HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ îÅòÈìÀîÈà áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀîÉùÑÆä. çÇã, îÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀçÇã, éåÉñÅó öÇãÌÄé÷Èà. åÀçÇã, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, úÌÀìÇú öÄãÌåÌ÷Åé ãÌÄéðÄé äÈëÈà, çÇã àÄéäåÌ ãÌÀéåÉñÅó æÇëÌÈàÈä, ÷ÈãÄéí ìÀëÈì äÈðÄé, åÀãÈà àÄéäåÌ öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÀâåÉ', ãÌÈà éåÉñÅó, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, ëÌÀëËìÌÀäåÌ èåÌøÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀçÇã îÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí òà) åÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ àÁìäÄéí òÇã îÈøåÉí àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ âÌÀãåÉìåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÀçÇã àÄéäåÌ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éè) öÄãÀ÷ÈúÀêÈ öÆãÆ÷ ìÀòåÉìÈí åÀúåÉøÈúÀêÈ àÁîÆú, ìÀòåÉìÈí: ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà.

ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ëÌÉìÌÈà áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà ðÄðÀòÈìåÌ úÌÇøÀòÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÄðÀòÈìåÌ úÌÇøÀòÅé ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà.

áÌÀùÑÇòÂúÌÈà ãÌÀîÄéú éåÉñÅó öÇãÌÄé÷Èà, éÈáÀùÑåÌ îÀ÷åÉøÄéï åÌîÇáÌåÌòÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÈèÄéï ðÈôÀìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, ôÌÈúÀçåÌ òÄìÌÈàÅé åÀàÈîÀøåÌ, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÀâåÉ'.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄéú îÉùÑÆä, àÄúÀçÂùÑÈêÀ ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀèÄéäÂøÈà, åÀàÂðÀòÈìÇú úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, ðÀäåÉøÈäÈà ãÌÀàÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈàä ãÌÀðÈäÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''å ò''á]

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄéú ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ëÌÀðÄéùÑÇú ñÄéäÂøÈà ðÀäåÉøÈäÈà (ãó ÷ð''å ò''á) åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä ëÌÀðÄéùÑÇú ðÀäåÉøÈäÈà. åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀâÌÀðÄéæåÌ ðÀäåÉøÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇñÀâÌÄéàåÌ îÇçÂìåÉ÷Æú òÇì îÄùÑÀðÈä, åÀçÇëÌÄéîÇéÌÈà áÌÀîÇçÀìåÉ÷Æú, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÇ÷ÄéôÅé ìÄáÌÈà áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà. åÀòÇì ãÌÈà, çÆãÀåÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, áÌÀëÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

åÌîÈä àÄéðÌåÌï çåÉîÀøÅé ãÌÀúÇòÂðÄéåÉú ãÌÀâÈæÀøåÌ øÇáÌÈðÈï, ëÌÇã îÄéú ôÌÀìåÉðÄé, âÌÈæÀøåÌ úÌÇòÂðÄéú. ëÌÇã äÂåÈä ëÌÇêÀ, âÌÈæÀøåÌ ëÌÇêÀ. (ñ''à ãà ãäåä) åÀëÇã äÂåÈä ëÌÀðÄéùÑåÌ éÇúÌÄéø ãÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀúåÉøÈä ãÌÀáÄëÀúÌÈá åÀúåÉøÈä ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄðÀòÇì úÌÇøÀòÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇîÀøÅéðÈï äÈðÅé öÄãÌåÌ÷Åé ãÌÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. çÂãåÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, àÈîÀøåÌ æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà áÌÀäÇàé àÈøÀçÈà.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø. (÷äìú æ) äÇçÈëÀîÈä úÌÈòåÉæ ìÆçÈëÈí îÅòÂùÒÈøÈä ùÑÇìÌÄéèÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ áÌÈòÄéø. äÇçÈëÀîÈä úÌÈòåÉæ ìÆçÈëÈí, ãÌÈà îÉùÑÆä, ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà, àÄæÀãÌÇòÂæÈòåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÈîÀøåÌ ÷ÈîÅéäÌ, îÈàøÄéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÇä ëÌÈì èåÌáÈà, åÀëÈì çÆãÀåÈä ãÌÄéìÈï, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇú áÌÈòÅé ìÀðÇçÀúÌÈà ìÈäÌ áÌÀàÇøÀòÈà. àÄúÀëÌÀðÄéùÑåÌ òÇì îÉùÑÆä ìÀàåÉ÷ÀãÅéäÌ áÌÀðåÌøÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó îÉùÑÆä åÀëåÌ', ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä åÀëåÌìÅé.

àÂáÈì äÇçÈëÀîÈä úÌÈòåÉæ ìÆçÈëÈí, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÅé ìÅéäÌ úÌË÷ÀôÌÈà åÀçÅéìÈà, ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÅéäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀäÇäåÌà úÌË÷ÀôÌÈà åÀçÅéìÈà îÅàÈï àÂúÈø àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó. äÈãÈø åÀàÈîÇø, îÅòÂùÒÈøÈä ùÑÇìÌÄéèÄéí. àÄéðÌåÌï (î''è ò''à) òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï ãÌÄëÀúÌÄéáÄéï áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇìÌÄéèÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÀäåÌà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï, åÀëÈì çÈëÀîÀúÈà ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈà, åÌáÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÆäÁåÅé îÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÀúÌË÷ÀôÌÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

òÂùÒÈøÈä ùÑÇìÌÄéèÄéï, òÆùÒÆø æÄéðÅé çÈëÀîÀúÈà àÄéðÌåÌï áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀòÆùÒÆø ùÑÀîÈäÈï âÌÀìÄéôÈï, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄùÑÀîÈà çÇã, ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÄéï, øÈæÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀàÄéðÌåÌï æÄéäÂøÄéï, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà òÅéðÈà ìÀîÅçîÅé, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò, åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäÇäåÌà òÄãÌåÌðÈà, åÀëÄñÌåÌôÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÂñÄéï ìåÉï ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñã) òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ.

ôÌÈúåÉøÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, îÀæÇëÌÅé ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì òÇì ôÌÈúåÉøÈà àÈçÃøÈà, áÌÀòÄãÌåÌðÈà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì á è) ëÌÄé òÇì ùÑËìÀçÈï äÇîÌÆìÆêÀ úÌÈîÄéã äåÌà àåÉëÅì. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä àÈîÇø, (úäìéí ëâ) úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÆâÆã öåÉøÀøÈé, åÀãÈà àÄéäåÌ àÄúÀñÇãÌÀøåÌúÈà ãÌÀôÈúåÉøÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ òÄãÌåÌðÈà åÀëÄñÌåÌôÈà, ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀäÂðÅé áÌÀäåÌ, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀëÄé ôÌÈúåÉøÈà àÄéú ìåÉï ìÀðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. àÄéï. ãÌÀäÈà îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀòÄãÌåÌðÈà, àÇëÀìÅé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé àÇëÀìÅé. åÀëÄé îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé àÇëÀìÅé. àÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀäåÉï àÈëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà. åÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà, øÈæÈà àÄéäåÌ ìÀèÇìÈà, ãÌÀðÈâÄéã åÀàÄúÀîÀùÑÈêÀ îÅòÅéìÌÈà, îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàÄéäåÌ îÀæåÉðÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ îÀùÑÇç øÀáåÌú ÷ËãÀùÑÈà, åÀðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà àÄúÌÀæÈðåÌ îÄúÌÇîÌÈï áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀàÄúÀäÂðåÌï úÌÇîÌÈï. ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, îÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

åÌáÀùÑÇáÌÈúÅé åÌáÄæÀîÇðÌÅé, îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈàï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀîÅçîÅé áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌìÀàÄúÀòÇãÌÀðÈà áÌÀòÄãÌåÌðÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ åÌîÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ éÈáÉà ëÌÈì áÌÈùÒÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÀôÈðÇé àÈîÇø éÀéÈ'. åÀëÄé ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÅéúÅé, ìÈàå äÈëÄé äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá, àÆìÌÈà ëÌÈì øåÌçÇ àåÉ ëÌÈì ðÀùÑÈîÈä, îÇäåÌ ëÌÈì áÌÈùÒÈø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''æ ò''à]

àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÂáÇã ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀëÈáåÉã òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà. äÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ øåÌçÇ ìÀøåÌçÇ, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ìÇðÀùÑÈîÈä, (ãó ÷ð''æ ò''à) òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀçÈã àÂúÈø ìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌåÌó, åÌáÀäÇàé òÈéÅéì çÇã øåÌçÇ ãÌÄîÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÄéí, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉì, áÌÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÈì èåÌáÈà, åÀëÈì îÀæåÉðÈà, åÀëÈì ñÄôÌåÌ÷Èà, ãÌÀäÇäåÌà âÌåÌó.

åÀøÈæÈà ãÌÈà, (÷äìúä) åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ áÌÇëÌÉì äÄéà (ñ''àîàé áëì äéà) äÇàé ëÌÈì àÄéäåÌ øåÌçÇ ìÀäÇäåÌà âÌåÌó. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéäåÌ âÌåÌó, åÀøåÌçÇ ãÌÀùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, (ñ''à ãùìèà òì âåôà ãà÷øé ëì) ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉì, ãÌÀùÈìÇè òÇì âÌåÌôÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈì áÌÈùÒÈø, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, éÈáÉà ëÈì áÌÈùÒÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÀôÈðÇé àÈîÇø éÀéÈ'. òÇì äÇäåÌà òÄãÌåÌðÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ.

çÂãÌåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀàÈøÀçÈà. ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâåÉ èåÌøÈà çÇã àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀäÇäåÌà èÇéÌÀéòÈà, îÈä ùÑÀîÆêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ çÈðÈï. àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀçÉðÄðÀêÈ, åÀéÌÄùÑÀîÇò ìÀ÷åÉìÆêÈ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÄöÀèÌÀøÄéêÀ ìÅéäÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé äÈà ðÈèÅé ùÑÄîÀùÑÈà, åÀäÈëÄé áÌÈúÇø èåÌøÈà ãÌÈà, àÄéú ëÌÀôÇø çÇã òÇì ùÑÀîÈêÀ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÀôÇø çÈðÈï, ðÈáÄéú úÌÇîÌÈï áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÄùÑÀîÈêÀ. ëÌÇã îÈèåÌ ìÀäÈúÈí, òÈàìåÌ ìÀáÅéú àåÌùÑÀôÌÄéæÇéÀéäåÌ, åÀñÄãÀøåÌ ÷ÈîÇéÀéäåÌ ôÌÈúåÉøÈà, áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï ìÀîÅéëÇì. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÇãÌÇàé ôÌÈúåÉøÈà ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàÄéú ìÈï ìÀñÇìÌÀ÷Èà äÇàé ôÌÈúåÉøÈà, åÌìÀàÇòÀèÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÄé åÀàÈîÇø, (ãáøéí ç) åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ òÇì äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈêÀ. àÄé áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀáÈøÀëÅéðÈï, ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà îÀðÈìÈï. ãÌÀäÈà áÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ. àÆìÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã áÌÈøÈà òÈìÀîÈà, ôÌÈìÄéâ àÇøÀòÈà, éÄùÑåÌáÈà àÄéäåÌ ìÄñÀèÇø çÇã, åÀçÇøÀáÌÈà àÄéäåÌ ìÄñÀèÇø àÈçÃøÈà. ôÌÈìÄéâ éÄùÑåÌáÈà, åÀàÇñÀçÇø òÈìÀîÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ, ãÌÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄéäåÌ éÀøåÌùÑÈìÇ í. àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í àÄéäåÌ áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÀëÈì èÄéáåÌ åÀëÈì îÀæåÉðÈà ãÌÀëÈì éÄùÑåÌáÈà, úÌÇîÌÈï ðÈçÄéú îÄìÌÀòÅéìÌÈà. åÀìÅéú ìÌÀêÈ àÂúÈø áÌÀëÈì éÄùÑåÌáÈà ãÌÀìÈà àÄúÌÀæÇï îÄúÌÇîÌÈï.

ôÌÈìÄéâ çÇøÀáÌÈà. åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇøÀáÌÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, áÌÇø äÇäåÌà îÄãÀáÌÈø, ãÌÀúÇáÀøåÌ (÷ô''ã) çÅéìÅéäÌ åÀúË÷ÀôÌÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ç') äÇîÌåÉìÄéëÂêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà. áÌÀäÇäåÌà îÇãÀáÌÀøÈà, ùÑÇìÀèÈà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÌáÈòÇì ëÌÈøÀçÅéäÌ àÇæÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÈìÅéäÌ, åÀúÈáÀøåÌ çÅéìÅéäÌ, àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï. åÀàÄé éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀúÌÇëÀçåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï, äÂåÈä îÄúÀòÇáÌÀøÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÅòÈìÀîÈà, åÌîÄãÀ÷Èà àÇøÀâÌÄéæåÌ ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄîÀðÄéï, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀðÈôÀìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇîÌÈï úÌÀçåÉú øÀùÑåÌúÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà îÉùÑÆä ãÌÀñÈìÄé÷ òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, äÅéêÀ îÄéú úÌÇîÌÈï. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà îÉùÑÆä îÀäÅéîÈðÈà ìÈà äÂåÈä áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÀäÇø äÈòÂáÈøÄéí. îÇàé äÈòÂáÈøÄéí. ôÌÀìåÌâÀúÌÈà. ãÌÀàÄúÀôÌÀìÈâåÌ òÈìÅéäÌ ùÑÇìÄéèÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà àÄúÀîÀñÈø áÌÄéãÈà ãÌÄîÀîÈðÈà åÀùÑÇìÄéèÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÈø äÈëÄé, òÇã ãÌÀàÈúÈà îÉùÑÆä òÇáÀãÌÈà îÀäÅéîÈðÈà, åÀùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÀáÈø úÌÇîÌÈï, åÀìÈà àÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÄ÷ÀáåÌøÈúÅéäÌ, áÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìä) åÇéÄ÷ÀáÌÉø àåÉúåÉ áÇâÌÇé.

åÇéÄ÷ÀáÌÉø àåÉúåÉ, îÇàï. äÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, (ùîåú ëã) åÀàÆì (åéøà ÷''â ò''á) îÉùÑÆä àÈîÇø, åÀìÈà ëÌÀúÄéá îÇàï àÄéäåÌ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá îÇàï àÄéäåÌ. àåÌó äÈëÈà åÇéÄ÷ÀáÌåÉø àåÉúåÉ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá îÇàï àÄéäåÌ, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé äÇàé àÂúÈø éÀãÄéòÈà àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅé çÇáÀøÇéÌÈéà. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀäÇäåÌà èåÌøÈà ìÈà ùÑÇìÌÄéè òÈìÅéäÌ, áÌÇø îÉùÑÆä áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàÄéäåÌ àÄúÀ÷ÀáÇø úÌÇîÌÈï. åÌáÀâÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀëÈì ãÌÈøÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀúÅé îÄãÀáÌÈø éÀ÷åÌîåÌï, äÇäåÌà øÇòÀéÈà ãÌÄìÀäåÉï àÇùÑÀøÅé ìÅéäÌ áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ, ìÀîÆäÁåÄé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''æ ò''á]

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄé äÈëÄé ãÌÀäÇäåÌà îÇãÀáÌÀøÈà àÄéäåÌ úÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, äÅéêÀ ôÌÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì äÇäåÌà ùÒÈòÄéø, ìÀùÑÇãÌÀøÈà ìÅéäÌ ìÀèåÌøÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÂæÈàæÅì, äÂåÈä ìåÉï (ãó ÷ð''æ ò''á) ìÀùÑÇãÌÀøÈà ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà èåÌøÈà ãÌÀàÇæÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà áÌÅéäÌ. àÆìÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÈà àÈæÀìåÌ áÌÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï, äÈà àÄúÌÀáÌÇø úÌË÷ÀôÌÅéäÌ. åÀúË÷ÀôÌÅéäÌ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÇàÂúÈø ãÌÀìÈà òÈáÇø áÌÅéäÌ âÌÀáÈø úÌÇîÌÈï ìÀòÈìÀîÄéï, åÌáÀäÇäåÌà èåÌøÈà, äÈà äÂåÈä ãÌÄéÌåÌøÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÇîÌÈï àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï.

àÂáÈì áÌÀäÇàé ùÒÈòÄéø, äÇäåÌà àÂúÈø àÄéäåÌ èÄðÈøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà òÄìÌÈàÈä, åÌúÀçåÉú òÈîÀ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà èÄðÈøÈà, ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÈà (ñ''à ìà éëéì ìîéòì úîï) òÈéÄéì úÌÇîÌÈï àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè éÇúÌÄéø ìÀîÅéëÇì èÇøÀôÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇáÌÈø îÅòÇìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÇéÀéäåÌ áÌÀéÄùÌÑåÌáÈà.

ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅéäÌ ãÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, âÌåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄðÀ÷åÌãÈä ãÌÀëÈì (òìîà) àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀáÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, áÌÄæÀëåÌúÅéäÌ ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄúÌÀæÇï, åÌîÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Èà ìÀëÉìÌÈà, áÌÀëÈì àÂúÈø ñÄèÀøÈà ãÌÄéùÑåÌáÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇùÑÀúÌÈà ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÄí ëÌÈì ãÌÈà îÅçÅéìÈà åÌæÀëåÌúÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, àÄùÑÀúÌÀëÇç îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà ìÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ç) åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ òÇì äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈêÀ. òÇì äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÈäÌ îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà.

îÇàï ãÌÀàÄúÀòÂãÌÈï òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ åÌîÄúÀòÇðÌÇâ áÌÀàÄéðÌåÌï îÅéëÀìÄéï, àÄéú ìÅéäÌ ìÀàÇãÀëÌÀøÈà åÌìÀãÈàÂâÈà òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÇì äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀ÷Èà àÄúÀçÂøÄéá. åÌáÀâÄéï äÇäåÌà òÂöÄéáåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ÷Èà îÄúÀòÂöÇá òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈä åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà ãÌÀúÇîÌÈï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈùÑÄéá òÈìÅéäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÀðÈä áÌÅéúÅéäÌ, åÌáÈðÈä ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇøÀáÌÅé ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, ìÈà äÂåÅé àÆìÌÈà áÌÄúÀìÈúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÅøÈæÈà ãÌÄúÀìÇú àÂáÈäÈï ÷Èà îÄúÀáÌÈøÀëÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ëÌåÉñ àÆìÌÈà áÌÄúÀìÈúÈà. ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ áÌÄéîÄéðÈà åÌáÄùÒÀîÈàìÈà, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ áÌÅéï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá áÌÅéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÌìÀáÈúÇø éÌÄùÑÀúÌÀáÄé÷ ìÅéäÌ áÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÈøÀëÈà.

òÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÀàÆîÀøåÌ áÌÀëåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÀëåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä òÂùÒÈøÈä àÄéðÌåÌï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈà. ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÅéäÌ áÌÀòÅéðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí éà) òÅéðÅé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ áÌÈäÌ, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀðÈùÑÅé îÅòÅéðÈà, àÆìÌÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÅéäÌ.

ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, àÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÀäÇäåÌà áÌÄøÀëÀúÈà, ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÅêÀ áÌÇø ðÈùÑ òÈìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï (ëê) ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ áÌÄðÀèÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ çÇùÑÄéáåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ, àÄúÀáÌÀøÇêÀ ôÌÈúåÉøÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÄøÀëÌÈúÈà îÀæåÉðÈà, ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ îÀáÈøÅêÀ.

ôÌÈúåÉøÅéäÌ àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀìÈà éÀäÅà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÄøÀëÀúÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà òÇì ôÌÈúåÉøÈà øÅé÷ÈðÇéÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí á ã) äÇâÌÄéãÄé ìÄé îÇä éÆùÑ ìÈëÀé áÌÇáÌÈéÄú åÀâåÉ'. åÀòÇì ãÌÈà ôÌÈúåÉøÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÌÈàï òÄìÌÈàÄéï ìÈà ùÑÇøÀéÈéï, àÆìÌÈà áÌÇàÂúÈø ùÑÀìÄéí. åÀøÈæÈà ãÌÈà (ùîåú ìà) åÌáÀìÅá ëÌÈì çÈëÈí ìÅá ðÈúÇúÌÄé çÈëÀîÈä, åÌëÀúÄéá (ãðéàìá) éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÀðÈà ùÑËìÀçÈï ãÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëä) åÀðÈúÇúÌÈ òÇì äÇùÑËìÀçÈï ìÆçÆí ôÌÈðÄéí ìÀôÈðÇé úÌÈîÄéã.

 

øòéà îäéîðà úÌÇðÈàÄéï åÀàÈîåÉøÈàÄéï àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ëÌËìÀëåÌ, ãÌÀäÈà ÷Èà îÈèåÌ ùÑÇòÂúÈà, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà áÌÅéäÌ îÈàðÅé îÇìÀëÌÈà, (ñ''à ìàæäøà åìàúú÷ðà) ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ÷ÈîÅéäÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï: îÇùÑÀëÌÀðÈà, îÀðÇøÀúÌÈà, ôÌÈúåÉøÈà, îÇãÀáÌÀçÈà, ëÌÄéåÉø, åÀëÇðåÉ, àÂøåÉï, åÀëÇôÌåÉøÆú, åÌëÀøåÌáÄéí, åÀëÉìÌÈà áÌÀùÑÆ÷Æì. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÈðÌÅé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, æÆä éÄúÌÀðåÌ.

÷Èí úÌÈðÈà çÂãÈà åÀàÈîÇø, (åãàé) øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀìÈêÀ îÈðÌÅé ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌËìÌÀäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðåÉøÈä. åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï. åÀäÈëÄé áÌÀëÉìÌÈà, åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä, åÌîÄëÌÉìÌÈà ìÈà àÄúÀ÷ÈùÑÅé ìÀêÈ ìÀîÆòÀáÌÇã, àÆìÌÈà úÌÀìÇú îÄìÌÄéï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÆêÈ, îÀ''ðåÉøÈä, ùÑÀ''÷ÈìÄéí, äÇ''çÉãÆùÑ. àÂîÇàé àÄúÀ÷ÈùÌÑÅé ìÈêÀ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''ç ò''à]

àÂîÇø ìÅéäÌ, ñÈáÈà ñÈáÈà, àÇúåÌï îÀôÄé÷Äéï (ãó ÷ð''ç ò''à) ÷åÌùÑÀéÈà ãÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÈùÑÅé ìÄé, îÄï îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅéòÈùÒÆä äÇîÌÀðåÉøÈä. åÇãÌÇàé îÈàðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé îÈàðÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, àÄéäÄé îÀðÇøÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (úäìéí ÷éè) ùÑÆáÇò áÌÇéåÉí äÄìÌÇìÀúÌÄéêÈ, ãÌÀàÄéðÌåÌï: äÇâÌÀãåÌìÈä, åÀäÇâÌÀáåÌøÈä, åÀäÇúÌÄôÀàÆøÀú, åÀäÇðÌÅöÇç, åÀäÇäåÉã, éÀñåÉã, åÌîÇìÀëåÌú. ùÑÆáÇò ëÌÀìÄéìÈà.

îÄùÌÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï, ùÑÀìÉùÑÆú ÷ÀðÅé îÀðåÉøÈä îÄöÄãÌÈä äÈàÆçÈã, âÌåÌôÈà åÌúÀøÅéï ãÌÀøåÉòÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àÄéäåÌ ðÅø îÄöÀåÈä, ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀäåÉï. åÌùÑÀìÉùÑÈä ÷ÀðÅé îÀðåÉøÈä îÄöÄãÌÈä äÇùÌÑÅðÄé, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ùÑåÉ÷Äéï, åÌáÀøÄéú. åÀàÄéäåÌ ðÅø îÇòÂøÈáÄéú, ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀäåÉï. îÀðÇøÀúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú, åÀàÄéäÄé ðÅø ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÅéäÌ ðÅø îÄöÀåÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (úäìéí éè) îÄöÀåÇú éÀéÈ' áÌÈøÈä îÀàÄéøÇú òÅéðÈéÄí.

åÌîÇàï øÄéùÑÈà ãÌÄîÀðÇøÀúÌÈà, áÌÄéðÈä ä' òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéú ìÈäÌ úÌÀìÇú ÷ÈðÄéï, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÈà ä', úÌÀìÇú åÈåÄé''ï, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú àÂáÈäÈï. ä' úÌÇðÌÄéðÈà, â' ÷ÈðÄéí úÌÄðÀéÈéðÄéï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÈà ä', (ñ''à úìú ååéï) ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÀöÇç äåÉã éÀñåÉã. å' îÀðÇøÀúÌÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà áÌÆï éÈ''äÌ. òÇì ùÑÀîÅéäÌ àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄéðÈä. àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì å' ÷ÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀçåÌùÑÀáÈï å', áÌÀå' ÷ÈðÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. é' (îùìé éá) àÅùÑÆú çÇéÄì òÂèÆøÆú áÌÇòÀìÈäÌ, úÌÈâÈà ãÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, ëÌÀöåÌøÇú æ' îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÈàå àÄéäÄé îÈàðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈàå îÀùÑÇîÌÀùÑÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÆìÌÈà òÂèÈøÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ. àÂáÈì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, àÄéäÄé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, äåä''é àÄéäåÌ îÈàðÈà úÌÀçåÉúÅéäÌ, ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀëÈì àÅáÆø ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀëÈì îÄãÌÈä ãÌÄéìÅéäÌ.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà, é' ãÌÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÄéäÄé úÌÀçåÉúåÉäÄé, ìÀæÄîÀðÄéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ, ìÀæÄîÀðÄéï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. òÇì øÅéùÑÅéäÌ éÀäåÉÈ''ä (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÈä. åÀãÈà (åé÷øà ëã) ìÀäÇòÂìåÉú ðÅø úÌÈîÄéã, ãÌÀàÄéäåÌ é' òÇì äå''ä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀðÇøÀúÌÈà. áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ì) æÆä éÄúÌÀðåÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äåé''ä. áÌÀñåÉôÈà, áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äåä''é, çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú àÉøÆêÀ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀä' òÄìÌÈàÈä, åÀä' àÇîÌåÉú øÉçÇá, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀä' úÌÇúÌÈàÈä. åÀàÇîÌÈä: å'. åÇçÂöÄé äÈàÇîÌÈä: é'. åÀëÉìÌÈà àÄúÀøÀîÄéæ áÌÀàÈú å'.

åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, (éùòéä îä) àÂðÄé øÄàùÑåÉï åÇàÂðÄé àÇçÂøåÉï åÌîÄáÌÇìÀòÈãÇé àÅéï àÁìÉäÄéí ãÌÀàÄúÀøÀîÄéæ áÌÀäÇàé ùÑÀîÈà, éåÉ''ã äÅ''é åÈé''å äÅ''é åÀëÈì ùÑÅí ãÌÀùÑÇìÌÄéè ä' òÇì é' ðåÌ÷ÀáÌÈà àÄéäåÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄñÀèÀøÈà ãÌÀàÈú é' àÄéäÄé áÌÀøÄéùÑÈà, áÌÈúÇø ãÌÀáÄúÀøÅéï äÅäÄé''ï àÄéäÄé áÌÀñåÉôÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äÅ''é äÅ''é, àÄúÌÀãÌÈï ìÀøåÉá, åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄéäÄé. àÆìÌÈà é' òÇì ä' (ð''à å') úÌÈâÈà, úÌÀçåÉú ä', ùÑÄîÌåÌùÑ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï úÌÀçåÉú å'.

åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà òÂáÄéãÀðÈà ÷ÄöåÌõ åÌôÄøåÌã áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÉìÌÈà éÄçåÌãÈà çÇã, ðÄúÀ÷ÈùÑÆä ìÄé ìÀîÆòÀáÌÇã. (àå úâà, àå àîöòé, àå ùîåùà) åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÈãÇò ëÌÈì îÇçÂùÑÇáÀúÌÄéï, àÈîÇø, áÌÈúÇø ãÌÀãÈà ìÀèåÉá àÄúÀëÌÇåÌÈåï, ãÌÀìÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ÷ÄöåÌõ åÌôÄøåÌã, (ùîåú ëä) úÌÅ''éòÈùÒÆä äÇîÀð''åÉøÈä, úÌÅéòÈùÒÆä îÅòÇöÀîÌÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, úÌÅéòÈùÒÆä îÅòÇöÀîÌåÉ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀìà ôÌÄøåÌãÈà. ùÑÀàÇø îÈàðÄéï ãÌÄáÀäåÉï àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÄîÌåÌùÑ, (ùîåú ìæ) åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì.

åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä àÄéäÄé òÂèÌÈøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌÇã ðÀèÌÄéìÇú îÄï áÌÄéðÈä, ãÌÀàÄéäåÌ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÇãÌÇàé ìÅéú éÀãÄéòÈä ìÀáÌÇø ðÈùÑ. áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà áÌÀëÈì îÄãÌåÉú ãÌÄéìÅéäÌ, òÇã ãÌÀéÅòåÌì áÌÀäÇàé úÌÇøÀòÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÈäÌ (úäìéí ÷éç) æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ'.

áÌÀàåÉú ì', ãÌÀàÄéäÄé éé (ééé), àÄéäÄé ëÌÀìÄéìÈà îÄëÌÈì ñÀôÄéøÈä, åÌîÄëÌÈì àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈäÈï, îÀôåÉøÈùÑÄéí åÀðÄñÀúÌÈøÄéí. àÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä áÌÀëÈì àÈú åÀàÈú, ùÑÄîÌåÌùÑÈà úÌÀçåÉú áÌÇòÀìÈäÌ. åÀàÄéäÄé òÂèÈøÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈäÌ ãÌÀèÇòÂîÅé. ëÌÀâåÉï ñÆâåÉì ðÀ÷åÌãÈä úÌÀçåÉú éÇøÀëÅé îÇìÀëÌÈà, (éùòéä ñå) åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈé. åÀàÄéäÄé áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, òÄîÌÅéäÌ, îÇçÂöÄéú äÇùÑÆ÷Æì, áÌÀùÑåÌøË÷. åÀàÄéäÄé òÂèÌÈøÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀñÆâåÉìÀúÌÈà.

æÇøÀ÷Èà îÇ÷ÌÇó, ùÑåÉôÈø äåÉìÅêÀ, ñÆâåÉìÀúÌÈà, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄéäÄé ëÌÆúÆø òÇì øÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌÆúÆø éÄúÌÀðåÌ ìÀêÈ éÀéÈ' àÁìÉäÅéðåÌ. àÄéäÄé éÀãÄéòÇú äÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, áÌÇîåÌôÀìÈà îÄîÌÈêÀ àÇì úÌÄãÌÀøåÉùÑ åÌáÄîÀëåÌñÆä îÄîÌÈêÀ àÇì úÌÇçÀ÷åÉø. ãÌÀáÈäÌ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò, ãÌÀàÄéäåÌ øÄàùÑåÉï ìÀòÅéìÌÈà áÌÀúÈâÈà, ãÌÀäÇéÀéðåÌ ñÆâåÌìÀúÌÈà åÀàÄéäåÌ àÇçÂøåÉï, áÌÀñÆâåÉì. åÌîÄáÌÇìÀòÂãÈéå àÅéï àÁìÉäÄéí, áÌÀùÑåÌøË÷. åÀëÉìÌÈà áÌÈäÌ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò. (ìúúà)

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''ç ò''á]

îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÈäÌ ìÀúÇúÌÈà, àÄéäÄé îÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà òÈìÈäÌ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà îÄéðÌÈäÌ, àÄéäÄé îÇùÑÀôÌÄéìÈúÌåÉ ìÀúÇúÌÈà îÄéðÌÈäÌ, åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò áÌÈäÌ, àåÉìÄéó (ãó ÷ð''ç ò''á) ìÈäÌ ìÄáÀðåÉé, åÌîÈðÅé ãÌÀìÈà éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀãÇøÀâÌÈà ìÀòÅéìÌÈà îÄéðÌÈäÌ, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÉìÌÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú îè) åÀæÉàú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈäÆí àÂáÄéäÆí.

ðÈáÄéà ãÌÀäÂåÈä àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÈäÌ, öÈåÇåç åÀàÈîÇø ìÀîÈàøÅé úÌåÉøÈä çÂëÈîÄéí áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇòÂúÄéøÄéï áÌÈäÌ, åÌùÒÀîÅçÄéí áÌÀçÆìÀ÷Èí. öÈåÇåç ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ åÀàÈîÇø, (éøîéä è) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÇì éÄúÀäÇìÌÅì åÀâåÉ', ëÌÄé àÄí áÌÀæÉàú éÄúÀäÇìÌÅì äÇîÌÄúÀäÇìÌÅì äÇùÒÀëÌÅì åÀéÈãåÉòÇ àåÉúÄé. ãÌÈåÄã ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò áÌÈäÌ àÈîÇø, (úäìéí ëæ) àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÀä åÀâåÉ', áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ. åÀéÄøÀîÀéÈä çÈæÈà âÌÈìåÌúÈà àÈøÄéêÀ, åÀñÈîÈàÅì (ð''à àúà) åÀðÈçÈùÑ åÀëÈì îÀîÈðÈï ãÌÀùÑÄáÀòÄéï àåÌîÄéï áÌÀøÄáÌåÉ øÄáÌÀåÈåï, ãÌÀðÇçÀúÌÅé òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÈæÈà äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (åé÷øà ëå) åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àåÉéÀáÅéäÆí åÀâåÉ', àÈîÇø ðÈáÄéà (àéëä â) æÉàú àÈùÑÄéá àÆì ìÄáÌÄé òÇì ëÌÅï àåÉçÄéì. åÇàÂùÑÆø ìÉà ùÑÈú ìÄáÌåÉ âÌÇí ìÈæÉàú, òÈìÅéäÌ àÄúÌÀîÇø (úäìéí öá) åÌëÀñÄéì ìÈà éÈáÄéï àÆú æÉàú. (ãáøéí ìâ) åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä åÇéÌÉàîÇø ùÑÀîÇò éÀéÈ' ÷åÉì éÀäåÌãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéø îÇàé ãÌÀîÈðÅé ìÅéäÌ àÂáåÉé æÈëÈä ìÀîÇìÀëåÌ. åÀãÈåÄã áÌÀâÄéðÈäÌ àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀîÇìÀëåÌ, ãÌÀèÈøÇç ëÌÈì éåÉîåÉé òÈìÈäÌ.

àÈîÇø áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø, (ãáøéí ã) åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ùÒÈí îÉùÑÆä åÀâåÉ'. áÌÈäÌ àÇæÀäÇøÀúÌÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÌÈúÀêÈ. áÌÈäÌ áÌÅøÇëÀúÌÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀëÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä àÂùÑÆø áÌÅøÇêÀ îÉùÑÆä åÀâåÉ', åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éè) æÉàú äÇúÌåÉøÈä àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì, åÀàÈîÀøåÌ òÈìÈäÌ îÇàé ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì, àÆìÌÈà àÅéï äÇúÌåÉøÈä îÄúÀ÷ÇéÌÆéîÆú, àÆìÌÈà áÌÀîÄé ùÑÀîÅîÄéú òÇöÀîåÉ òÈìÆéäÈ, åÀìÅéú îÄéúÈä àÆìÌÈà òåÉðÄé, ãÌÀòÈðÄé çÈùÑåÌá ëÌÇîÌÅú.

ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈï òåÉìÆä åÀéÌåÉøÅã. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÈùÑÄéø òåÉìÆä åÇãÌÇàé, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÈìÅéäÌ. ãÌÀëÈì òÂúÄéøÄéï, ëÌÈì èÄéáåÌ ãÌÀòÇáÀãÄéï, ëÌËìÌÀäåÉï (ñ''à øåáà ãìäåï) ìÀæÇëÌÈàÈä ìÀäåÉï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀúÇîÌÈï àÄéäÄé úÌÈâÈà òÇì øÅéùÑÇéÀéäåÌ. áÌÅéðåÉðÄé, ãÌÀôÈìÇç ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï, àÄéäåÌ îÇçÂöÌÄéú äÇùÑÆ÷Æì òÄîÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÀâåÉï îÇöÌÈä ãÌÀàÄúÀôÌÀìÄéâ, çÆöÀéÈäÌ úÌÇçÇú äÇîÇôÌÈä ìÇàÂôÄé÷åÉîÈï áÌÈúÇø ñÀòåÌãÈä. åÀçÆöÀéÈä ìÀîÄöÀåÈä ÷ÉãÆí ñÀòåÌãÈä. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà ðÀàÁîÇø áÌÀàÆñÀúÌÅø, (àñúø ä) îÇä ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ åÀéÌÄðÈúÆï ìÈêÀ åÌîÇä áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÅòÈùÒ.

àÂáÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ òÈðÄé, ãÌÀîÅîÄéú âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀâÄéðÈäÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÈêÀ øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈï éåÉøÅã úÌÀçåÉúÈêÀ, åÇàÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇàï ãÌÀàÇùÑÀôÌÄéì âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀâÄéï ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ ðÈçÄéú òÈìÅéäÌ, åÀäÇàé äåÌà ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ÷ìç) ëÌÄé øÈí éÀéÈ' åÀùÑÈôÈì éÄøÀàÆä. åÀäÇðÌÈáÄéà àÈîÇø, (éùòéä ðæ) ëÌÄé ëÉä àÈîÇø øÈí åÀðÄùÌÒÈà ùÑåÉëÅï òÇã åÀ÷ÈãåÉùÑ ùÑÀîåÉ åÀâåÉ' åÀàÆú ãÌÇëÌÈà åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇàÂðÈà îÈøåÉí åÀ÷ÈãåÉùÑ àÆùÑÀëÌåÉï, áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã ãÌÇëÌÈà åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ áÌÀâÄéï ùÑÀëÄéðÈúÄé, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ îÄùÌÑÄôÀìÌåÌú ãÌÄéìÈäÌ òÂèÌÈøÈà ìÀøÅéùÑÅéäÌ, àÈðÈà ðÈçÄéú ìÀãÇéÌÀéøÈà òÄîÌÅéäÌ. åÌáÈúÇø ãÌÀáÇòÀìÈäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÈçÄéú òÇì áÌÇø ðÈùÑ, àÄéäÄé ðÀçÄéúÇú îÅòÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀéÈäÄéáÇú àÇúÀøÈà ãÌÀøÄéùÑÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, åÌðÀçÄéúÇú ìÀøÇâÀìåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (éùòéä ñå) äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈé.

ãÌÀîÄéÌåÉîÈà ãÌÀéÈøÄéú áÌÇø ðÈùÑ ðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÀìÄéìÈà îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, îÅäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà (ö''à ò''à) àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÅï. àÈîÇø çÇã úÌÈðÈà, åÀëÄé îÅäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀéÈøÄéú áÌÇø ðÈùÑ ðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÀìÄéìÈà îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, éÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀøÅéäÌ îÀðÈà ìÈï. îÅäÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÀñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí, (úäìéí á) àÂñÇôÌÀøÈä àÆì çÉ÷ éÀéÈ' àÈîÇø àÅìÇé áÌÀðÄé àÇúÌÈä àÂðÄé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ.

àÂîÇø ìÅéäÌ áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, îÇàé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ. àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÀøåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà, àÂðÄé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈ. äÅï òåÉã äÇéÌåÉí âÌÈãåÉì, áÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (ãáøéí ìä) åÀìÈà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÉùÑÆä. àÇðÀúÌÀ ÷ÇéÌÀéîÈú áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ, ãÌÀäÇéÀéðåÌ âÌåÌôÈà. åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑÀêÈ, ãÌÀäÇéÀéðåÌ ðÄùÑÀîÀúÈà. ãÌÇçÂîÅùÑ ùÑÀîÈäÈï àÄéú ìÈäÌ: ðÀùÑÈîÈä. øåÌçÇ. ðÆôÆùÑ. çÇéÌÈä. éÀçÄéãÈä. åÌáÀëÈì îÀàÉãÆêÈ, áÌÀëÈì îÈîåÉðÈà ãÌÄéìÈêÀ.

÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ ìÈà éÈæåÌæ îÄéðÈêÀ áÌÀëÈì àÄìÌÅéï. àÇðÀúÌÀ çÇùÑÈáÀúÌÀ, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ äÂååÉ ëÌÈì òÈìÀîÄéï úÌÀçåÉú øÀùÑåÌúÈêÀ, äÂåÅéú éÈäÄéá ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀàÇîÀìÈëÈà ìÅéäÌ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÅéä òÇì ëÌÈì îÀîÈðÈï ãÌÀàåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌìÀáÈúÇø ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ. áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈêÀ ëÌÀìÄéìÈà îÄëÌÈì îÄãÌåÉú èÈáÄéï, áÌÀëÈì òÈìÀîÄéï, åÌáÀîÇùÌÑÄøÀéÌÈéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀòÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''è ò''à]

îÇçÂùÑÈáÈä (ãó ÷ð''è ò''à) èåÉáÈä äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÒÆä. áÌÈúÇø ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÀøÅéäÌ, òÇì ëÌÈì ãÌÀçÈùÑÇáÀú ìÀîÈøÈêÀ, éÀ÷ËéÌÈéí òÇì éÈãÈêÀ, åÀìÈà úÌÈæåÌæ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, àÆìÌÈà úÌÀäÅà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà. åÀàÇðÀúÌÀ áÌÀâÈìåÌúÈà âÌÈðÄéæ îÄáÌÀðÄé ðÈùÑÈà. åÀàÇðÀúÌÀ îÅòÈìÀîÈà ãÌÈà, ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéîÇø îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ÷ÃãÈîÈêÀ, åÇàÂðÈà îÀöåÌåÆä îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà ìÀîÅæÇæ îÄéðÈêÀ áÌÀëÈì òÅú åÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÈòÅé. àÇðÈà åÀëÈì úÌÇðÈàÄéï åÀàÈîåÉøÈàÄéï ãÌÄîÀúÄéáÀúÌÈàï. ÷åÌí àÇùÑÀìÄéí ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀîÈøÈêÀ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀòÈùÒåÌ (ùîåú ëä) àÂøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. ñÅôÆø úÌåÉøÈä, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. àÂøåÉï ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ úÌÀöÇôÌÆðåÌ, ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÅéä, îÄìÀáÇø åÌîÄìÀâåÉ (ã''à ì''â ãéìéä) åÀëÉìÌÈà çÇã. îÇä ãÌÀìÈàå äÈëÄé áÌÀàÈøåÉï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÄìÌÀâåÉ îÄéï àÆçÈã, åÀàÈøåÉï îÄéï àÇçÂøÈà. ãÌÈà áÌÄëÀúÄéáÇú ãÌÀéåÉ, åÀãÈà òÅõ îÀöåÌôÌÆä æÈäÈá. ãÌÀåÇãÌÇàé àåÉøÇéÀéúÈà çÂáÄéáÈà îÄëÌÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ëç) ìà éÇòÇøÀëÆðÌÈä æÈäÈá åÌæÀëåÌëÄéú.

åÌîÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÇçÀæÅé ãÌÀëÉìÌÈà çÇã, ãÌÀéåÉ åÀòÅõ, ãÌÄãÀéåÉ îÄúÇôÌåÌçÄéí, ãÌÀàÄúÀòÈáÄéãÌåÌ áÌÀòÅõ àÄéðÌåÌï, (åëì îéìéï ããéå òõ àéðåï) åÀòåÉã, ãÌÀéåÉ àåÌëÈí îÄìÀáÇø, åÀçÄåÌÈåø îÄìÌÀâåÉ. äÈëÄé àÄéðÌåÌï (ð''à çëîéí îàøé úåøä) îÈàøÅé úÌåÉøÈä åÇçÂëÈîÄéí, àåÌëÈîÄéí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÇø, ùÑÀôÄéøÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ îÄìÌÀâåÉ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ãÌÀéåÉ, ìÄéùÑÈðÈà ãÌÇéåÉ ìÀòÆáÆã ìÄäÀéåÉú ëÌÀøÇáÌåÉ. ãÌÇéåÉ: éåÉ''ã éÈãåÉ, çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä åÈãÇòÇú ãÌÀëÈúÌÇá áÌÇø ðÈùÑ áÌÀéÈãåÉ áÌÄãÀéåÉ. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ôðçñ øî''á ò''à, ô÷åãà ãà ìä÷øéá îðçä)

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀàÈîÇø, áÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëä) åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä áÌÀúÇáÀðÄéúÈí åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá åÇäÂ÷ÅîÉúÈ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ åÀâåÉ', àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, åÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé ìÅéäÌ, ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ ìÄîÀèÇèÀøåÉ''ï, ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà ìÀâåÉ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ìÈà àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀòÅéìÌÈà, òÇã éåÉîÈà ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀìÈà (÷î''â ò''à) ùÑÄîÅùÑ äÇäåÌà ðÇòÇø ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, òÇã éåÉîÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑåÌ ìÀúÇúÌÈà, áÌÀäÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀäÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÈà àÄúÌÀ÷Çí ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, àÂáÈì çÈîÈà îÉùÑÆä çÅéæåÌ ãÌÀëÈì îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀìÈà äÂåÈä îÄúÀñÇãÌÅø áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ìÄîÀèÇèÀøåÉ''ï îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀáÈúÇø, ìÈàå ãÌÀäÂåÈä àÄéäåÌ îÀùÑÇîÅùÑ, àÆìÌÈà ãÌÀäÂåÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀáÈúÇø, åÀìÈàå áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, çÈîÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀçÈîÅé ðÇòÇø, ëÌÉìÌÈà îÄúÀòÂëÌÈá òÇã ãÌÀéÄúÀ÷Èí äÈëÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄé äÈëÄé, îÀèÇèÀøåÉï àÄéäåÌ ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ, åÌîÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, àÄéäåÌ ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ âÌåÉ äÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄîÀèÇèÀøåÉï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà, âÌåÉ îÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà ñÀúÄéîÈà ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. úÌÀøÅéï îÇùÑÀëÌÀðÄéï àÄéðÌåÌï. çÇã àÄéäåÌ ñÀúÄéîÈà òÄìÌÈàÈä. åÀçÇã äÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄîÀèÇèÀøåÉï. úÌÀøÅé ëÌÇäÂðÅé àÄéðÌåÌï, çÇã àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä. åÀçÇã îÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

îÄëÌÈàï øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀáÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà, îÄôÌåÌîÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà. îÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, àÄúÀáÌÀðÅé òÇì úÌÀøÅéñÇø îÇøÀâÌÀìÄéèÄéï, ùÑÇéÀéôÄéï òÄìÌÈàÄéï, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, ùÒÀîÈàìÈà åÄéîÄéðÈà.

úÌÀìÇú ùÑÀîÈäÈï àÄéðÌåÌï ëÌÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀãÈà òÈéÅéì áÌÀãÈà, åÀãÈà òÈéÅéì áÌÀãÈà. àÅ''ì, ÷ÇãÀîÈàÈä åÀàÄúÀñÈãÇø áÌÄéîÄéðÈà. à, àÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé (åé÷øà â') éÀîÄéðÈà, åÀàÇâÌÀìÄéí åÀàÄúÀöÈéÈéø áÌÀøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀëÇã òÈéÅéì åÀ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀâåÉ àÄúÀàÂçÈã áÌÇäÂãÅéäÌ ì, åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÅ''ì, ãÌÀäÈà ì' îÅøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà âÌåÉ ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí ðÈôÇ÷.

ìÈàå ãÌÀúÇîÌÈï àÇâÌÀìÄéí, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÇã ðÈôÇ÷ àÇâÌÀìÄéí, ëÌÄùÑÀàÇø àÇúÀåÈåï, ãÌÀëÇã ðÈôÀ÷åÌ îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÇâÀìÄéîåÌ åÀàÄúÀöÈéÈéøåÌ. àåÌó äÈëÄé äÇàé ì', àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÈà àÇâÌÀìÄéí, òÇã ãÌÀðÈôÇ÷ ìÀáÇø, åÌëÀãÅéï àÅ''ì. åÀãÈà øÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ð''è ò''á]

ùÒÀîÈàìÈà ëÌÈìÄéì áÌÀâÇåÌÅéäÌ ìÄéîÄéðÈà, åÀðÈèÄéì äÇàé ùÑÀîÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéì (ãó ÷ð''è ò''á) áÌÇäÂãÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé àÄéäåÌ àÁìÉäÄéí. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ùÒÀîÈàìÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. àÆìÌÈà, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ ãÌÇøÀâÌÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï îÄâÌåÉ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÈòÈà ùÑÀîÈà ãÌÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä åÌìÀàÄúÀáÌÀðÅé, ìÀàÇçÂæÈàÈä òÇì äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï, åÀàÄúÀáÌÀðÄé ùÑÀîÈà ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. àÅ''ì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì âÌåÉ ùÒÀîÈàìÈà, åÀðÈèÄéì ìÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÂîÈø ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà åëå' áÌÄùÑÀîÈà ãÌÆàÁìÉäÄéí, åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà, úÌÇîÌÈï àÄéäåÌ øÇçÂîÅé, ãÌÀäÈà ëÌÈìÄéì àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà, åÀäÈà àÄúÀáÌÀðÅé åÀàÄúÀçÇæÌÅé.

äÇäåÌà ãÌÀðÈôÇ÷ îÄúÌÇîÌÈï, àÆîÀöÈòÄéúÈà, ðÈèÄéì ìÀúÇøÀåÇåéÌÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈìÄéí, åÀàÄ÷ÀøÅé àÁìäÅéðåÌ. äÈà äÈëÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÄúÀçÈæÅé îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé àÆîÀöÈòÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí, ùÑÈøÈà òÈìÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÇôÀúÌÀçÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÀäåÉÈ''ä, åÌëÀãÅéï ðÈèÄéì ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÌìÀëÈì ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí îÅøÈæÈà ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï îÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, àÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÅéðåÌ, äÈà äÈëÈà éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà. åÀãÈà àÄúÀçÈæÅé åÀàÄúÀáÌÀðÅé. øÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ðÈôÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÀðÄé åÀàÄúÀçÇæÌÅé, ëÌÈì çÇã åÀçÇã.

äÈà àÄúÀëÌÀìÄéì éÀîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀðÈèÄéì ùÒÀîÈàìÈà ùÑÀîÈà ãÌÄéîÄéðÈà, éÀîÄéðÈà àÈï ëÌÈìÄéì áÌÀâÇåÌÄéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, ìÀîÆäåÅé ðÈèÄéì éÀîÄéðÈà øÈæÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. àÆìÌÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì éÀîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀðÈèÄéì ùÒÀîÈàìÈà ùÑÀîÈà øÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà, éÀîÄéðÈà ëÌÈìÄéì áÌÀâÇåÌÄéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, ùÑÀîÈà àÅ''ì. åÀàÄéäåÌ äé''í.

àÂîÇàé äÈëÄé. àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï, ðÈèÄéì ìÄùÒÀîÈàìÈà úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï, éÀîÄéðÈà ðÈèÄéì çÇã, îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ùÒÀîÈàìÈà úÌÀøÅéï, åÀàÄéäåÌ äé''í. ëÌÀãÅéï éÀîÄéðÈà ëÌÈìÄéì áÌÀâÇåÌÅéäÌ ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀðÈèÄéì ìÀàÈú áÌÇúÀøÈàÈä í, åÀðÈèÄéì é' ãÌÀäÂåÈä áÌÄùÒÀîÈàìÈà, í àÄéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ îÅ''í, åÀàÄúÀáÌÀðÄé äÈëÄé îÇéÄí, áÌÀäÇäåÌà é' ãÌÀðÈèÄéì éÇúÌÄéø. ëÌÀãÅéï éÀîÄéðÈà ëÌÈìÄéì ìÅéäÌ ìÄùÒÀîÈàìÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT