HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, (úäìéí ëâ) úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÀâÆã öåÉøÀøÈé ãÌÄùÌÑÇðÀúÌÈ áÇùÌÑÆîÆï øÉàùÑÄé ëÌåÉñÄé øÀåÈéÈä. úÌÇòÂøåÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï, ãÌÈà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ðÆâÆã öåÉøÀøÈé, àÄéðÌåÌï ëÌÇìÀáÌÅé ãÌÀéÇúÀáÅé ÷ÈîÅé ôÌÈúåÉøÈà, îÀöÇôÌÈàï ìÀçåÌìÈ÷ âÌÇøÀîÄéï, åÀàÄéäåÌ éÈúÄéá òÄí îÇìÀëÌÈà áÌÀòÄðåÌâÈà ãÌÄñÀòåÌãÈúÈà áÌÀôÈúåÉøÈà.

ãÌÄùÌÑÇðÀúÌÈ áÇùÌÑÆîÆï øÉàùÑÄé, ãÌÈà øÅéùÑÈà ãÌÄñÀòåÌãÈúÈà, ãÌÀëÈì îÄùÑÀçÈà, åÀùÑÇîÀðåÌðÈà, åÀúÄ÷åÌï ñÀòåÌãÈúÈà, àÄúÀéÀéäÄéá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÄøÀçÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø, ìÀáÈúÇø àÄúÀéÀéäÄéá ìÀëÇìÀáÌÅé, åÌìÀàÄéðÌåÌï ôÌÇìÀçÅé ôÌÈúåÉøÈà. ëÌåÉñÄé øÀåÈéÈä, îÇìÀéÈà ëÌÇñÌÈà ÷ÈîÅé øÀçÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà úÌÈãÄéø, ãÌÀìÈà éÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÑÀàÇì. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÈãÄéø, òÄí ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''â ò''à]

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà äÂåÈä àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÄèÀáÆøÀéÈä, åÇäÂååÌ òÄîÌÅéäÌ øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÄéãÄé, åÀøÇáÌÄé éÅéñÈà æÀòÄéøÈà, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà ìÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà, úÌÅéîÈä îÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à á) åÀìÄáÀðÇé áÇøÀæÄéÌìÇé äÇâÌÄìÀòÈãÄé úÌÇòÂùÒÆä çÆñÆã åÀäÈéåÌ áÌÀàåÉëÀìÅé ùÑËìÀçÈðÆêÈ åÀâåÉ'. àÄé äÈëÄé ëÌÈì èÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè, ìÀîÅéëÇì òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ åÀìÈà éÇúÌÄéø, îÄãÌÀ÷ÈàÈîÇø äÈëÈà åÀäÈéåÌ áÌÀàåÉëÀìÅé ùÑËìÀçÈðÀêÈ. åÀúåÌ, ìÈàå éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ, ìÀîÅéëÇì áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà (ãó ÷ð''â ò''à) òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÈà, àÆìÌÈà îÇìÀëÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀëËìÌÀäåÌ øÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ñÇçÂøÈðÅéäÌ, ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà áÌÀäÇàé îÄéãÄé, åÀìÈà àÅéîÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÄéãÄé, åÀàÇúÌÀ ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀäÇàé îÄéãÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ, àÇúÌåÌï ãÌÀéÇðÀ÷Äéï áÌÀëÈì éåÉîÈà îÄãÌËáÀùÑÈà ãÌÀîÄùÑÀçÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà ùÑÀîÇòÀúÌåÌï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÂðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éÅéñÈà, åÀàÇúÌÀ ùÑÈîÇòÀúÌÈ îÄéãÄé áÌÀäÇàé. àÂîÇø ìÅéäÌ àÇó òÇì âÌÇá ãÌÇàÂðÈà øÇáÀéÈà åÌîÄéÌåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï àÂúÅéðÈà ìÀâÇáÌÇéÀéëåÌ, åÀìÈà æÈëÅéðÈà îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ÷ìå) ðåÉúÅï ìÆçÆí ìÀëÈì áÌÈùÒÈø ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ. îÇàé ÷Èà çÈîÈà ãÌÈåÄã ãÌÀñÄéåÌí äÇìÌÅìÈà øÇáÌÈà, ñÄéÌÅéí äÈëÄé áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà. àÆìÌÈà úÌÀìÇú ùÑÇìÌÄéèÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: îåÉçÈà, åÀìÄáÌÈà, åÀëÇáÀãÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï áÌÀäÄôÌåÌëÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ìÀòÅéìÌÈà, îåÉçÈà ðÈèÄéì áÌÀøÅéùÑÈà, åÌáÈúÇø éÈäÄéá ìÀìÄáÌÈà, åÀìÄáÌÈà ðÈèÄéì åÀéÈäÄéá ìÀëÇáÀãÌÈà, åÌìÀáÈúÇø ëÌÇáÀãÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷ ìÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀ÷åÉøÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé ìÅéäÌ. ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇáÀãÈà ðÈèÄéì áÌÀøÅéùÑÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ îÀ÷ÈøÇá ëÌÉìÌÈà ìÀìÄáÌÈà, åÀðÈèÄéì ìÄáÌÈà ùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀîÅéëÀìÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéì, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó îÅäÇäåÌà úÌË÷ÀôÌÈà åÌøÀòåÌ ãÌÀ÷Èà ðÈèÄéì, éÈäÄéá åÀàÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÅé îåÉçÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇäÀãÌÈø ëÌÇáÀãÈà, åÌôÈìÄéâ îÀæåÉðÈà ìÀëÈì îÀ÷åÉøÄéï ãÌÀâåÌôÈà. (áéåîà ãáø ðù àúòø áúòðéúà, àúòø ìòéìà ëâååðà ääåà îîù, åáéåîà ãùáòà, ìàå äëé)

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀúÇòÂðÄéúÈà, áÌÇø ðÈùÑ îÀ÷ÈøÇá îÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà ìÀâÇáÌÅé ëÌÇáÀãÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÇàé àÄéäåÌ îÀ÷ÈøÇá. çÆìÀáÌÅéäÌ åÀãÈîÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ. äÇäåÌà ëÌÇáÀãÈà ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, ðÈèÄéì åÌîÀ÷ÈøÇá ëÌÉìÌÈà ìÀ÷ÈîÅé ìÄáÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÇá åÀùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÄáÌÈà ðÈèÄéì åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÀøÇòÂåÈà, îÀ÷ÈøÅá ëÌÉìÌÈà ìÀâÇáÌÅé îåÉçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéèÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì âÌåÌôÈà, ìÀáÈúÇø àÇäÀãÌÈø ëÌÇáÀãÈà åÌîÀôÇìÅâ çåÌìÈ÷Äéï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀ÷åÉøÄéï åÀùÑÇéÀéôÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÂøÈà, ëÌÇã (ã''à ëìà) îåÉçÈà ðÈèÄéì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø éÈäÄéá ìÀìÄáÌÈà, åÀìÄáÌÈà éÈäÄéá ìÀëÇáÀãÌÈà, åÀëÇáÀãÌÈà éÈäÄéá ìÀëËìÌÀäåÌ îÀ÷åÉøÄéï åÀùÑÇéÀéôÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌìÀáÈúÇø ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀôÇìÌÀâÈà îÀæåÉðÈà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀøÅéùÑÈà éÈäÄéá ìÀìÄáÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà. åÌôÈúåÉøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄúÌÀòÇø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÇäÂåÅé áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÀôÈúåÉøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀàåÉèÈáÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà èÄéáåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (åáâéðé ëê) åÀãÈà àÄéäåÌ èÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè, ãÌÇòÂáÇã ãÌÈåÄã ìÄáÀðÅé áÇøÀæÄéÌìÇé, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÈéåÌ áÌÀàÉëÀìÅé ùÑËìÀçÈðÆêÈ. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÄáÀùÑËìÀçÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà áÌÇø îÄðÌÅéäÌ. ìÈà. àÆìÌÈà îÇìÀëÌÈà àÈëÄéì áÌÀøÅéùÑÈà, åÌáÈúÇø ëÌÈì òÇîÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇëÀìÅé òÄí îÇìÀëÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈëÄéì àÄéðÌåÌï ãÌÀçÈáÄéáÄéï òÈìÅéäÌ îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï àÄúÀîÀðåÌï îÄùÑËìÀçÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á è) òÇì ùÑËìÀçÈï äÇîÌÆìÆêÀ úÌÈîÄéã äåÌà àåÉëÅì. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÀæåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÈà òÈáÄéã çåÌùÑÀáÌÈðÈà àÈçÃøÈà, àÆìÌÈà òÇì ùÑËìÀçÈï äÇîÌÆìÆêÀ, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï äÂåÈä àÈúÅé îÀæåÉðÈà åÌîÅéëÀìÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ òÇì ùÑËìÀçÈï äÇîÌÆìÆêÀ úÌÈîÄéã äåÌà àåÉëÅì. àÈúÈà øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ òÇì øÅéùÑÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÀéÈà àÇðÀúÌÀ, åÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÇøÀéÈà áÌÀìÄáÌÈêÀ. àÇãÌÀäÈëÄé, çÈîåÌ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÇãÌÇàé áÌÀçÇáÀøåÌúÈà ãÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÀçÇáÌÈø òÈìÈðÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÄúÀçÇãÀúÌåÌï äÈëÈà.

éÈúÀáåÌ ìÀîÅéëÇì. àÈîÀøåÌ, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÅéîÈà îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé ñÀòåÌãÈúÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà, ñÀòåÌãÇú òÂøÇàé àÄéäÄé, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ñÀòåÌãÈä àÄ÷ÀøÅé. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀäÂðÅé îÄéðÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì îà) æÆä äÇùÌÑËìÀçÈï àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀéÈ', ãÌÀäÈà îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÄñÀçÂøåÌï ìÀäÇàé àÂúÈø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''â ò''á]

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀàÈîÇø, (ãáøéí ç) åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'. åÀëÄé òÇã ìÈà àÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀùÒÇáÀòÈà, åÀéÄúÀîÀìÅé ëÌÀøÄéñÅéäÌ, ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (ã''à ì''â àé äëé) (ãó ÷ð''â ò''á) áÌÀîÇàé ðåÉ÷Äéí åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÈáÈòÀúÌÈ, åÌáÈúÇø åÌáÅøÇëÀúÌÈ. àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ ìÈà éÅéëåÌì áÌÇø ðÈùÑ àÆìÌÈà ëÌÀæÇéÄú, åÌøÀòåÌúÅéäÌ àÄéäåÌ òÈìÅéäÌ, åÀéÄùÑÈåÅé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà îÅéëÀìÈà òÄ÷ÈøÈà ãÌÀîÅéëÀìÅéäÌ, ùÒÈáÀòÈà àÄ÷ÀøÅé. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷îä) ôÌåÉúÅçÇ àÆú éÈãÆéêÈ åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï. ìÀëÈì çÇé àÂëÄéìÈä ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà øÈöåÉï. äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé òÇì äÇäåÌà îÅéëÀìÈà, ùÒÈáÀòÈà àÄ÷ÀøÅé, åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀìÅéú ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÆìÌÈà äÇäåÌà æÀòÅéø áÌÄëÀæÇéÄú, åÀìÈà éÇúÌÄéø äÈà øÀòåÌúÈà ãÌÀùÒÈáÀòÈà ùÑÇåÌÅé òÈìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï, øÈöåÉï ëÌÀúÄéá, åÀìÈà àÂëÄéìÈä. åÀòÇì ãÌÈà åÌáÅøÇëÀúÌÈ åÇãÌÇàé, åÀàÄúÀçÇéÈéá áÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ìÀîÅéäÇá çÆãÀåÈä ìÀòÅéìÌÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùáÈòÀúÌÈ. îÅäÈëÈà, ãÌÀùÑÄëÌåÉø ùÑÈøÅé ìÅéäÌ ìÀáÈøÀëÈà áÌÄøÀëÀúÈà ãÌÄîÀæåÉðÈà, (åéâù ø''æ ò''á) îÇä ãÌÀìÅéú äÈëÄé áÌÄöÀìåÉúÈà. ãÌÄöÀìåÉúÈà ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà öÀìåÉúÈà îÈòÇìÀéÈà áÌÀìÈà àÂëÄéìÈä àÄéäÄé, îÇàé èÇòÂîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÂúÈø ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ ìÈà àÂëÄéìÈä åÀìÈà ùÑÀúÄéÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ìÅéú áÌÅéäÌ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä åÀëåÌ'.

àÂáÈì ùÑÀàÇø ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄéú áÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, àÄùÑÀúÌÀëÇç âÌÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà åÌîÈòÇìÀéÈà, äÇäåÌà áÌÄøÀëÀúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀùÒÇáÀòÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, àÄéäÄé áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÇ÷ îÀæåÉðÈà åÀùÒÇáÀòÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÈîÅéäÌ ùÒÈáÀòÈà åÀçÆãÀåÈä. (åáâéï ëê äàé àéäå àúø ãàéú áéä àëéìä åùúéä åîðéä ðôé÷ îæåðà ìúúà åàöèøéê ìàçæàä ÷îéä ùáòà åçãåä) áÌÇàÂúÈø ãÌÄöÀìåÉúÈà, ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ñÇìÌÀ÷Èà éÇúÌÄéø ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÄëÌåÉø ìÈà éÄöÀìÅé öÀìåÉúÈà. áÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, ùÑÄëÌåÉø ùÑÈøÅé ìÅéäÌ ìÀáÈøÀëÈà áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà. îÇùÑÀîÇò îÅäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ. åÀàÈëÇìÀúÌÈ: æåÉ àÂëÄéìÈä. åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ: æåÉ ùÑÀúÄéÌÈä ãÌÀäÈà ùÒÈáÀòÈà, áÌÀçÇîÀøÈà àÄéäÄé øÇåÌÅé. çÇîÀøÈà ùÒÈáÀòÈà åÇãÌÇàé, åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÄëÌåÉø. ãÌÄëÀúÌÄéá åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ çÆãÀåÈä åÀùÒÇáÀòÈà. òÇì äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä. îÇàé èåÉáÈä. ùÒÈáÀòÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä îä) åÇðÌÄùÒÀáÌÇò ìÆçÆí åÇðÌÄäÀéÆä èåÉáÄéí áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ çÆãÀåÈä åÀùÒÇáÀòÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé éÅéñÈà åÀàÈîÇø (ùîåú ëä) åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÀâåÉ', ùÑËìÀçÈï ãÌÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâåÉ áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. åÌáÄøÀëÀúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÄé÷ îÀæåÉðÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀùÑËìÀçÈï ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÅé áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà, àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà, àÆìÌÈà ìÀîÆäÁåÅé òÈìÅéäÌ îÀæåÉðÈà, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÀúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÇì àÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäåÅé òÈìÅéäÌ ðÇäÂîÈà úÌÈãÄéø, ãÌÀìÆäåÅé úÌÈãÄéø áÌÄøÀëÀúÈà òÄìÌÈàÈä îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÅéäÌ, åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑËìÀçÈï, ðÇôÀ÷Åé áÌÄøÀëÌÈàï åÌîÀæåÉðÅé ìÀëÈì ùÑÀàÇø ôÌÈúåÉÄøÄé ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈàï áÌÀâÄéðÅéäÌ.

ùÑËìÀçÈï ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÅé äÈëÄé ÷ÈîÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÇêÀ ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ áÌÄøÀëÀúÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà éÄúÀçÈæÅé áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈéï áÌÀàÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí á ã) äÇâÌÄéãÄé ìÄé îÇä éÆùÑ ìÈëÀé áÌÇáÌÈéÄú, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. ùÑËìÀçÈï ãÌÀìÈà àÄúÌÀîÇø òÈìÅéäÌ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (áñ''à àéðå, åìà áøéê òì ääåà îæåðà ì÷åãùà áøéê äåà) òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëç) ëÌÄé ëÌÈì ùÑËìÀçÈðåÉú îÈìÀàåÌ ÷Äéà öåÉàÈä áÌÀìÄé îÈ÷åÉí. åÀàÈñåÌø ìÀáÈøÀëÈà òÇì äÇäåÌà ùÑËìÀçÈï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''ã ò''à]

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑËìÀçÈï, åÀàÄéú ùÑËìÀçÈï. ùÑËìÀçÈï àÄéäåÌ ãÌÀ÷Èà îÀñÇãÌÀøÈà ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀñÇãÌÀøÈà áÌÅéäÌ ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀàÇëÀìÀìÈà áÌÅéäÌ àÇúÀåÈåï ãÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (áñ''à àéðå, ãà äåà áøëúà ãîæåðà, ãàéú ôñå÷é åîìé ãàåøéúà åàéðåï àúååï ãîìé àåøééúà àúëìéìï áéä áääåà ùìçï) åÀàÄéäåÌ ìÈ÷Äéè ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀëÈìÄéì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÌáÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí, åÀçÇãÌÅé, åÀàÄéú ìÅéäÌ çÆãÀåÈä. åÀòÇì ùÑËìÀçÈï ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì îà) æÆä äÇùÌÑËìÀçÈï àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀéÈ', ìÄôÀðÅé éÀéÈ', åÀìÈà (÷''á ò''á) îÄìÄôÀðÅé éÀéÈ'. ùÑËìÀçÈï àÈçÂøÈà àÄéú, ãÌÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÇäåÌà ùÑËìÀçÈï àÄ÷ÀøÅé ÷Äéà öåÉàÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀìÄé (ãó ÷ð''ã ò''à) îÈ÷åÉí, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ëÌÀìåÌí.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ùÑËìÀçÈï ãÌÀìÈà àÄúÌÀîÇø òÈìÅéäÌ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäåÌ ùÑËìÀçÈï ãÌÀ÷Äéà öåÉàÈä. àÄéäåÌ ùÑËìÀçÈï ãÌÀèÇòÂåÈà àÈçÂøÈà. ìÅéú áÌÀäÇäåÌà ùÑËìÀçÈï çåÌìÈ÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÌÆàÁìÈäÈà òÄìÌÈàÈä. ùÑËìÀçÈï ãÌÀîÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà àÄúÌÀîÈøåÌ òÈìÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéì äÇäåÌà ùÑËìÀçÈï, åÀùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ ìÀçåÌìÀ÷ÅéäÌ. åÀìÈà òåÉã, (ø''â ò''ã, øë''â ò''à) àÆìÌÈà ñåÌøÀéÈ''à øÇá îÀîÈðÈà, ðÈèÄéì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, åÀùÑÇåÌÅé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ùÑËìÀçÈï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀîÈøåÌ òÈìÅéäÌ, ñÇìÌÀ÷Äéï òÇì äÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà, åÀàÄúÀòÇèÌÈø (ñ''à åàúòúã) ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá æÆä äÇùÑËìÀçÈï àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀéÈ' ãÌÀàÄúÀòÇèÌÈø (ñ''à ãàúòúã) ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑËìÀçÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, îÄëÌÈì çåÉáåÉé. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ. îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀçåÌìÈ÷Èà ìÀîÄñÀëÌÀðÄéï, îÅäÇäåÌà ùÑËìÀçÈï.

ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï äÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà îÄ÷ÌÈîÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, úÌÀøÅéï îÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï úÌÇîÌÈï, çÇã îÄéîÄéðÈà, åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà. çÇã àÈîÇø ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑËìÀçÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄôÀìÇðÀéÈà ÷Èà îÀñÇãÌÅø ÷ÈîÅéäÌ, îÀñÇãÌÈø éÀäÅà úÌÈãÄéø ôÌÈúåÉøÈà ãÌÈà, áÌÀáÄøÀëÌÈàï òÄìÈàÄéï, åÌîÄùÑÀçÈà åÌøÀáåÌ òÄìÌÈàÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄùÑÀøÅé òÂìåÉé. åÀçÇã àÈîÇø, ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑËìÀçÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄôÀìÇðÀéÈà ÷Èà îÀñÇãÌÅø ÷ÈîÅéäÌ, ãÌÈà ôÌÈúåÉøÈà ãÌÄé òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé éÀáÈøÀëåÌï ìÅéäÌ, îÀñÇãÌÈø éÀäÅà äÇàé ôÌÈúåÉøÈà ÷ÈîÅé òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÇã äÂåÈä ñÇìÌÀ÷Äéï ôÌÈúåÉøÈà îÄ÷ÈîÅéäÌ, äÂåÈä çÈôÅé ìÅéäÌ, åÇäÂåÈä àÈîÇø ñÀìÄé÷åÌ äÇàé ôÌÈúåÉøÈà áÌÄöÀðÄéòåÌ, ãÌÀìÈà éÀäÅà áÌÀëÄñÌåÌôÈà ÷ÈîÅé ùÑÀìåÌçÅé îÇìÀëÌÈà. ùÑËìÀçÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÈëÅé ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀæÈëÅé ìÅéäÌ ìÄîÀæåÉðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÈëÅé ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀèÈá ÷ÈîÅé òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, åÀæÈëÅé ìÅéäÌ ìÀàÄúÌåÉñÀôÈà çÅéìÈà åÌøÀáåÌ áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ùîåàì à é) åÇéÀäÄé ëÌÈì éåÉãÀòåÉ îÅàÄúÀîåÉì ùÑÄìÀùÑÉí åÀâåÉ', äÂâÇí ùÑÈàåÌì áÌÇðÀáÄéàÄéí. åÀëÄé ùÑÈàåÌì áÌÀçÄéø éÀéÈ' îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à é) äÇøÀàÄéúÆí àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌåÉ éÀéÈ', àÂùÑÆø áÌåÉçÅø áÌåÉ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌåÉ îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÈà åÀòÈàì áÌÅéï ðÀáÄéàÅé åÀàÄúÀðÇáÌÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÂîÇàé úÌÇåÀåäåÌ.

àÆìÌÈà, ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ, ìÈà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëåÌ, àÂáÈì ìÄðÀáåÌàÈä ìà. ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, ìÈà àÄúÀîÀñÈøåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÇø îÄîÌÉùÑÆä îÀäÅéîÈðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀæÈëÈä ìÄðÀáåÌàÈä åîÇìÀëåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÀáÇø ðÈùÑ àÈçÂøÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÇçÂãÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ùÑÀîåÌàÅì ãÌÀæÈëÈä ìÀúÇøÀåÇåéÌÀéäåÌ, ìÄðÀáåÌàÈä åîÇìÀëåÌ. ìÈàå äÈëÄé. ìÄðÀáåÌàÈä æÈëÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à â) åÇéÌÅãÇò ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄãÌÈï åÀòÇã áÌÀàÅø ùÑÈáÇò ëÌÄé ðÀàÁîÈï ùÑÀîåÌàÅì ìÀðÈáÄéà. ìÀðÈáÄéà åÀìÈà ìÀîÆìÆêÀ. ðÈáÄéà åÀãÇéÌÈéï äÂåÈä, ãÌÀàÄé îÆìÆêÀ äÂåÈä, ìÈà ùÑÈàÇìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÆìÆêÀ. àÂáÈì àÄéäåÌ ìÈà äÂåÈä àÆìÌÈà ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà, åÇäÂåÈä ãÌÈàÄéï ãÌÄéðÅäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à æ) åÀùÑÈôÇè àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã äÂåÈä ùÑÈàåÌì áÌÇðÌÀáåÌàÈä, úÌÇåÀåäåÌ òÈìÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÂîÇàé ùÑÈøÈà òÈìÅéäÌ ðÀáåÌàÈä, äåÉàÄéì åÀæÈëÈä ìÀîÇìÀëåÌ. àÆìÌÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ìÈà æÈëÈä áÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. (åáâéï (ð''à ãðáåàä) ãîìëå éäéá ìéä ÷åãùà áøéê äåà åàåãé ìéä òìä òã ìà äåé îìëà) åÌáÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëåÌ àÄúÀéÈùÑÈá òÇì àÇúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà, äÂåÈä áÌÀàÄúÀòÈøåÌ ãÌÄðÀáåÌàÈä ÷ÉãÆí ìÈëÅï. àÂáÈì ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀîÇìÀëåÌ, ìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ ðÀáåÌàÈä, àÆìÌÈà àÄúÌÀòÈøåÌ ãÌÀøåÌçÇ ñÈëÀìÀúÈðåÌ, ìÀîÅéãÈï ÷ÀùÑåÉè, àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ, ãÌÀäÈëÄé àÄúÀçÈæÅé ìÀîÇìÀëÌÈà. åÌáÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä âÌåÉ àÄéðÌåÌï ðÀáÄéàÅé, ùÑÈøÈà òÈìÅéäÌ ðÀáåÌàÈä, ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ, ìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ ðÀáåÌàÈä.

åÇàÂðÈà, îÇàï éÈäÄéá ìÄé àÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà, ìÀîÆäÁåÅé áÌÀâåÉ ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, úÌÇìÀîÄéãÅé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï æÈòÄéï îÄðÌÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÂðÈà, ìÀîÆäåÅé áÌÅéðÇéÀéëåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''ã ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀòÈùÒÄéúÈ (ùîåú ëä) ùÑËìÀçÈï åÀâåÉ'. ùÑËìÀçÈï ãÌÈà àÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, ìÀùÑÇåÌÈàÈä òÈìÅéäÌ ìÆçÆí ãÌÀàÂôÌÈéÈà îÇàï òÈãÄéó ãÌÈà îÄï ãÌÈà, ìÆçÆí àåÉ ùÑËìÀçÈï. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà (ãó ÷ð''ã ò''á) àÄéäåÌ çÇã. äÈà (ñ''à àé úéîà ìçí òãéó ãäà) ùÑËìÀçÈï îÄúÀñÇãÀøÈà ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ìÆçÆí. åÀúåÌ, ùÑËìÀçÈï ìÀúÇúÌÈà åÀìÆçÆí òÈìÅéäÌ. ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ùÑËìÀçÈï àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà, áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÌîÀæåÉðÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÌîÅøÈæÈà ãÌÀäÇàé ùÑËìÀçÈï, ðÈôÄé÷ îÀæåÉðÈà ìÀòÈìÀîÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá áÌÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà.

åÀäÇäåÌà ìÆçÆí, àÄéäåÌ àÄéáÌÈà åÌîÀæåÉðÈà ãÌÀ÷Èà ðÈôÄé÷ îÅäÇàé ùÑËìÀçÈï ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà îÄùÑËìÀçÈï ãÌÈà, ðÇôÀ÷Åé ôÌÅøÄéï åÀàÄáÄéï åÌîÀæåÉðÈà ìÀòÈìÀîÈà. àÄé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÆøÆí, òÂðÈáÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄéáÌÈà ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ, ìÈà éÀäåÉï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. àÄé àÄéìÈðÈà ìÈà éÀäÅà, àÄéáÌÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ùÑËìÀçÈï àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà, îÀæåÉðÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, àÄéäåÌ äÇäåÌà ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí.

åÀëÇäÂðÅé äÂååÉ ìÇ÷ÀèÅé àÄéáÌÈà ãÌÀùÑËìÀçÈï îÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú ìÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, (ã''à îùáú ìùáú) ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà îÀæåÉðÈà òÄìÌÈàÈä ðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ äÇäåÌà ãÌÀùÑËìÀçÈï. áÌÀâÄéï äÇäåÌà ìÆçÆí ãÌÇäÂååÉ ìÇ÷ÀèÅé ëÌÇäÂðÄé, àÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÈì îÀæåÉðÈà åÌîÀæåÉðÈà ãÌÀàÇëÀìÅé åÀùÑÈúÈàï, ãÌÀìÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀäåÌ éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀäÈà éÅöÆø äÈøÈò ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ îÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ì) ôÌÆï àÆùÒÀáÌÇò åÀëÄçÇùÑÀúÌÄé åÀâåÉ', ãÌÀîÄâÌåÉ îÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà éÅöÆø äÈøÈò îÄúÀøÇáÌÅé áÌÄîÀòåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ.

ìÆçÆí ãÌÈà, îÀæåÉðÈà ãÌÀ÷Èà ðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ ùÑËìÀçÈï, îÀáÈøÅêÀ îÀæåÉðÈà ãÌÀëÇäÂðÅé, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìåÉï, ìÀîÄôÀìÇç áÌÀìÄáÌÈà ùÑÀìÄéí ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀãÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀëÇäÂðÅé éÇúÌÄéø îÄëÌÈì òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ùÑËìÀçÈï àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà, åÀàÄéáÌÈà åÌîÀæåÉðÈà ãÌÀ÷Èà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, àÄéäåÌ äÇäåÌà ìÆçÆí.

ùÑËìÀçÈï ãÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀàÄúÀúÌÈ÷ÀðÈà, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÇùÌÑËìÀçÈï úÄúÌÅï òÇì öÆìÇò öÈôåÉï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀçÆãÀåÈä. ùÒÀîÈàìÈà ðÈèÄéì îÄéîÄéðÈà úÌÈãÄéø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌáÈúÇø ÷ÈøÄéáÇú ìÅéäÌ éÀîÄéðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ.

îÇéÄí àÄéðÌåÌï îÄéîÄéðÈà, åÀàÄéäåÌ çÆãÀåÈä, îÄéÌÈã éÈäÄéá ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÌÈáÌÈ÷åÌ áÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï îÇéÄí, åÀçÇãÌÈàï ìÅéäÌ. åÌáÈúÇø àÄúÀëÌÀìÄéì àÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÌÀòÇø ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈä. åÀñÄéîÈðÈêÀ, îÇàï ãÌÀðÈèÄéì îÇéÌÈà áÌÄéãÅéäÌ éÀîÄéðÈà áÌÀîÈàðÈà, ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀàÇøÀ÷Èà îÇéÌÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà ìÄéîÄéðÈà, ãÌÀäÈà îÇéÌÈà îÄéîÄéðÈà ðÈèÄéì ìåÉï ùÒÀîÈàìÈà.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÇéÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéìåÌ îÇéÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, äÈà àÄúÌÀòÈøåÌ ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï îÇéÄí. åÀòÇì ãÌÈà âÌÀáåÌøåÉú âÌÀùÑÈîÄéí úÌÈðÄéðÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÀäÇùÌÑËìÀçÈï úÄúÌÅï òÇì öÆìÇò öÈôåÉï, ãÌÀîÅäÇäåÌà ñÀèÈø àÄéáÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÅéäÌ éÇúÌÄéø, îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. áÌÀàÄúÀòÈøåÌ ãÌÀçÆãÀåÈä ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé ìÀáÈúÇø åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé.

ùÑËìÀçÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÄðÀ÷ÄéåÌúÈà ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀìÈà éÄúÀ÷ÈøÅá ìÀîÅéëÇì îÀæåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÄðÀ÷ÄéåÌúÈà ãÌÀâÇøÀîÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ, ìÀôÇðÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, òÇã ìÈà éÅéëåÌì îÀæåÉðÈà ãÌÀùÑËìÀçÈðÈà ãÌÇëÀéÈà, ãÌÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, áÌÅéäÌ àÄúÀøÀòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀ÷ÈøÅá òÇì äÇäåÌà ùÑËìÀçÈï ÷Äéà öåÉàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ îÅøÈæÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈà éÀ÷ÇáÌÅì îÅäÇäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÀùÑËìÀçÈï ãÌÈà ëÌÀìåÌí.

ìÀáÈúÇø ãÌÀàÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀòÇðÌÈâ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷Èà ãÌÀúÇîÀöÄéú ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ. îÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí. äÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÀéÈãÄéï, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéäÇá ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé àÄéðÌåÌï çåÉáÈä, çåÉáÈä àÄéðÌåÌï, åÌáÇàÂúÈø ãÌÀçåÉáÈä ùÑÇøÀéÈéï. åÀàÄéäåÌ çÄéåÌáÈà òÇì áÌÇø ðÈùÑ, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀáÈøÀëÈà ëÌÀìÇì, ãÌÀäÈà áÌÀøÈëÈä ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà éÈäÄéá îÀæåÉðÈà ãÀòÇì âÌÇáÌÅé ôÌÈúåÉøÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà ÷Äéà öåÉàÈä, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀîÅòåÉé, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇëÀéåÌ (èá) ìÀáÇø ðÈùÑ åÌáÀøÄéàåÌ åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀâåÌôÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ùÑËìÀçÈï àÄéäåÌ ìÀîÅéëÇì áÌÅéäÌ áÌÀãÇëÀéåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

ùÑËìÀçÈï ãÌÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÅéäÌ îÀæåÉðÈà, åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ îÀæåÉðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÂôÄéìÌåÌ (ãó ÷ð''ä ò''à) øÄâÀòÈà çÂãÈà, ìÈà (÷ì''å ò''à) àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà. ùÑËìÀçÈï àÈçÃøÈà, àÄéäåÌ ùÑËìÀçÈï ãÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà áÌÇàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ùÑËìÀçÈï ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà ìÈà éÈúÄéá áÌÀìÈà îÀæåÉðÈà. åÀéÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç àÂúÈø âÌÀøÄéòÈ, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÌÀúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÇàÂúÈø âÌÀøÄéòÈ, ãÌÈà ùÑËìÀçÈï ãÌÀ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑËìÀçÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÈêÀ òÈìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àåÌó äÈëÄé ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäåÅé áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÄøÀëÌÀúÈà áÌÇàÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà.

ðÈäÂîÅé ãÌÀòÇì âÌÇáÌÅé ùÑËìÀçÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà ãÌÀðÈäÂîÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀôÌÈðÄéí. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, ãÌÀäÈà îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀòÈìÀîÈà, îÅàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí òÄìÌÈàÄéï ÷ÈàÇúÀéÈéà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ìÆçÆí ãÌÈà, àÄéäåÌ ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, îÅéëÀìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí, îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà, îÄðÌÇéÀéäåÌ àÈúÅé, åÀùÑÇøÀéÈà òÇì äÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀùÑËìÀçÈï ãÌÈà, îÀ÷ÇáÌÀìÈà îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà îÅàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäÄé àÇôÌÄé÷Çú îÀæåÉðÄéï åÀñÄôÌåÌ÷Äéï îÅàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí ôÌÀðÄéîÈàÄéï, åÌîÀæåÉðÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷Çú, àÄéäåÌ äÇäåÌà ìÆçÆí, ëÌÄãÀ÷ÈàîÈøÈï, çåÉí äÂåÈä îÄúÀ÷ÈøÅá, åÀçåÉí äÂåÈä îÄúÀòÂãÅé îÄúÌÇîÌÈï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à ëà) áÌÀéåÉí äÄìÌÈ÷ÀçåÉ åÌáÀâÄéï ùÑËìÀçÈï ãÌÈà àÄéú ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀðÇèÀøÈà øÈæÄéï ãÌÀùÑËìÀçÈï ãÌÄéìÌÅéäÌ áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ëÌÄãÀ÷ÈàîÈøÈï.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú è) áÌÀëÈì òÅú éÄäÀéåÌ áÀâÈãÆéêÈ ìÀáÈðÄéí åÀùÑÆîÆï òÇì øÉàùÑÀêÈ àÇì éÆçÀñÈø. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÇø, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ áÌÀàåÌîÀðåÌúÈà ñÇâÌÄé, åÀðÈôÇç áÌÀàÇôÌåÉé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀîÄðÀãÌÇò áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä îâ) ëÌÉì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå éÀöÇøÀúÌÄéå àÇó òÂùÒÄéúÄéå.

åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå ãÌÇéÀé÷Èà, åÀøÈæÈà ãÌÈà åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈáåÉã ãÌÄìÀúÇúÌÈà øÈæÈà ãÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà (ðç ð''ç ò''á) àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, æÇëÌÈàÄéï åÇçÂñÄéãÄéï, åÀéÇãÀòÅé ìÀúÇ÷ÌÀðÈà úÌÄ÷ÌåÌðÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ëÀáåÉãÄé, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀòÇîåÌãÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÌìÀ÷ÇùÑÀèÈà ìÅéäÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà åÀ÷ÄùÑåÌèÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ëÀáåÉãÄé éÄñÀúÌÈìÌÇ÷, (áé÷øà) áÌÄæÀëåÌ ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀøÈàúÄéå. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀëÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ãÌÀúÄ÷åÌðÄéï àÄìÌÅéï áÌÅéäÌ. (ö''ò åòééï ø''ç ò''à, ÷ö''ç ò''á) áÌÀøÄéàÈä ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà éÀöÄéøÈä áÌÄéîÄéðÈà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø éåÉöÅø àåÉø åÌáÌåÉøÅà çÉùÑÆêÀ òÂùÒÄéÌÈä áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø àÂðÄé éÀéÈ òÉùÒÆä ëÌÈì åÌëÀúÄéá åÌëÀúÄéá òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí åÌáÌåÉøÅà øÇò åÌëÀúÄéá òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå åÀòÇì ãÈà áÌÀøÈàúÄéå éÌÀöÈøÀúÄéå àÇó òÂùÒÄéúÌÄéå ëÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà òÄéìÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà, äåÉàÄéì åÀàÈãÈí àÄéäåÌ áÌÀàÇøÀòÈà, åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀúÇ÷ÌÀðÈà äÇäåÌà ëÀáåÉãÄé òÂáÈãÄéú áÌÅéäÌ úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀëÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ àåÌó äÈëÄé áÌÀøÄéàÈä, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀøÈàúÄéå.

áÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, àÄéú áÌÅéäÌ éÀöÄéøÈä, åÀòÇì ãÌÈà éÀöÇøÀúÌÄéå, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà éÈäÇáÄéú áÌÅéäÌ áÌÈàÈãÈí, ìÀîÆäÁåÅé àÄéäåÌ áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä. áÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, àÄéú áÌÅéäÌ òÂùÒÄéÌÈéä, åÀòÇì ãÌÈà àåÌó äÈëÄé áÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÀúÄéá òÂùÒÄéúÄéå, ìÀîÆäÁåÅé àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ãÌÄîÀúÇ÷Åï åÌáÈøÄéêÀ ìÄëÀáåÉã úÌÇúÌÈàÈä. îÀðÈìÈï, ãÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä àÄéú áÌÅéäÌ úÌÀìÇú àÄìÌÅéï. ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, éåÉöÅø àåÉø åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí. éåÉöÅø àåÉø, äÈà éÀöÄéøÈä. åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ, äÈà áÌÀøÄéàÈä. òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí äÈà òÂùÒÄéÌÈä. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ãÌÀ÷Èà îÀúÇ÷ÌÅï åÌáÈøÄéêÀ åÀñÈôÌÄé÷ áÌÀëÈì öÀøÈëÈéå ìÄëÀáåÉã úÌÇúÌÈàÈä.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, áÌÈøÈà àÈãÈí áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÀäÇàé ëÌÈáåÉã, åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä àÄéú áÌÅéäÌ úÌÀìÇú àÄìÌÅéï, àÈãÈí ìÀúÇúÌÈà àÄéú áÌÅéäÌ úÌÀìÇú àÄìÌÅéï. åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà äÇäåÌà ëÌÈáåÉã úÌÇúÌÈàÈä, îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀìÄéí áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀæÈëÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé ìÀîÆäÁåÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (÷äìú è) áÌÀëÈì òÅú éÄäÀéåÌ áÀâÈãÆéêÈ ìÀáÈðÄéí åÀùÑÆîÆï òÇì øÉàùÑÀêÈ àÇì éÆçÀñÈø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''ä ò''á]

îÇä ìÄëÀáåÉã òÄìÌÈàÈä, äÇäåÌà îÄùÑÀçÈà øÀáåÌú ÷ËãÀùÑÈà ìÈà àÄúÀîÈðÌÇò îÄðÌÅéäÌ, îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àåÌó äÈëÄé ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀòåÉáÈãåÉé îÄúÀìÇáÌÀðÈï úÌÈãÄéø, äÇäåÌà (ãó ÷ð''ä ò''á) îÀùÑÇêÀ øÀáåÌú ÷ËãÀùÑÈà, ìÈà éÄúÀîÀðÇò îÄðÌÅéäÌ úÌÈãÄéø. áÌÀîÈàé æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ, ìÀàÄúÀòÇãÀðÈà áÌÀäÇäåÌà òÄãÌåÌðÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀùÑËìÀçÈï ãÌÄéìÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ îÀòÇãÅï òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ ðÇôÀùÑÈàï ãÌÀîÄñÀëÌÀðÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðç) åÀðÆôÆùÑ ðÇòÂðÈä úÌÇùÒÀáÌÄéòÇ, îÈä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ' åÀâåÉ', ãÌÀàåÉó äÈëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÇåÅé ìÅéäÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÄãÌåÌðÄéï ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú ÷åÌãÀùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈâÄéã åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ úÌÈãÄéø ìÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ëÌÀúÄéá åÀðÆôÆùÑ ðÇòÂðÈä úÌÇùÒÀáÌÄéòÇ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ'.

øÄáÌÄé éåÉñÄé åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÂåÈä àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, åÇäÂåÈä çÇã èÇéÌÀéòÈà èÈòÄéï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÄé ìÀøÇ' çÄéÌÈéà, àÄéú ìÈï ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈæÄéì ìÀ÷ÇîÌÈï, (ð''à ãäà ùëéðúà àæìà ÷îï ãëúéá (úäéìéí ô''ä) öã÷ ìôðéå éäìê) åÀòÇì ãÌÈà òÄéãÌÈï äåÌà, ìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ (ð''à ìä) úÌÄ÷ÌåÌðÈà áÌÇäÂãÈï áÌÀäÇàé àÈøÀçÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀàÈîÇø (úäìéí ÷éè) òÅú (áøàùéú ÷ð''å ò''á) ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ' äÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ, äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÂáÈì òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ', áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà îÄùÑÀúÌÇãÀìÈï áÌÈäÌ, ëÌÄáÀéÈëåÉì, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé áÌÀòåÉáÀãÅé éÀãåÉé, åÀçÇãÌÅé áÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÌùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéåÌîÇéÀéäåÌ.

åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈðÄéùÑ ëÌÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÈîÇø ìåÉï, çÈîåÌ òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéú ìÄé áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÄé îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï. çÈîåÌ òåÉáÀãÅé éÀãÇé, ãÌÀàÈúåÌï àÂîÇøÀúÌåÌï (úäìéí ç) îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ. åÀàÄéðÌåÌï ëÌÇã çÂîÈàï çÆãÀåÈä ãÌÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀòÇîÅéäÌ, îÄéÌÈã ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (ùîåàì á æ) åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÇèÀìÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉ''ì, úÌÈùÑÇùÑ çÅéìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (ãáøé äéîéí á éç) åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òåÉîÀãÄéí òÈìÈéå, åÀòÇì ãÌÈà òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ', àÄéðÌåÌï (áðé òìîà) öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÂøÈï, àÄéú ìåÉï ìÀçÇâÀøÈà çÇøÀöÄéï, åÌìÀîÆòÀáÌÇã òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈàï, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌîÇùÑÀøÀéÈéï åÀàåÉëÀìÉñÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÈäÌ áÌÀðÄé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

äÇäåÌà èÇéÌÀéòÈà ãÌÀäÂåÈä èÈòÄéï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÈîÇø ìåÉï áÌÀîÈèåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ, ùÑÀàÆìÀúÌÈà çÂãÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄðÀãÌÇò. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé àÈøÀçÈà îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ÷ÈîÌÈï, ùÑÈàÄéì ùÑÀàÆìÀúÌÈêÀ. àÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà, àÄé ëÌÀúÄéá éÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú, àåÉ ðÇòÂùÒÆä, äÂåÈä àÂîÅéðÈà äÈëÄé. îÇàé òÅú. åÀúåÌ, ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ', ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÄöÀèÀøÄéêÀ, îÇàé ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ'. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, áÌÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï àÈøÀçÈà îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ÷ÈîÌÈï. çÇã, ãÌÇäÂåÅéðÈï úÌÀøÅéï, åÀäÇùÌÑÀúÌÈà äÈà àÂðÈï úÌÀìÈúÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÇäÂãÈï. åÀçÇã ãÌÇçÂùÑÄéáÀðÈà ãÌÀìÈà äÂåÅéú àÆìÌÈà ëÌÀàÄéìÈðÈà éÇáÌÆùÑÀúÌÈà, åÀàÇðÀúÌÀ øÇòÂðÈðÈà ëÌÀæÅéúÈà. åÀçÇã, ãÌÀéÅàåÉú ùÑÈàÇìÀúÌÈ, åÀäåÉàÄéì åÀùÑÈøÄéú îÄìÌÈä, àÅéîÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ' äÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ. òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ', àÄéú òÅú. åÀàÄéú òÅú. (÷äìú â) òÅú ìÆàÁäÉá åÀòÅú ìÄùÒÀðÉà. òÅú àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀäÇäåÌà òÅú, øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄéäåÌ. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé òÅú øÈöåÉï, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÀçÇéÌÈéá áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄøÀçÇí ìÇéÀéÈ' úÌÈãÄéø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí å) åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ, åÀòÇì ãÌÈà, òÅú ìÆàÁäÉá, ãÌÈà àÄéäåÌ òÅú ãÌÀàÄúÀçÇéÌÈéá áÌÇø ðÈùÑ ìÆàÁäÉá. åÀàÄéú òÅú àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÆàÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, åÀàÄúÀçÇéÈéá áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÒÀðÈà ìÅéäÌ, åÀìÈà éÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÄáÌÅéäÌ àÂáÇúÀøÄéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà òÅú ìÄùÒÀðÉà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ åÀàÇì éÈáÉà áÀëÈì òÅú àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. (åäëà)

áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌôÄ÷åÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, äÇäåÌà òÅú øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÄúÌÇúÀ÷ÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà, åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÇèÀìÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇäåÌà òÅú, ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÀìÈà áÌÄðÀäåÉøÈà åÌëÀãÅéï òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ'. îÇàé ìÇòÂùÒåÉú. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú á) àÂùÑÆø áÌÈøÈà àÁìäÄéí ìÇòÂùÒåÉú. îÇàé ìÇòÂùÒåÉú. ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ âÌåÌôÅé ãÌÀùÑÅéãÅé, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ éåÉîÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈáÄéãåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ ìÇòÂùÒåÉú, øåÌçÄéï áÌÀìÈà âÌåÌôÅé. àåÌó äÈëÈà òÅú ìÇòÂùÒåÉú, àÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÀìÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà, åÌáÀìÈà ùÑÀìÄéîåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà îÄôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà òÅú, äÈëÄé ÷ÇéÌÀéîÈà, àåÉ ñÇìÌÀ÷Èà, àåÉ ðÇçÀúÌÈà, áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''å ò''à]

àÈúåÌ øÄáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé (ãó ÷ð''å ò''à) çÄéÌÈéà åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé ìÅéú àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇàé, ìÀèÇéÀéòÈà àÂáÇúÀøÈï. æÇëÌÈàÈä àÈøÀçÈà ãÌÈà, ãÌÀæÈëÅéðÈï ìÀîÄùÑÀîÇò ãÌÈà, æÇëÌÈàÈä ãÌÈøÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÅéðÅé èåÌøÇéÈà, çÈëÀîÀúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú úÌÇîÌÈï. ðÈçÀúåÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀàÈæÀìåÌ úÌÀìÈúÀäåÉï áÌÀàÈøÀçÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà èÇéÀéòÈà åÀàÈîÇø (úäìéí ñè) åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈúÄé ìÀêÈ éÀéÈ' òÅú øÈöåÉï àÁìäÄéí áÌÀøÈá çÇñÀãÌÆêÈ òÂðÄðÄé áÌÆàÁîÆú éÄùÑÀòÆêÈ, úÌÈðÅéðÈï, àÅéîÈúÇé àÄ÷ÀøÅé òÅú øÈöåÉï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀöÄáÌåÌø ÷Èà îÀöÇìÈàï. ùÑÇôÌÄéø àÄéäåÌ, åÀäÈëÄé àÄéäåÌ åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï öÄáÌåÌøÈà îÀñÇãÌÀøÅé åÌîÀúÇ÷ÌÀðÄé úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀäÇàé òÅú, åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ òÅú øÈöåÉï, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÑÀàÇì ùÑÀàÆìÀúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá àÁìäÄéí áÌÀøÈá çÇñÀãÌÆêÈ òÂðÅðÄé áÌÆàÁîÆú éÄùÑÀòÆêÈ ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÑÀàÇì ùÑÀàÆìÀúÌÈà. åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈúÄé ìÀêÈ éÀéÈ', äÈà äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà.

åÇàÂðÄé: ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, (àîåø ö''ä ò''á) àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÀàåÌìÈä. úÀôÄìÌÈúÄé: ãÌÈà úÌÀôÄìÌÈä. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ ñÀîÄéëÈà ìÄâÌÀàåÌìÈä, ãÌÀàÄéäåÌ çÇã. ëÌÇã àÄéäåÌ ñÈîÄéêÀ âÌÀàåÌìÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ òÅú (ø''ä) øÈöåÉï. òÅú øÈöåÉï: àåÌó äÈëÄé, ëÌÀìÈìÈà àÄéäåÌ ëÌÇçÂãÈà, òÅú çÇã, øÈöåÉï çÇã, àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà, åÇäÂååÌ çÇã. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà áÌÈòÈà ìÀéÇçÂãÈà áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, éÄçåÌãÈà çÂãÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÂîÇàé àÄúÀîÈðÅé äÇàé ÷ÀøÈà, áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú. éÅàåÉú àÄéäåÌ ìÀîÆäÁåÅé áÌÀùÑÇáÌÈú áÌÀäÇäåÌà öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, åÀìÈà áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀçåÉì, ãÌÀåÇãÌÇàé ìÈàå öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú ëÌÀçåÉì. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀçåÉì áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, (ô''ç ò''á) úÌÇìÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈàå àÄéäåÌ òÅú øÈöåÉï. àÂáÈì áÌÀùÑÇáÌÈú, ãÌÀëÈì øåÌâÀæÈà àÄúÀòÈãÅé, åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÇçÂãÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÄéðÈà àÄúÌÀòÇø, àÄúÀáÌÇñÀîåÌúÈà àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ÷ÀøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà, ìÀéÇçÂãÈà ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀëÇã äÂåÅé éÄçåÌãÈà, ãÌÄéðÈà àÄúÀçÂáÌÈø åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÇçÂîÅé, åÀàÄúÀáÌÈñÌÇí ëÌÉìÌÈà, åÌëÀãÅéï òÅú øÈöåÉï ëÌÀúÄéá. òÅú øÈöåÉï, ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀãÄéðÈà àÄúÀáÌÀñÈí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÇäÂåÅé çÆãÀåÈä áÌÀëÉìÌÈà.

îÉùÑÆä àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÅú øÈöåÉï àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà øÇòÂåÈà äÂåÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀöÇòÂøÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ðÄðÀòÈìåÌ úÌÇøÀòÄéï áÌÀùÑÇáÌÈú, îÄùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä åÌìÀòÅéìÌÈà. îÇàï úÌÇøÀòÄéï ðÄðÀòÈìåÌ. úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÅé îÄãÀøÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ìÀîÉùÑÆä øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀáÌÇèÀìÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, áÌÅé îÄãÀøÈùÑÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄúÀáÌÀèÄéì, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÇçÂøÈðÄéï. îÇàï çÈîÅé úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÅé îÄãÀøÈùÑÈà ãÌÀîÉùÑÆä ãÌÀðÄðÀòÈìåÌ, ãÌÀìÈà ðÄðÀòÈìåÌ àÇçÂøÈðÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀîÉùÑÆä òÂöÄéáÈà òÈìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, îÇàï ìÈà òÈöÄéá. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì úÌÇøÀòÅé ãÌÀáÅé îÄãÀøÈùÑÅé ðÄðÀòÈìåÌ, åÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ëÌÉìÌÈà ìÀöÇãÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÉøÇç ùÑÀáÈçÈà, åÀäÇéÀéðåÌ (úäìéí ìå) öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÄé àÅì.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT