ã''ú. øÇáÌåÉ áÌÈúÇø ãÌÀ÷ÈðÈä ìåÉ, âÌÀàåÌìÈä úÌÄäÀéÆä ìåÉ. àÄéú ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈðåÌé (ìéä) ìÀòåÉìÈí, åÀàÄéú ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈðåÌé ìÅéäÌ ùÑÄéú ùÑÀðÄéï. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈðåÌé ìÅéäÌ ìÀòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÀøÈöÇò àÂãåÉðÈéå àÆú àÈæÀðåÉ áÌÇîÌÇøÀöÅòÇ åÇòÂáÈãåÉ ìÀòåÉìÈí. ìÅéú òåÉìÈí, àÆìÌÈà òåÉìÈîåÉ (ãó ÷è''å ò''á) ùÑÆì éåÉáÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï. åÀãÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ãÌÀúÇîÌÈï ë''ä ë''ä àÇúÀåÈåï, òÇøÀáÄéú åÀùÑÇçÂøÄéú. ð' úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÄéðÈä.

áÌÈúÇø ãÌÄîÀéÇçÅã áÌÀäåÉï áÌÇø ðÈùÑ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ òÆáÆã ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀòåÉì úÌÀôÄìÌÄéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ. åÀàÉæÌÆï ãÌÄéìÅéäÌ øÀöÄéòÈà ôÌÀúÄéçÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ãÌÄùÑÀîÇò, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ, ãÌÀäÇéÀéðåÌ îÇùÑÀîÈòåÌú.

ãÌÀîÇàï ãÌÀôÄãÀéåÉï ãÌÄéìÅéäÌ úÌÀìåÌéÈä áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, ìÅéú ìÅéäÌ ôÌÄãÀéåÉï òÇì éÇã àÇçÂøÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, ãÌÄîÀøåÌöÈò äåÌà ìÀîÈàøÅéäÌ, äÈëÈà ìÈà àÄúÌÀîÇø (åé÷øà ëä) àåÉ ãåÉãåÉ àåÉ áÆï ãåÉãåÉ éÄâÀàÈìÆðÌåÌ. ãÌÀáÄöÀìåÉúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÄéäåÌ ëÌÀòÆáÆã, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã. åÀàÅéï òÂáåÉãÈä, àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä. ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáÉã: â' øÄàùÑåÉðåÉú, åÀâ' àÇçÂøåÉðåÉú ãÌÀùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø àÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, ìÀîÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀöÇìÌÈàÈä áÌÀäåÌ ãÌÀöÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ, òÇì ùÑÀîÅéäÌ. áÌÉòÇæ, öÇãÌÄé÷, âÌåÉàÅì, ÷ÈøåÉá, åÀðÆàÁîÈï. (ð''à åúîï) (úäìéí ÷îä) ÷ÈøåÉá éÀéÈ' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå. åÀèÈá ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, (îùìé ëæ) ùÑÈëÌÅï ÷ÈøåÉá îÅàÈç øÈçåÉ÷, ãÌÀäÇéÀéðåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÆï éÈäÌ, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄéðÈä, ãÌÀòåÉìÈí ãÌÈà, òåÉìÈîåÉ ùÑÆì éåÉáÅì, ãÌÀàÄéäåÌ çÇîÀùÑÄéï àÇúÀåÈåï ãÌÀéÄçåÌãÈà. ãÌÀáÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ, ìÀîÆäåÅé ìÅéäÌ ôÌÄãÀéåÉï áÌÀöÇãÄé÷, å' ùÑÀðÄéï ãÌÀëÈìÄéì úÌÀìÇú ÷ÇãÀîÈàÄéï, åÌúÀìÇú áÌÇúÀøÈàÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà. å' æÀòÄéøÈà, àÄéðÌåÌï (ð''à àéäå) ùÑÄéú ùÑÀðÄéï éÇòÂáåÉã.

àÂáÈì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ òåÉìÈîåÉ ùÑÆì éåÉáÅì, ãÌÀúÌÇîÌÈï ð' àÇúÀåÈåï ãÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ìÅéú ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø àÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ îÅçåÉáÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ôÌÄãÀéåÉï òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ùÑÀîÇò, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ÷Èà øÈîÄéæ, àÄí àÅéï àÂðÄé ìÄé îÄé ìÄé. îÄ''é: åÇãÌÇàé òåÉìÈîåÉ ùÑÆì éåÉáÅì.

îÄéÌÇã ãÌÀùÑÈîÀòåÌ îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈàï ãÌÇäÂååÉ ðÇçÀúÌÅé òÄí áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ôÌÈúÀçåÌ åÀàÈîÀøåÌ, øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, ôÌÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä, ãÌÄáÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÆä àÅì ôÌÆä îÇìÌÄéì òÄîÌÈêÀ áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (úäìéí ÷îè) øåÉîÀîåÉú àÅì áÌÄâÀøåÉðÈí åÀçÆøÆá ôÌÄéôÄéÌåÉú áÌÀéÈãÈí. ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé, é', øÅéùÑÈà ãÌÀçÇøÀáÌÈà, ãÌÀàÇñÀçÇø ùÒÈôÈä ãÌÄéìÈêÀ. å', ìÄéùÑÈðÈà ãÌÀçÇøÀáÌÈà ãÌÄéìÈêÀ. ä', ä', úÌÀøÅéï ôÌÄéôÄéÌåÉú, áÌÄúÀøÅéï ùÒÄôÀåÈåï ãÌÄéìÈêÀ. åÀäÈà åÇãÌÇàé, ùÑÀîÈà ãÌÀîÈøÈêÀ, îÀîÇìÌÅì áÌÀôåÌîÈêÀ. éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, àÄéäåÌ áÌÀîÇçÂùÑÇáÀúÌÈêÀ ãÌÀàÇôÌÄé÷ àÄìÌÅéï çÇîÀùÑÄéï îÄôÌåÌîÈêÀ.

áÌÀåÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, àÅìÄéÌÈäåÌ àÄúÀòÇëÌÈá ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀúÈôÄéñ àÄéäåÌ. ãÌÀìÈà ðÈçÄéú ìÀâÇáÌÈêÀ, ãÌÀäÈà áÌÀëÇîÌÈä òËúÀøÈà äÂåÈä ðÈçÄéú ìÀâÇáÌÈêÀ. åÀàÄéäåÌ úÌÈôÄéñ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÈà ðÈçÄéú ìÀâÇáÌÈêÀ. áÌÀâÄéï ãÌÇòÂðÄéÌåÌúÈà ãÌÄéìÈêÀ, àÄéäåÌ ôÌÈøåÉ÷Èà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÈùÑÄéçÇ àÈîÇø, òÇã ãÌÀéÅéúÅé òÈðÄé, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðâ) åÌáÇçÂáåÌøÈúåÉ ðÄøÀôÌÈà ìÈðåÌ.

àÈîÇø ìåÉï, àÄé äÈëÄé, ðÇòÀáÌÄã ìÅéäÌ äÇúÌÈøÈä, åÄéäÅà ðÈçÄéú ìÀâÇáÌÈàé, ãÌÀçÈùÑÄéá äåÌà âÌÇáÌÈàé, îÄëÌÈì îÈîåÉðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀäÈà àÂðÈà îÈçÄéì åÀùÑÈøÅé ìÅéäÌ, åÌîÇúÌÄéø ìÅéäÌ àåÉîÈàÈä. åÀàÇúÌåÌï àåÌó äÈëÄé ùÑÈøåÌ ìÅéäÌ åÀàÄé öÈøÄéêÀ äÇúÌÈøÈä éÇúÌÄéø, ðÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÇäÇúÌÈøÈúÅéäÌ, ãÌÄéäÅà ðÈçÄéú âÌÇáÌÈàé.

àÈîÇø ìÅéäÌ áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ùÑÀáåÌòÇú éÀéÈ', àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÇú éÀçÄéãÈä. åÀìÈà ìÀîÇâÌÈðÈà úÌÇ÷ÌÄéðåÌ úÌÀìÇú áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, ìÀîÄôÀèÇø ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, ù' ãÌÀùÑÇáÌÈú, úÌÀìÇú òÇðÀôÅé àÂáÈäÈï, áÌÇú éÀçÄéãÈä. ùÑÀáåÌòÈä. ãÌÀàÄùÑÀúÌÀúÌÈôÇú (ñ''à áä ëåøñéà åãàé) áÌÀäåÌ.

áÌÀåÇãÌÇàé, ùÑÀáåÌòÈä ìÈà çÈìÈä àÆìÌÈà òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. ðÅãÆø çÈì, àÂôÄéìÌåÌ òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï. åÀìà òåÉã, àÆìÌÈà éÇúÌÄéø àÈîÀøåÌ, ðÀãÈøÄéí òÇì âÌÇáÌÅé ùÑÀáåÌòåÉú òåÉìÄéï, åÀëÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÇò ëÌÀàÄìÌåÌ ðÄùÑÀáÌÇò áÌÇîÌÆìÆêÀ òÇöÀîåÉ. åÀëÈì äÇðÌåÉãÆø, ëÌÀàÄéìÌåÌ ðåÉãÅø áÌÀçÇéÌÅé äÇîÌÆìÆêÀ.

àÈîÇø ìåÉï øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà, îÈàøÅé ãÌÄîÀúÄéáÀúÈàï, éÀãÇòÀðÈà áÌÀëåÌ, ãÌÀàÇúÌåÌï éÇãÀòÄéï, àÂáÈì äÇäåÌà ãÌÄîÀçÇãÌÅùÑ áÌÀëÈì éåÉí úÌÈîÄéã îÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, éÀçÇãÌÅùÑ ìåÉï çÄãåÌùÑÄéï, ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú, (÷äìú à) àÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ, àÂáÈì ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇùÌÑÆîÆùÑ, éÅùÑ ìåÉ. åÌáÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä àÂðÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÅéîÇø, (úäìéí ôã) ùÑÆîÆùÑ åÌîÈâÅï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀäÆãÀéåÉè, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀæÆä ìÀòåÌîÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìäÄéí, îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, ðÈôÄé÷ ðÀäåÉøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷è''æ ò''à]

åÌáÀåÇãÌÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÄéðÈä, àÄéäÄé ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇùÌÑÆîÆùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. ðÀãÈøÄéí îÄúÌÇîÌÈï, òÇì âÌÇáÌÅé ùÑÀáåÌòÈä òåÉìÄéí, åÀçÈìÄéï òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀáåÌòÈä àÄéäåÌ òÈìÀîÈà ãÌÅéï, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ÷ÄéÌåÌîÈà, àÆìÌÈà òÇì éÀñåÉã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé é) åÀöÇãÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. (ãó ÷è''æ ò''à) åÌáÅéäÌ àåÉîÈàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (øåú â) çÇé éÀéÈ' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø. ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌåÉúÆì îÇòÂøÈáÄé, ãÌÄéÌåÌøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. òÇì ùÑÅí ãÌÀàÄéäåÌ úÌÅì ùÑÆäÇëÌÉì ôÌåÉðÄéí áÌåÉ. ëÌ''åÉ úÌÅ''ì, éÀãåÉÈ''ã ëÌ''åÉ, åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, àÄéäåÌ úÌÅì ãÌÄéìÅéäÌ. òÇì ùÑÅí, (ùéø äùéøéí ä) ÷ÆåÄöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí ùÑÀçåÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ òÇì ëÌÈì ÷åÉõ åÀ÷åÉõ úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí ùÑÆì äÂìÈëåÉú. (÷åõ) ã' îÄï àÆçÈã, úÌÅì ùÑÆäÇëÌÉì ôÌåÉðÄéí áÌåÉ. åÀäÇàé ÷åÉõ, äåÌà àÈçÄéã áÌÅéï à''ç, åÌáÅéï ã', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à ëè) ëÌÄé ëÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, åÀúÄøÀâÅí éÀäåÉðÈúÈï, ãÌÀàÈçÄéã áÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÌáÀàÇøÀòÈà.

åÀòÈìÅéäÌ àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí áÌÀçÂâÄéâÈä, òÇì îÇä äÈòåÉìÈí òåÉîÅã, òÇì òÇîÌåÌã àÆçÈã ùÑÆùÌÑÀîåÉ öÇãÌÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀöÇãÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. åÌáÀåÇãÌÇàé àÄéäåÌ áÌÀøÄéú ãÌÄùÑÀáåÌòÈä, ãÌÀòÈìÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï à''ç ã', ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÀìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÈîÀúÌÄé. à''ç ùÑÈîÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îìëéí à ç) åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí. ã', äÈàÈøÆõ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈé.

åÌáÀâÄéï ãÌÄáÀøÄéú àÈçÄéã áÌÅéï ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà, åÌáÅéäÌ ùÑÀáåÌòÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, çÇé éÀéÈ' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø. îÇàï ãÌÀàåÌîÅé áÌÄùÑÀîÅéäÌ ìÀùÑÄ÷ÀøÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ äÈøÇñ áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà, åÀàÇäÀãÌÈø òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. ãÌÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ éÇòÀãÅé ÷åÉöÈà ãÌÀã' îÄï àÆçÈã éÄùÑÀúÌÀàÇø àÇçÅø, ñÈîÈàÅì áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ùÑÆ÷Æø. åÌëÀàÄìÌåÌ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÈðÅé ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà òÇì ùÑÆ÷Æø. åÀ÷åÌùÑÀèÈà ÷ÈàÅé, ùÑÄ÷ÀøÈà ìÈà ÷ÈàÅé. äÈøÇñ áÌÄðÀéÈéðÈà, åÀðÈôÀìåÌ ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà.

åÀäÇàé àÄéäåÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀîÇàï éÈäÄéá àÆøÆõ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀ÷ÈàÈîÇø (àéëä á) äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀúÄôÀàÆøÆú òÄîÌÈäÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄéðÈäÌ áÌÄðÀôÄéìåÌ ãÌÄéìÈäÌ, ìÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈäÌ (éùòéä îá) àÂðÄé éÀéÈ' äåÌà ùÑÀîÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÀàÇçÅø ìà àÆúÌÅï. åÌîÀðÈìÈï ãÌÆàÁîÆú ðÈôÇì òÄîÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì ç) åÀúÇùÑÀìÅêÀ àÁîÆú àÇøÀöÈä. åÌîÇàï ãÌÀàåÉîÅé ÷åÌùÑÀèÈà, äåÌà îÀ÷ÇéÌÅéí (úäìéí ôä) àÁ''îÆú îÅ''àÆøÆõ úÌÄ''öÀîÈç, ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀáÅéäÌ àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀéÈéðÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÈøÈ''à àÁìÉäÄé''í àÅ''ú, åÌìÀáÈúÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ. åÌáÀâÄéï ãÌÄùÑÀáåÌòÈä, àÄéäåÌ áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, ìÅéú ìÅéäÌ ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÀìÉà éÀñåÉã, ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. ðÆãÆø, ãÌÀàÄéäåÌ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÇì âÌÇáÌÅé ùÑÀáåÌòÈä ñÀìÄé÷Çú, åÀàÄéäÄé çÈìÈä òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, ãÌÀìÈà öÀøÄéëÈä éÀñåÉã ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÄéú, ãÌÀáÅéäÌ úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀáÅéäÌ úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ëÌÈì ðÄãÀøÅé, àÈñåÌø áÌÀúÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä.

úÌÇîÌÈï àåÉú áÌÀøÄéú, é' àÄéäÄé úÌÈâÈà òÇì ñÅôÆø úÌåÉøÈä öÇãÌÄé÷, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅéï áÌåÉ, ìÉà àÂëÄéìÈä, åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä, åÀìà úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷Äéí éåÉùÑÀáÄéí åÀòÇèÀøåÉúÅéäÆí áÌÀøÈàùÑÅéäÆí.

åÌáÀâÄéï ãÌÀìÅéú (ñ''à ãàéú) ùÑÄîÌåÌùÑ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï áÌÀúÈâÈà, àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀúÈâÈà çÂìÈó. ãÌÀúÈâÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï àÄéäÄé. ðÀ÷åÌãÈä ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï. àÂáÈì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÅéú ùÑÄîÌåÌùÑÈà áÌÀàÇúÀåÈåï, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÅéú áÌÅéäÌ ðÀ÷åÌãÈä áÌÀàÇúååÉé, àÆìÌÈà úÌÈâÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà, îÇàï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä çÂìÈó. åÀäÈëÄé, îÇàï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀîÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú, òÈìÅéäÌ àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÀúÈâÈà çÂìÈó.

àÈúåÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈàï, åÀàÄùÑÀúÌÀèÈçåÌ ÷ÈîÅéäÌ, åÀàÈîÀøåÌ åÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇìÌÄéì áÌÀôåÌîÈêÀ, åÀìÅéäÌ àÂðÈï ñÇâÀãÌÄéï. åÇàÂðÈï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÄéï áÌÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀìÅéú éÀìåÌã àÄùÌÑÈä àÇçÂøÈà áÌÇø îÄéðÈêÀ, éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà ìåÉï. åÇãÌÇàé îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ÷Èà ñÈäÂãÄéï áÌÈêÀ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (áîãáø éá) ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÅø áÌåÉ. ìÅéú ìÀòÇëÌÀáÈà ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ âÌÇáÌÈêÀ, àÆìÌÈà ìÀôÇéÌÀéñÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀðÇçÀúÌÈà ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÈêÀ, îÇìÀéÈà òåÌúÀøÈà, îÇìÀéÈéà ñÀâåÌìåÉú ìÀâÇáÌÈêÀ.

øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, òÆáÆã ðÀàÁîÈï, ìÀâÇáÌÈêÀ òÆáÆã òÄáÀøÄé, (ãáøéí èå) äÇòÂðÅ÷ úÌÇòÂðÄé÷ ìåÉ. äÇòÂðÅ÷ ìÅéäÌ, úÌÇòÂðÄé÷ ìÄáÀðåÉé, áÌÀîÄìÌÄéï âÌÀðÄéæÄéï àÄìÌÅéï. (ãáøéí èå) åÌîÄâÌÈøÀðÀêÈ: âÌÈøÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä ãÌÄéìÈêÀ. åÌîÄéÌÄ÷ÀáÆêÈ, áÌÀâÉøÆï åÀéÆ÷Æá ÷ÀøÈà îÀîÇìÌÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, áÌÄôÀñåÉìÆú âÉøÆï åÀéÆ÷Æá äÇëÌÈúåÌá îÄãÀáÌÈø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷è''æ ò''á]

éÆ÷Æ''á: (÷é''è ò''à, øñ''á ò''à) éÄ''çåÌã. ÷À''ãåÌùÑÈä. áÌÀ''øÈëÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÈëÈä, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄéîÄéðÈà. åÀàÄéäÄé ÷ÀãåÌùÌÑÈä îÄùÌÒîÈàìÅéäÌ. åÀàÄéäÄé éÄçåÌãÅéäÌ, áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈëÄé ñÇìÌÀ÷Äéï àÇúÀååÉé ãÌÄéìÅéäÌ, éÇáÌÉ''÷. ëÌÀâÇåÀåðÈà (ãó ÷è''æ ò''á) ãÌÈà, äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÀçËùÑÀáÌÇï éÇáÌÉ''÷. åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈ÷Ä''é áÌÇäÂìÈëÈä ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄîÌÅéäÌ. ãÌÄáÀâÄéðÈäÌ ìÈà éÈæåÌæ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÇí. ãÌÀàÄéú äÂìÈëÈä ãÌÀàÄéäÄé ðÇòÂøÈä ãÌÄéìÈäÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÇòÇø, åÌáÀâÄéðÈäÌ àÄúÌÀîÇø äÂìÈëÈä ëÌÄôÀìåÉðÄé. àÂáÈì äÂìÈëÈä ãÌÄéìÈêÀ, øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, àÄéäÄé ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, éÈäÄéá ìÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀøÈúÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà, òÇì äÂìÈëåÉú àÇçÂøÈðÄéï àÄúÌÀîÇø, (îùìé ìà) øÇáÌåÉú áÌÈðåÉú òÈùÒåÌ çÈéÄì. òÇì äÂìÈëÈä ãÌÄéìÈêÀ àÄúÌÀîÇø, åÀàÇúÌÀ òÈìÄéú òÇì ëÌËìÌÈðÈä. ãÌÀàÄúÀâÌÇáÌÇøÀúÌ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÄâÀáåÌøÈä. (ùåôèéí å) éÀéÈ' òÄîÌÀêÈ âÌÄáÌåÉø äÆçÈéÄì. àÇúÀ÷Äéï (ñ''à àúú÷ôú) áÌÈêÀ, åÀàÇùÑÀìÄéí áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄéäåÌ áÌÈðÅé áÌÄðÀéÈéðÅéäÌ òÇì ôÌåÌîÈêÀ, åÀòÇì éÀãÈêÀ, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ.

ôÌÈúÇç øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà åÀàÈîÇø, (áøàùéú îç) äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (ùîåú éã) åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí. éÀáÈøÅêÀ ìÀëåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀéÄãÀâÌåÌ ìÈøÉá áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõ, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï. ìÀîÆäÁåÅé ùÑËìÀèÈðåÌúÅëåÉï áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï, ãÌÀàÇúÌåÌï çÇéÌÄéï. ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÅòÈìÀîÈà ãÌÈà, çÇé àÄúÀ÷ÀøÅé. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. çÇéÌÄéí úÌÇîÌÈï, çÇéÌÄéí äÈëÈà.

îÇä ãÌÀìÈàå äÈëÄé, îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÀìåÌáÌÈùÑ áÌÀàÄìÌÅéï ÷ÀìÄéôÄéï, ãÌÀòåÉø åÌáÈùÒÈø åÇòÂöÈîåÉú åÀâÄéãÄéí ãÌÀâåÌôÈà ùÑÀôÅìÈà, ãÌÀøåÌçÈà äåÌà îÄéú úÌÇîÌÈï. îÇä îÅéúÈà, ìÈà çÈîÅé åÀìÈà ùÑÈîÇò åÀìÈà îÀîÇìÌÅì åÀìÅéú ìÅéäÌ úÌÀðåÌòÈä áÌÀëÈì àÅáÈøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. äÈëÄé øåÌçÈà, ìÈà çÈæÈà ãÌÄìÀòÅéì îÄðÌÄéäÌ. ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÈò îÇä ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÈêÀ, òÇéÄï øåÉàÆä åÀàÉæÆï ùÑåÉîÇòÇú, åÀëÈì îÇòÂùÒÆéêÈ áÌÀñÅôÆø ðÄëÀúÌÈáÄéí. ãÌÀëÇîÌÈä îÇìÀàÈëÄéï àÇæÀìÄéï òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï, (úäìéí öà) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ. åÀìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ áÌÀäÇàé âÌåÌôÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÉï, åÌìÀîÄùÑÀîÇò áÌÀ÷ÇìÅéäåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÄéåÈï ãÌÀàÆùÌÑÈà, (ô''à ò''á) îÀîÇìÌÀìÈï åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÈï åÌîÀáÈøÀëÈï åÌîÀéÇçÂãÈï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÄí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇçÂãÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé òÈìÇéÀéäåÌ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà îÄï ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, ãÌÀáÈäÌ îÀ÷ÇáÌÅì öÀìåÉúÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÌáÀâÄéï çåÉáÄéï, äÂååÉ îÄúÀìÇáÌÀùÑÄéï áÌÀàÄìÌÅéï ÷ÀìÄéôÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÈãÈí, ãÌÀçåÉáÅé àÂáÈäÇúÀäåÉï áÌÄéãÅéäåÉï. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ëÌÀùÑÆàåÉçÂæÄéï îÇòÂùÒÅä àÂáåÉúÅéäÆí áÌÄéãÅéäÆí. åÌáÀâÄéï àÄìÌÅéï ÷ÀìÄéôÄéï ãÌÀçåÉáÄéï, àÈîÇø ÷ÀøÈà, (éùòéä ðè) ëÌÄé àÄí òÂåÉðåÉúÅéëÆí äÈéåÌ îÇáÀãÌÄéìÄéí áÌÅéðÅéëÆí ìÀáÅéï àÁìÉäÅéëÆí. åÌáÀâÄéï àÄìÌÅéï ÷ÀìÄéôÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÀëÌÇñÀéÈà áÌÀëÇîÌÈä âÌÇãÀôÌÄéï. ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï, (éùòéä å) áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÌÈðÈéå åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå åÀâåÉ'.

ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, (éùòéä ì) åÀìà éÄëÌÈðÄó òåÉã îåÉøÆéêÈ åÀäÈéåÌ òÅéðÆéêÈ øåÉàåÉú àÆú îåÉøÆéêÈ. ãÌÀàÇúÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÅéú ìÀëåÉï ÷ÀìÄéôÄéï åÀòåÉøÄéï, àÄéú ìÀëåÉï øÀùÑåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄáÀðÄé òÈìÀîÈà, åÌáÀðÅé òÈìÀîÈà (ñ''à ìéú) àÄéú ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀëåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, òÈìÇéÀéëåÌ àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÇúÌåÌï çÇéÌÄéï, åÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀëåÉï, òåÉìÈí äÇçÇéÌÄéí. àÂáÈì òÈìÀîÈà ùÑÀôÈìÈà, ãÌÈà òåÉìÈí äÇîÌÅúÄéí, ãÌÀëÈì àÁìÈäåÌú ãÌÀàåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, îÄáÌÇìÀòÂãÅé éÀéÈ', ëÌËìÌÀäåÉï îÅúÄéí.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (áåöéðà ÷ãéùà) (ð''à øòéà îäéîðà') òÄí ëÌÈì ãÌÈà, ãÌÀàÇðÀúÌÀ ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé áÌÀòÇéÀéðÄéï, åÀìÈà áÌÀîÇìÀàÂëÇéÌÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÄùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, àÂáÈì áÌÀòÅéï äÇùÌÒÅëÆì ãÌÀìÄáÌÈêÀ, àÇúÌÀ çÂæÄé áÌÀëÉìÌÈà áÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÌáÀîÇìÀàÈëÄéï åÌáÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ. ãÌÀñÇçÂøÄéï ìÈêÀ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (îìëéí à ä) åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí, (÷äìú à) åÀìÄáÌÄé øÈàÈä äÇøÀáÌÅä çÈëÀîÈä åÈãÈòÇú.

àÂáÈì áÌÇðÌÀáåÌàÈä, ìÅéú ìÀëåÉï øÀùÑåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ (ëì ùëï) ðÈáÄéà áÌÀòÅéï äÇùÌÒÅëÆì, àÆìÌÈà áÌÀòÇéÀéðÄéï, ãÌÀàÄéäÄé îÇøÀàÆä åÀçÆæÀéåÉï ãÌÀòÇéÀéðÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éá) áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò. åÀòåÉã áÌÀçÆæÀéåÉï ìÇéÀìÈä, îÇøÀàÆä áÌÄéîÈîÈà, çÆæÀéåÉï áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀòÇéÀéðÄéï, åÀìÈà áÌÀòÅéï äÇùÌÒÅëÆì ãÌÀìÄáÌÈà. åÀòÇéÀéðÄéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅé ñÇøÀñåÌøÅé ãÌÀìÄáÌÈà, åÌîÄùÌÑÇîÌÈùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ (ìâáééäå), åÌáÀâÄéï ãÌÈà, çÈëÈí òÈãÄéó îÄðÌÈáÄéà. åÀäÈëÄé äåÌà úÌÀøÅéï àåÌãÀðÄéï, úÌÀøÅéï ùÑÇîÌÈùÑÅé ãÌÀìÄáÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷é''æ ò''à]

åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï, äÇìÌÅá øåÉàÆä, åÀäÇìÌÅá ùÑåÉîÅòÇ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÇìÌÅá, äÇìÌÅá îÅáÄéï, äÇìÌÅá éåÉãÅòÇ. (ùîåú ìà) åÌáÀìÅá ëÌÈì çÈëÈí ìÅá ðÈúÇúÌÄé çÈëÀîÈä. äÂøÅé çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä åÈãÇòÇú áÌÀìÄáÌÈà. ãÌÄáÌÀäåÉï àÄúÀòÈáÄéãåÌ ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà, åÌúÀäåÉîÄéï. åÌáÀäåÉï àÄúÀòÈáÄéã îÇùÑÀëÌÀðÈà, (ãó ÷é''æ ò''à) äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ìà) åÈàÂîÇìÌÅà àåÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä áÌÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú. îÇä ãÌÀìÅéú ëÌåÌìÅé äÇàé áÌÀòÇéÀéðÄéï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT