HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌåÌ, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) åÇéÌÇòÇùÒ àÁìÉäÄéí àÆú ùÑÀðÄé äÇîÌÀàÉøÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí åÀâåÉ', åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀäÈëÄé àÄéäåÌ. àÂáÈì ùÑÀðÅé äÇîÌÀàÉøÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí àÄìÌÅéï: ùÑÆîÆï äÇîÌÈàåÉø, åÀùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø. òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. çÇã ãÌÀëÇø, åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÇúÀéÈéï ëÌÇçÂãÈà, (áøàùéú î''è ò''à) úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ÷ÇøÀéÈéï áÌÀìÄéùÑÀðÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, áÌÀâÄéðÅéäÌ òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÄëÀìÈìÈà, àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷î''ç ò''à]

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ãÌÈà îÄï ãÌÈà, àÄãÀëÌÈøåÌ áÌÄôÀøÇè, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé ìÅéäÌ. ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ÷ÈèÈï. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÀìÄéäÁåÅé áÌÇø ðÈùÑ æÇðÀáÈà ìÀàÇøÀéÈåÈåúÈà, åÀìÈà øÅéùÑÈà ìÀùÑåÌòÈìÇéÈà. ãÌÀëÇã àÄéäåÌ ÷ÇéÀéîÈà âÌåÉ àÇøÀéÀåÈåúÈà, àÄ÷ÀøÅé ëÌÉìÌÈà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÇøÀéÈåÈåúÈà. æÇðÀáÈà ãÌÀàÇøÀéÈà àÇøÀéÈà àÄéäåÌ, áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà. åÀàÄé áÌÀâåÉ ùÑåÌòÈìÄéí, àÂôÄéìÌåÌ àÄéäåÌ (ãó ÷î''ç ò''à) øÅéùÑÈà. øÅéùÑÈà ãÌÀùÑåÌòÈì ùÑåÌòÈì àÄéäåÌ, áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, åÀùÑåÌòÈì àÄ÷ÀøÅé.

åÀøÈæÈà ãÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã éÇúÀáÄéï ëÌÇçÂãÈà, ùÑÀðÅé äÇîÌÀàåÉøåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí àÄúÀ÷ÀøåÌï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÈà æÌÇðÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÌÀòÄìÌÈàÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀãÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅòÄìÌÈàÈä, ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÀîÆäåÅé øÅéùÑÈà ìÀùÑåÌòÈìÄéí, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ÷ÈèÈï. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà ùÑÆîÆï äÇîÌÈàåÉø, ãÌÀìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄñÀìÄé÷åÌ òÄìÌÈàÈä ìÀîÄùÑÀìÇè áÌÄéîÈîÈà. ùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø ôÌÈñÄé÷, åÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÈèÈï, åÀùÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà.

åÀçÈîÅùÑ áÌåÌñÀîÄéï àÄéðÌåÌï ìÀâåÉ ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé çÇã àÄéðÌåÌï úÌÀøÄéï åÀëÉìÌÈà çÇã. (ùîåú ëä) àÇáÀðÅé ùÒÉäÇí åÀâåÉ'. ëÌÈì äÈðÅé úÌÀìÅéñÇø àÄéðÌåÌï åÀàÄéðÌåÌï úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà.

åÀàÈäÂãÇøÀðÈà ìÀîÄìÌÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, æÈäÈá äÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀùÑÄáÀòÈä æÄéðÄé æÈäÈá àÄéðÌåÌï. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀæÈäÈá àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà, åÀëÆñÆó àÄéäåÌ øÇçÂîÅé, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ æÈäÈá ìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÅéäÌ. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀåÇãÌÇàé æÈäÈá ñÈìÄé÷ éÇúÌÄéø àÄéäåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, àÂáÈì æÈäÈá áÌÀàÉøÇç ñÀúÈí àÄéäåÌ, åÀãÈà æÈäÈá òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄéðÄé æÈäÈá, åÀãÈà àÄéäåÌ æÈäÈá ãÌÀðÈäÄéø åÀðÈöÄéõ ìÀòÇéÀéðÄéï, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀëÇã ðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà, (ã''à ì''â ðôé÷) îÇàï ãÌÀàÄãÀáÌÇ÷ ìÅéäÌ, èÈîÄéø ìÅéäÌ áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Åé åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï ëÌÈì æÄéðÄé æÈäÈá. àÅéîÈúÇé àÄ÷ÀøÅé æÈäÈá, îÇàï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÈäÈá. ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÄé÷Èø ãÌÀçÄéìåÌ, åÀàÄéäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀîÆçãÅé ìÀúÇúÌÈàÅé. åÀëÇã àÄéäåÌ áÌÀãÄéðÈà, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÇðÅé îÅäÇäåÌà âÌåÉÈåï, ìÀâÈåÆåï úÌÄëÀìÈà àåÌëÈí åÀñåÌîÈ÷, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ áÌÀãÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. àÂáÈì æÈäÈá, áÌÀçÆãÀåÈä àÄéäåÌ, åÌáÄñÀìÄé÷åÌ ãÌÄãÀçÄéìåÌ ãÌÀçÆãÀåÈä ÷ÇéÌÀéîÈà, åÌáÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀçÆãÀåÈä.

åÈëÆñÆó ìÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà, ãÌÀäÈà øÅéùÑÈà òÄìÌÈàÈä æÈäÈá àÄéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì á) àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅéùÑÈà ãÌÀãÇäÂáÈà. (ãðéàì á) çÇãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÌÄé ëÀñÇó ìÀúÇúÌÈà. (ð''à åàéîúé àéùúìéí ëñó ëã àúëìéì åëå') åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÆñÆó, ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇæÌÈäÈá, åÀøÈæÈà ãÌÈà (îùìé ëä) úÌÇôÌåÌçÅé æÈäÈá áÌÀîÌÇùÒÀëÄéÌåÉú ëÌÈñÆó. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÆñÆó àÄúÀäÇãÌÈø ìÀæÈäÈá, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéí àÇúÀøÅéäÌ. (ð''à àìéí àøéä) åÀòÇì ãÌÈà æ' æÄéðÅé æÈäÈá àÄéðÌåÌï.

åÌðÀçÉùÑÆú ðÈôÀ÷Èà îÄæÌÈäÈá, åÀàÄùÑÀúÌÈðÅé ìÀâÄøÀòåÉðÈà, ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà. åÌúÀëÅìÆú éÇøÀëÈà ùÒÀîÈàìÈà. åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé, éÇøÀëÈà éÀîÄéðÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀùÑÅùÑ, ãÌÈà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì ëÌÈì ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÇø.

äÈà äÈëÈà ùÑÆáÇò ãÌÀéåÉáÅì, åÀàÄéðÌåÌï æ' ãÌÄùÑÀîÄéèÌÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú, àÄéðÌåÌï úÌÀìÅéñÇø, áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà òÈìÇéÀéäåÌ, äÈà úÌÀìÅéñÇø. øÄéùÑÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì âÌåÌôÈà ìÀúÇúÌÈà, øÅéùÑÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, àÄéäåÌ æÈäÈá. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. æÈäÈá òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ñÀúÄéîÈà, åÌùÑÀîÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ æÈäÈá ñÈâåÌø. ñÈâåÌø åÀñÈúåÌí îÄëÌÉìÌÈà, åÀòÇì ëÌÅï àÄ÷ÀøÅé ñÈâåÌø, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈâåÌø îÅòÅéðÈà ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ. æÈäÈá úÌÇúÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà éÇúÌÄéø. (åùîà ãéìéä àé÷øé æäá éø÷ø÷ åëå'.)

äùìîä îääùîèåú (ñéîï é)

åÌùÑÀîÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄé÷ÀøÅé æÈäÈá éÀøÇ÷ÀøÇ÷, åÀøÈæÈà ãÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÆñÀúÌÅø éÀøÇ÷ÀøÉ÷Æú äÈéÀúÈä, âååÉÇï àÆúÀøåÉâ. åÀëÉìÌÈà çÇã. æÈäÈá, ãÈà àÄéäåÌ øÅéùÑÈà áÌÄñÀúÄéîåÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÇìÀéÈéà ìÀâÇáÌÅé æÈäÈá òÄéìÈàÈä òÇã ãÌÀéÄúÀîÈùÑÀëÈà åÀùÑÇøÀéÈéà ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀâÌÈáÀøÄéàÅì ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄéìÈàÈä åÀàÄúÀîÈùÑÀëÈà äÇäåÌà øÈæÈà ìÀúÇúÌÈà ëåÌìÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà çÇã.

åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÇôÌÉøÆú åÀâåÉ' øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø áÌÀëÈì ôÌÇøÈùÑÈúÌÇà ãÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø òÂáÄéãÀúÈà áÌÄéãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, áÌÈø úÀøÅéï. áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá, åÀòÈùÒÄéúÈ åÀòÈùÒÄéúÈ, åÌáÇàÂøåÉï åÌáÇàÅôåÉã ëÌÀúÄéá, åÀòÈùÑåÉÌ åÀòÈùÑåÉÌ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀòÈùÒÄéúÈ. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÇàÂøåÉï ìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÂøåÉï ëÈìÄéì ìÅéäÌ ìÌÀîÉùÑÆä áÌÀâÇåÌÅéäÌ ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ àÈçÃøÈðÄéï ìÀúÇ÷ÀðÈà úÄ÷ÌåÌðÈà åÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ ìÀîÅéòÈì ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ. áÌÀàÅôåÉã ìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÌÀîÉùÑÆä ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀàÇçåÉé, ãÌÀäÈà îÉùÑÆä àÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà åÀàÇäÂøÉï ùÑåÉùÑÀáÄéðÅéä ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ë''è) åÀäÄìÀáÌÈùÑÀúÌÈ àÅú àÇäÂøÉï åÀàÇôÈãÀúÌÈ ìåÉ åÀðÈúÇúÌÈ òÇìÌÈéå åÀùÒÈîÀúÈ òÇìÌÈéå äÇà ëÌåÌìÅé äÇàé ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÉùÑÆä åÄéÌ÷ÈøÈà ãÀàÂäÇøÉï àÄéäåÌ, ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄéäåÌ ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà áÌÈòÈà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÀàÂäÇøÉï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä. åÀàÇäÂøÉï ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÇãÀùÑÈà, àÆìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä. åÌáÀëÉìÌÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ àÇäÂøÉï ìÌÀîÉùÑÆä, åÀëÈì äÇàé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄéäåÌ. åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÇôÌÉøÆú.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá áÌÀôÌÇøÈùÑÈúÌÇà ãÈà, òåÉáÈãÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÀëÈì àÄéðåÌï çÅéìÄéï ãÌÀúÌÇîÌÈï, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ôÇ÷ÌÄéã ìÀîÆòÀáÌÇã îÇùÑÀëÌÀðÈà àÆìÌÈà ëÌÀòåÉáÈãÅé ùÌÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÀîÆäåÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÄéåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ãÈà áÌÀãÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà åÀâåÌôÈà ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã.

ëÌÀúÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà åÀâåÉ'. áÌÀøÅàùÑÄéú äÇà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì øÈæÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà äÈëÈà áÌÄøÀîÄéæåÌ ãÌÄìÀòÅéìÈà ùÑÇìÀùÑÀìÈà ãÌÀîèèøå''ï âÌÀðÌÄéæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀàÇøÈîÈà àÇøÀîåÌú ÷åÌãÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀøÅàùÑÄéú, øÅàùÌÑÄéúÈà òÄéìÈàÈä ëÌÇôÌåÉøÈúÈà âÌÀðÌÄéæÈà èÀîÄéøÈà ãÌÀàÄùÑÀúÇëÌÀçÈà îÅøÈæÈà ãÄðÀ÷åÌãÈä ãÌÀøÅéùÑÈà (èîéøà) èÀîÄéøåÌ òÄéìÈàÈä, åÀàÄúÀôÌÀøÈñ ôÌÀøÄéñåÌ òÄéìÈàÈä ìÀàÄúÀðÈäÇøÈà (ìàúèäøà) âÌåÉ èÀäÄéøåÌ èÀîÄéøÈà âÌåÉ äÇàé ëÌÇôÌåÉøÀúÈà (îéèèøå''ï) îÀèÇèÀøåÉ''ï ãÀàÄúÀàÇçÂãÈà îÄúÌÇúÇà ìÀòÅéìÌÈà îÄâÌåÉ ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀàÇæÀìÈà áÌÀ÷åÌùÑÀèÈà âÌåÉ àÇøÀòÈà äÂåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç ðÀäÄéøåÌ ãÀàÈáÄéã àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÄúÀèÈîÈø äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï.

ñÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÈà àÄúÀéÈéùÑÀáÈà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà ìÈà äÂåÈä àÄùÑÀúÌÀìÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà äÂåÈä âÌÈøÇò. ãÌÀäÈà àÄúÀàÂáÄéã áÌÀçåÉáÈä ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈçÇú ìÀúÇúÌÈà, àÄúÀèÈîÈø âÌåÉ àÄéìÈðÅé âÌÄðÀúÌÈà, àÄúÀôÌÀùÑÈè úÌÇîÌÈï áÌÀëÈì ñÄèÀøÅé âÌÄðÀúÌÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã çÂðåÉêÀ áÌÆï éÆøÆã. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã äÂåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç ñÈîåÌêÀ ìÀâÄðÀúÈà, ùÑÈøÄéàÈú äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, àÄúÀøÇáÌÅé áÌÅøÀáåÌ ÷åÌãÀùÑÈà åÀùÑÇøÀéÈéà òÈìÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÄîÀðÈöÀöÈà.

òÂàì ìÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï, àÇùÑÀëÌÈç úÌÇîÌÈï àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÅé åÀòÇðÀôÌåÉé åÀàÄðÀáåÉé ãÌÀàÄéìÈðÈà, àÈøÇç áÌÅéäÌ åÀàÄúÀéÌÇéùÑÈá âÌåÉ øåÌçÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÀçÇéÅé. àÈúåÌ ùÑÀìÄéçÈï îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé àåÉìÄéôåÌ ìÅéäÌ çÈëÀîÈúÈà òÄéìÈàÈä, éÇäÈáåÌ ìÅéäÌ ñÅôÆø ãÀäÈåÈä èÈîÄéø âÌåÉ àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÅé, åÀàåÉìÄéó îÄðÌÅéäÌ, åÀéÈãÇò àåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÅì àÇáÌÇúÀøÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ä) åÇéÄúÀäÇìÅêÀ çÂðåÉêÀ àÅú äÈàÁìäÄéí. òÇã ãÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀâÇåÌÄéäÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà, áÌÈòÈà ìÀñÇìÀ÷Èà ìÀãåÌëÀúÅéäÌ åÌáÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä äÇäåÌà ùÑÀìÄéîåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÇçÂðåÉêÀ. éåÉîÈà çÇã òÂàì âÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, åÀàÇçÀîåÌ ìÅéäÌ èÀîÄéøÄéï ãÀâÄðÀúÌÈà, åÀàÇðÌÇç äÇäåÌà ñÅôÆø åÀëÈì ãÌÀçÈîÈà ìÀáÈø åÀàÄéäåÌ öÈðÄéòÇ áÌÀâåÉ çÇáÀøÇéÌÈéà. ìÀáÈúÈø àÄúÀìÈáÌÄéùÑ äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ âÌåÉ äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀîÆäåÅé ëÄñÌåÌôÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ìÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÀòÈáÀãåÌ ÷ÄèÀøåÌâÈà áÌÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ä) åÀàÅéðÆðåÌ ëÌÄé ìÈ÷Çç àåÉúåÉ àÁìÉäÄéí. åÀàÅéðåÉ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀàÅéðÆðåÌ ëÌÀãÀ÷Èà äÂåÈä áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ëÌÄé ìÈ÷Çç àåÉúåÉ àÁìÉäÄéí ìÀãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà àÇçÂøÈà áÌÀäÇàé àÄéäåÌ ðÇòÇø úÌÈãÄéø.

åÀøÈæÈà ãÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà, çÂðåÉêÀ ìÇðÈòÇø òÇì ôÌÄé ãÌÇøÀëÌåÉ, ìÀàÇðÀäÈâÈà òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. âÌÇí ëÌÄé éÇæÀ÷Äéï ìà éÈñåÌø îÄîÌÆðÌÈä, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ åÀàÇäÂãÇø ðÈòÇ''ø. áÌÀçÂðåÉêÀ àÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà èÀîÄéøÈà, àÄéäåÌ ëåÉøÀñÇéÌÈéà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. òÂáÄéã ùÑÀìÄéçÈï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÇã òÇìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà ðÇôÀ÷Èà, åÀàÄé÷ÀøÅé îÀèÇèÀøåÉ''ï øÄáÌåÉï òÇì ëÌÈì çÂéÈéìÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀñÈáÈà àÄéäåÌ.

ðÇòÇø òÂàì îÅòÈìÀîÈà ìÀòÇìÀîÈà åÀàÄúÀéÈéùÑÀáÈà øåÌâÀæÈà. ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÈà àÄúÀôÌÆøÈñ áÌÄôÀøÄéñåÌ ëÌÇôÌåÉøÀúÈà, åÀàÄúÀöÇéÌÀéøÈï áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ôÌÀøÄéñåÌ úÀøÅéï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï. çÇã ãÌÀëÈø åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà åÀ÷ÇéÀéîÈï úÀøÅéï øÈáÀéÈéï òåÌìÅéîÄéï øÀçÄéîÄéï áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀáÅé÷Çï ãÈà áÌÀãÈà. åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí, ôÌÀøÄéñåÌ ëÌÇôÌåÉøÀúÈà ñÀúÄéîÈàÈä.

àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ úÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï ÷ÇéÀéîÈï áÌÄãÀáÄé÷åÌ ãÌÀçÇáÄéáåÌúÌÈà. ùÌÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÅú. ìÀàÇñÀâÌÈàÈä úÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï ëÌÇçÂãÈà. ëÇôÌÉøÆú ãÈà ôÌÀøÄéñÈà ìÀâåÉ áÌÄèÀîÄéøåÌ ãÌÀäÅéëÈìÈà åÌáÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ÷ÇéÀéîÈï úÀøÅéï àÄìÌÅéï, áÌÀøÅàùÑÄéú ñÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, øÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà øÈæÈà ãÌÀáÌÀøÅàùÑÄéú ñÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀìÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÄøÀùÑÄéîåÌ, ðÇôÀ÷Èà øÀùÑÄéîåÌ ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã îÄðÌÅéäÌ ëÌÇôÌåÉøÀúÈà òÄéìÈàÈä øÀùÑÄéîÈà áÄøÀùÑÄéîÄéï úÀìÈúÈà áÌÀøÈæÈà éÀäåÉÈ''ä àÁìäÅéð''åÌ éÀäåÉÈ''ä. îÅàÄìÌÅéï úÀìÈúÈà ðÈôÀ÷åÌ úÀìÈúÈà àÈçÃøÈðÄéï, åÀàÄéðåÌï ùÑÄéú. åÀäÇéÀéðåÌ áÌÈøÈ''à ùÑÄéú.

àÄúÀôÌÀøÈñ ëÌÇôÌÉøÆú ãÈà ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí åÌîÇòÂøÈá, åÀàÇôÌÄé÷ úÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï ëÌÇçÂãÈà ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ãÈà ìÀ÷ÃáÅì ãÈà. ãÌÈøåÉí àÄéäåÌ øÉàùÑ, ëÌÉäÅï áÌÀøÉàùÑ åÀàÄéäåÌ ãÌÀëÈø. îÇòÂøÈá àÄéäåÌ ðåÌ÷ÀáÌÈà, áÌÇú éÀçÄéãÈä. áÌÇú äÈéÀúÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÇãÌÇàé. åÀäÇéÀéðåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀáÌÀøÅàùÑÄéú áÇ''ú øÉàùÑ é' ëÌÇôÌåÉøÀúÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈñ áÌÄôÀøÄéñåÌ, åÀàÇôÌÄé÷ úÀøÅéï àÄìÌÅéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ä' åÀòÇì ãÌÈà áÌÇú á''ú øÉà''ùÑ, áÌÇú ìÀàÇáÀøÈäÈí. é' ëÌÇôÌåÉøÀúÈà ìÀàÄúÀôÌÈøÀñÈà.

àÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà îÄîÈòÂøÇá ìÇöÌÈôåÉï åÀàÄúÀôÌÀøÈñ áÌÄôÀøÄéñåÌ, åÀàÄúÀâÇìÀéÌÈéà ãÌÀëÈø ãÀàÄúÀàÇçÄéã áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄúÀèÇîÀøÇú ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀòÂáÄéãÇú áÌÀàÅø ãÌÀöÈôåÉï. åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀøÅàùÑÄéú á''ú àÅ''ùÑ, é' ëÌÇôÌåÉøÀúÈà ø' (ð''à é') ôÌÀøÄéñåÌ ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈñ åÀàÄúÀçÂæÅé çÇã åÀìÈà úÀøÅéï, ãÀäÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈéà ìÀúÇúÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ø' ëÌÉìÌÈà çÇã ôÌÀøÄéñåÌ òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, äÈëÄé äåÌà ãÌÀìÈà àÇôÀøÄéùÑ ùÑÀîÌÈà ãÈà îÄï ãÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ àÁìÉäÄéí. àÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà îÄîÈòÂøÇá ìÀîÄæÀøÈç, ôÌÇøÄéñ ôÌÀøÄéñåÌ áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄæÀøÈç åÌáÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÈòÂøÇá. ëÌÅéåÈï ãÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà ÷ÇéÈéîÈà áÌÇîÄæÀøÈç åÌîÇòÂøÈá, ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç åÀçÄáÌåÌøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀäÇàé áÌÇú àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀòÄéèÀøÈäÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà. åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà ëÌÀìÈì.

åÀìÈ÷ÃáÅì úÀìÇú æÄîÀðÄéï àÄìÌÅéï, ñÈìÀ÷Äéï éÄùÒÀøÈàÅì úÀìÇú æÄîÀðÄéï ìÀîÅéçÈâ çÂâÌÈéÀéäåÌ. áÌÀôÌÆñÇç àÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà áÌÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí åÌîÇòÂøÈá, åÌëÀãÅéï äÇäÄéà áÌÇú ÷ÇéÈéîÈà áÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀàÄéäÄé á''ú øÉà''ùÑ åÀúÌÇîÌÈï äÇìÌÅì åÀìÈàå äÇìÌÅì âÈîåÌø. ãÌÀäÈà úÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï àÄìÌÅéï ìÈàå àÄéðåÌï áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ãÌÀäÈà éÄùÑÀîÈòÅàì ðÇôÀ÷Èà åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÈà. îÄéåÉîÈà ãÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä òÇã éåÉîÈà ãÀñËëÌåÉú àÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà îÄöÌÈôåÉï ìÀîÇòÂøÈá, ëÌÀãÅéï äÇàé áÌÇú àÄúÀëÌÇôÀéÈéà åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÅéäÌ áÌÀéÄöÀçÈ÷ åÀìÈàå áÌÀçÆãÀåÈä åÀàÄéäåÌ áÇ''ú àÅ''ùÑ åÀàÄéðåÌï ìÈàå áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú úÌÇîÌÈï äÇìÅéìÈà ëÌÀìÈì, ãÌÀäÈà òÅùÒÈå ðÇôÀ÷Èà åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÈà.

áÌÀñåÌëÌåÉú ñÇìÀ÷Èà äÇàé áÌÇú åÀàÄùÑÀúÌÇìÄéîÇú áÌÅéäÌ áÌÀéÄöÀçÈ÷ åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ãÈà áÌÀãÈà, åÌëÀãÅéï äÇìÌÅì âÈîåÌø. òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÇëÌÄéêÀ øåÌâÀæÈà åÀçÇáÀøåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. áÌÀùÑÈáåÌòåÉú òÂöÆøÆú àÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà áÌÄñÀèÇø îÄæÀøÈç åÌîÇòÂøÈá ëÌÀãÅéï ùÑÀìÄéîåÌ àÄùÑÀúÌÀëÌÇç åÀçÇáÄéáåÌ åÌãÀáÅ÷åÌúÈà àÄéäåÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï åçÆãÀåÈä ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÌëÀãÅéï, (úäìéí î''è) úÌåÉøÇú ä' úÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ. åÌáÄúÀìÇú æÄîÀðÄéï àÄìÌÅéï ëÌÇôÌåÉøÀúÈà àÄúÀäÇãÌÀøÇú áÌÀñÄèÀøÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ëÌÇôÌÉøÆú ãÈà àÄúÀôÌÈøÀñÈà ìÀòÅéìÈà âÌåÉ äÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä èÀîÄéøÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀñÈà, ìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÀøÈñ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ åÀùÑÇøÀéÈéà òÇì äÇäåÌà ôÌÀøÄéñåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÇã àÄúÀçÇôÀéÈàï âÌÇãÀôÅé ëÌÀøåÌáÄéí òÇì äÇàé ëÌÇôÌåÉøÆú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÇôÀéÈéà ëÌÇôÌåÉøÆú åÀìÈà éÀäÅà áÌÀàÄúÀâÇìÀéÈéà. ëÌÇôÌåÉøÆú ëÌÇôÌÉøÆú ëÌÀúÄéá, ãÌÀëÈã àÈúÅé ðÀäÄéøåÌ òÄéìÈàÈä, àÄéðåÌï ëÌÀøåÌáÄéí áÌÇèÀùÑÅé áÌÀâÇãÌÀôÇéÀéäåÌ åÀñÇìÀ÷Åé ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈîÀøÄéï ùÑÄéøÈúÈà îÄñÀâÄéàåÌ ãÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈä ãÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ìÀúÇúÌÈà åÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà àÄúÀäÇãÈø åÌîÅàÄéðåÌï úÀìÈúÈà åÀçÇã, äÂååÌ ëÌÀøåÌáÄéí éÀîÄéðÈà åùÒÀîÉàìÈà, éÀîÄéðÈà ùÑÇøÀéÈéà áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà ãÀäÈåÈä ìÀîÇòÂøÈá áÌÀàÇäÂãÀøåÌúÈà ãÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀùÑÇøÀéÈéà áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈø ãÈà áÌÀãÈà áÌÀçÇáÄéáåÌ ãÌÀãÇëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÅï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀàÇäÂãÀøåÌúÈà ãÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà, åÌìÀòåÉìÈí úÀøÅéï àÄéðåÌï, ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ìÀúÇúÌÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà àÄéðåÌï úÀøÄéï åÀìÈà éÇúÌÄéø.

åÀàÄé úÅéîÈà ìÀòÅéìÌÈà äåÉàÄéì åÀìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ãÀáÅ÷åÌúÈà áÌÀëÌÇôÌåÉøÀúÈà, àÅéêÀ éÄúÀäÇãÈø ëÌÇôÌåÉøÀúÈà. åÇãÌÇàé áÌÀäÇäåÌà àÇäÂãÀøåÌúÈà àÄúÀãÇáÌÇ÷ ãÈà áÌÀãÈà åÀúÈãÄéø àÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÈäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄëÌÀøåÌáÄéí. àÄéðåÌï ìÀòÅéìÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï òÇì àÈúÌÀ åÀðÄéñÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, ôÌåÉøÀùÒÅé ëÀðÈôÇéÄí ñåÉëÀëÄéí åÀìÈà ëÌÀúÄéá ôÌÀøåÌùÒÅé ëÀðÈôÇéÄí ñÀëåÌëÄéí àÆìÌÈà òÇì àÈúÌÀ åÀðÄéñÈà äÂååÌ ÷ÇéÀéîÄéï.

æÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈàï äÂååÌ ñÇìÀ÷Èàï âÌÇãÀôÇéÀéäåÌ åÌôÇøÀùÒÅé ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÇäÂååÌ îÄúÀñÈãÀøÈï åÌîÅçÇôÀéÈéï òÇì ëÌÇôÌåÉøÀúÈà, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàÈúÌÀ åÀðÄéñÈà äÂååÌ ÷ÇéÀéîÄéï, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀøåÌçÈà òÄéìÈàÈä äÂåÈä àÈúÅé åÀùÑÇøÀéÈéà, åÇãÌÇàé áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÀùÑÈàøÅé, àÄéú áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑåÌ åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÈúÌÀ åÀðÄéñÈà. áÌÈø ðÈùÑ àÄéäåÌ îÅòÇôÀøÈà, åÀòÇã ìÈà ùÑÈøÈà òÈìÅéäÌ ðÀöÄéöåÌ ãÀøåÌçÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÅéú áÌÅéä îÇîÌÈùÑåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, àÄéú áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ àÄéú áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑåÌ åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, úÌÈà çÂæÅé, îÅçåÌèÀøÈà ãÀàÂäÇøÉï, ãÌÀàÄéäåÌ àÈòÈà áÌÀìÈà îÇîÌÈùÑåÌ ëÌÀìÈì, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈãÈø áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÀòÄéøåÌ ãÀøåÌçÈà, ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÅéäÌ áÌÄøÀéÈä åÌîÇîÌÈùÑåÌ. åÌîÈä àÈòÈà ãÌÀìÈàå àåÉøÀçÅéäÌ áÌÀëÌÇêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈãÈø áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇã æÀòÄéøåÌ ãÌÀøåÌçÈà, ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ åÀäÈåÈä áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑåÌ. ëÌÀøåÌáÄéí ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÀãåÌùÑÈä åÀ÷ÇéÀéîÈï áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÌ æÇëÌÈàÄéï, ëÌÀøåÌáÄéí äÂååÌ ãÌÀáÄé÷Çï áÌÄãÀáÄé÷åÌ àÇôÌÄéï áÌÀàÇôÌÄéï, ëÌÅéåÈï ãÇäÂååÌ ñÈøÀçÄéï äÂååÌ îÄúÀäÇãÀøÄéï àÇôÌÈéÀéäåÌ ãÈà îÄï ãÈà. îÅðÌÈà äÂååÌ éÇãÀòÅé, äÈëÈà àÇôÌÀìÄéâåÌ òÇîÌåÌãÄéï ãÀòÇìÀîÈà. àÂáÈì áÄúÀðÈðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÌáÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà åÀëÇäÂðÈà ëÌÇã áÌÈøÄéêÀ éÇú òÇîÌÈà. áÌÀàÄéðåÌï úÀìÈúÈà äÂååÌ éÇãÀòÅé øÈæÈà ãÄëÌÀøåÌáÄéí îÅäÇãÀøÈï àÇðÀôÌÄéï ãÈà îÄï ãÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé úÄéåÌáÀúÈà ãÌÄáÀðåÉé.

úÀðÈðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà, ëÌÇã äÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï, úÀðÈðÈà äÂåÈä ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÇø áÌÀòÄèåÌøÈà áÌÀ÷åÌìÀôÄéï, àÄé ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç àÄé ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá àåÉ áÌÀëÈì ñÇéÀéôÅé òÇìÀîÈà áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÇø äÂåÈä ñÈìÄé÷. åÀëÇã ìÈà ñÈèÈà ìÄéÀîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÉàìÈà, ëÌÀãÅéï øÀòåÌúÈà ÷ÇéÈéîÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÇáÄéáåÌ éÇúÌÄéø.

áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà ëÌÇã äÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï, äÂåÈä îÄúÀçÂæÅé òÇì âÌÇáÌÅé àÆùÑÈà ãÀîÇãÀáÌÀçÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÀàÇøÀéÅä ãÌÀàÈëÄéì ÷åÌøÀáÌÈðÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, åÀëÇã ìÈà äÂååÌ æÇëÌÈàÄéï äÂååÌ çÂîÈàï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀëÌÇìÀáÌÈà øÈáÄéòÇ òÇì îÇãÀáÌÀçÈà.

ëÌÇäÂðÈà ëÌÇã áÌÈøÄéêÀ éÇú òÇîÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÈ÷Äéó éÀãåÉé, ëÌÇã äÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï åÀàÄúÀçÇæåÌï ìÀáÈøÀëÈà, éÀãåÉé äÂååÌ æÇ÷ÀôÄéï áÌÄæÀ÷ÄéôåÌ áÌÀìÈà èåÉøÇç ëÌÀìÈì åÀàÄúÀøÈîåÌ áÀçÅéãåÌ åÌáÄøÀòåÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈéà òÂìÇéÀéäåÌ åÌîÄæÀãÈ÷ÀôÈï àÄéðåÌï îÄâÈøÀîÈéÀéäåÌ, åÌëÀãÅéï ëÇäÂðÈà äÂåÈä éÈãÇò ãÌÀàÄúÀçÇæåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈøÀëÈà, åÌáÈøÄéêÀ ìåÉï áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà.

åÀëÈã éÀãåÉé äÂåÅé éÀ÷ÄéøÈï åÌáÀèåÉøÈç ñÇâÌÄé àÄæÀãÌÀ÷ÇôåÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÇøÈîÈà ìåÉï àÆìÌÈà áÌÀøåÉá èåÉøÇç, ëÌÀãÅéï äÂåÈä éÈãÇò ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈéà òÇì éÀãåÉé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÄúÀçÇæåÌï ìÄáÀøÈëÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÂåÈä àÇúÀéÈéà ìÀùÑÇøÀéÈéà òÇì éÀãåÉé, ëÌÈì àÄéðåÌï àÆöÀáÌÈòÈàï ãÌÀàÄéðåÌï áÌÀãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄéìÈàÈä äÂååÌ çÇãÌÈàï áÀçÅéãåÌ ìÀ÷ÈáÌÀìÈà ìÈäÌ ìÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÌôÇøÀçÅé ìÀàÄæÀãÌÈ÷ÀôÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÇäÂååÌ çÇãÌÈàï ëÌÀøåÌáÄéí ãÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ìÀòÅéìÌÈà, ìÀ÷ÈáÌÀìÈà ìÈäÌ ìÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÇì âÌÇáÌÇéÀéäåÌ.

åÀøÈæÈà ãÈà (ùîåú é''æ) åÄéãÅé îÉùÑÆä ëÌÀáÅãÄéí åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà äÂååÌ æÇëÌÈàÄéï åÄéãåÉé ãÌÀîÉùÑÆä àÄúÀéÈé÷ÇøåÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀæÇ÷ÀôÈà ìåÉï, ãÌÄëÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà (ùîåú é''æ) òÇì øÄéá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' åÌëÀãÅéï, åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷ åÀàÄúÀéÈé÷ÀøåÌ éÀãåÉé åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀæÇ÷ÀôÈà ìåÉï, òÇã ãÌÀ÷ÇáÌÄéì òåÉðÈùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú é''æ) åÇéÄ÷ÀçåÌ àÆáÆï åÀâåÉ' åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø åÀâåÉ'.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ìåÌçÅé àÇáÀðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀëÌÇäÈðÈà åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀøåÌáÄéí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÇäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï äÂååÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï îÄúÀãÈáÌÀ÷Äéï ãÈà áÌÀãÈà. åÀëÈã ìÈà äÂååÌ æÇëÌÈàÄéï, äÂååÌ îÅäÇãÀøÄéï àÇðÀôÌÄéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï (ð''à ãà îï ãà) åÀòÇì øÈæÄéï àÄìÅéï äÂååÌ éÇãÀòÄéï àÄé éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï àÄé ìÈà.

ëÌÀøåÌáÄéí, øÈáÀéÈéï, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà çÇã ÷ÇéÀéîÅé, ãÌÄëÀúÄéá (äåùò é''à) ëÌÄé ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇãÀúåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà ÷ÇéÀéîÅé. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÇãÅé ãÈà áÌÀçÇãÀúåÌúÈà, äÈëÄé àÄéäåÌ ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ðÇòÇø àÄéðåÌï ðÅòÈøÄéí, åÀøÈæÈà ãÈà àÅùÑÆú ðÅòåÌøÄéí ãÀ÷ÇéÀéîÈà òÇì úÀøÅéï ðÅòÈøÄéí áÌÀçÇãÀúåÌúÈà òÄéìÈàÈä.

ëÌÀøåÌáÄéí àÇðÀôÌÅé òÄìÌÈàÅé åÀàÇðÀôÌÅé æåÌèÀøÅé åÇãÌÇàé äÈëÄé àÄéðåÌï, àÇðÀôÌÄéï èÀîÄéøÄéï ìÀòÅéìÌÈà ãÌÀìÈà àÄúÀâÇìÀéÈéï, åÌáÀâÄéðÇéÀéäåÌ çÇãÌÀúåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà åÌîÄéìåÉé ãÌÄéìÈä, àÇôÌÅé æåÌèÀøÅé ìÀúÇúÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÇëÌÇôÌÉøÆú ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà áÌÀøÈæÈà çÂãÈà ÷ÇéÈéîÈà, àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ. àÄìÌÅéï øÈæÈà ãÌÄúÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéí, çÇã ãÌÀëÈø åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ãÌÀáÄé÷Äéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, àÅú ìÀàÇñÀâÌÈàÈä òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆäÁåÅé øÈæÈà ãÄëÌÀøåÌáÄéí áÄëÀìÈìÈà çÂãÈà.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷') òÄáÀãåÌ àÅú ä' áÌÀùÒÄîÀçÈä, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÄúÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï. ãÌÀäÈà øÈáÀéÈéï, ëÌÈì îÈä (îàï) ãÀùÑÈàøÅé áÀâÇåÇåéÀéäåÌ, àÄúÀäÇãÀøåÌ àÇðÀôÌåÉé ëÌÀøÈáÀéÈéà åÀçÇãÌÅé òÄîÌÀäåÉï. åÀøÈæÈà ãÈà ëÌÅéåÈï ãÀùÑÈàøÅé òÂìÇéÀéäåÌ îÈàï ãÀùÑÈàøÅé, àÄúÀäÇãÈø ðÇòÇø áÀçÅéãåÌ ãÌÀëÉìÌÈà åÌáÄøÀòåÌúÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇúÀéÈéà áÌÀãÄéðÈà òÇì òÇìÀîÈà, ëÌÅéåÈï ãÀùÑÈàøÅé òÂìÇéÀéäåÌ àÄúÀäÇãÈø áÌÀçÆãÀåÈä, ðÇòÇø ÷ÀèÄéøÈà áÀçÅéãåÌ åÀòÈìÀîÈà àÄúÀäÇãÈø áÌÀøÇçÂîÅé, (ð''à áøúçé) îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøåÌâÀæÈà éÅéúåÌï ìÀâÇáÌÅéäÌ ðÇòÇø åÀéÄùÑÀúÌÀëÇêÀ øåÌâÀæÅéäÌ, åÀéÄúÀäÇãÌÈø áÌÀçÆãÀåÈä åÀùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ ëÌÀøÈáÀéÈéà, åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà áÀçÅéãåÌ.

åÀòÇì øÈæÈà ãÌÀñÄúÀøÈà ãÈà, ëÌÄé ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ ìÅéú øÀçÄéîåÌ åÀçÇáÄéáåÌ áÌÈø áÌÀøÈáÀéÈéà. ëÌÀúÄéá (ùîåú ì''â) åÄéäåÉùËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø ìÉà éÇîÄéùÑ, äÂåÈä ÷ÈàÄéí âÌåÉ îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀîÉùÑÆä. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÉäÆì, àÉäÆì ãÌÀîÉùÑÆä äÂåÈä. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÂåÈä àÇúÀéÈéà, àÄùÑÀúÌÀëÌÇç úÌÇîÌÈï éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀàÄéäåÌ ðÇòÇø, åÌîÄéÌÈã äÂåÈä áÌÀçÅéãåÌ åÌøÀòåÌ ãÌÀçÆãÀåÈä åÄéäåÉùËòÇ àÇðÀôÌåÉé ãÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀëÉìÌÈà áÌÀëÈì øÈæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ äÈëÄé äÂåÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈùÑÀëÌÀðÈà àÄúÀáÌÀðÅé, ìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ éÀäåÉùÑËòÇ ìÀîÆäÁåÅé úÌÇîÌÈï, àÆìÌÈà ëÌÀøåÌáÄéí äÂååÌ úÌÇîÌÈï åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé áÌÀçÇáÄéáåÌ ãÈà áÌÀãÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï ëÌÀøÈáÀéÌÅé áÀçÅéãåÌ. åÀëÌÅéåÈï ãÀùÑÈàøÅé òÂìÇéÀéäåÌ, îÄéÈã ëÌÉìÌÈà áÀçÅéãåÌ åÀãÄéðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÌÇç ëÌÀìÈì.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄøÀòåÌúÅéäÌ áÌÀòÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòÈà ìÀàÇçÀæÈàÈä òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀòÈøÈà øÇçÂîÅé åÌìÀàÇòÂáÈøÈà ãÌÄéðÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀìÈì, åÄéäåÉï úÌÈãÄéø áÌÀçÆãÀåÈä òÄîÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï åáÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à' â') åÀäÇðÈòÇø ùÑÀîåÌàÅì îÅùÑÈøÆú åÀâåÉ'. ëÌÀúÄéá ðÇòÇø åÌëÀúÄéá (úäìéí ö''è) åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷åÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ, åÀúÈðÅéðÈï ùÑÈ÷åÌì äÈéÈä ùÑÀîåÌàÅì ëÌÀðÆâÆã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. àÄé ùÑÈ÷åÌì àÄéäåÌ ëÌÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÂîÇàé ëÌÀúÄéá ðÇòÇø, ãÌÀäÈà áÌÀëÌÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï ìÈà äÂåÈä îÈèÅé àÂôÄéìÌåÌ ìÀãÈøÀâÌÈà æÀòÄéøÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀîÆäÁåÅé ùÑÈ÷åÌì ëÌÀúÇøÀåÈåéÀéäåÌ.

àÆìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé äåÌà, (úäìéí ö''è) îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÇðÈéå. îÉùÑÆä àÄéäåÌ ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà òÄéìÈàÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ðÀáÄéàÇéÌÈéà, àÇäÂøÉï áÌÀëÇäÈðÅé, åÀàÄéäåÌ ëÌÇäÂðÈà òÄéìÈàÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ëÌÇäÈðÅé òÇìÀîÈà. ãÌÀìÈà äÂåÈä ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄéìÈàÈä ëÌÀàÇäÂøÉï. æÈëÈä àÇäÂøÉï ìÄëÌÀäåÌðÈä åÌðÀáåÌàÈä, ðÈáÄéà åÀëÉäÅï, îÈä ãÌÀìÈà æÈëÈä ëÌÇäÂðÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÇà æÀëÇøÀéÈä ëÌÉäÅï åÀðÈáÄéà äÂåÈä, äÇäÄéà ðÀáåÌàÈä ìÌÀùÑÇòÂúÈà äÂåÇåú åÀëåÌ'. (òã ëàï îääùîèåú)

ìÀùÑÇòÂúÈà äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøé äéîéí á ëã) åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí ìÈáÀùÑÈä àÆú æÀëÇøÀéÈä. åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÈà éÄøÀîÀéÈäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (éøîéä à) áÌÀèÆøÆí àÁöÈøÀêÈ áÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ. åÀäÈà àÇçÂøÈðÄéï. àÆìÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ ìÈà æÈëåÌ ìÄðÀáåÌàÈä åÀìÄëÀäåÌðÈä òÄìÌÈàÈä ëÌÀàÇäÂøÉï, ãÌÀäÈà àÇäÂøÉï æÈëÈä áÌÄðÌÀáåÌàÈä òÄìÌÈàÈä, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ëÌÇäÂðÄé. æÈëÈä áÌÄëÀäåÌðÈä òÇì ëÌËìÌÀäåÌ.

îÉùÑÆä æÈëÈä áÌÄðÌÀáåÌàÈä, åÀùÑÄîÌÅùÑ áÌÄëÀäåÌðÈä òÄìÌÈàÈä. ùÑÀîåÌàÅì æÈëÈä áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ. îÇä îÉùÑÆä äÂåÈä ÷ÈøÅé, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÄéá ìÅéäÌ îÄéÌÇã. àåÌó ùÑÀîåÌàÅì ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (ùîåàì à éá) äÂìÉà ÷ÀöÄéø çÄèÌÄéí äÇéÌåÉí àÆ÷ÀøÈà àÆì éÀéÈ' åÀéÄúÌÅï ÷åÉìåÉú åÀâåÉ'. àÂáÈì ìÈà ñÈìÄé÷ ìÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀîÉùÑÆä. îÇä àÇäÂøÉï äÂåÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäåÌðÈä âÌÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àåÌó ùÑÀîåÌàÅì äÂåÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂáÈì ìÈà ñÈìÄé÷ áÌÀùÑÄîåÌùÑÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀàÇäÂøÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷î''ç ò''á]

åÌîÄìÌÈä äÈëÄé äåÌà. úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, åÀùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÄëÀäåÌðÈä. çÇã îÉùÑÆä, åÀçÇã àÇäÂøÉï, åÀçÇã ùÑÀîåÌàÅì. åÀàÄé úÌÅéîÈà ùÑÀîåÌàÅì ìÉà îÈùÑÄéêÀ (ñ''à ùîù) áÌÄëÀäåÌðÈä, àÆìÌÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä ãÌÀùÑÄîÌÅùÑ áÌÄëÀäåÌðÈä, åÌîÇðÌåÌ (ãó ÷î''ç ò''á) éÄøÀîÀéÈäåÌ. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, (éøîéä à) îÄï äÇëÌÉäÂðÄéí àÂùÑÆø (åéçé øî''è ò''á) áÌÇòÂðÈúåÉú. îÄï äÇëÌÉäÂðÄéí äÂåÈä, àÂáÈì ìÈà ùÑÄîÌÅùÑ. åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀéåÉîÅé ãÌÀòÅìÄé ùÑÄîÌÅùÑ. åÌîÉùÑÆä æÄîÀðÈà çÂãÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï æ' éÀîÅé îÄìÌåÌàÄéí.

ùÑÀîåÌàÅì æÈëÈä ìÀðÇòÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à à) åÀäÇðÇòÇø ðÈòÇø. (ùîåàì à á) åÌùÑÀîåÌàÅì îÀùÑÈøÅú. åÌáÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, åÇãÌÇàé àÄéäåÌ ëÌÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. îÇàï ãÌÀðÈèÄéì ìÀäÇàé ðÇòÇø, åÀæÈëÅé áÌÅéäÌ, æÈëÅé áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄï áÌÀäåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.

ëÌÀøåÌáÄéí àÄéðÌåÌï æÈäÈá, ëÌÀîÇä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀæÈäÈá, åÀìÈà àÄúÀòÂøÈá áÌÀäåÌ ëÌÆñÆó, åÀìÈà âÌåÉÈåï àÇçÂøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ âÌåÉÈåï æÈäÈá éÀøÇ÷ÀøÈ÷. áÌÇîÄùÑÀëÌÈï îÄúÀòÈøÀáÄéï âÌÀåÈåðÄéï, æÈäÈá åÈëÆñÆó ìÀîÅéäÇêÀ ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆäÁåÅé øÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà áÌÀçÇã. úÌåÌ ðÀçÉùÑÆú ìÀîÆäåÅé áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÅéæÇì áÌÅéðÇéÀéäåÌ ëÌÈì ñÄèÀøÄéï, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà ùÑÀìÄéîåÌ áÌÀëÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ãÌÄëÀúÄéá æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçÉùÑÆú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø æÈäÈá åÈëÆñÆó. æÈäÈá ãÌÀàÄúÀäÇãÈø ìÀëÆñÆó, åÀëÆñÆó ìÀæÈäÈá, åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÇçÂãÈà, åÌáÀãåÌëÀúÌÈà çÂãÈà. áÌÄúÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï àÄúÀäÇãÌÈø, ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀçÆãÌÀåÈåúÈà åÀìÈà ãÌÄéðÈà, æÈäÈá. ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀøÇçÂîÅé, ëÆñÆó. ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ úÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀãÄéðÈà, ðÀçÉùÑÆú.

åÀòÇì ãÌÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì îÉùÑÆä, áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄðÀçÇùÑ äÇðÌÀçÉùÑÆú, ãÌÄëÀúÌÄéá (áîãáø ëà) åÇéÌÇòÇùÒ îÉùÑÆä ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú, åÇäÂåÈä éÈãÇò àÂúÈø ãÌÀäÄúåÌëÈà ãÌÀæÈäÈá áÌÀäÇäåÌà ðÀçÉùÑÆú, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈçÈùÑ ëÌÀìÄéùÑÈðÈà ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà, åÀàÇúÀøÅéäÌ äÂåÈä éÈãÇò. ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÈîÇø ìÅéäÌ àÆìÌÈà òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÒÈøÈó, åÀàÄéäåÌ àÈúÈà åÇòÂáÇã ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú, ãÌÀëÀúÌÄéá åÇéÌÇòÇùÒ îÉùÑÆä ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú. îÇàé èÇòÂîÈà.

àÆìÌÈà àÂúÈø äÂåÈä éÈãÇò, åÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀîÄìÀúÌÈà äÂåÈä, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëà) åÇéÀùÑÇìÌÇç éÀéÈ' áÌÈòÈí àÆú äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÇùÌÒÉÀøÈôÄéí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó. òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÄìÀäåÉï ðÈçÈùÑ àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÉùÑÆä äÂåÈä éÈãÇò òÄ÷ÌÈøÈà åÀùÑÈøÈùÑÈà åÄéñåÉãÈà îÅäÇäåÌà àÂúÈø, òÂáÇã ðÈçÈùÑ åÀàÄñÀúÌÀîÄéêÀ òÈìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈèÀàåÌ áÌÀìÄéùÑÈðÅäåÉï, ãÌÀëÀúÌÄéá (áîãáø ëà) åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí åÌáÀîÉùÑÆä, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀùÑÇìÌÇç éÀéÈ' áÌÈòÈí àÆú äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÇùÌÒÀøÈôÄéí. åÌîÉùÑÆä ìÈà àÈæÇì àÆìÌÈà áÌÈúÇø òÄ÷ÌÈøÈà, åÇòÂáÇã ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú, áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà àÇúÀøÅéäÌ ðÀçÉùÑÆú àÄéäåÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÂîÇø ìÅéäÌ îÄîÌÈä éÄúÀòÂáÄéã, åÌîÉùÑÆä àÄñÀúÌÈëÌÇì åÇòÂáÇã ìÅéäÌ îÄðÀçÉùÑÆú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇúÀøÅéäÌ. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇòÇùÒ îÉùÑÆä ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ òÇì äÇðÌÅñ. îÇàé òÇì äÇðÌÅñ. òÇì äÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà.

åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì àÂúÈø äÇàé ðÈçÈùÑ àÇæÀìÈà áÌÈúÇø øÈæÈà ãÌÀàÅùÑÆú çÇéÄì, åÌáÇòÀéÈà àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà âÌÇøÀîÈäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÈäÌ, åÀìÈà éÈëÄéìÇú. àÅùÑÆú çÇéÄì, äÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ åÀàÈú ãÌÄéìÈäÌ, àÄéäåÌ àÈú ä', åÀäÈëÄé àÄúÀçÈæÅé ìÈäÌ. àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí äÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà åÀàÈú ãÌÄéìÈäÌ àÄéäåÌ ëÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà (ð''à ãàöèøéê') åÀìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀîÆäÁåÅé äÈëÄé, åÀàÈú ãÌÄéìÈäÌ ÷', (÷ð''á ò''à) àÈú ãÌÄéìÈäÌ àÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÈú ä', (ñ''à àú ÷' áääåà âååðà ãä' åìà àúú÷ðà ìîäåé äëé àú ãéìä àúú÷ðà áú÷åðà ãàú ä') ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀ÷åÉôÈà àÅöÆì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÇæÀìÈà áÌÈúÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀîÆòÀáÌÇã äÈëÄé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà òÂáÇã îÉùÑÆä äÇäåÌà ðÈçÈùÑ, òÇì äÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ, åÀúÈãÄéø àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÀòÈìÅéäÌ çÈá àÈãÈí, åÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ãÌÀäÂåÈä àÂúÈø ãÌÄéåÉøÅéäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÄéåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (àîøå äîâéäéí áäøáä äòú÷åú ðîöàåú ëúåáåú ëàï äùáòä äéëìåú åùáòä îãåøåú åëáø ðãôñå áôøùú áøàùéú ãó ì''ç ëé ùí áéúí)

ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, äÇäåÌà àåÉø àÄúÀâÌÀðÄéæ åÀàÄéäåÌ àÄæÀãÌÈîÇï ìÀâÇáÌÅé öÇãÄé÷ÇéÌÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí öæ) àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÄé÷. ìÇöÌÇãÄé÷ åÇãÇàé ñÀúÈí. åÀäÇäåÌà àåÉø ìÈà ùÑÄîÅùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÇø éåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. åÌìÀáÈúÇø àÄúÀâÀðÄéæ, åÀìÈà ùÑÄîÌÅùÑ éÇúÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷î''è ò''à]

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÄìÀîÈìÅé àÄúÀâÌÀðÄéæ îÄëÌÉì (ãó ÷î''è ò''à) åÈëÉì, ìÈà ÷ÈàÄéí òÈìÀîÈà àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà, àÆìÌÈà àÄúÀâÌÀðÄéæ åÀàÄæÀãÌÀøÇò ëÌÀäÇàé æÇøÀòÈà ãÌÀòÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï åÌæÀøÈòÄéï åÀàÅéáÄéï, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÀ÷ÈéÌÈéí òÈìÀîÈà. åÀìÅéú ìÈêÀ éåÉîÈà, ãÌÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÀ÷ÇéÅéí ëÌÉìÌÈà ãÌÀáÅéäÌ æÈï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà. åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, çÇã çåÌèÈà ðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà àåÉø âÈðÄéæ, åÀàÄúÀîÀùÑÄéêÀ òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈòÈàï áÌÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀéÈ' çÇñÀãÌåÉ åÌáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀ÷Èí îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, îÈä ëÌÀúÄéá (ùîåú î) åÀìÈà éÈëåÉì îÉùÑÆä ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï. îÇàé äÆòÈðÈï. çÇã çåÌèÈà äÂåÈä (ð''à òîåãà ãòððà) îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀðÈôÇ÷ áÌÀçÆãÀåÈä áÌÀëÉìÌÈà (ãëìä), òÈàìÇú ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà (÷ãîàä). ìÈà àÄúÀâÌÀìÅé, àÂáÈì ùÑÄîÌåÌùÑÈà ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéäåÌ îÀçÇãÌÅùÑ áÌÀëÈì éåÉîÈà òåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú.

øÇáÌÄé éåÉñÄé äÂåÈä ìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇäÂååÌ òÄîÌÅéäÌ øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈà çÂîÅéðÈï ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, åÀäÈà àÄúÌÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀøÈæÄéï ãÌÄìÀäåÉï æÀòÄéøåÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéëÇì áÌÀôåÌîÅéäÌ, åÌìÀîÅéùÑÇè éÀãÅéäÌ ìÀâåÉ ôÌåÌîÅéäÌ åÌìÀîÄáÀìÇò.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÄé, îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ðÀñÇìÌÅ÷ ìåÉï ìÀâåÉ (ð''à ìâáéä) áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀúÇ÷ÌÅï úÌÇáÀùÑÄéìÄéï îÀúÄé÷Äéï, ëÌÀîÇä ãÌÀàÇúÀ÷Äéï ìåÉï òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, åÀàÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéï úÌÇáÀùÑÄéìÄéï, ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ àÂúÈø, ìÀîÅéúÅé àÇçÂøÈà, ìÀîÄùÑÀãÌÅé áÌÀäåÌ îÄìÀçÈà. åÀúåÌ, ãÌÀéÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéëÇì åÌìÀîÄùÑÀúÌÅé åÌìÀàÇùÑÀìÀîÈà ëÌÀøÄñåÉé îÄëÌÈì òÄãåÌðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà åÌìÀàÄùÑÀúÌÇàÂøÈà, åÌáÅéäÌ éÄúÀ÷ÈéÌÈéí, (îìëéí á ã) åÀéÄúÌÅï ìÄôÀðÅéäÆí åÇéÌÉàëÀìåÌ åÇéåÉúÄéøåÌ ëÌÄãÀáÇø éÀéÈ'.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îìëéí à ä) åÇéÀéÈ', ðÈúÇï çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìåÉ åÇéÀäÄé ùÑÈìåÉí áÌÅéï çÄéøÈí åÌáÅéï ùÑÀìÉîÉä åÇéÄëÀøÀúåÌ áÀøÄéú ùÑÀðÅéäÆí. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÅé. àÂáÈì åÇéÀéÈ', àÄñÀúÌÇëÌÀîåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÇéÀéÈ' àÄéäåÌ åÌáÅé ãÌÄéðÅéäÌ. ðÈúÇï çÈëÀîÈä, ðÈúÇï: ëÌÀîÇàï ãÌÀéÈäÄéá ðÀáÄæÀáÌÀæÈà åÌîÇúÌÈðÈä ìÄøÀçÄéîÅéäÌ. ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìåÉ, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, áÌÀòåÌúÀøÈà, åÌáÄùÑÀìÈí, åÌáÀùÑËìÀèÈðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìåÉ.

åÇéÀäÄé ùÑÈìåÉí áÌÅéï çÄéøÈí åÌáÅéï ùÑÀìÉîÉä, îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÅé ãÌÈà ìÀãÈà, ñÀúÄéîåÌ ãÌÀîÄìÌÄéï ãÌÇäÂååÉ àÇîÀøÅé, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà àÇçÂøÈðÄéï ìÈà äÂååÉ éÇãÀòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀäåÌ ëÌÀìÇì, åÌáÀâÄéðÇéÀéäåÌ, àÄúÀäÇãÌÈø çÄéøÈí ìÀàåÉãÈàÈä ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀëÈì îÄìÌåÉé.

ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì åÇäÂåÈä çÈîÅé, ãÌÀäÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀäÇäåÌà ãÌÈøÈà, ãÌÀäÂåÈä ùÑÀìÄéí îÄëÌÈì ãÌÈøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ìÈà äÂåÈä øÀòåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀéÄúÀâÌÀìÅé çÈëÀîÈä ëÌÈì ëÌÇêÀ òÇì éÀãÅéäÌ, (ð''à åìà àúâìéà) ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀäÂåÈä ñÀúÄéîÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌôÈúÇç ìÈäÌ ôÌÄúÀçÄéï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÈúÇç, ñÀúÄéîÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÇø ìÀàÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï ãÌÀæÈëåÌ, åÌîÄúÀâÇîÀâÀîÅé áÌÀäåÌ, åÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀîÄôÀúÌÇç áÌÀäåÌ ôÌåÌîÈà. åÀãÈøÈà ãÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ, øÀòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀéÄúÀâÌÇìÀéÈéï îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï òÇì éÀãåÉé.

àÂáÈì úÌÇåÇåäÀðÈà òÇì çÇëÌÄéîÅé ãÌÈøÈà, äÅéêÀ ùÑÇáÀ÷Äéï àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà, ìÀîÅé÷Èí ÷ÈîÅé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀòåÉã ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ÷ÈàÄéí áÌÀòÈìÀîÈà, àÂáÈì áÌÀãÈøÈà ãÌÈà ìÈà éÄúÀðÀùÑÅé çÈëÀîÀúÈà îÅòÈìÀîÈà, åÇåé ìÀãÈøÈà ëÌÇã éÄñÀúÌÈìÇ÷ àÄéäåÌ, åÀçÇëÌÄéîÄéï éÄúÀîÇòÂèåÌï, åÀçÈëÀîÀúÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÅòÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇãÌÇàé äÈëÄé àÄéäåÌ, ãÌÀäÈà éåÉîÈà çÇã äÂåÅéðÈà àÈæÄéì òÄîÌÅéäÌ áÌÀàÈøÀçÈà, åÌôÈúÇç ôÌåÌîÅéäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇçÂîÅéðÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà ðÈòÄéõ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀçÇã æÄéäÂøÈà æÈäÄéø âÌåÉ òÇîÌåÌãÈà. ãÌÈçÄéìÀðÈà ãÌÀçÄéìåÌ ñÇâÌÄé àÇîÄéðÈà æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÈëÄé àÄæÀãÌÈîÇï ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT