HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø öÈòÄéø àÂðÄé ìÀéÈîÄéí. ìÀéÈîÄéí, îÄéÈîÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ìÀéÈîÄéí. àÆìÌÈà àÈîÇø öÈòÄéø àÂðÄé, åÀàÇæÀòÄéøÀðÈà âÌÇøÀîÈé ìÀéÈîÄéí, ìÀâÇáÌÅé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ éåÉîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇøÀúÌÄé ãÌÀéÈîÄéí éÀãÇáÌÅøåÌ, åÀòÇì ãÌÈà öÈòÄéø àÂðÄé, åÀàÇæÀòÄéøÀðÈà âÌÇøÀîÅé ìÀâÇáÌÅé éÈîÄéí. åÀàÇúÌÆí éÀùÑÄéùÑÄéí, çÂîÅéðÈà ìÀëåÌ éÀùÑÄéùÑÄéí. òÇì ëÌÅï æÈçÇìÀúÌÄé åÈàÄéøÈà îÅçÇåÉú ãÌÅòÄé àÆúÀëÆí. àåÌó àÂðÈà, àÈîÇøÀúÌÄé éÈîÄéí éÀãÇáÌÅøåÌ åÀøÇá ùÑÈðÄéí éåÉãÄéòåÌ çÈëÀîÈä. åÇãÌÇàé. àÈëÅï øåÌçÇ äÄéà áÆàÁðåÉùÑ åÀðÄùÑÀîÇú ùÑÇãÌÇé úÌÀáÄéðÅí. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà øÇáÀéÈà, ùÑÇåÅéðÈà áÌÄøÀòåÌúÄé ãÌÀìÈà ìÀîÇìÌÀìÈà òÇã úÌÀøÅéï éÇøÀçÄéï, åÀòÇã éåÉîÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÇúÌåÌï äÈëÈà, àÄéú ìÀîÄôÀúÌÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÈîÇéÀéëåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé å) ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä ãÌÈà àÄéäÄé îÄùÑÀðÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëã) åÀäÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÈä. åÀäÇúÌåÉøÈä: æåÉ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá. åÀäÇîÌÄöÀåÈä: æåÉ îÄùÑÀðÈä. ãÌÀàÄéäÄé ðÄø ùÑÇøÀâÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇãÀìÀ÷Èà.

ðÅø àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé ðÅø. àÆìÌÈà ëÌÇã îÀ÷ÇáÌÀìÈà îÅáÄéï úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï, øî''ç ùÑÇéÀéôÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄéäåÌ ôÌÈúÀçÇú ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï áÌÀäåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé ðÄø. åÀúåÉøÈä àåÉø, ãÌÀ÷Èà ðÈäÄéø ìÀäÇäåÌà ðÅø åÀàÇãÀìÄé÷Çú îÄðÌÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÀéÀäÄéáÇú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìâ) îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà àÄúÀéÀäÄéáÇú, (î''ã ò''à) àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà.

àåÉø ãÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀîÈàúÈï åÀùÑÄáÀòÈä òÈìÀîÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÀðÄéæÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà àåÉø, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÀëËìÌÀäåÌ. úÌÀçåÉú ëÌåÌøÀñÀéÈéà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà, ùÑÇøÀéÈéï àÄéðÌåÌï òåÉìÈîåÉú, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà éÀîÄéðÈà. úÌÀìÇú îÅàÈä åÈòÆùÑÆø àÄéðÌåÌï, îÈàúÈï åÀùÑÆáÇò, àÄéðÌåÌï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. îÅàÈä åÌúÀìÇú, àÄéðÌåÌï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú îÅàÈä åÈòÆùÑÆø. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀúÇ÷ÌÅï úÌÈãÄéø ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, åÌîÅàÄìÌÅéï îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä àåÉöÀøÅé çÆîÀãÌÈä, åÀëËìÌÀäåÌ âÌÀðÄéæÄéï ìÀàÄúÀòÇãÀðÈà îÄðÀäåÉï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé åÀòÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá (îùìé ç) ìÀäÇðÌÀçÄéì àåÉäÂáÇé éÅùÑ åÀàåÉöÀøåÉúÅéäÆí àÂîÇìÌÅà åÀòÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá (éùòéä ñã) òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÀêÈ åÀâåÉ'.

é''ù: àÄìÌÅéï, úÌÀìÇú îÅàÈä åÈòÆùÑÆø òåÉìÈîåÉú, âÌÀðÄéæÄéï úÌÀçåÉú òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (åòì) àÄéðÌåÌï îÈàúÈï åÀùÑÆáÇò ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄ÷ÀøåÌï àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ àåÉø ùÒÀîÈàìÈà àÄ÷ÀøÅé àåÉø. àÂáÈì àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ æÇîÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÈãÄéï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀàÄé úÌÅéîÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé åÀìÈà éÇúÌÄéø. àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ãÌÀàÄé ìÈà äÂåÈä äÇàé àåÉø, òÈìÀîÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôè) àÈîÇøÀúÌÄé òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÌÈðÀä.

äÇàé àåÉø æÈøÇò ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÄãÌÈðåÉé, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï, òÇì éÀãåÉé ãÌÀäÇàé öÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈðÌÈðÈà ãÌÀâÄðÀúÌÈà, åÀðÈèÄéì ìÀäÇàé àåÉø, åÀæÈøÇò ìÅéäÌ æÀøåÌòÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï áÌÀâÄðÀúÌÈà åÀàåÉìÄéã åÀàÇöÀîÇç åÀòÈáÄéã ôÌÅøÄéï, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÌÀæÇï òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí öæ) àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀâåÉ'.

åÌëÀúÄéá (éùòéä ñà) åÌëÀâÇðÌÈä æÅøåÌòÆéäÈ úÇöÀîÄéçÇ. îÇàï æÅøåÌòÆéäÈ. àÄìÌÅéï æÀøåÌòÅé ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ æÈøåÌòÇ úÌÈãÄéø, äÇùÑÀúÌÈà àåÉìÄéã åÀòÈáÄéã àÅéáÄéï, åÀäÇùÑÀúÌÈà æÈøåÌòÇ àÄéäåÌ, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, òÇã ìÈà éÅéëåÌì òÈìÀîÈà àÄéáÌÈà ãÌÈà, àåÉìÄéã æÀøåÌòÈà ãÌÈà åÀéÈäÄéá àÄéáÌÈà åÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì òÈìÀîÄéï àÄúÌÀæÈðåÌ áÌÀñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà âÌÈðÌÈðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, ãÌÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ åÀìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï.

áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà ëÌÀúÄéá, (àéåá éã) àÈæÀìåÌ îÇéÄí îÄðÌÄé éÈí åÀðÈäÈø éÆçøÈá åÀéÈáÅùÑ, äÅéêÀ òÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï. àÆìÌÈà ëÌÀúÄéá æÈøåÌòÇ, æÈøåÌòÇ àÄéäåÌ úÌÈãÄéø, åÌîÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÇôÀñÄé÷ äÇäåÌà ðÈäÈø. áÌÀâÄðÀúÌÈà (ñ''à áâðúà) ìÈà òÈàì (ãó ÷ñ''æ ò''à) áÌÅéäÌ äÇäåÌà âÌÈðÌÈðÈà. åÀäÇäåÌà àåÉø ãÌÀàÄéäåÌ æÈøåÌòÇ úÌÈãÄéø, òÈáÄéã àÅéáÄéï åÌîÄðÌÅéäÌ åÌîÄâÌÇøÀîÅéäÌ àÄæÀãÌÀøÇò ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ úÌÈãÄéø. ëÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï, åÌîÅäÇäåÌà æÈøåÌòÇ ðÈôÄéì áÌÅéäÌ áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, åÌîÄâÌÇøÀîÅéäÌ òÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï ëÌÀãÄáÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÉìÈãÄéï åÀàÅéáÄéï äÂååÉ ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈðÈðÈà úÌÇîÌÈï. ìÈàå äÈëÄé. àÂáÈì ìÈà àÄúÀîÈðÌÇò æÈøåÌòÇ ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà åÀúåÉøÈä àåÉø, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, äÈëÄé àÄæÀãÌÀøÇò úÌÈãÄéø áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï åÀàÅéáÄéï, åÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ ìÀòÈìÀîÄéï, åÌîÅäÇäåÌà àÄéáÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄúÌÀæÈï òÈìÀîÈà.

åÀãÆøÀêÈ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. úÌÀøÅéï àÈøÀçÄéï àÄéðÌåÌï, çÇã àÉøÇç çÇéÌÄéí, åÀçÇã áÌÀäÄôÌåÌëÈà îÄðÌÅéäÌ. ñÄéîÈðÈà ãÌÀàÉøÇç çÇéÌÄéí îÇàï àÄéäåÌ. úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. ãÌÀëÈã áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÇèÀøÈà ìÀäÇàé àÉøÇç çÇéÌÄéí, ùÑÇåÌÅé òÈìÅéäÌ äÇäåÌà ãÌÀàÇìÀ÷Åé, åÀòÈáÄéã úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ. äÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú â) åÀàÅú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú ìÄùÑÀîÉø àÆú ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÆøÆêÀ çÇéÌÄéí àÄéäåÌ úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. åÌîÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ úÌåÉëÈçåÉú, åÇãÌÇàé ãÌÀîÄúÀòÈøÅé ìÅéäÌ ìÀîÅäÇêÀ áÌÀäÇäåÌà àÉøÇç çÇéÌÄéí, ãÌÀùÑÈàøÄé úÌÇîÌÈï úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø.

äÇàé ÷ÀøÈà ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀäÇàé ÷ÀøÈà. ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä, ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀùÑÈîåÉø. åÀúåÉøÈä àåÉø, ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀæÈëåÉø, åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø, àÄìÌÅéï âÌÄæÀøÄéï åÀòåÉðÈùÑÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÈà ìÀãÈà, åÌìÀîÆäÁåÅé øÈæÈà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà ãÌÀäÇàé àåÉø, ãÌÀãÈìÄé÷ åÀðÈäÄéø ìÀäÇàé ðÄø, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀàÇäÂøÉï, (áîãáø ç) áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀäåÌà àÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇàé àåÉø. àåÉø ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú à) éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø éÀäÄé àåÉø, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé àåÉø, ãÌÀäÈà áÌÀåÇéÀäÄé ëÅï ñÇâÀéÈà. àÆìÌÈà, éÀäÄé àåÉø, ãÌÈà àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, åÀàÄéäåÌ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÇéÀäÄé àåÉø, ãÌÀîÄéîÄéðÈà ðÈôÄ÷ ùÒÀîÈàìÈà, åÌîÅøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà ðÈôÄ÷ ùÒÀîÈàìÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀäÄé àåÉø, ãÌÈà ùÒÀîÈàìÈà.

îÄëÌÈàï ãÌÀåÇéÀäÄé ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà äÂåÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÈàå àÄéäåÌ ñÄéîÈï áÌÀøÈëÈä. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ (ð''à ãîðéä) ðÈôÇ÷ äÇäåÌà çÉùÑÆêÀ ãÌÀàÇçÂùÑÄéêÀ àÇðÀôÌÅé òÈìÀîÈà. åÀñÄéîÈðÈà ãÌÈà ëÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé øÈæÈà ãÌÀòÅùÒÈå åÀòåÉáÈãåÉé, áÌÀäÇàé åÇéÀäÄé äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú ëä) åÇéÀäÄé òÅùÒÈå àÄéùÑ éåÉãÅòÇ öÇéÄã. àÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀåÇéÀäÄé àÄéùÑ éåÉãÅòÇ öÇéÄã, ìÀôÇúÌÈàÈä áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÇäÂëåÌï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø.

åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá, ãÌÈà àÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀ÷ÈàÄéí åÀàÈçÄéã áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÈà. ëÌÇã äÂåÈä ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ëÌÄé èåÉá, îÈä ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÀäÈðÅé àÇçÂøÈðÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä ùÑÀìÄéîåÌ òÇã àåÉø úÌÀìÄéúÈàÈä, ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÇôÀøÄéùÑ îÇçÂìåÉ÷Æú ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìäÄéí áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçÉùÑÆêÀ.

åÀòÇì ãÌÀàÄéðÌåÌï çÂîÅùÑ ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ åÀàÄúÀîÀùÑÈëåÌ îÅäÇàé àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ëÌÀúÄéá (úöà ø''ô ò''à) àåÉø çÈîÅùÑ æÄîÀðÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ, åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇéÄí, ãÌÀðÈèÄéì áÌÄéîÄéðÈà (ñ''à îéîéðà') åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá îÇéÄí çÈîÅùÑ æÄîÀðÄéï. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌÀúÄéá øÈ÷ÄéòÇ çÂîÅùÑ æÄîÀðÄéï, åÀòÇì ãÌÈà úÌÀìÇú àÄéðÌåÌï àåÉø. îÇéÄí. øÀ÷ÄéòÈ. ìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ çÂîÅùÑ ãÌÇøÀâÌÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá çÂîÅùÑ æÄîÀðÄéï, áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã.

äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà, àÄúÀöÈéÌÇéø åÀàÄúÀâÀìÄéó áÌÀâÄìÌåÌôÅé øÈæÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÀáÈúÇø îÇéÄí, ìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÈùÑÇè áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ øÈ÷ÄéòÇ, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÀìÄéôÈà ãÌÄâÀìÌÄéôåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''æ ò''á]

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄâÀìÌÄéôåÌ öÄéÌåÌøÈà ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí áÌÀúåÌìÀãÈúÅéäÌ. ãÌÀäÈà áÌÀúåÌìÀãÈúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà æÆøÇò, ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø, ãÌÀäÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, àÄéäåÌ äÇäåÌà æÆøÇò, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄéäåÌ àåÉø, åÀäÇäåÌà àåÉø àÄ÷ÀøÅé æÆøÇò, ãÌÄëÀúÌÄéá àåÉø æÈøåÌòÇ, äÇäåÌà æÆøÇò îÇîÌÈùÑ. ìÀáÈúÇø äÇäåÌà æÆøÇò ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀàÄúÀòÈáÄéã (ãó ÷ñ''æ ò''á) îÇéÄí, áÌÀìÈçåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÇâÀìÄéó éÇúÌÄéø, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ âÌåÉ àÄéðÌåÌï îÇéÄí, ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀâåÌôÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀöÇéÌÈéø, åÀàÄâÌÀìÄéó öÄéÌåÌøÈà åÌãÀéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀâåÌôÈà, àÇ÷ÀøÄéùÑ äÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé øÈ÷ÄéòÇ. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÇ÷ÀøÄéùÑ, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÈîÈéÄí. ãÌÀäÈà àÇ÷ÀøÄéùÑ äÇäåÌà ìÈçåÌúÈà (ã''à ãàðâéã åàùúàø ääåà ôñåìú) ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀäÂåÈä âÌåÉ àÄéðÌåÌï îÇéÄí.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄáÀøÄéø âÌåÌôÈà, åÀàÄðÈ÷Åé áÌÄðÀ÷ÄéåÌ, äÇäåÌà ìÈçåÌúÈà ãÌÀàÄúÀðÀâÄéã åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø, äÂåÈä ôÌÀñåÉìÆú ãÌÀ÷Èà àÄúÀòÂáÈã âÌåÉ äÄúÌåÌëÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÇéÄí äÈøÈòÄéí òÂëåÌøÄéï, åÌîÄðÌÀäåÉï àÄúÀòÈáÄéã ôÌÀñåÉìÆú, îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ìÀáÈúÇø ëÌÇã ðÇçÀúÌåÌ àÄéðÌåÌï îÇéÄí òÂëåÌøÄéï, åÀàÄúÀäÇúÌÀëåÌ ìÀúÇúÌÈà áÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, ðÈôÀ÷åÌ (ñ''à ãàúðâéã åàùúàø àúòáéã ôñåìú î÷èøâà ìëì òìîà ãëø åðå÷áà åàéðåï îéí äøòéí òëåøéï. ìáúø ëã ðçúå àéðåï îéí òëåøéï àúäúëå ìúúà áñèø ùîàìà åðô÷å) ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ëÌÈì òÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÀäåÉï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ëÌÀúÄéá éÀäÄé îÀàÉøÉú çÈñÅø å' åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà àÇñÀëÌÈøÈä áÌÀøÇáÀéÅé, åÀçÈñÅø ðÀäåÉøÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà. ìÀáÈúÇø åÀäÈéåÌ ìÄîÀàåÉøåÉú, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÇçÂãÈà. áÌÀîÇàï. áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀäÈà ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ëÌÀãÅéï åÀäÈéåÌ ìÄîÀàåÉøåÉú, ðÀäåÉøÄéï ùÑÀìÅéîÄéï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÇçÂãÈà ãÌÀìÈà ôÌÀâÄéîÅé ëÌÀìÇì.

ùÑÇàøÄé çÈéÌÄéêÈ äÇàé øÇáÀéÈà åÀçÇãÌÅé. àÈîÇø ìåÉï äÇàé ãÌÇàÂîÅéðÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéø äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÀàåÉø ãÌÀäÇäåÌà (ã''à ãàéäå) æÆøÇò, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀòÈáÄéã îÇéÄí, åÌîÄâÌåÉ àÄéðÌåÌï îÇéÄí, àÄúÀôÌÈùÑÇè øÈ÷ÄéòÇ, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀòÇøÀðÈà. úÌÄéðÇç ëÌÇã àÄúÀòÈáÄéã ãÌÈà ìÀâåÉ îÅòåÉé ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀöÈéÌÇéø æÇøÀòÈà, àÆìÌÈà áÌÀâåÉ îÅòåÉé ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÄúÀôÌÈùÑÀèÈà áÌÈäÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, åÀäÈëÈà àÄé àÄìÌÅéï çÈîÅùÑ ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÀàÈï àÂúÈø àÄúÀöÈéÌÇéø åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè äÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà, áÌÀâåÉ àÄéðÌåÌï îÇéÄí.

àÄé úÌÅéîÈà âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà äÂååÉ, ãÌÈà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀöÈéÌÇéø öÄéÌåÌøÈà åÌãÀéåÌ÷ÀðÈà, òÇã ãÌÀðÇôÀ÷åÌ àÇúÀåÈåï ìÀáÇø, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀâÌÀìÄéîåÌ. åÀúåÌ ãÌÀäÈà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé äÂåÈä àåÌîÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ, äÈà àåÌîÈðÈà äÂåÈä.

àÄé úÌÅéîÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà òÇã ìÈà äÂåÈåú, åÀëÇã ðÈôÇ÷ äÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, ðåÌ÷ÀáÅéäÌ ðÇôÀ÷Çú áÌÇäÂãÅéäÌ. äÈà ìÈà àÄúÀöÈéÌÇéø ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí áÌÈäÌ. àÄé äÈëÄé, áÌÀàÈï àÂúÈø àÄúÀöÈéÌÇéø åÀàÄúÀâÀìÄéó äÇàé æÆøÇò, ìÀîÆäåÅé âÌÀìÄéôåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí. àÆìÌÈà ãÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÀöÈéÌÇéø åÀàÄúÀâÀìÄéó áÌÀìÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà. àÈãÈí úÌÄðÀéÈéðÈà, îÅçÅéìÈà åÀæÇøÀòÈà ãÌÀäÇàé, àÇâÀìÄéó åÀàÄúÀöÈéÌÇéø âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà.

àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, âÌÀìÄéôåÌ ãÌÀöÄéÌåÌøÈà åÌãÀéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀâåÌôÈà, ìÈà äÂåÈä áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌáÀìÈà öÄéÌåÌøÈà ëÌÀìÇì äÂåÈä. åÀàÄúÀöÈéÇéø åÀàÄâÌÀìÄéó ìÀúÇúÌÈà îÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀìÈà ãÌÀëåÌøÈà, åÌáÀìÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï àÇâÀìÄéîåÌ âÌåÉ îÄùÑÀçÈúÈà, åÀàÄúÀöÈéÇéø åÀàÄâÌÀìÄéó áÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. åÀàÇúÀåÈåï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÄìÀäåÉï, îÅøÈæÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ùÑÈøÄéàåÌ ìÀàÄúÀâÈìÀôÈà åÌìÀàÄúÀöÈéÌÀéøÈà, (àúååï) åÀàÄæÀãÌÀøÇò äÇàé àåÉø áÌÀâÇåÌÅéäÌ âÌåÉ îÄùÑÀçÈúÈà. ëÌÇã îÈèÈà âÌåÉ îÄùÑÀçÈúÈà, àÄúÀäÇãÌÈø îÇéÌÈà, âÌåÉ îÇéÌÈà, àÄúÀôÌÈùÑÇè øÈ÷ÄéòÇ öÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÈãÈí, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé.

ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÇú ðåÌ÷ÀáÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÀäÇãÌÀøåÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, äÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, òÈàì áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀúÇîÌÈï àÇâÀìÄéó åÀàÄúÀöÈéÈéø ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (áøàùéú ä) åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ åÀâåÉ', äÇàé àÄúÀöÈéÌÇéø âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä äÇäåÌà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄúÀöÇéÌÈéø (ã''à ì''â âå) äÇäåÌà ÷ÇãÀîÈàÈä áÌÀâÇåÌÅéäÌ áÌÄîÀãÌÄéãåÌ âÌåÉ îÄùÑÀçÈúÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà. ìÀúÇúÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ã) åÀäÈàÈãÈí éÈãÇò àÆú çÇåÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã àÆú ÷ÇéÄï, ùÑÈøÄéàÇú ÷åÉó ìÀàåÉìÈãÈà, áÌÄîÀòÈäÈà, áÌÀçÅéìÈà åÀñÄéåÌòÈà (øì''à ò''à) ãÌÀàÈãÈí ìÀáÈúÇø ãÌÀäÈà ÷ÇáÌÄéìÇú (÷î''ç ò''á) æåÌäÂîÈà îÄâÌåÉ äÇàé ÷åÉó. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÇéÌåÉìÆã, àÆìÌÈà éÈãÇò åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã, åÀðÈôÇ÷ ôÌÀñåÉìÆú âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà.

åÇúÌåÉñÆó ìÈìÆãÆú àÆú àÈçÄéå àÆú äÈáÆì, åÌáÀäÇàé ðÈîÅé ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄñÀèÀøÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà äÂåÈä. àÂáÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÈà úÌÈùÑÇùÑ åÀúÈáÇø çÅéìÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀàÈú ÷åÉó ùÑÈøÄéàåÌ (ãó ÷ñ''ç ò''à) àÇúÀåÈåï ìÀàåÉìÈãÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéø ôÌÀñåÉìÆú, ùÑÈøÄéàåÌ àÇúÀåÈåï ìÀàåÉìÈãÈà îÅøÈæÈà ãÌÀàÈú ù''ú. úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀîåÌúÈà ëÌÇçÂãÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ ùÑÅú, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇúÌÄ÷ÀøÈà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà àÄéäÄé. àÄéäåÌ ÷ÈøÈà ùÑÀîÅéäÌ ùÑÅú, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ãÌÇäÂååÉ áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀîåÌúÈà çÂãÈà.

úÌåÌ àÄúÀâÌÇìÀâÌÈìåÌ àÇúÀåÈåï, åÀàÈäÇãÀøåÌ ìÀàåÉìÈãÈà àÈìÆó ãÌÀàÈãÈí, åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ ñÄéÌåÌí ùÑÀîÅéäÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ. ð', åÌìÀáÈúÇø å' ìÈà ä', ãÌÀäÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú (ð''à àúééìéãú) áÌÀäÆáÆì. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ðÈèÄéì àÈú àÇçÂøÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ å', ñÄéÌÅéí áÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÅú ù', åÀàÄ÷ÀøÅé àÁðåÉùÑ.

àÁðåÉùÑ îÈä áÌÅéï ùÑÀîÈà ãÌÈà ìÄùÑÀîÈà ãÌÀàÈãÈí. àÆìÌÈà àÁðåÉùÑ ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀúÌË÷ÀôÌÈà äÂåÈä, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀ÷ÇãÀîÈàÅé äÂåÈä, (úäìéí ç) îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ. åÌëÀúÄéá (àéåá æ) îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÌÀâÌÇãÀìÆðÌå åÀâåÉ', åÇúÌÄôÀ÷ÀãÆðÌåÌ ìÄáÀ÷ÈøÄéí ìÄøÀâÌÈòÄéí úÌÄáÀçÈðÀðÌåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ðâ) åÇéÀéÈ' çÈôÅõ ãÌÇëÌÀàåÉ äÆçÁìÄé, úÌÀáÄéøåÌ ãÌÀâåÌôÈà, åÀúÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà, àåÉøÄéú ùÑÅú ìÀàÁðåÉùÑ éÀøåÌúÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà. åÀàÄéäåÌ àåÌó äÈëÄé àåÉøÄéú ìÄáÀðåÉ.

úÌåÌ àÄúÀâÌÇìÀâÌÈìåÌ àÇúÀåÈåï ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà òÂ÷ÄéîÈà, åÀàÄúÀäÇãÌÀøåÌ ìÀàåÉìÈãÈà. ÷ÅéðÈï. äÇàé úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀ÷ÇéÄï, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀàÄúÀäÇãÌÀøåÌ àÇúÀåÈåï ìÀáÇñÌÀîÈà òÈìÀîÈà îÅòÂ÷ÄéîåÌ ãÌÀäÂåÈä. îÇäÂìÇìÀàÅì î' ñåÉôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÀàÈãÈí. ä' åì' úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÀäÆáÆì, åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä çÇéÌÈéáÈà ëÌÀ÷ÇéÄï, ìÈà àÄúÀçÇìÌÈôåÌ àÇúÀåÈåï îÄùÌÑÀîÅéäÌ áÌÇø çÇã. ãÌÄáÇàÂúÈø á' äÂåÈä à' ìÀîÆäÁåÅé úÌÄ÷ÌåÌðÈà éÇúÌÄéø.

òÇã äÈëÈà àÄúÀáÌÀñÈí òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï òÂ÷ÄéîÈà îÅùÌÑÅéøåÌúÈà ãÌÆàÁðåÉùÑ. áÌÇø çåÉáÈà ãÌÀàÈãÈí, ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀñÈí, òÇã ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, àÂáÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÂ÷ÄéîåÌ ãÌÀ÷ÇéÄï åÀäÆáÆì àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï åÀàÄúÀáÌÈñÇí, àÂáÈì òÈìÀîÈà äÂåÈä áÌÀöÇòÂøÈà åÀòÄöÀáåÉðÈà, òÇã ãÌÀàÈúÈà ðÉçÇ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ä) æÆä éÀðÇçÂîÅðåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅðåÌ åÌîÅòÄöÌÀáåÉï éÈãÅéðåÌ îÄï äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø àÂøÅøÈäÌ éÀéÈ'. åÀçåÉáÈà ãÌÀàÈãÈí ìÈà àÄúÀáÌÀñÈí, òÇã ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, åÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï ðÅø åÀàåÉø àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ëÌÇçÂãÈà.

åÀäÇùÑÀúÌÈà øÇáÌåÉúÇé, àÂðÈà îÄáÌÈáÆì, åÌáÀøÈà ãÌÀøÇá ñÇôÀøÈà àÂðÈà, åÀìÈà æÈëÅéðÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀàÇáÌÈà, åÀàÇèÀøÄéãÀðÈà äÈëÈà, åÀãÈçÄéìÀðÈà, ãÌÀäÈà éÇúÀáÅé àÇøÀòÈà ãÌÈà, àÄéðÌåÌï àÇøÀéÀéåÈåï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀùÑÇåÅéðÈà òÈìÇé ãÌÀìÈà àÅéîÈà îÄéìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ, òÇã úÌÀøÅéï éÇøÀçÄéï, åÀéåÉîÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé ãÌÀàÄúÀòÇøÀòÀúåÌï äÈëÈà. àÈøÄéí øÇáÌÄé éåÉñÄé ÷ÈìÅéäÌ åÌáÈëÅé, åÀ÷ÈîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà ãÌÀæÈëÅéðÈà áÌÀäÇàé àÈøÀçÈà, ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÅé ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï îÄôÌåÌîÈêÀ, îÇä ãÌÀìÈà æÈëÅéðÈï ìÀîÄùÑÀîÇò òÇã äÇùÑÀúÌÈà.

éÈúÄéáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, àÈîÇø ìåÉï øÇáÌåÉúÇé, îÄãÌÀçÈîÅéðÈà öÇòÂøÈà ãÌÀäÇàé çÈîÄé åÌáÀøÈúÅéäÌ, ãÌÀãÇçÂ÷Åé åÌîÄöÀèÇòÂøÅé áÌÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà éÀãÇòÀðÈà áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà. àÂîÅéðÈà ìåÉï, ãÌÀòÇã ãÌÀàÆðÀãÇò áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, ìÈà àÄúÀçÂáÌÈø áÌÀàÄðÀúÌÀúÄé, ëÌÀàÉøÇç ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÈëÄéìÀðÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÈäÌ áÌÀìÈà çåÉáÈä, ìÈà áÌÀòÅéðÈà ìÀîÆòÀáÌÇø òÇì ãÌÇòÀúÌÇéÀéäåÌ, äåÉàÄéì åÀìÈà äÂåÅéðÈà éÈëÄéì ìÀîÅéîÇø îÄãÄé, òÇã úÌÀøÅéï éÇøÀçÄéï. çÂãåÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀçÇîåÉé åÌáÀøÈúÅéäÌ, åÌáÈëåÌ îÄñÀâÄéàåÌ çÆãÀåÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, áÌÀîÈèåÌ îÄéðÈêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀøÄéàÇú, àÇðÀäÄéø ìÈï éÀîÈîÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà áÌÀàÉøÇç ãÌÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà øÇáÀéÈà áÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà åÀàÈîÇø, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøéí éã) åÀàÈëÇìÀúÌÈ ìÄôÀðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøéí ëæ) åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ ùÑÈøÈàï áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀçÈæåÌï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, äÂååÉ îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÌÅé. äÇùÌÑÀúÌÈà äÅéêÀ îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÌÅé, îÇàï éÈëÄéì ìÀîÅéëÇì ìÄôÀðÅé éÀéÈ' åÌìÀîÅçÁãÅé ìÄôÀðÅé éÀéÈ'.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã éÈúÄéá áÌÇø ðÈùÑ òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ ìÀîÅéëÇì, îÀáÈøÅêÀ òÇì ðÇäÂîÈà äÇîÌåÉöÄéà. îÇàé èÇòÂîÈà äÇîÌåÉöÄéà, åÀìÈà îåÉöÄéà, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä îá) áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀìÈà ëÌÀúÄéá äÇáÌåÉøÅà. (éøîéä é) òåÉùÒÆä àÆøÆõ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá äÈòåÉùÒÆä àÆøÆõ. îÇàé èÇòÂîÈà äÈëÈà äÇîÌåÉöÄéà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''ç ò''á]

àÆìÌÈà ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéøÈà, àÄñÀúÌÇúÌÀøÈà ä' îÄúÌÇîÌÈï, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà îÅòÈìÀîÈà âÌÀðÄéæÈà åÌñÀúÄéøÈà àÄéäåÌ. (ãó ÷ñ''ç ò''á) åÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà éÇúÌÄéø, ëÌÀúÄéá áä', ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î) äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí (òîåñ ä) äÇ÷ÌåÉøÅà ìÀîÅé äÇéÌÈí, ëÌËìÌÀäåÌ îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀàÄé (øì''à ò''á) àÇëÀúÌÄéá áÌÄùÑÀîÈà àÄéäåÌ áä', ëÌÀâåÉï äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì, åÀäÈëÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí (ð''à áàúâìéà) îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä àÄéäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀáÈøÅêÀ áÌÇø ðÈùÑ, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇúÀéÈà ÷ÈîÅéäÌ.

åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø åÀàÈëÇìÀúÌÈ ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ äåÉàÄéì åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈîÅéäÌ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì îà) æÆä äÇùÌÑËìÀçÈï àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀéÈ'. åÌëÀúÄéá (ãáøéí éã) åÀàÈëÇìÀúÌÈ ùÑÈí ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ.

äåÉàÄéì åÀ÷ÈàÄéí áÌÇø ðÈùÑ ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ðÈîÅé ìÀîÅéçÇï ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, ìÀîÅéúÇï ìåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì. (ñ''à åîàï ãàëéì ÷îéä îìëà ÷ãéùà àöèøéê åëå') ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈëÄéì ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇìÀòÈï òÇì ôÌÈúåÉøÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÄìÀòÂðåÌ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÅé, åÀøÈæÈà ãÌÈà (áøàùéú ëä) äÇìÀòÄéèÅðÄé ðÈà, àÉøÇç áÌÇìÀòÂðåÌ, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌëÀúÄéá (îùìé éâ) åÌáÆèÆï øÀùÑÈòÄéí úÆçÀñÈø. åÀòÇì ãÌÈà åÀàÈëÇìÀúÌÈ ìÄôÀðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ìÄôÀðÅé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀìÈà éÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀîÄìÌÄéï áÌÀèÅìÄéï, åÌáÀöÈøÀëÅé ñÀòåÌãÈä (ùôéø) åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÌÀîÈøåÌ òÇì ôÌÈúåÉøÈà, éÈäÄéá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ úÌË÷ÀôÌÈà ìÀîÈàøÅéäÌ.

åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ ìÄôÀðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀëåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, ëÌÇã áÌÈøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀëåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅçãÅé åÌìÀàÇçÂæÈàÈä çÆãÀåÈä åÀìÈà òÂöÄéáåÌ ëÌÀìÇì, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéì áÌÇø ðÈùÑ ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÄéí òÇì âÌÇáÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇòÀèÈôÈà øÅéùÑÅéäÌ áÌÀçÆãÀåÈä. åÌìÀáÈøÀëÈà òÇì äÇëÌåÉñ áÌÀîåÉúÈá úÌÀìÈúÈà, ðÀáÈøÅêÀ ùÑÆàÈëÇìÀðåÌ îÄùÑÆìåÉ.

åÌáÀèåÌáåÉ çÈéÌÄéðåÌ, ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ øÀòåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀâÇáÌÅé òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäÄé áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí. åÌáÀèåÌáåÉ, åÀìÈà îÄèÌåÌáåÉ, åÌáÀèåÌáåÉ: ãÌÈà éÀîÄéðÈà (ã''à æéðä) òÄìÌÈàÈä. åÌîÄèÌåÌáåÉ: ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäåÌà èåÉá àÄúÀáÌÀðÄé òÈìÀîÈà, åÌáÅéäÌ àÄúÌÀæÈï.

àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé èåÉá åÇàÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé çÆñÆã. èåÉá àÄéäåÌ, ëÌÇã ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà. çÆñÆã ëÌÇã ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀòÈáÄéã èÄéáåÌ áÌÀëÈì áÌÄøÀéÈéï, áÌÀöÇãÌÄé÷Åé åÌáÀøÇùÑÄéòÅé åÀìÈà çÈéÄéùÑ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÇøÀâÈà çÇã äåÌà. îÀðÈìÈï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëâ) àÇêÀ èåÉá åÀçÆñÆã éÄøÀãÀôåÌðÄé, àÄé èåÉá ìÈîÌÈä çÆñÆã, åÀàÄé çÆñÆã ìÈîÌÈä èåÉá, ãÌÀäÈà áÌÀçÇã ñÇâÀéÈà àÆìÌÈà èåÉá ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀúÇúÌÈà. çÆñÆã ðÈçÄéú (÷''è ò''à) åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀúÇúÌÈà, åÀæÈï ëÌÉìÌÈà öÇãÌÄé÷Åé åÀøÇùÑÄéòÅé ëÌÇçÂãÈà.

åÀäÈëÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÌáÀèåÌáåÉ çÈéÌÄéðåÌ, äÈãÈø åÀàÈîÇø äÇæÌÈï àÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÀèåÌáåÉ áÌÀçÆñÆã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ìå) ðåÉúÅï ìÆçÆí ìÀëÈì áÌÈùÒÈø ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ. åÀòÇì ãÌÈà äÇæÌÈï àÆú äÇëÌÉì, ìÀöÌÇãÄé÷Åé åÌìÀøÇùÑÄéòÅé ìÀëÉìÌÈà. ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÄøÀëÌÇú éÈîÄéï. ùÒÀîÉàì ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ùÒÀîÈàìÈà ìÈà úÌÀñÇéÌÅéòÇ ìÄéîÄéðÈà.

ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀáÈøÄéêÀ áÌÄøÀëÌÇú éÈîÄéï (ð''à äééï), àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀãÇáÌÀ÷Èà àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí áÌÇéÌÈîÄéï, ìÀàÄúÌÀæÈðÈà îÄúÌÇîÌÈï, åÌìÀôÇøÀðÈñÈà åÌìÀîÅéäÇá îÀæåÉðÈà ìÀëÉìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà áÌÄøÀëÌÇú äÈàÈøÆõ, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇãÀëÌÀøÈà áÌÈäÌ áÌÀøÄéú åÀúåÉøÈä, òÇì áÌÀøÄéúÀêÈ ùÑÆçÈúÇîÀúÌÈ áÌÄáÀùÒÈøÅðåÌ, åÀòÇì úÌåÉøÈúÀêÈ ùÑÆìÄîÇãÀúÌÈðåÌ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀîÅäÇäåÌà èåÉá àÄúÌÀæÈï áÌÀøÄéú åÀúåÉøÈä, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀäÇàé èåÉá.

îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀðÈùÑÄéí ôÌÀèåÌøåÉú îÄáÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà éÀãÅé çåÉáÈä, ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÀäåÌ úÌåÉøÈä åÌáÀøÄéú. åÀìÇçÂúåÉí òÇì äÈàÈøÆõ åÀòÇì äÇîÌÈæåÉï, äÈà ãÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà ëÌÇçÂãÈà áÌÀçÆñÆã, òÇì äÈàÈøÆõ ãÌÈà àÄéäÄé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. åÀòÇì äÇîÌÈæåÉï ãÌÈà àÄéäåÌ çÆñÆã, äÈà ëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÄãÀáÅé÷åÌúÈà çÂãÈà.

àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ãÌÀèåÉá àÄéäåÌ äåÉãÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÆñÆ''ã, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ àåÉîÅø, ðåÉãÆä ìÀêÈ, òÇì ëÌÇêÀ åÀòÇì ëÌÇêÀ ðÄñÌÄéï åÀàÈúÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÄéãÌåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá. åÀàÄé úÌÅéîÈà åÀäÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí èæ) ðÀòÄéîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ, ðÆöÇç, äÈà àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéï. ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã àÇçÀæÅé òÇì äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''è ò''à]

åÀàÄé úÌÅéîÈà ðÆöÇç áÌÇéÌÈîÄéï, äÈà ëÌÀúÄéá ðÀòÄéîåÉú, åÌëÀúÄéá (ùîåàì á ëâ) åÌðÀòÄéí æÀîÄéøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, (áøàùéú ë''à ò''á) (ã''à áéîéðê ðöç) åÀãÈà ùÒÀîÈàìÈà. (ãó ÷ñ''è ò''à) åÀëÈì ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà. àÂáÈì äåÉãÈàÈä àåÉãÅé òÇì éÀîÄéðÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà îÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Èà, åÀãÈà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀèåÉá, ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí.

îÇàé èÇòÀîÈà ìÅéú äÈëÈà ùÒÀîÈàìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÄîÀæåÉðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄé àÄúÌÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà éÄúÌÀòÇø òÄîÌÅéäÌ, åÀäÈà àÄéäåÌ æÇáÌÄéï áÌÀëÅøåÌúÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáåÌðÈà. (åé÷øà ë''à ò''à) åÀäÈà àÂðÇï éÈäÄéáÀðÈà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀîÇéÄéï áÌÇúÀøÈàÄéï, åÀàÄé ìÅéú æåÌäÂîÈà, äÈà çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà îÅéëÀìÈà, ãÌÀ÷ÈøÄéáåÌ áÌÅéäÌ éÀãÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÇäÂãÈï. åÀäåÉàÄéì åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÇäÂãÈï, ãÌÀäÈà ðÈèÇì çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ìÅéú ìÈï ìÀàÄúÌÀòÂøÈà ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀìÇì. ãÌÀìÈà éÄúÌÀòÇø îÀ÷ÇèÀøÀâÈà åÀéÄèÌåÉì úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï, çÇã ìÀúÇúÌÈà, åÀçÇã ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇáÌÀëåÉø. ãÌÀäÈà æÇáÌÄéï áÌÀëÅøåÌúÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáåÌðÈà. çåÌìÈ÷ÅéäÌ àÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀìÅéú ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀìåÌí. éÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÅùÒÈå ðÈèÄéì ìÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà éÄúÀ÷ÀøÇá ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀìÈì, áÌÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈà äÇàé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌîÀ÷ÇáÌÅì îÀæåÉðÈà, ëÌÀãÅéï áÌÈòÅéðÈï øÇçÂîÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà. øÇçÅí éÀéÈ' àÁìÉäÅéðåÌ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÈêÀ åÀòÇì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÄéøÈêÀ åÀâåÉ', ãÌÀäÈà îÅäÇäåÌà îÀæåÉðÈà åÀñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí, ðÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ àÂðÈï åÌáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ãÌÀéÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï øÇçÂîÄéí.

åÌáÀùÑÇáÌÈú ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà, ìÀîÆäÁåÅé ðÆöÇç åÀäåÉã ëÌÀìÇì çÂñÈãÄéí, àåÉîÅø øÀöÅä åÀäÇçÂìÄéöÅðåÌ ìÀîÆäÁåÅé (åéçé øé''è ò''à) úÌÇøÀåÇéÀéäåÌ, (éùòéä ðä) çÇñÀãÌÅé ãÌÈåÄã äÇðÌÀàÁîÈðÄéí, åÀòÇì ãÌÈà àÇì úÌÀäÄé öÈøÈä åÀéÈâåÉï åÀëåÌ', ãÌÀäÈà øÀöÅä åÌîåÉãÄéí, àÄéðÌåÌï çÂñÀãÅé ãÌÈåÄã, åÀùÒÄéí ùÑÈìåÉí ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï áÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÀáÄøÀëÌÇú òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå äåÌà áÌÀøÇçÂîÈéå éÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí òÈìÅéðåÌ.

äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá, ãÌÀëÉìÌÈà àÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀìÈà îÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀìåÌí. îÇàï ãÌÄîÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, àÄéäåÌ ðÈèÄéì áÌÄøÀëÈàï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÄëÀìÈì áÌÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄéú ìÅéäÌ àÇøÀëÌÈà ãÌÀçÇéÌÄéï. îÇàï ãÌÀðÈèÄéì ëÌåÉñ ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, åÀ÷Èà îÀáÈøÅêÀ òÈìÅéäÌ, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷èæ) ëÌåÉñ (áøàùéú à' ò''à, øë''â ò''à) éÀùÑåÌòåÉú àÆùÒÈà. îÇàï éÀùÑåÌòåÉú ãÌÈà éÀîÄéðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îåÉùÑÄéòÇ îÄëÌÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (ð''à äåùéòä ìå éîéðå) åÇúÌåÉùÑÇò ìåÉ éÀîÄéðåÉ, åÌëÀúÄéá (úäìéí ñ) äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé.

àÇãÀäÈëÄé äÂåÈä ðÈäÄéø éÀîÈîÈà, ÷ÈîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé äÄìåÌìÈà àÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÈà, åÀìÈà ðÅéôåÌ÷ îÅäÈëÈà, òÇã ãÌÀéÄúÀòÂáÄéã äÄìåÌìÈà áÌÀëÈì àÇðÀùÑÅé îÈúÈà, ãÌÈà äåÌà äÄìåÌìÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ. ðÇèÀìåÌ ìÈäÌ ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ, åÌáÈøÄéëåÌ ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä áÌÄøÀëÈàï, òÇáÀãåÌ ãÌÇàÂáåÌäÈ éÀúÇ÷ÌÅï áÌÅéúÈà àÇçÂøÈà ìÀçÆãÀåÈä, ëÌÀðÄéùÑåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé îÈúÈà ìÀäÇäÄéà çÆãÀåÈúÈà, åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÌ ëÌÇìÌÈä. åÀçÇãÌåÌ òÄîÌÀäåÉï ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, åÀàÄéäåÌ çÇãÌÅé òÄîÌÀäåÉï áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç àÄéäåÌ òÇì ôÌÈúåÉøÈà åÀàÈîÇø, (ùîåúëå) åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí. ëÌÀúÄéá äÈëÈà òåÉîÀãÄéí. åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí. îÇä ìÌÀäÇìÌÈï ùÒÀøÈôÄéí, àåÌó äÈëÈà ðÈîÅé ùÒÀøÈôÄéí. àÄìÌÅéï ÷ÀøÈùÑÄéí ÷ÇéÀéîÈï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÀëÇìÌÈä, åÀñÈçÂøÈï ñÈçÂøÈðÈà ãÌÀçåÌôÌÈä, ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÀäÇäÄéà çåÌôÌÈä øåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, (ð''à øæà òìàä) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÇìÌÈä ìÀúÇúÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÌÀðÈà çåÌôÌÈä ìÀçåÌôÈàÈä áÌÀúÄ÷ÄéðåÉ ùÑÈôÄéøåÌ, ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀëÇìÌÈä àÇçÂøÈà, ãÌÀàÇúÀéÈà ìÀîÄùÑÀøÅé úÌÇîÌÈï áÌÀçÆãÀåÈä, ìÀëÇìÌÈä úÌÇúÌÈàÈä.

åÌáÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀäÇäÄéà ëÌÇìÌÈä òÄìÌÈàÈä, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆòÀáÌÇã çåÌôÌÈàÈä ãÌÄùÑÀôÌÄéøåÌ, áÌÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÄùÑÀôÌÄéøåÌ, ìÀæÄîÀðÈà ìÀëÇìÌÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀäÇäÄéà çÆãÀåÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀëÈì âÌÀæÄéøåÌ ãÌÄáÀøÄéú ìÀúÇúÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÄñÌÅà àÇçÂøÈà áÌÄùÑÀôÄéøåÌ, (ä÷ãîä é''â ò''à) ìÀîÈàøÅé ÷ÄðÀàÈä ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÀàÈúÅé úÌÇîÌÈï. àåÌó äÈëÈà áÌÀëÈì çåÌôÌÈä, àÄöÀèÀøÄéêÀ úÌÄ÷ÌåÌðÅé ùÑÀôÄéøåÌ, ìÀçåÌôÈàÈä ìÀçåÌôÌÈä ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀëÇìÌÈä ñÀúÈí.

ãÌÀäÈà ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà. ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï, åÀãÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï. åÀëÇã ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ëÌÇìÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÈñÄéø ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÈäÌ òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ñ''è ò''á]

àÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï, éÈøÀúÈà ëÌÇìÌÈä, îÅøåÌçÈà (ð''à îøæà) òÄìÌÈàÈä, (ãó ÷ñ''è ò''á) àÂúÈø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÇâÀãÌÄéï îÄúÌÇîÌÈï. ùÑÄéú áÌÄøÀëÈàï àÄéðÌåÌï ãÌÀëÇìÌÈä àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÇúÌÀ àÇîÈøÀúÌÀ ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò. àÆìÌÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ ãÌÀ÷Èà îÀ÷ÇéÌÅéí ëÌÉìÌÈà.

øåÌáÌÈà ãÌÀáÄøÀëÌÈàÈï òÇì äÇéÌÇéÄï àÂîÇàé. àÆìÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÀçÇãÌÅé ìÀëÉìÌÈà, òÇì äÇäåÌà éÇéÄï ãÌÀàÄúÀðÀèÄéø áÌÈòÂðÈáåÉé úÌÈãÄéø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀøÈëÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀéÇéÄï, éÇéÄï òÈáÄéã ôÌÀøÄé (ñ''à çéãå) áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. âÌÆôÆï ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà, åÀàÇôÌÄé÷ àÄéáÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀàÇúÌÀòÂøåÌ ãÌÀçÆãÀåÈä ùÒÀîÈàìÈà àÄéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÌìÀáÈúÇø åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. åÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé òÈáÄéã ôÌÅéøÄéï åÀàÅéáÄéï (ñ''à áääåà âôï) áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÈà, åÀãÈà àÄéäÄé áÌÀøÈëÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà. (áåøà ôøé äâôï).

úÌÄðÀéÈéðÈà ùÑÆäÇëÌÉì áÌÈøÈà ìÄëÀáåÉãåÉ, øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, çÆãÀåÈä ãÌÀçÄáÌåÌøÈà, ãÌÀðÈèÄéì ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï îÅøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ìÀîÆòÀáÌÇã àÅéáÄéï áÌÀäÇäåÌà âÌÆôÆï, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÇäåÌà ôÌÀøÄé (ð''à çéãå) ðÈçÄéú îÄìÌÀòÅéìÌÈà, àÉøÇç ùÑÇéÀéôÄéï, åÀðÈâÄéã ìÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀðÇâÀãÌÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà âÌÆôÆï, åÀãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú àÄéáÌÈà îÄùÑÀúÌÇëÀçÈà àÆìÌÈà áÌÄéîÄéðÈà. ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀòÇø åÄéîÄéðÈà òÈáÄéã.

ìÀáÈúÇø ëÌÈìÄéì ùÒÀîÈàìÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÄéîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, ìÀîÆäåÅé øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ úÌÀìÄéúÈàÈä àÄéäåÌ éåÉöÅø äÈàÈãÈí. åÀòÇì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí äÂåÈä.

øÀáÄéòÈàÈä, àÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà çÂãÈà, ãÌÀéÇøÀëÌÈà éÀîÄéðÈà. çÂîÄéùÑÈàÈä, ùÒåÉùÒ úÌÈùÒÄéùÒ åÀúÈâÅì òÂ÷ÈøÈä ãÌÀáÅéúÈà, áÌÀçÆãÀåÈä áÌÀ÷ÄáÌåÌõ åÌëÀðÄéùÑåÌ ãÌÄáÀðÈäÈà, îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀãÈà øÈæÈà ãÌÀéÇøÀëÌÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀéÇøÀëÈà ùÒÀîÈàìÈà, ìÀîÅéæÈì åÌìÀîÄéëÀðÇùÑ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÌëÀðÄéùÑåÌ ãÌÄáÀðÄéï, åÌøÀçÄéîåÌ, ìÀîÅéòÇì ìåÉï áÌÅéï áÌÄøÀëÌÄéï.

åÌáÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï, ãÌÄðÀáÄéàÄéí ùÑÇøÀéÈéï áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ, çÆãÀåÈä ãÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀáÅéúÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ùÑÀúÌÅé òÂøÈáåÉú, ìÈà òÇáÀãÌÄéï àÅéáÈà åÌôÅéøÄéï, åÌëÀðÄéùÑåÌ ãÌÄáÀðÄéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ôÌÅéøÄéï åÀàÅéáÄéï ãÌÄìÀäåÉï, åÀìÈà àÇúÌÀòÂøåÌ ëÌÀðÄéùÑåÌ ãÌÄáÀðÈäÈà ìÀâÇáÌÈäÈà, áÌÇø áÌÇðÀáÄéàÄéí.

ùÑÀúÌÄéúÈàÈä ùÒÈîÅçÇ úÌÀùÒÇîÌÇç øÅòÄéí äÈàÂäåÌáÄéí, àÂúÈø ãÌÄøÀòåÌúÈà åÀçÆãÀåÈä åÀàÇçÀåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, åÀöÇãÌÄé÷ åÀöÆãÆ÷ øÅòÄéí åÇàÂäåÌáÄéí àÄéðÌåÌï, ãÌÀìÈà àÄúÀòÂãåÌï ãÌÈà îÄï ãÌÈà. òÇã äÈëÈà ùÑÄéú áÌÄøÀëÈàï, ãÌÀëÇìÌÈä àÄúÀáÌÈøÀëÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ.

ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ îÀ÷ÇéÌÅéí ëÌÉìÌÈà, åÌîÅäÇàé ùÑÀáÄéòÈàÈä îÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌÉìÌÈà åÇãÌÇàé, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà, ëÌÈìÄéì òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈìÄéì áÌÀäÇàé, é' æÄéðÅé ãÌÀçÆãÀåÈä, ùÒÈùÒåÉï, ùÒÄîÀçÈä, çÈúÈï, (ñ''à åëìä, âéìä, ãéöä, àäáä, åàçåä, ùìåí') åÀëÇìÌÈä, àÇäÂáÈä, àÇçÀåÈä, âÌÄéìÈä, øÄéðÌÈä ãÌÄéöÈä, çÆãÀåÈä, ùÑÈìåÉí åÀøÅéòåÌú, ìÀîÆäåÅé ëÌÇìÌÈä ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï æÈëåÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á æ) åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. çÂãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì áÌÀðÅé îÈúÈà òÇáÀãåÌ ìÅéäÌ øÅéùÑÈà òÈìÇéÀéäåÌ. ìÀéåÉîÈà àÇçÂøÈà, ÷ÈîåÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÌáÈøÀëåÌ ìåÉï, åÀàÈæÀìåÌ ìÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ.

ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, æÈ÷Çó òÅéðåÉé åÀçÈîÈà ìåÉï. àÈîÇø ìåÉï îÄñÀúÌÇëÌÅì äÂåÅéðÈà áÌÀëåÌ éåÉîÈà ãÌÈà, åÇçÂîÅéðÈà ìÀëåÌ úÌÀøÅéï éåÉîÄéï åÀçÇã ìÅéìÀéÈà, ãÌÇäÂåÅéúåÉï ìÀâÇáÌÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÇòÇø îÀèÇèÀøåÉï, åÀäÇäåÌà ðÇòÇø äÂåÈä àåÉìÄéó ìÀëåÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅëåÉï áÌÈðÇé.

ñÄãÌÀøåÌ îÄìÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈîÅéäÌ, åÀñÈçåÌ ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà, àÈîÇø ìåÉï æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé, ãÌÀäÈà àÇãÀëÌÇøÀðÈà éåÉîÈà çÇã ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì òÄîÌÄé áÌÀàÈøÀçÈà øÇá ñÇôÀøÈà àÂáåÉé, åÌáÈøÄéëÄéú ìÅéäÌ ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÄé, ãÌÄéÌäÅà ìÅéäÌ áÌÇø àÇøÀéÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà áÌÈøÄéëÄéú ìÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ éÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅëåÉï áÌÈðÇé, òÈìÇéÀéëåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ðã) åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ'. åÀëÄé ëÌÈì áÌÀðÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÀäåÌ àåÉìÄéó ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉøÇéÀéúÈà. àÄéï. ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇðåÌ÷Åé ìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇúÀéÈà åÀéÈäÄéá ìåÉï çÅéìÈà åÀúÌË÷ÀôÌÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ñÄéÌåÌòÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà éÇëÀìÄéï àÄéðÌåÌï éÇðåÌ÷Åé ìÀîÄñÀáÌÇì.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ò ò''à]

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ éåÉîÈà çÇã âÌÇáÌÅé ôÌÄúÀçÈà ãÀìåÌã, åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇäÂãÅéäÌ, ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ çÇã éÇðåÌ÷Èà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé (ð''à àúòø) áÌÀòÈìÀîÈà äÇùÑÀúÌÈà ìÀéåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï, âÌÄìÀâÌåÌìÈà øÇáÌÈà ìÀîÇìÀëÅé àÇøÀòÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. (ãó ÷''ò ò''à) åÇãÌÇàé áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, éÄùÒÀøÈàÅì éÀäåÉï âÌåÉ øÀåÈåçÈà.

àÈîÇø äÇäåÌà éÇðåÌ÷Èà, åÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ùÑÇàÂøÄé àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÈîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àåÉùÑÀãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, îÀðÈà ìÅéäÌ ìÀäÇàé éÇðåÌ÷Èà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÀæÄîÀðÄéï ðÀáåÌàÈä ðÈôÄéì áÌÀôåÌí éÇðåÌ÷Èï, åÌîÄúÀðÇáÌÀàÅé éÇúÌÄéø îÅçÇã ðÀáÄéàÈä.

àÈîÇø äÇäåÌà éÇðåÌ÷Èà, åÀëÄé úÌÇåÈåäÈà àÄéäåÌ áÌÀéÇðåÌ÷Åé ìÀîÆäÁåÅé ìåÉï ðÀáåÌàÈä, åÀäÈà ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéí àÄéäåÌ. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ'. àÄéðÌåÌï åÇãÌÇàé ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ', åÌðÀáåÌàÈä îÄðÌÀäåÉï ðÈôÀ÷Èà, îÇä ãÌÀìÅéú äÈëÄé ìÀëÈì òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ', åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îÄðÌÀäåÉï ðÈôÀ÷Èà ðÀáåÌàÈä. àÈúÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ àÈîÇø îÄéåÌîÈàÄé ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÈà, áÌÇø äÇùÑÀúÌÈà.

ãÌÈà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: (ùîåú ëå) åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí. (ëìà ëâååðà òìàä) (ã''à ì''â ôúç øáé éöç÷) åÌëÀúÄéá (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí åÀâåÉ', òåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÀøÈùÑÄéí, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀøÈôÄéí, (áäàé àúø) àÄìÌÅéï òåÉîÀãÄéí, åÀàÄìÌÅéï òåÉîÀãÄéí.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ëÌÈì çÇéÌÈéìÅé ùÑÀîÇéÈà àÄéðÌåÌï òåÉîÀãÄéí ëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä â) åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ îÇäÀìÀëÄéí áÌÅéï äÈòåÉîÀãÄéí äÈàÅìÌÆä, åÌëÀúÄéá (îìëéí à ëá) åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òåÉîÀãÄéí òÈìÈéå åÀâåÉ', ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï ìÅéú ìÀäåÌ ÷ÀôÄéöÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéîÈä. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ùÒÀøÈôÄéí, åÌìÀæÄîÀðÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÄùÑÀîÈà àÇçÂøÈà, àÂáÈì àÄìÌÅéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÇã ùÑÀîÈà ÷ÇéÀéîÅé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT