HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



äÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ìÀîÈàøÅé îÄãÄéï. ëÌÈì îÇä ãÌÇòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ. åÀëÄé îÇàï çÈîÅé òÇáÀãÌÈà, ãÌÀìÆäåÅé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÌáÀëÈì îÇä ãÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ, àÄúÀòÈáÄéã àÄéäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄéäåÉï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà úÌÈãÄéø áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀéÅäÈëåÌï áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé ìåÉï áÌÀëÇîÌÈä èÈáÄéï, äåÉàÄéì åÌøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇàé, äÅéêÀ àÇúÀéÈà òÇáÀãÌÈà áÌÄéùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà îÄâÌåÉ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÇñÀèÅé ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÉøÇç áÌÄéùÑ, åÀàÇãÀçÅé ìåÉï îÅàÉøÇç èÈá, åÀòÈáÄéã ìåÉï ãÌÀìÈà éÇòÇáÀãåÌï øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÄéäåÉï, åÀàÇñÀèÅé ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÉøÇç áÌÄéùÑ.

àÆìÌÈà, åÇãÌÇàé øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ òÈáÄéã. ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇø éÀçÄéãÈàÄé, åÇäÂåÈä øÈçÄéí ìÅéäÌ éÇúÌÄéø, åÌôÈ÷Äéã òÂìÅéäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ, ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÇá âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀàÄúÌÀúÈà áÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÈäÌ, ìÈàå ëÌÀãÇàé àÄéäåÌ ìÀàÇòÂìÈà âÌåÉ ôÌÀìÇèÀøÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àåÉãÅé ìÅéäÌ äÇäåÌà áÌÀøÈà, ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÇàÂáåÉé áÌÄøÀçÄéîåÌ.

áÌÀáÅéúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀáÇø, äÂåÇú çÂãÈà æåÉðÈä, éÈàÆä áÌÀçÅéæåÌ, åÌùÑÀôÄéøÈà áÌÀøÅéåÈà. ìÀéåÉîÄéï àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, áÌÀòÅéðÈà ìÀîÅçîÅé øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÄáÀøÄé ìÀâÇáÌÈàé. ÷ÈøÈà ìÈäÌ ìÀäÇäÄéà æåÉðÈä, åÀàÈîÇø ìÈäÌ æÄéìÄé åÌúÀôÇúÌÄé ìÄáÀøÄé, ìÀîÅçîÅé øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÄáÀøÄé ìÀâÇáÌÈàé. äÇäÄéà æåÉðÈä îÇàÄé òÇáÀãÇú, àÇæÀìÇú àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÄáÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÈøÈàú ìÀçÇáÌÀ÷Èà ìÅéäÌ åÌìÀðÇùÌÑÀ÷Èà ìÅéäÌ, åÌìÀôÇúÌÅé ìÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä ôÌÄúÌåÌéÄéï. àÄé äÇäåÌà áÌÀøÈà éÅàåÉú, åÀàÈöÄéú ìÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÇàÂáåÉé, âÌÈòÇø áÌÈäÌ, åÀìÈà àÈöÄéú ìÈäÌ, åÀãÈçÅé ìÈäÌ îÄðÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï àÈáåÉé çÇãÌÅé áÌÄáÀøÅéäÌ, åÀàÈòÄéì ìÅéäÌ ìÀâåÉ ôÌÇøÀâÌåÉãÈà ãÌÀäÅéëÈìÅéäÌ, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ îÇúÌÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÀæÈà åÄé÷ÌÈø ñÇâÀéÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ëÌÈì äÇàé éÀ÷Èø ìÀäÇàé áÌÀøÈà, äÂåÅé àÅéîÈà äÇäÄéà æåÉðÈä.

åÀäÇäÄéà æåÉðÈä àÄéú ìÈäÌ ùÑÀáÈçÈà áÌÀäÇàé àåÉ ìÈàå. åÇãÌÇàé ùÑÀáÈçÈà àÄéú ìÈäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. çÇã, ãÌÀòÇáÀãÌÇú ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀçÇã, ãÌÀâÇøÀîÈú ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà áÌÀøÈà, ìÀëÈì äÇäåÌà èÄéáåÌ, ìÀëÈì äÇàé øÀçÄéîåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú à) åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã. åÀäÄðÌÅä èåÉá, ãÌÈà îÇìÀàÈêÀ çÇéÌÄéí. (ñ''ç ò''á) îÀàÉã, ãÌÈà îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú, ãÌÀàÄéäåÌ åÇãÌÇàé èåÉá îÀàÉã, ìÀîÇàï ãÌÀàÈöÄéú ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀúÈà çÂæÄé, àÄé ìÈà éÀäÅà äÇàé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ìÈà éÇøÀúåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà äÈðÄé âÌÄðÀæÀéÈà òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀéÈøÀúÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄòÀøÈòåÌ áÌÀäÇàé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄòÂøÈòåÌ áÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄòÀøÈòåÌ áÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéáåÌ îÄðÌÅéäÌ, ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ éÈøÀúÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï òÄãÌåÌðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÄñåÌôÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ.

åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄòÂøÈòåÌ áÌÅéäÌ, ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ éÈøÀúÄéï âÌÅéäÄðÌÈí, åÀàÄèÈøÈãÌåÌ îÅàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀàÄòÀøÈòåÌ áÌÅéäÌ, äÂååÉ öÇéÀéúÄéï ìÅéäÌ, åÀàÄúÀîÇùÑÀëåÌ àÂáÇúÀøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄéú ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÀîÆçÀæÇ÷ ìÅéäÌ èÈáÄéï ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ éÈøÀúÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï åÀòÄãÌåÌðÄéï åÀëÄñÌåÌôÄéï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''â ò''á]

úÌåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀäÇàé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà. ëÌÇã çÇéÌÈéáÇéÌÈà öÇéÀéúÄéï ìÅéäÌ (ãó ÷ñ''â ò''á) îÇàé àÄéäÄé. àÆìÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ úÌåÉòÇìÀúÌÈà, ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ àÄéäåÌ òÈáÄéã. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÀâÄéï äÇàé, äåÉàÄéì åÀàÄéäåÌ øÈò, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ëÌÇã òÈáÄéã áÌÄéùÑ. çÇéÌÈéáÈà ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó òÇã ãÌÀ÷ÈèÄéì áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈèÄéì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø áÌÀçÅéìÅéäÌ, åÀàÄéú ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà. ëÌÇêÀ äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú, ìÈà àÄúÀâÌÇáÌÈø áÌÀçÅéìÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÇñÀèÅé ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, åÌîÀ÷ÇèÀøÅâ ìåÉï, åÀ÷ÈèÄéì ìåÉï, ëÌÀãÅéï àÄéú ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø áÌÀçÅéìÅéäÌ.

ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ñÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÄéí, ëÌÇã áÌÀðÅé ðÈùÑÈà èÈáÄéï, åÀéÆäÁëåÌï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø. àåÌó äÈëÄé, äÇàé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø, ëÌÇã çÇéÌÈéáÇéÌÈà öÇéÀéúÄéï ìÅéäÌ, åÀùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ. øÇçÂîÈðÈà ìÄéùÑÅæÀáÈï. åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀæÇëÌÈàÈï ìÀðÇöÀçÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÅéäÌ, ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀâÄéðÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÇø ðÈùÑ áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà úÌÈãÄéø, òÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé àÄúÌÀîÇø, (úäìéí ôã) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí òåÉæ ìåÉ áÈêÀ îÀñÄìÌåÉú áÌÄìÀáÈáÈí, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà, äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, ôÌÈâÇò áÌÀäåÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, òÇã ãÌÀçÈîåÌ ìÅéäÌ, ðÈçÀúåÌ îÄï çÂîÈøÅé ëÌËìÌÀäåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà çÂîÅéðÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã çÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, àåÉ æÇëÌÈàÄéï ãÌÄé áÌÀãÈøÈà, åÀàÄòÂøÇò áÌÀäåÌ, åÇãÌÇàé àÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÇàÂîÇàé àÄ÷ÀøåÌï àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÈúÌÈøÇú áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ, àÄéäÄé áÌÄñÀúÄéîåÌ, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéðÌåÌï ãÌÄ÷ÀøÄéáÄéï ìÈäÌ, àÄ÷ÀøåÌï ôÌÈðÄéí ãÌÄéìÈäÌ. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäåÉàÄéì åÀàÇúÌåÌï äÈëÈà, åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú òÈìÇéÀéëåÌ, åÀàÇúÌåÌï ôÌÈðÄéí ãÌÄéìÈäÌ. (ñ''à åàòøò áäå åãàé çîé àðôé ùëéðúà áâéï ãùëéðúà àñúúø áâåééäå àéäé áñúéîå åàéðåï áàúâìééà åàéäé àúú÷ðú áäãééäå ìàúçæàä ÷îé îìëà åäåàéì åàúåï äëà úìúà åãàé ùëéðúà àúú÷ðú òìééëå åùøééà áâååééëå)

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ìâ) ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄøÀëÈúÄé àÂùÑÆø äåÌáÈàú ìÈêÈ åÀâåÉ', ëÌÇã çÈîÈà éÇòÂ÷Éá ìÀñÈîÈàÅì, îÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, çÈîÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀòÅùÒÈå, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò áÌÅéäÌ òÇã ãÌÀñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà, åÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ, çÈîÈà ìÅéäÌ áÌÀàÇðÀôÌÄéï ñÀúÄéîÄéï åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéï. àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà, ãÌÀäÂåÈä ëÌÀãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀòÅùÒÈå, îÄéÌÇã àÇùÑÀâÌÇç åÀéÈãÇò ãÌÀäÂåÈä îÀîÈðÈà ãÌÀòÅùÒÈå. àÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìá) åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø. åÀçÇáÀøÇéÌÈéà àÄúÌÀòÂøåÌ, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ìÀæÇîÌÀøÈà åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø.

åÀäÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ãÌÀåÇãÌÇàé ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, âÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà (ùéø äùéøéí â) îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú ãÌÈà ôÌÇçÀãÌÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø áÌÇìÌÅéìåÉú. øÀöåÉðåÉ ìàîÈø àÄéäåÌ åÀðåÌ÷ÀáÅéäÌ. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÈà ùÑÇìÌÄéè àÆìÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà.

åÀãÈà ãÌÀàÈîÇø åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø. îÇàé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, åÀàÄúÀòÂáÈø ùÑËìÀèÈðåÌ ãÌÀçÇùÑåÉëÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÀãÅéï òÈàì àÄéäåÌ åÀàÉëÀìåÌñÅéäÌ áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, ãÌÀìÄñÀèÇø öÈôåÉï, òÇã ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀøåÌ ëÌÇìÀáÌÅé, åÀùÑÇìÀèÅé åÌîÀùÑÇèÀèÅé áÌÀìÅéìÀéÈà, (ã''à áòìîà) òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä ãÌÈçÄé÷ ìåÉîÇø, ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø, ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÇìÌÄéè áÌÄéîÈîÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà âÌÈìåÌúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ìÇéÀìÈä. îÇìÀëÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú çÇéÌÈéáÈà ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ãÌÀéÅéúÅé öÇôÀøÈà åÀéÇðÀäÄéø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÄúÀòÂáÈø ùÑËìÀèÈðÅéäåÉï, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø, ãÌÈçÄé÷ äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ, åÀúÈùÑÇùÑ çÅéìÅéäÌ, ãÌÀäÈà àÄúÀòÇáÈø ìÅéìÀéÈà åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó éÇòÂ÷Éá áÌÅéäÌ, åÀçÈîÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ ëÌÀãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀòÅùÒÈå, àÂáÈì ìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ. åÌëÀãÅéï àåÉãÅé ìÅéäÌ òÇì áÌÄøÀëÌÈàï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''ã ò''à]

îÇä ëÌÀúÄéá ìÀáÈúÇø, (áøàùéú ìâ) ëÌÄé òÇì ëÌÅï øÈàÄéúÄé ôÈðÆéêÈ ëÌÄøÀàåÉú ôÌÀðÅé àÁìäÄéí åÇúÌÄøÀöÅðÄé. ãÌÀçÈîÈà áÌÀàÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÀòÅùÒÈå ëÌÀãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ ñÈîÈàÅ''ì îÇîÌÈùÑ, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÀ÷ÈùÌÑÇø, äÈëÄé àÄúÀçÈæÅé áÌÀàÇðÀôÌåÉé. åÀàÇúÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÇäÂãÇéÀéëåÌ, åÀàÇðÀôÌÄéï ãÌÄìÀëåÉï ëÌÀàÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÄéìÈäÌ, æÇëÌÈàÄéï àÇúåÌï. àÈîÇø àÄé àÈøÀçÈà çÂãÈà äÂåÅéðÈà àÇæÀìÅé áÌÇäÂãÇéÀéëåÌ, äÂåÅéðÈà éÇúÀáÅé òÄîÌÀëåÉï, äÇùÌÑÀúÌÈà ãÌÀàÇúÌåÌï ìÀàÈøÀçÇéÀéëåÌ, åÇàÂðÈà ìÀàÈøÀçÄé, àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéëåÌ áÌÀîÄéìÌÅé (ãó ÷ñ''ã ò''à) ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ÷ëæ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú (åéùìç ÷ò''á ò''à) ìÄùÑÀìÉîÉä àÄí éÀéÈ' ìà éÄáÀðÆä áÇéÄú ùÑÈåÀà òÈîÀìåÌ áåÉðÈéå áÌåÉ àÄí éÀéÈ' ìà éÄùÑÀîÈø òÄéø ùÑÈåÀà ùÑÈ÷Çã ùÑåÉîÅø. åÀëÄé ùÑÀìîÉä àÈîÇø úÌåÌùÑÇáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà ëÌÇã áÌÈðÈä áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà áÌÀøÅéäÌ, ëÌÇã àÈúÈà ðÈúÈï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÂîÇø ìÅéäÌ òÇì ùÑÀìÉîÉä ãÌÀàÄéäåÌ éÄáÀðÄé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÌìÀáÈúÇø ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÇçÀæÅé ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀøÅéäÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÈåÄã ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðåÉé, àÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà òÇì ùÑÀìîÉä áÌÀøÅéäÌ, åÀàÈîÇø àÄí éÀéÈ' ìà éÄáÀðÆä áÇéÄú åÀâåÉ'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀäÇàé ùÑÄéøÈúÈà àÄéäåÌ ùÑÄéøÈúÈà åÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÄéøÈúÈà, åÀùÑÄéøÈúÈà äÂãÈà ñÇìÌÀ÷Èà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. àÄí éÀéÈ' ìà éÄáÀðÀä áÇéÄú, ãÌÀçÈîÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï ùÑÄáÀòÈä, ãÌÀäÇàé áÌÇéÄú ÷ÈàÄéí òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï, ìÀîÄáÀðÄé äÇàé áÌÇéÄú. ìÀòÅéìÌÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà ãÌÀàÈæÄéì òÇì âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀéÈäÄéá ìåÉï çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà, ìÀëÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÄé äÇàé îÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, ìÈà áÌÈðÅé ìÀäÇàé áÌÅéúÈà, ùÑÈåÀà òÈîÀìåÌ áåÉðÈéå áÌåÉ, àÄéðÌåÌï (ôé' òîåãéí) ÷ÇéÌÈéîÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀîÄáÀðÄé òÇì äÇàé áÌÅéúÈà. àÄí éÀéÈ' ìÉà éÄùÑÀîÈø òÄéø, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ. ùÑÈåÀà ùÑÈ÷Çã ùÑåÉîÅø, ãÌÈà àÄéäåÌ çÇã ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï òÈìÅéäÌ, åÌîÇðÌåÌ. öÇãÌÄé÷, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ ðÈèÄéø ìÈäÌ ìÀäÇàé òÄéø.

îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀòÈáÇã îÉùÑÆä, éÀäåÉùÑËòÇ äÂåÈä ÷ÈàÄéí úÌÈãÄéø åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÅéú ðÀèÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ áÌÇø áÌÅéäÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÇòÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìâ) åÌîÀùÑÈøÇúåÉ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø ìÉà éÈîÄéùÑ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì. ìÀáÈúÇø äÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÈà äÂåÈä ðÈèÄéø, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ðÇòÇø àÇçÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à â) åÀäÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì îÀùÑÈøÅú, (åäåä îñãø úîï) áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ðÀèÄéøåÌ ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, àÆìÌÈà áÌÀðÇòÇø. (àáì áé î÷ãùà ìàå äëé ãìà ðèéøå ãéìéä àìà á÷åãùà áøéê äåà ãëúéá àí éé ìà éùîåø òéø ùåà ù÷ã ùåîø) åÌîÇàï àÄéäåÌ ùÑåÉîÅø (÷''à ò''à) ãÌÈà. äÇäåÌà ãÌÀðÈèÄéø îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÈëÄé ðÇòÇø îÀèÇèÀøåÉ''ï.

àÂáÈì àÇúåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, ìÈàå ðÀèÄéøåÌ ãÌÄìÀëåÉï ëÌÄðÀèÄéøåÌ ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, àÆìÌÈà ðÀèÄéøåÌ ãÌÄìÀëåÉï ëÌÄðÀèÄéøåÌ ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá àÄí éÀéÈ' ìà éÄùÑÀîÈø òÄéø ùÑÈåÀà ùÑÈ÷Çã ùÑåÉîÅø, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìåÉï úÌÈãÄéø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ëà) éÀéÈ' éÄùÑÀîÈø öÅàúÀêÈ åÌáåÉàÆêÈ.

àÇæÀìåÌ àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀàåÉæÀôåÌäåÌ úÌÀìÇú îÄìÌÄéï, åÀàÈäÇãÀøåÌ ìÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ ÷ÈøåÌ òÈìÅéäÌ, (úäìéí öà) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå (åé÷øà øñ''á ò''à) éÀöÇåÌÆä ìÈêÈ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ, òÇì ëÌÇôÌÇéÄí éÄùÌÒÈàåÌðÀêÈ åÀâåÉ'. (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ. (ùîåú ëå) åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòÉú åÀâåÉ'. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (îùìé éã) áÌÀøÈá òÇí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ åÌáÀàÆôÆñ ìÀàÉí îÀçÄúÌÇú øÈæåÉï. áÌÀøÈá òÈí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ (ãáøéí æ) ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. åÀàÄéðÌåÌï òÇîÌÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀëÇîÌÈä àÇìÀôÄéï, åÌìÀëÇîÈä øÄáÌÀåÈåï, åÀëÇã àÄéðÌåÌï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÅéäåÉï, éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ. ãÌÀäÈà òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÀùÑÇáÌÀçÈï ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ áÌÀâÄéï òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) øÇ÷ òÇí çÈëÈí åÀðÈáåÉï äÇâÌåÉé äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÆä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí æ) ëÌÄé àÇúÌÆí äÇîÀòÇè îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí, àÆìÌÈà, îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí åÇãÌÇàé, àÂáÈì îÅòÇîÌÈà çÇã éÇúÌÄéø ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï. ãÌÀäÈà ìÅéú òÇîÌÈà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà øÇá åÀñÇâÌÄé ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, åÀäÈà áÌÀðÅé àÁãåÉí, äÈà ëÌÇîÌÈä àÄéðÌåÌï. åÇãÌÇàé äÈëÄé ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï, àÂáÈì ëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÀáÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, áÌÀðÄéï àÄéú ìÀòÈí ãÌÈà, áÌÀòÈí ãÌÈà, åÌìÀàÄìÌÅéï áÌÀðÄéï áÌÀòÈí àÇçÂøÈà, åÀàÄìÌÅéï áÌÀàÇçÂøÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÅéú òÇîÌÈà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, øÇá ñÇâÌÄé ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇîÌÈà áÌÀøÄéøÈà åÄéçÄéãÈàÈä, àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, áÌÀìÈà òÄøÀáÌåÌáÀéÈà àÇçÂøÈà ëÌÀìÇì, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä ìÇéÀéÈ' àÁìäÆéêÈ, åÌáÀêÈ áÌÈçÇø éÀéÈ', åÀòÇì ãÌÈà áÌÀøÈá òÈí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ, äÄãÌåÌøÈà àÄéäåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''ã ò''á]

úÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà (ãó ÷ñ''ã ò''á) ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, (ãàéäå î÷2ãù îòè) åÀëÈì òÇîÌÈà àÇúÀéÈéï ëÌÇçÂãÈà, åÌîÀöÇìÈàï, åÀàåÉãÈï, åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï äÄãÌåÌøÈà ãÌÀîÆìÆêÀ àÄéäåÌ, ãÌÀîÆìÆêÀ ñÀúÈí ãÌÈà îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (ã''à îùéçà) ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÄùÑÀôÄéøåÌ åÌáÀúÄ÷ÌåÌðÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà.

åÌáÀàÆôÆñ ìÀàÉí îÀçÄúÌÇú øÈæåÉï, åÀëÇã àÄéäåÌ àÇ÷ÀãÌÄéí ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, åÀòÇîÌÈà ìÈà àÇúÀéÈéï ìÀöÇìÌÈàÈä åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì äÇäåÌà ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀáÌÈøåÌ (ñ''à àúòáøå) îÅäÇäåÌà òÄìÌåÌéÈà ãÌÀîÄúÌÇúÀ÷ÀðÅé áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé äÇäåÌà îÆìÆêÀ.

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÌÈà, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà ÷Èà îÀñÇãÌÀøÅé öÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï, åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, îÀñÇãÌÀøÄéï ùÑÀáÈçÄéï, åÌîÀúÌÇúÀ÷ÀðÈï áÌÀäÇäåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ çÂáÅøÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆäåÅé ñÄìÌåÌ÷Èà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÇçÂãÈà.

åÀëÇã àÄéðÌåÌï îÄæÀãÌÇîÌÀðÈï ìÀîÆäÁåÅé çÂáÅøÄéí áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà ìÈà àÇúÀéÈéï ìÀñÇãÌÀøÈà öÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ùÑËìÀèÈðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀáÌÈøåÌ (àúòáøå) îÄúÌÄ÷ÌåÌðÅéäåÉï, ãÌÀäÈà ìÈà ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀñÄìåÌ÷Èà, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀáÈçÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäåÅé ëÌÇçÂãÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï áÌÀùÑÇòÂúÌÈà çÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà îÀçÄúÌÇú øÈæåÉï åÀìÈà îÀçÄúÌÇú îÆìÆêÀ.

åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀìÈà àÇñÀâÌÄéàåÌ áÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, àÆìÌÈà òÂùÒÈøÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä îÄæÀãÌÇîÀðÈï îÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀîÆäåÅé òÄîÌÀäåÉï çÂáÅøÄéí. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÀäÇäåÌà îÆìÆêÀ, àÄéðÌåÌï áÌÇòÂùÒÈøÈä, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÇé áÌÇòÂùÒÈøÈä, àÄé ìÈàå àÄéðÌåÌï éÇúÌÄéø.

åÀúÌÈà çÂæÅé áÌÇîÄùÑÀëÌÈï îÈä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëå) åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú, òÆùÒÆø: áÌÀâÄéï ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, (ð''à ãùëéðúà) áÌÇòÂùÒÈøÈä àÄéäåÌ, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. òÆùÒÆø, îÇàé èÇòÀîÈà òÆùÒÆø, åÀìÈà òÂùÒÈøÈä. àÆìÌÈà òÆùÒÆø, áÌÀëÈì àÂúÈø àÄéäåÌ áÌÀìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäÄé áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (îìëéí à æ) òåÉîÅã òÇì ùÑÀðÅé òÈùÒÈø áÌÈ÷Èø, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈàå àÄéäÄé áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÀäÈà àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à æ) åÀäÇéÌÈí òÂìÅéäÆí îÄìÀîÈòÀìÈä. åÌáÀàÄìÌÅéï ãÌåÌëÀúÌÅé ãÌÄøÀîÄéæÅé ìÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ãÌÀçÈñÅø îÄðÌÀäåÉï, (ñ''à ä') äÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà éÇúÌÄéø òÇì äÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäÄé áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, éÈäÂáÅé çåÌùÑÀáÌÈðÈà éÇúÌÄéø, åÀàÄéäÄé áÌÀîÄðÀéÈéðÈà áÌÄâÀøÄéòåÌ, (ã''à ìà úéîà çåùáðà éúéø àìà úåñôú àú åçåùáðà áâøéòå) ëÌÀâåÉï òÇùÑÀúÌÅé, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÇúÀåÈåï àÄúÌåÉñÀôÈï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ ìÄâÌÀøÄéòåÌúÈà. ëÌÀâåÉï (ùîåàì á éâ) äÇàÂîÄéðåÉï àÈçÄéêÀ, ãÌÀñÇâÀéÈà àÇîÀðåÉï. åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà, âÌÈøÇò àÈú åÀàÄéäåÌ úÌåÉñÆôÆú.

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ã) òåÉèÆä àåÉø ëÌÇùÌÒÇìÀîÈä ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀëÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, (ôðçñ øî''ä ò''á) àÄúÀòÂèÈó áÌÀäÇäåÌà àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, åÌáÈøÈà áÌÅéäÌ ùÑÈîÇéÄí.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àåÉø åÀçÉùÑÆêÀ (ã''à ìàå) ëÌÇçÂãÈà äÂååÉ. àåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀçÉùÑÆêÀ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. îÇàé òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ùÑÄúÌÅó ìåÉï ëÌÇçÂãÈà, åÌáÈøÈà îÄðÀäåÉï ùÑÈîÇéÄí. îÇàé ùÑÈîÇéÄí. àÅùÑ åÌîÇéÄí. ùÑÄúÀôÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÈáÄéã ùÑÀìÈí áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÌîÈúÇç ìåÉï, ëÌÇéÀøÄéòÈä îÈúÇç ìåÉï, åÀòÈáÄéã îÄðÀäåÉï àÈú å' åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé éÀøÄéòÈä. éÀøÄéòåÉú, ãÌÀäÈà àÈú ãÌÈà àÄúÀôÌÈùÑÄéè îÄðÌÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ éÀøÄéòåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú.

åÀùÑÆáÇò øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðÌåÌï îÀúÄéçÄéï, âÌÀðÄéæÄéï áÌÄâÀðÄéæåÌ òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀçÇã øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ ìÅéú áÌÅéäÌ âÌåÉÈåï, åÀìÅéú ìÅéäÌ àÂúÈø áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà åÀìÈà ÷ÇéÌÈéîÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, (ñ''à àìà áñåëìúðå) åÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ àÄéäåÌ âÌÈðÄéæ, åÀðÈäÄéø ìÀëËìÌÀäåÌ, åÀðÈèÄéì ìåÉï áÌÀîÇèÀìÈðÅéäåÉï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ÷ÇéÌÈéîÈà áÌÀñåÌëÀìÀúÈðåÌ.

îÅäÇàé øÈ÷ÄéòÇ åÌìÀäÈìÀàÈä, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÅãÇò åÀéÄùÑÀâÇç, åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄñÀúÌÇí ôÌåÌîÅéäÌ, åÌãÀìÈà ìÀîÇìÌÀìÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀñåÌëÀìÀúÈðåÌ. îÇàï ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì àÇäÀãÌÈø ìÇàÂçåÉøÈà, ãÌÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÄðÀãÌÇò.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''ä ò''à]

òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú àÄéðÌåÌï, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä øÀ÷ÄéòÄéï. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï éÀøÄéòåÉú ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï òÆùÒÆø. åÀ÷ÇéÀéîÈï ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀçÇëÌÄéîÅé ìÄáÌÈà. îÇàï ãÌÀéÄðÀãÌÇò áÌÀäåÌ, àÄñÀúÌÈëÇì áÌÀçÈëÀîÀúÈà ñÇâÀéÈà, åÌáÀøÈæÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì (ãó ÷ñ''ä ò''à) ìÀòÅéìÌÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ, áÌÇø úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï áÌÄéîÄéðÈà åÌáÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄéðÌåÌï âÌÀðÄéæÄéï áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

øÇáÌÄé éåÉñÄé àÈîÇø úÌÅùÑÇò øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðÌåÌï, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé òÂùÑÄéøÈàÈä. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá òÆùÒÆø, áÌÇø îÄùÌÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäåÌ. àÄé äÈëÄé, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà çÇã ñÈøÅé àÄéäÄé ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì òÆùÒÆø. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé úÌÅùÑÇò àÄéðÌåÌï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò éåÉîÄéï ùÑÀáÌÅéï øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀàÄéäÄé òÂùÑÄéøÈàÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, îÄùÑÀëÌÈï àÄéäåÌ òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú.

àÄéðÌåÌï òÆùÒÆø øÀ÷ÄéòÄéï øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀîÀñÈø áÌÇø ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé çÈëÀîÀúÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÄéï ãÌÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÇìÌÅé øÈæÈà ãÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÇîÌÈùÑÄéï ãÌÄîÀùÑÇîÀùÑÅé áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã. ùÑÆáÇò øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÆáÇò øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ùÑÆáÇò øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀáÌÀäåÌ ëÌÉëÈáÇéÈà åÌîÇæÌÈìÅé ìÀàÇðÀäÈâÈà òÈìÀîÈà ãÌÈà ëÌÀôåÌí àÈøÀçÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ.

áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä òÈãÄéó, áÌÇø úÌÀîÄéðÈàÈä, ãÌÀ÷Èà îÇãÀáÌÇø ìÀëËìÌÀäåÌ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. ëÌÀúÄéá (úäìéí ñç) ñÉìÌåÌ ìÈøåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú, îÇàï øåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï òÂøÈáåÉú. àÆìÌÈà, òÂøÈáåÉú ãÌÈà øÀ÷ÄéòÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, àÂîÇàé àÄúÀ÷ÀøÅé òÂøÈáåÉú. òÇì ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì îÅàÆùÌÑÈà åÌîÇéÈà ëÌÇçÂãÈà, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, åÀàÄéäåÌ îÀòåÌøÈá îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄé äÈëÄé, ùÑÀúÌÅé òÂøÈáåÉú ãÌÀ÷Èà îÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀìåÌìÈá, åÀúÈðÅéðÈï òÂøÈáåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá ñÉìÌåÌ ìÈøåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú. àÄé äÈëÄé, îÇàï éÈäÄéá éÇøÀëÌÄéï áÌÀâåÌôÈà, àåÉ âÌåÌôÈà áÌÀéÇøÀëÌÄéï, ãÌÀäÈà ãÌÈà òÈáÄéã ôÌÅøÄéï åÀàÅéáÄéï, åÀãÈà (÷ñ''è ò''á) ìÈà òÈáÄéã ôÌÅøÄéï åÀàÅéáÄéï.

àÆìÌÈà, åÇãÌÇàé ëÌÉìÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÇòÂøÈáåÉú ãÌÀáÇìåÌìÈá, àÄéðÌåÌï òÂøÈáåÉú ãÌÀáÇìåÌìÈá, çÇã àÅùÑ, åÀçÇã îÇéÄí. áÌÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ àÅùÑ åÌîÇéÄí ëÌÈìÄéì ëÌÇçÂãÈà, áÌÀøÈæÈà çÂãÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÇòÂøÈáåÉú àÄéäåÌ øÈæÈà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄéú àÇçÂøÈðÄéï, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈ, éÇúÌÄéø îÀëÌËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, åÀúÄéàåÌáÀúÅéäÌ úÌÈãÄéø ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, áÌÄùÑÀôÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà, ñÉìÌåÌ ìÈøÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú ìÀäÇäåÌà ãÌÀøÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú. åÌîÇàï àÄéäåÌ. äÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì âÌÇáÌÅé çÅéåÈúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú.

åÀòÄìÀæåÌ (÷''ò ò''á) ìÀôÈðÈéå. îÄìÌÀôÈðÈéå ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìÀôÈðÈéå, ãÌÀäÈà ìÅéú îÇàï ãÌÀéÄðÀãÌÇò áÌÅéäÌ ëÌÀìåÌí. àÂáÈì ìÀôÈðÈéå, îÇàï ãÌÀòÈéÄéì ìÀ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéòÇì áÌÀçÆãÀåÈä, åÀìÈà áÌÇòÂöÄéáåÌ ëÌÀìÇì, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà âÌÈøÄéí, ãÌÀúÇîÌÈï ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂöÄéáåÌ åÀøåÌâÀæÈà ëÌÀìÇì, ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä.

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÈîÅéäÌ, ìÈà äÂåÈä òÈàì ìÀáÅé ÷åÌãÀùÑÈà, áÌÇø áÌÀçÆãÀåÈä, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä çÆãÀåÈä, ãÌÀäÈà àÇúÀøÈà âÌÈøÄéí. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ' áÌÀùÒÄîÀçÈä áÌÉàåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÄøÀðÈðÈä. ãÌÀäÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀìÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä áÌÈäÌ òÂöÄéáåÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄé äÈëÄé, äÇàé îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀöÇòÂøÈà åÌáÀãåÉçÀ÷Èà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÆçÀãÌÅé ìÄáÌÅéäÌ, åÌîÄâÌåÉ ãÌåÉçÂ÷ÅéäÌ àÄéú ìÅéäÌ ìÀîÄúÀáÌÇò øÇçÂîÄéï, ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄé äÈëÄé, ìÈà éÄöÀìÅé öÀìåÉúÈà ëÌÀìÇì, åÀìÈà éÄéÄòåÌì áÌÇòÂöÄéáåÌ ëÌÀìÇì, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅçãÅé ìÄáÌÅéäÌ, åÌìÀàÇòÂìÈà ÷ÈîÅéäÌ áÌÀçÆãÀåÈä, îÇàé úÌÄ÷ÌåÌðÈà àÄéú ìÅéäÌ ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì úÌÇøÀòÄéï ðÄðÀòÈìåÌ åÀàÇñÀâÌÄéøåÌ, åÀúÇøÀòÄéï ãÌÄãÀîÈòÄéï ìÈà àÇñÀâÌÄéøåÌ, åÀìÅéú ãÌÄîÀòÈä àÆìÌÈà îÄâÌåÉ öÇòÂøÈà åÀòÈöÄéáåÌ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì àÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÀúÈáÌÀøÄéï âÌÀæÌÄéæÄéï åÌîÇðÀòåÌìÄéï, åÀòÇéÀéìÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï, åÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà òÈàìÇú ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''ä ò''á]

ëÌÀãÅéï äÇäåÌà àÂúÈø àÄéú ìÅéäÌ ãÌåÉçÂ÷Èà, îÅäÇäåÌà òÂöÄéáåÌ åÀãåÉçÂ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñâ) áÌÀëÈì öÈøÈúÈí ìà öÈø. úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀâÇáÌÅé äÇàé àÂúÈø, ëÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÅéä úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ëÌÇã îÇìÀëÌÈà òÈàì ìÀâÇáÌÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, àÇùÑÀëÌÇç ìÈäÌ áÌÇòÂöÄéáåÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÈì îÈä ãÌÀàÄéäÄé áÌÈòÈàú, áÌÄéãÈäÈà àÄúÀîÀñÈø, åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà, ìÈà àÇäÀãÌÈø áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇéÌÄéñ (ãó ÷ñ''ä ò''á) òÈìÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàåÉùÑÄéã ãÌÄîÀòÄéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀùÑÇáÌÈú, îÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀúÇòÂðÄéúÈà áÌÀùÑÇáÌÈú, îÄâÌåÉ öÇòÀøÅéäÌ àÇçÀæÅé òÂöÄéáÈà, åÌáÀùÑÇáÌÈú ùÑÇìÀèÈà äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä, äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé áÌÀçÆãÀåÈä, åÀàÄéäåÌ çÆãÀåÈä åÀçÇãÌÅé ìÀëÉìÌÈà. äÇäåÌà ãÌÀéÈúÄéá áÌÇòÂöÄéáåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà, àÇôÌÄé÷ ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ñÉìÌåÌ: äÈáåÌ éÀ÷Èø, åÀøåÉîÀîåÌ ìÀäÇäåÌà ãÌÀøåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú, ãÌÀàÄéäåÌ çÆãÀåÈä åÀçÇãÌÅé ëÌÉìÌÈà, øÀ÷ÄéòÈà òÇì âÌÇáÌÅé çÅéåÈúÈà áÌÀéÈ''äÌ ùÑÀîåÉ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì. åÀòÄìÀæåÌ ìÀôÈðÈéå, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÈîÅéäÌ òÂöÄéáåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà, äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéîÇø, ñÉìÌåÌ ìÈøåÉëÅá òÇì òÂøÈáåÉú, îÇàé áÌÈòÂøÈáåÉú. áÌÀéÈäÌ ùÑÀîåÉ, áÌÀéÈäÌ äåÌà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ùÑÀîåÉ. àÆìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà, òÇì ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀëÈì òÇúÌÄé÷Äéï àÄúÌÀîÇø. äÇäåÌà ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀãÇò ëÌÀìÇì, ãÌÀàÄéäåÌ øåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÀéÈà åÀøÈëÄéá áÌÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀñÈúÄéí äåÌà áÌÀàÂúÈø ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà.

àÆìÌÈà ñåÉìÌåÌ ìÈøåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú, ãÌÈà àÄéäåÌ òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀëÈì òÇúÌÄé÷Äéï, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. åÌáÇîÌÆä àÄéäåÌ øåÉëÅá, áÌÇòÂøÈáåÉú, áÌÀéÈ''äÌ, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀðÈôÄé÷ ÷ÇîÌÅéäÌ (ã''à îðéä) åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÀîÅéäÌ, îÅäÇäåÌà ñÀúÄéîÈà, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ, ùÑÀîÈà (åé÷øà ë''è) ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà éÈ''äÌ. ìÈàå ãÌÀàÄéäåÌ äåÌà, àÆìÌÈà àÄéäåÌ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ôÌÈøåÉëÀúÌÈà (åé÷øà ÷ë''ç) ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀñÈà åÀðÈôÄé÷ îÄ÷ÌÈîÅéäÌ. àÂáÈì äÇàé ôÌÈøåÉëÀúÌÈà àÄéäåÌ ùÑÀîåÉ, åÀãÈà àÄéäåÌ øÀúÄéëÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀéÀãÇò ëÌÀìÇì.

åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ëÌÈì ëÌÇêÀ âÌÈãåÉì, ëÌÀäÇàé àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ úÌåÉñÆôÆú àÇúÀåÈåï. ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÀîÈà øÇáÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀäÇàé ùÑÀîÈà, àÂðÈï îÀôÄé÷Äéï àÈîÅï, ãÌÀàÄéäåÌ îÄðÌÅéäÌ. áÌÀäÇàé àÇæÀìÈà àÈîÅï áÌÀëÈì æÄîÀðÈà, åÌáÄùÑÀîÈà àÇçÂøÈà ìÈàå äÈëÄé.

àÈîÅï éÀäÅà ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà îÀáÈøÇêÀ, ãÌÀëÇã äÇàé ùÑÀîÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÀëÈì òÈìÀîÄéï çÇãÌÈàï áÌÀçÄãåÌ. áÌÀäÇàé ùÑÀîÈà, ëÌÀìÄéìÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. áÌÀäÇàé ùÑÀîÈà, ëÌÀìÄéìÈï ùÑÄéú îÅàÈä åÌúÀìÅéñÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌëÀìÈìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇéÀéôÄéï åÀàÅáÈøÄéï, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. îÇàï ãÌÀìÈà éÇùÑÀâÌÇç åÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀøÈæÄéï ãÌÀôÄ÷åÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà éÀãÇò, åÀìÈà àÄñÀúÌÈëÇì, äÅéêÀ îÀúÌÇúÀ÷ÀðÈï ùÑÇéÀéôÄéï áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÀâåÌôÈà ëÌËìÌÀäåÌ, îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï òÇì øÈæÈà ãÌÀôÄ÷åÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéú ùÑÇéÀéôÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ æÀòÄéøÄéï åÀøÇáÀøÀáÄéï, àÄé àÄúÀðÀèÄéì çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÂôÄéìÌåÌ æÀòÄéøÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÄ÷ÀøÅé îÈàøÅéäÌ ãÌÀîåÌîÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï äÇäåÌà ãÌÀâÈøÇò àÂôÄéìÌåÌ çÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÈà îÅàÄéðÌåÌï ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÈèÄéì îåÌîÈà áÌÀàÂúÈø ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ.

úÌÈà çÂæÄé, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄ÷ÌÇç éÀéÈ' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí åÇéÌÇðÌÄéçÅäåÌ áÀâÇï òÅãÆï ìÀòÈáÀãÈäÌ åÌìÀùÑÈîÀøÈäÌ. åÀúÈðÅéðÈï, ìÀòÈáÀãÈäÌ åÌìÀùÑÈîÀøÈäÌ àÄìÌÅéï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, åÀëÉìÌÈà çÇã. àÂáÈì ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀôÄ÷åÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ìÀòÈáÀãÈäÌ: àÄìÌÅéï øî''ç ùÑÇéÀéôÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÌìÀùÑÈîÀøÈäÌ: àÄìÌÅéï úÌÀìÈú îÀàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÀçÈîÅùÑ ùÑÇéÀéôÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀæÈëåÉø. åÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀùÑÈîåÉø, åÀëÉìÌÈà çÇã.

æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀàÇùÑÀìÈîÈà ìåÉï. ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, âÌÈøÄéí ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇùÑÀìÈîÈà øåÌçÅéäÌ åÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àåÉøÇéÀéúÈà îÀæÇëÌÈä ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÇçÀñÀðÈà úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï, òÈìÀîÈà ãÌÈà åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÇçÇéÌÄéí. çÇéÌÄéí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀçÇéÌÄéí áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄëÌÈì òåÉðÈùÑÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ. àÄé áÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌúÈà äÈëÄé. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀòÈáÄéã òåÉáÈãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''å ò''à]

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, ùÑÈøåÌ áÌÀáÅé àåÌùÑÀôÌÄéæÇéÀéäåÌ, ÷ÈîåÌ áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, (ãó ÷ñ''å ò''à) ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀøÇúÅéäÌ ãÌÀàåÌùÑÀôÄéæÈà, ÷ÈîÇú åÀàÇðÀäÄéøÇú ìåÉï ùÑÇøÀâÌÈà, åÌìÀáÈúÇø ÷ÇéÌÀéîÇú àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀàÈîÇø, (îùìé å) ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. ëÌÄé ðÄø îÄöÀåÈä, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀñÈãÇø ÷ÈîÅéäÌ áÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà åÌôÄ÷ÌåÌãÈà çÇã ùÑÇøÀâÌÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀúåÉøÈä àåÉø, îÇàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÈëÅé ìÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÇãÀìÄé÷Çú ùÑÇøÀâÌÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ùÑÇøÀâÌÈà áÌÀìÈà ðÀäåÉøÈà ìÈà ëÌÀìåÌí. ðÀäåÉøÈà áÌÀìÈà ùÑÇøÀâÌÈà, àåÌó äÈëÄé ìÈà éÈëÄéì ìÀàÇðÀäÈøÈà. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÈà ìÀãÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ. àÄöÀèÀøÄéêÀ òåÉáÈãÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ùÑÇøÀâÌÈà. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ùÑÇøÀâÌÈà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÈäÌ áÌÄðÀäåÉøÈà åÌáÀùÑÇøÀâÌÈà.

åÀãÆøÆêÈ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø, àÉøÇç çÇéÌÄéí ìÀàÈòÈìÈà áÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÄéðÌåÌï úÌåÉëÈçåÉú, ãÌÄîÀ÷ÇáÌÅì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇòÂãÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ îÅàÉøÇç áÌÄéùÑ, åÌìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÈøÀçÈà èÈáÈà. úÌåÌ åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí, àÄéðÌåÌï úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø, ãÌÀàÇéÀéúÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ îÅçåÉáåÉé áÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÉëÈçåÉú. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀ÷ÇáÌÄéì ìÀäåÌ áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä, (ú÷åðà ãùøâà) ãÌÈà ùÑÇøÀâÌÈà áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀàÄéäåÌ ðÄø îÄöÀåÈä àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀúÌÈ÷ÀðÈà úÌÈãÄéø, åÀàÄéäÄé ìÈà ðÇäÂøÈà àÆìÌÈà îÄâÌåÉ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä ìÅéú ìÈäÌ ðÀäÄéøåÌ, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, ãÌÀàÄéäÄé àåÉø ìÀàÇðÀäÈøÈà.

àÇùÑÀâÌÇç àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀçÈîÈà áÌÀøÈúÅéäÌ ãÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà ÷ÇéÌÀéîÈà àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÈîÇø ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä, îÇàé ðÅø. ãÌÈà ðÅø ãÌÀàÄéäÄé îÄöÀåÈä ãÌÀðÈùÑÄéï æÇëÀéÈéï áÌÅéäÌ, åÀàÄéäÄé ðÄø ãÌÀùÑÇáÌÈú, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈùÑÄéï ìÈà æÈëÌÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÈà âÌåÌáÀøÄéï æÇëÀéÈéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÈäÂøÄéï ìÀäÇàé ùÑÇøÀâÌÈà, ãÌÀðÈùÑÄéï îÀúÌÇúÀ÷ÀðÈï áÌÀäÇàé îÄöÀåÈä. ðÈùÑÄéï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀäÇàé ðÅø. âÌåÌáÀøÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäÇàé ðÅø, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÄöÀåÈä ãÌÀðÈùÑÄéï àÄúÀçÈéÀéáåÌ áÌÀäåÌ.

ùÑÇîÀòÈú äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà åÌáÈëÈàú, àÇãÌÀäÈëÄé ÷Èí àÂáåÌäÈ ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ãÌÇäÂåÈú úÌÇîÌÈï, åÀòÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀçÈîÈà áÌÀøÈúÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÇú àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ åÌáÈëÈàú, ùÑÈàÄéì ìÈäÌ àÂáåÌäÈ. ñÈçÇú ìÅéäÌ (øáé àáà) òåÉáÈãÈà. ùÑÈàÂøÄé àÂáåÌäÈ ãÌÀàÄúÌÀúÈà àåÌó àÄéäåÌ åÌáÈëÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé, ãÌÄéìÀîÈà çÂúÈðÈêÀ áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÄáÌÀøÈúÄéêÀ, ìÈà æÈëÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé áÌÈëÄéðÈï, àÂðÈà åÌáÀøÈúÄé úÌÈãÄéø.

åÌáÀâÄéï ãÌÇçÂîÅéðÈà, ìÅéäÌ éåÉîÈà çÇã, ãÌÀãÈìÌÄéâ îÅàÄâÀøÈà ãÌÈà, ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÇãÌÄéùÑ áÌÇäÂãÅé öÄáÌåÌøÈà, ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄéìÄé, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ áÌÀøÈúÄé, åÀúÌÅëÆó ãÌÀðÇôÀ÷åÌ öÄáÌåÌøÈà îÄáÌÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, éÈäÄéáÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀøÈúÄé. ãÌÇàÂîÅéðÈà áÌÀãÄìåÌâÈà ãÌÈà ãÌÀàÈúÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÇãÌÄéùÑ, âÌÇáÀøÈà øÇáÌÈà ìÄéäÂåÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ øÇáÀéÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà áÌÅéäÌ îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà ìÈà éÈãÇò, åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ìÀîÄìÀòÅé áÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀéåÉìÄéó ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, àåÉ áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ àÇòÀáÌÈø ìÅéäÌ áÌÀàÇçÂøÈà, àåÉ ãÌÄìÀîÈà áÌÀøÈà éåÉìÄéã ãÌÀìÄäåÅé âÌÇáÀøÈà øÇáÌÈà. àÇãÌÀäÈëÄé ÷Èí àÄéäåÌ, åÀãÄìÅâ òÂìÇéÀéäåÌ åÀéÈúÄéá ìÀ÷ÈîÇéÀéäåÌ. àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé, àÈîÇø, åÇãÌÇàé àÂðÈà çÂîÅéðÈà áÌÀäÇàé øÇáÀéÈà, ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÄôÌåÌ÷ ìÀòÈìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ. àåÉ áÌÀøÈà ãÌÀéåÉ÷Äéí îÄðÌÅéäÌ. çÈéÌÄéêÈ äÇäåÌà øÇáÀéÈà, åÀàÈîÇø, øÇáÌåÉúÇé àÅéîÈà ÷ÈîÇéÀéëåÌ çÇã îÄìÌÈä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (àéåá ìá) öÈòÄéø àÂðÄé ìÀéÈîÄéí åÀàÇúÌÆí éÀùÑÄéùÑÄéí òÇì ëÌÅï æÈçÇìÀúÌÄé åÈàÄéøÈà îÅçÇåÉú ãÌÅòÄé àÆúÀëÆí. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀòÈøåÌ áÌÅéäÌ òÇîÌåÌãÅé òÈìÀîÈà. àÂáÈì àÁìÄéäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ îÄîÄùÑÀôÌÇçÇú øÈí, àÄúÀòÈøåÉ, ãÌÀäÈà îÄæÌÇøÀòÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ÷ÈàÂúÈà. åÀùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì àÁìÄéäåÌà ëÌÇäÂðÈà äÂåÈä, åÌîÄæÌÇøÀòÈà ãÌÄéÀçÆæÀ÷Åàì ðÀáÄéàÈä äÂåÈä, ëÌÀúÄéá äÈëÈà áÆï áÌÇøÇëÀàÅì äÇáÌåÌæÄé, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éçæ÷àì à) éÀçÆæÀ÷Åàì áÌÆï áÌåÌæÄé äÇëÌÉäÅï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''å ò''á]

åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá áÌåÌæÄé, (àéåá ìà) áÌåÌæ îÄùÑÀôÌÀçåÉú äÂåÈä. ìÈàå äÈëÄé, äÈãÈø åÀàÈîÇø îÄîÄùÑÀôÌÇçÇú øÈí, òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé áÌåÌæÄé. òÇì ãÌÀîÅáÇæÆä âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé îÇàï (ãó ÷ñ''å ò''á) ãÌÀâÌÈãåÉì îÄðÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ñÈìÄé÷ áÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌåÌæÄé, ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈãÈí ùÑÀìÅéîÈà áÌÀëÉìÌÈà, îÇä ãÌÀìÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé áÌÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì á) åÀàÇúÌÈä áÆï àÈãÈí, åÀòÇì ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé øÈí, òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT