HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìà àÈîÇø àÇéÌÅä àÁìåÉäÌÇ òåÉùÒÈé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀòÈáÄéã, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÌôÈà îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, îÄâÌåÉ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, àåÌó äÈëÄé øåÌçÈà. øåÌçÇ àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì, îÄâÌåÉ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÀðÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÇø ðÈùÑ áÌÄâÀìÄéôåÉé, áÌÀâåÌôÈà åÀøåÌçÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÈà, åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, òÇì ãÌÈà (åãàé) ëÌÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

áÌÀìÅéìÀéÈà äÈà àÇîÈøÀúÌÀ, ãÌÀäÈà áÌÀøÅàùÑÄéúÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄéðÄéï åÀøåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï îÄúÀòÈøÅé áÌÀòÈìÀîÈà, äÅéêÀ àÄéäåÌ éÈëÄéì ìÀîÆäÁåÅé, ãÌÀàÄé äÈëÄé, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀîÄñÀèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï ðÇôÀ÷Åé ëÌÈì äÈðÅé æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀàÄúÌÀàÇîÀøÈú (ñ''à åàúîø) ãÌÀëÇã àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ îÅòÈìÀîÈà, åÀòÈàìÄéï âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, àÄé äÈëÄé äÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, àÂîÇàé îÀùÑÇèÀèÅé àÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï áÌÀøÅéùÑ ìÅéìÀéÈà, ãÌÀ÷Èà ùÑÈìÀèÈà øåÌçÇ ãÌÈøåÉí.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé, àÄìÀîÈìÅà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí, ãÌÀ÷Èà îÀòÇëÌÅá åÀãÇçÀéÈéà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, äÂåÈä îÄèÇùÑÀèÅùÑ ëÌåÌìÅé òÈìÀîÈà, åÀìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì. àÂáÈì ëÌÇã àÄúÌÀòÇø äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÈà àÄúÌÀòÇø àÆìÌÈà áÌÄñÀèÇø øåÌçÇ îÇòÂøÈá, ãÌÀ÷Èà ùÑÇìÀèÈà áÌÀøÅéùÑ ìÅéìÀéÈà, åÀòÈìÀîÈà àÄéäåÌ ëÌÉìÌÈà ëÌÈðÄéùÑ. åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇ÷ÀãÌÄéí àÇñÀåÈåúÈà ìÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ îÄëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

òÈàìåÌ ìÀáÅéúÈà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà. ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, ÷ÈîåÌ ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, äÇùÑÀúÌÈà åÇãÌÇàé àÄéäåÌ òÄéãÌÈï øÀòåÌúÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÈà æÄîÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄúÌÀòÇøÀðÈà äÇàé, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, òÈàì âÌåÉ àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò áÌÀäåÌ. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀäÇäÄéà æÄîÀðÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌåÉ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, äÅéêÀ àÄùÑÀúÌÂòÀùÑÈò. àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ìÀâÇáÌÅé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà ìÅéú øÀçÄéîåÌ àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéäÌ ìÈäÌ ãÌåÉøåÉðÈà ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà, àåÉ çÂùÑÄéáåÌ îÅòÇìÀéÈà, àÆìÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈîÅé ìåÉï îÄúÀòÇèÌÀøÈï, áÌÀëÇîÌÈä òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, åÌáÀëÇîÌÈä æÇëÀéÈéï ãÌÀòÈáÀãåÌ áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÄéçÈà ìÅéäÌ îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈøÇç áÌÀäåÌ øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, ãÌÀ÷Èà òÇáÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ëÌÀãÅéï ðÀäÄéøåÌ àÄúÀðÀäÄéø, åÀëÉì àÄéìÈðÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈúÈà, åÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈï úÌÇîÌÈï áÌÀàÄéðÌåÌï òÄãÌåÌðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÇã àÄúÌÀòÇø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ðÈèÄéì çåÌìÈ÷ÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄé áÌÀâåÉ âÌÄðÀúÌÈà, çÇã ùÑÀîÈà âÌÀìÄéôÈà ãÌÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, (ñ''à àúòø) àÄúÀòÇèÌÈø áÌÀäåÌ úÌÇîÌÈï, åÀàÄéäåÌ âÌåÉ øÈæÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éà) äÇìÀìåÌéÈäÌ àåÉãÆä éÀéÈ' áÌÀëÈì ìÅáÈá åÀâåÉ', äÇìÀìåÌéÈäÌ, äÈà àÄúÌÀîÇø åÀàÄúÌÀòÂøåÌ áÌÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀäÈëÄé àÄéäåÌ, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÀáÈçÈà ãÌÀ÷Èà ñÇìÌÀ÷Èà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã, áÌÀòÆùÒÆø æÄéðÄé úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì ùÑÀîÈà (åéùìç ÷ò''á ò''á) åÌùÑÀáÈçÈà áÌÀçÇã, åÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''ã ò''à]

àåÉãÆä éÀéÈ' áÌÀëÈì ìÅáÈá, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, øÈæÈà ãÌÀàÇìÀôÈà (ãó ÷ò''ã ò''à) áÌÅéúÈà, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈï, ãÌÀðÈôÀ÷Äéï áÌÀâÄìÌåÌôÅé ãÌÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï. åÀàÄéú àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï, îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. åÀàÄéú àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï (ä÷ãîä â' ò''à) æÀòÄéøÄéï. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà, ãÌÀòÈìÀîÈà (ñ''à òéìàä éäéá ìòìîà) úÌÇúÌÈàÈä.

àåÉãÆä éÀéÈ' áÌÀëÈì ìÅáÈá: áÌÀéÌÄöÀøÈà èÈáÈà åÌáÀéÌÄöÀøÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà òÇì ëÌÉìÌÈà àÄéú ìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀéÌÄöÀøÈà èÈáÈà åÌáÀéÌÄöÀøÈà áÌÄéùÑÈà. ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄöÀøÈà èÈáÈà àÈúÅé èåÉá ìÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÄéú ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇèÌåÉá åÀäÇîÅèÄéá. åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÀéÄöÀøÈà áÌÄéùÑÈà, àÈúÅé ÷ÄèÀøåÌâÈà ìÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÄéú ìÀàåÉãÈàÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (áéöøà èáà åáéöøà áéùà) áÌÀëÈì îÈä ãÌÀàÈúÅé òÇì áÌÇø ðÈùÑ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà.

áÌÀñåÉã éÀùÑÈøÄéí åÀòÅãÈä, áÌÀñåÉã éÀùÑÈøÄéí: áÌÀàÄéðÌåÌï (ñ''à îìàëéï òìàéï ÷ãéùéï) ãÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé. ãÌÀäÈà ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé, åÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀñåÉã éÀùÑÈøÄéí. åÀòÅãÈä: àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé áÌÇòÂùÒÈøÈä, ìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄéú ìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì èÈá åÀòÇì áÌÄéùÑ, åÌìÀôÇøÀñÀîÈà ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà àÄéäåÌ éÈãÇò, àÂîÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀôÇøÀñÀîÈà. àÆìÌÈà áÌÀãÈà, àÄúÀéÈé÷Èø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà ìÀôÇøÀñÀîÈà ðÄñÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (éçæ÷àì ìç) åÀäÄúÀâÌÇãÌÄìÀúÌÄé åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÄé åÀâåÉ'.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ð) ëÌÉì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈäÌ. úÌÇðÌÈà, ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï àÈúåÌ îÅäÇàé âÌåÌôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇúÀòÈøåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÌîÅàÈï àÂúÈø. îÅäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÇã. (ñ''à é''ä) îÇàï àÂúÈø ãÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ã) îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ' ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ. úÌÈðÈà, îÅäÇàé çÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÇáÌåÌòåÉé ðÈôÀ÷Äéï ìÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì ëÌÉìÌÈà, åÀëÈì îÈä ãÌÀàÄéú ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀäåÌà àÄúÀ÷ÀøÅé øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÈì øåÌçÄéï àÄùÑÀúÌÈëÀìÈìåÌ áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈøÄéùÑ îÄìÌÈä ãÌÈà, òÅéðåÉé ðÇáÀòÄéï îÇéÌÈà, åÇäÂåÈä àÈîÇø, ëÌÈì âÌÄðÀæÇéÌÈéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄúÀîÈñÀøÈï áÌÀçÇã îÇôÀúÌÀçÈà, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀ÷ËæÀôÄéèÈï ãÌÀ÷åÌøÀãÌÄéèÅé âÌÀìÄéôÄéï òÄìÌÈàÄéï.

àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, îÇàï éÈëÄéì ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà îÇä ãÌÀâÈðÄéæ áÌÀãÈà îÇáÌåÌòÈà. ãÌÀäÈà îÉùÑÆä ìÈà âÌÇìÌÅé ãÌÈà áÌÀéåÉîåÉé, ëÌÇã äÂåÈä âÌÇìÌÅé øÈæÈà òÂîÄé÷ÀúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÈà äÂåÈä îÄúÀâÌÇìÀéÈéà òÇì éÀãåÉé. àÆìÌÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÄîÀúÄéáÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÌìÀèÇîÀøÈà ìÅéäÌ îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìà) áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä àÈðÉëÄé äÇéÌåÉí. äÇéÌåÉí îÇîÌÈùÑ, ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ éåÉîåÉé, ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà ìÀàÂúÈø ãÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìà) äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ, ÷ÈøÀáåÌ îÇîÌÈùÑ.

ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÉùÑÆä ìÈà îÄéú. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìà) åÇéÌÈîÈú ùÑÈí îÉùÑÆä. ëÌÇêÀ áÌÀëÈì àÂúÈø ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ÷ÈøÅé áÌÀäåÌ îÄéúÈä. îÇàé îÄéúÈä. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈï àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀëÅï úÌÈðÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà úÌÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ, ìÈà úÌÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ îÄéúÈä åÀìÈà îÄéú. ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ.

ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (áøàùéú ìä) ìÉà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ì) åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà òÇáÀãÄé éÇòÂ÷Éá åÀàÇì úÌÅçÇú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé äÄðÀðÄé îåÉùÑÄéòÂêÈ îÅøÈçåÉ÷ åÀàÅú æÇøÀòÂêÈ îÅàÆøÆõ ùÑÄáÀéÈí åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä îÅäÈëÈà, (éøîéä ì) ëÌÄé àÄúÌÀêÈ àÈðÄé, ãÌÇéÀé÷Èà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷ÅéäÌ, ãÌÀîÈàøÅéäÌ àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÅï. ëÌÄé àÄúÌÄé àÇúÌÈä ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ëÌÄé àÄúÌÀêÈ àÈðÄé, ãÌÀîÈàøÅéäÌ àÈúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ òÄîÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø (éøîéä ì) åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá åÀùÑÈ÷Çè åÀùÑÇàÂðÇï åÀàÅéï îÇçÂøÄéã. åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá: ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá, ìÀàÂúÈø ãÌÀàÄúÀðÀñÄéá îÄúÌÇîÌÈï. åÀùÑÈ÷Çè, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. åÀùÑÇàÂðÇï, áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀàÅéï îÇçÂøÄéã îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀëÉìÌÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, çÇáÀøÇéÌÈéà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÆú æÇøÀòÂêÈ îÅàÆøÆõ ùÑÄáÀéÈí, îÇä æÇøÀòåÉ áÌÇçÇéÌÄéí, àÇó äåÌà áÌÇçÇéÌÄéí.

åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç (÷äìú é) (ö''ä ò''á) àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéí åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú éÉàëÅìåÌ. åÌëÀúÄéá, àÄé ìÈêÈ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ ðÈòÇø åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ. (áîàé àå÷éîðà äðé ÷øàé) åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÀçÈï áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀäÈà îÈàøÅéäåÉï àÇùÑÀâÌÇç áÌÀâÄéðÅéäåÉï ìÀàåÉèÈáÈà ìÀäåÌ, ãÌÀàÈðÇç ÷ÈîÇéÀéäåÌ ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÀçÈï.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, úÌÀìÇú îÄìÌÄéï áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆòÀáÌÇã ìÄáÀøÅéäÌ, îÄéìÈä, åÌôÄãÀéåÉï, åÌìÀðÇñÀáÈà ìÅéäÌ àÄðÀúÌåÌ. åÀëÉìÌÈà òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄéìÈä: ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò ä) åÀùÑåÌá îåÉì àÆú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÅðÄéú. åÌëÀúÄéá (áøàùéú éæ) åÌáÆï ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí éÄîÌåÉì ìÈëÆí ëÌÈì æÈëÈø. ôÌÄãÀéåÉï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí èå) åÇéÌÄôÀãÌÀêÈ (éé àìäéê) (ñ''à (ãáøéí æ) îáéú òáãéí) îÄéÌÇã ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÈéÄí. ìÀðÇñÌÀáÈà ìÅéäÌ àÄðÀúÌåÌ: ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÈøÈà àåÉúÈí, åÌëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí àÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí àÁìÉäÄéí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ. úÌåÌ, àÇèÌÄéì ìÀäåÌ ëÌÀäÇàé ðÄùÑÀøÈà, ãÌÀàÈèÄéì ìÄáÀðåÉé òÇì âÌÇãÀôÌåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éè) åÈàÆùÌÒÈà àÆúÀëÆí òÇì ëÌÇðÀôÅé ðÀùÑÈøÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, ëÌÉìÌÈà äåÌà éÅàåÉú, àÂáÈì àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÇäÂãÈø ÷ÈîÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉìÄéó ìåÉï, éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. úÌÈà çÂæÄé, ìÅéú ùÑÀáÈçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÄùÑÀáÈçÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ (îùìé ä) áÌÄé îÀìÈëÄéí éÄîÀìëåÌ. (îãøù äðòìí äåà) ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï ëÌÇã ñÈìÄé÷ øÇá äåÌðÈà ìÀäÈúÈí, àÇùÑÀëÌÇç øÇáÌÈðÈï ãÌÇäÂååÉ òÇñÀ÷Åé áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ðà) åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÇì áÌÅì áÌÀáÈáÆì åÀäåÉöÅàúÄé àÆú áÌÄìÀòåÉ îÄôÌÄéå åÀìÉà éÄðÀäÂøåÌ àÅìÈéå òåÉã âÌåÉéÄí. åÀøÇá äåÌðÈà ìÈà äÂååÉ îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä æÀòÅéø. òÈàì ìÀáÅé îÄãÀøÈùÑÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇç øÇáÌÈðÈï ãÌÇäÂååÉ àÇîÀøÅé, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, àÄé èÇòÂåÈúÅéäÌ åÀãÈçÇìÀúÌÅéäÌ ãÌÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø äÂåÈä ùÑÀîÅéäÌ áÌÅì, äÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (ãðéàì ã) åÀòÇã àÈçÃøÄéï òÇì ÷ÃãÈîÇé ãÌÈðÄéàÅì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀùÑËí àÁìÈäÄé. åÀòåÉã, îÇàé åÀäåÉöÅàúÄé àÆú áÌÄìÀòåÉ îÄôÌÄéå.

÷Èí øÇá äåÌðÈà áÌÅéðÅé ÷ÇéÈéîÅé ãÌÀòÇîåÌãÅé, åÀàÈîÇø àÄéìÌåÌ äÂåÅéðÈà áÌÀàÇúÀøÄé, ãÌÈøÄéùÑÀðÈà ìÅéäÌ ìÀäÇàé ôÌÀñåÌ÷Èà. ìÈà àÇùÑÀâÌÈçåÌ áÌÅéäÌ. ÷Èí úÌÄðÀéÈéðåÌú, åÀàÈîÇø îÄìÌÈä ãÌÈà. àÈúÈà øÇáÌÄé éåÉãÈàé áÌÇø øÇá, åÀàåÉúÀáÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÅéîÈà áÌÀøÄé àÅéîÈà, ãÌÀîÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ, (îùìé à) áÌÀøÉàùÑ äåÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà åÀâåÉ'.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, áÌÀéåÉîÅé ÷ÇãÀîÈàÅé òÇã ìÈà àÈúÈà éÇòÂ÷Éá, äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ùÑÈìÅå áÌÀáÅéúÅéäÌ, îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ, îÄéú áÌÀìÈà îÇøÀòÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà éÇòÂ÷Éá, áÌÈòÈà ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÈøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄé ðÄéçÈà ÷ÈîÈêÀ, ãÌÀìÄðÀôÌåÉì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, úÌÀøÅéï àåÉ úÌÀìÇú éåÉîÄéï, åÌìÀáÈúÇø éÄúÀëÌÀðÈùÑ ìÀòÇîÌÅéäÌ, åÀéÇôÀ÷Åã ìÀáÅéúÅéäÌ, åÀéÅúåÌá îÅçåÉáåÉé. àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÇôÌÄéø. àÇúÌÀ äåÌà ñÄéîÈðÈà áÌÀòÈìÀîÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÈä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú îç) åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÉàîÆø ìÀéåÉñÅó äÄðÌÅä àÈáÄéêÈ çåÉìÆä. çÉìÆä ëÌÀúÄéá îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä ìÀáÇø ðÈùÑ îÄï ÷ÇãÀîÇú ãÌÀðÈà.

áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈëÄéá, ìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ îÇøÀòÄéï, ãÌÀìÈà îÄéú. òÇã ãÌÀàÈúÈà çÄæÀ÷ÄéÌÈä, îÈä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (éùòéä ìç) áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí çÈìÈä çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ìÈîåÌú åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÄé, îÈä ëÌÀúÄéá åÇéÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì éÀéÈ', àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé ðÄéçÈà ÷ÈîÈêÀ ãÌÀéÄúÌÀñåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄáÌÅé îÇøÀòÅéäåÉï, åÀéåÉãåÌï ùÑÀîÈêÀ, åÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï, åÄéúåÌáåÌï ìÀáÈúÇø áÌÀúÄéÌåÌáÀúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà æÇëÌÈàÄéï ÷ÃãÈîÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÅàåÉú äåÌà, àÇúÌ úÌÀäÅà ñÄéîÈðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÇêÀ äåÌà, îÇàé ãÌÀìÈà äÂåÈä îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìç) îÄëÀúÌÈá ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä áÌÇçÂìåÉúåÉ åÇéÀçÄé îÅçÈìÀéåÉ. åÀúÈàðÈà, äÇäåÌà éåÉîÈà àÄúÀçÈæÇø ùÑÄîÀùÑÈà òÆùÒÆø ãÌÇøÀâÌÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''ä ò''à]

åÀúÈàðÈà, îÀøåÉãÈêÀ áÌÇìÀàÂãÈï äÂåÈä àÈëÄéì ëÌÈì éåÉîÈà áÌÀã' ùÑÇòÀúÌÅé, åÀðÈàÄéí òÇã úÌÅùÑÇò ùÑÇòÀúÌÅé, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà ðÈàÄéí òÇã è' ùÑÇòÀúÌÅé, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø çÈîÈà ùÑÄîÀùÑÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀã' ùÑÇòÀúÌÅé, àÈîÇø îÇàé äÇàé, áÌÀ÷ÄèÌåÌìÈà ãÌÀ÷åÌðÀèÄéøÈà ÷åÉðÀèÀøåÉé àÇðÀ÷ÈèÌÇøÀúÌåÌï. àÈîÀøåÌ (ãó ÷ò''ä ò''à) ìÅéäÌ ìÈîÌÈä. àÈîÇø, ãÌÀðÈàÄéîÀðÈà éåÉîÈà çÇã, åÌúÀìÈúåÌú éåÉîÈà. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà àÁìÈäÈà ãÌÀçÄæÀ÷ÄéÈä òÂáÇã éåÉîÈà ãÌÅéï úÌÀøÅéï ðÄéñÌÄéï. àÈñÅé ìÀçÄæÀ÷ÄéÈä îÄáÌÅé îÇøÀòÅéäÌ, åÀàÇçÀæÈø ùÑÄîÀùÑÈà ìÀòÄãÌÈðÈà ãÌÈà. àÈîÇø åÀëÄé àÄéú áÌÀòÈìÀîÈà àÁìÈäÈà øÇáÌÈà áÌÇø îÅàÁìÈäÇé. àÈîÀøåÌ, àÁìÈäÈà ãÌÀçÄæÌÀ÷ÄéÈäåÌ.

÷Èí åÀëÈúÇá ëÌÀúÈáåÉé, ùÑÀìÈí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÄéäåÌãÈä åÌùÑÀìÈí ìÀàÁìÈäÅéäÌ åÌùÑÀìÈí ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀáÈúÇø àÇîÀìÄéêÀ åÀ÷Èí îÄëÌËøÀñÀéÈä, åÌôÈñÇò úÌÀìÇú ôÌÀñÄéòÈï, åÀëÈúÇá àÇçÂøÈðÄéï, ùÑÀìÈí ìÆàÁìÈäÈà øÇáÌÈà ãÌÀáÄéÀøåÌùÑÈìÇ í åÌùÑÀìÈí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÄéäåÌãÈä åÌùÑÀìÈí ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇðÀúÌÀ ôÌÈñÇòÀúÌÀ áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÄé úÌÀìÇú ôÌÀñÄéòÈï, çÇéÌÆéêÈ, îÄéðÈêÀ éÄôÀ÷åÌï úÌÀìÇú îÇìÀëÌÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï, ÷ÇñÀèÄéøÄéï øåÌôÄéðÄéï ãÌÀùÑÈìÄéèÄéï áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀ÷ÇãÀîÈàÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø äÂåÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàé àÂîÇø ìÅéäÌ ãÌÈðÄéàÅì, (ãðéàì á) àÇðÌÀúÌ äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÌÇäÂáÈà. åÌáÇúÀøÈêÀ úÌÀ÷åÌí îÇìÀëåÌ àÈçÃøÄé àÂøÇò îÄéðÈêÀ åÌîÇìÀëåÌ úÌÀìÄéúÈàÈä àÈçÃøÄé åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá (ãðéàì â) ðÀáåÌëÇãÀðÀöÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã öÀìÅí ãÌÄé ãÀäÇá øåÌîÅéäÌ àÇîÌÄéï ùÑÄúÌÄéï ôÌÀúÈéÅäÌ àÇîÌÄéï ùÑÄéú. àÂîÇø ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø öËìÀîÈà ãÌÇçÂîÅéðÈà, äÂåÈä øÅéùÑÈà ãÌÄé ãÌÇäÂáÈà, îÅòåÉé ãÌÀëÆñÆó, àÂðÈà àÇòÂáÄéã ëÌÉìÌÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, ãÌÀìÄäåÅé ÷ÌÇæÀôÌÄéøÈà ãÌÀãÇäÂáÈà áÌÀøÅéùÑÈà.

åÀúÈàðÈà, äÇäåÌà éåÉîÈà ëÌÈðÇùÑ ëÌÈì àåÌîÇéÌÈà åÇòÂîÇîÀéÈà åÀìÄéùÑÈðÇéÈéà ìÀîÄôÀìÇç ìÀäÇäåÌà öÇìÀîÈà, åÀðÈèÇì îÈàðÈà îÄîÌÈàðÄé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ãÌÀäÂåÈä âÌÈìÄéó áÌÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÈéÄéì ìÅéäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà öÇìÀîÈà, åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà äÂåÈä îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï, òÇã ãÌÀàÈúÈà ãÌÈðÄéàÅì, åÀ÷ÈøÄéá âÌÇáÌÅé ãÌÀäÇäåÌà öÇìÀîÈà, åÀàÈîÇø àÂðÈà ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀîÈàøÈà òÄìÌÈàÈä, âÌåÉæÀøÈðÄé òÈìÈêÀ ìÀîÅôÇ÷ îÅäÈëÈà. àÄãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈôÇ÷ äÇäåÌà îÈàðÈà, åÀðÈôÇì öÇìÀîÈà åÀàÄúÀáÌÇø. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäåÉöÅàúÄé àÆú áÌÄìÀòåÉ îÄôÌÄéå åÀìÉà éÄðÀäÂøåÌ àÅìÈéå òåÉã âÌåÉéÄí. ÷Èí øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÌðÇùÑÀ÷ÅéäÌ òÇì øÅéùÑÅéäÌ, àÈîÇø àÄé ìÈà ãÌÀ÷ÈøÄéáÀðÈà áÌÀ÷ÌåÌèÀôÇéÈéà äÈëÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇòÀðÈà áÌÈêÀ. åÇäÂååÌ ãÌÇçÂìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ îÅäÇäåÌà éåÉîÈà.

úÌÈàðÈà (÷äìúé) àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéí åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú éÉàëÅìåÌ. øÄáÌÄé éåÉñÄé àåÉ÷Äéí ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, áÌÀîÉùÑÆä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí, åÇòÂáÇã ìåÉï áÌÀðÄé çåÉøÄéï. åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú éàëÅìåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éá) åÀàÂëÇìÀúÌÆí àåÉúåÉ áÌÀçÄôÌÈæåÉï ôÌÆñÇç äåÌà ìÇéÀéÈ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé, åÀëÄé ìÈà àÂîÅéðÈà ãÌÀîÄìåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâåÉ, ìÀâåÉ äÅéëÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÂååÉ. åÀäÇàé ãÌÀàÇîÀøÄéúÌåÌ ëÌÉìÌÈà ùÑÇôÌÄéø äÂåÈä, åÀìÄãÀøÈùÑÈà äåÌà ãÌÀàÈúÈà, àÂáÈì äÇàé ÷ÀøÈà, ìÀòÅéìÌÈà áÌÀäÅéëÈìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äåÌà.

úÌÈàðÈà, àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéí. îÇàé àÆøÆõ. àÆøÆõ ñÀúÈí. ãÌÀúÇðÀéÈà, îÇäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéëä á) äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà äÇàé àÆøÆõ, äÄéà øÈæÈà, áÌÀâåÉ ëÌÄúÀøÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú á) áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú éÀéÈ' àÁìäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí. åÀäÇàé àÆøÆõ, åÀëÈì îÇä ãÌÀéÈðÄé÷ åÀàÄúÌÀæÈï, îÅäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí äåÌà, åÀìÈà àÄúÌÀæÈðÇú àÇøÀòÈà ãÌÈà, àÆìÌÈà îÄùÌÑÀìÅéîåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇçÂøÈáÈà áÌÅéúÅéäÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÇòÀáÌÇø ìÀäÇàé àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀðÈçÄéú ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀäÂåÈä éÇðÀ÷Èà îÄùÌÑÈîÇéÄí ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀáÈúÇø çÈøÄéá ìÀäÇàé ãÌÄìÀúÇúÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÀìÈà æÈëÈø äÂãåÉí øÇâÀìÈéå. ãÌÀúÇðÀéÈà, ëÌÇêÀ àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀîÅéãÇï òÈìÀîÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÈáÄéã ãÌÄéðÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀ÷ÈéÌÈéí ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ëã) éÄôÀ÷åÉã éÀéÈ' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÀòÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä òÇì äÈàÂãÈîÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''ä ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéï, ãÌÀæÈï ìÈêÀ áÌÄñÀâÄéàåÌú ëÌÉìÌÈà, áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀàÇçÂøÈà, åÌîÅäÇäåÌà îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÌÀæÇï ëÌÉìÌÈà. åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú éàëÅìåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø ëâ) ëÌÈòÅú éÅàÈîÅø ìÀéÇòÂ÷Éá åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÈä ôÌÈòÇì àÅì, àÄé ìÈêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ ðÈòÇø ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä â) åÀðÈúÇúÌÄé ðÀòÈøÄéí ùÒÈøÅéäÆí. ãÌÀåÇåé ìÀàÇøÀòÈà ëÌÇã éÇðÀ÷Èà îÄùÌÒÀîÈàìÈà. åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ, (ãó ÷ò''ä ò''á) áÌÀäÇäåÌà ÷ÇãÀøåÌúÈà, åÀòÇã ìÈà ðÈäÄéø, åÀìÈà ùÑÇìÀèÈà îÈä ãÌÀùÑÇìÀèÈà.

úÌÈðÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (ùîåú ëå) åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä, ãÌÈà äåÌà éÇòÂ÷Éá ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÀìÅéîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí. éåÉùÑÅá àÉäÆì ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà éåÉùÑÅá àåÉäÈìÄéí, úÌÀøÅé, ãÌÀàÈçÄéã ìÀäÇàé åÀàÈçÄéã ìÀäÇàé. àÇó äÈëÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä, ãÌÀàÈçÄéã ìÀäÇàé åÀàÈçÄéã ìÀäÇàé.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, îÇàé àÄéùÑ úÌÈí. ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ, ùÑÀìÄéí. ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà, ùÑÀìÄéí ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. ùÑÀìÄéí ìÀçÆñÆã òÄìÌÈàÈä åÀìÄâÌÀáåÌøÈä òÄìÌÈàÈä, åÀàÇùÑÀìÄéí ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÂîÅéðÈà ãÌÀäÈà çÈëÀîÀúÈà ëÌÀìÇì ëÌÉìÌÈà. åÀçÆñÆã òÄìÌÈàÈä ðÈôÀ÷Èà îÅçÈëÀîÈä. âÌÀáåÌøÈä, ãÌÀäåÌà ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ðÈôÀ÷Èà îÄáÌÄéðÈä. éÇòÂ÷Éá àÇùÑÀìÄéí ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï åÇàÂáÈäÈï ëÌÀìÇì ëÌÉìÌÈà, åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀìÇì àÂáÈäÂúÈà.

úÌÈàðÈà áÌÈèÇùÑ çÈëÀîÈä áÌÄùÑÀáÄéìåÉé, åÀëÈðÄéó áÌÀøåÌçÈà (ñ''à ìîéà') åÀàÄúÀëÌÈðÀôåÌ îÇéÌÈà ìÀàÂúÈø çÇã, åÀàÄúÀôÌÀúÈçåÌ çÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÄéðÈä. îÅàÄìÌÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, ðÇôÀ÷Åé òÂùÒÈøÈä ëÌÄúÀøÄéï, áÌÀ÷ÇøÀðÄéèÌÅé æÀäÄéøÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï. áÌÈèÇùÑ äÇäåÌà øåÌçÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀáÄéìÄéï, åÀàÄúÀôÌÀúÈçåÌ çÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÄéðÈä, åÀàÄúÀâÌÀìÄéôåÌ òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï, áÌÀçÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀéåÉáÀìÈà, åÀàÄúÀòÇèÌÈøåÌ áÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÄìÌÅéï àÄúÀôÌÀúÌÈçåÌ ìÀñÄèÀøåÉé.

åÀàÄúÀòÇèÌÈøåÌ òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï ëÌÄúÀøÄéï ãÌÀøÇçÂîÅé, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ãÌÀðÈäÄéø ìåÉï ëÌÈì çÇã áÌÀñÄèÀøåÉé. àÄúÀòÇèÌÈøåÌ çÇîÀùÑÄéï âÌÀìÄéôÄéï, áÌÀî''á àÇúÀåÈåï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄáÀäåÉï àÄúÀáÌÀøÅé ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà. åÀàÄúÀâÌÀìÈôåÌ áÌÀâÌÄìåÌôÅéäåÉï, úÌÀîÌÇðÀéÈà úÌÇøÀòÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà àÇúÀåÈåï ãÌÀøÇçÂîÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìä) éÀéÈ' éÀéÈ' àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï, ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÄæÀòÄéøÈà, åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀàÄìÌÅéï ëÌÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä òÄìÌÈàÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï. ðÈôÀ÷Èà çÆñÆã òÄìÌÈàÈä îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀãÄéðÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, àÈúÈà æÀëåÌúÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÇùÑÀìÄéí àÂúÇøÀåÇåéÀéäåÌ åÀàÈçÄéã ìåÉï. ãÌÀäÈà äåÌà ùÑÀìÅéîåÌúÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈàðÈà àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀ÷ÀøÅé. ãÌÀúÈàðÈà éÇòÂ÷Éá úÌÇúÌÈàÈä. éÄùÒÀøÈàÅì òÄìÌÈàÈä. éÇòÂ÷Éá ìÈàå ùÑÀìÅéîåÌúÈà, éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÅï úÌÈàðÈà, (ùîåàì á ëâ) ðÀàËí ãÌÈåÄã áÌÆï éÄùÑÇé, ãÌÈåÄã ìÈàå ùÑÀìÅéîåÌúÈà, ãÌÀäÈà áÌÇúÀøÈàÈä äåÌà. éÄùÑÇé éÀñåÉã òÄìÌÈàÈä äåÌà, åÌùÑÀìÅéîåÌúÈà. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀúÈðÅéðÈï, ìÈà âÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀöÈí òÇã ùÑÆëÌÈôÀøåÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÀáÅéú ãÌÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á ë) àÅéï ìÈðåÌ çÅìÆ÷ áÌÀãÈåÄã åÀìà ðÇçÂìÈä áÌÀáÆï éÄùÑÇé àÄéùÑ ìÀàÉäÈìÈéå éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé àÄéùÑ ìÀàÉäÈìÈéå. àÂúÈø ãÌÀòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÌÇåÌÇéÀéäåÌ, äÇéÀéðåÌ ìÆàÁìÉäÈéå.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà çÈëÀîÀúÈà ìÀâÌÇìÀôÈà âÌÀìÄéôÄéï áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÄúÀøÄéï, îÅàÈï ëÌÄúÀøÈà ùÑÇàÂøÅé îÅäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄéðÈä. áÌÀáÌÄéðÈä àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÉìÌÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀôÌÀúÌÈçåÌ áÌÈäÌ çÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀçÈëÀîÈä àÄúÀâÌÀìÈôåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ.

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá (éùòéä î) îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÈòÃìåÉ îÇéÄí åÀâåÉ'. áÌÀùÑÈòÃìåÉ îÇéÄí. îÇàï îÇéÄí. ãÌÈà äåÌà áÌÄéðÈä. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÇúÀðÄé äÈëÄé, ãÌÈà çÆñÆã. àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà ñÇìÌÀ÷Èà. (ñ''à îúú÷ï) (éùòéä î) åÀùÑÈîÇéÄí áÌÇæÌÆøÆú úÌÄëÌÅï, îÇàï ùÑÈîÇéÄí. úÌÄôÀàÆøÆú. ãÌÄëÀúÌÄéá úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈì áÌÇùÌÑÈìÄéùÑ òÂôÇø äÈàÈøÆõ. ãÌÈà äåÌà âÌÀáåÌøÈä. åÀùÑÈ÷Çì áÌÇôÌÆìÆñ äÈøÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø ëÌÄúÀøÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï èåÌøÅé àÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÌÇëÀéÈà. åÌâÌÀáÈòåÉú áÌÀîÉàæÀðÈéÄí, àÄìÌÅéï ùÑÀàÇø øÀúÄéëÄéï úÌÇúÌÈàÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''å ò''à]

úÌÈà çÂæÄé, áÌÀùÑÈòÃìåÉ, îÈàé ùÑÈòÃìåÉ. ãÌÈà øåÌçÇ çÈëÀîÀúÈà ãÌÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ùÑÈòÃìÈà ãÌÀ÷ÄéèÀøÅé áÌÀ÷ÄéæÀôÈà ùÑÀ÷ÄéòÈï. åÀùÑÈîÇéÄí áÌÇæÌÆøÆú úÌÄëÌÅï, îÇàï æÆøÆú. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (çîùéï) úÌÇøÀòÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÈúÈçåÌ åÀàÄúÀôÌÈæÀøåÌ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìàëé á) åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì ôÌÀðÅéëÆí åÀâåÉ'. åÀëÈì áÌÇùÌÑÈìÄéùÑ, îÇàï ùÑÈìÄéùÑ. øÇçÂîÅé. ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀùÑÈ÷Çì áÌÇôÌÆìÆñ, îÇàé ôÌÆìÆñ, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà éè) îÉàæÀðÅé öÆãÆ÷. àÇáÀðÅé öÆãÆ÷. úÌåÌ àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈðÅé îÄéìÌÅé áÌÀùÑÄéòåÌøÈà (ãó ÷ò''å ò''à) ãÌÀéåÉöÅø ëÌÉìÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ùÑÀîÇò îÄéðÌÈäÌ, ãÌÀéÇòÂ÷Éá îÄâÌåÉ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ðÈôÄé÷, ãÌÀäÈà éÄöÀçÈ÷ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, àÈçÄéã ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀãÈà äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀäÈà éÄöÀçÈ÷ îÄâÌåÉ çÆñÆã ðÀôÇ÷, åÀäÈëÄé ëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÄéðÈà îÄâÌåÉ øÇçÂîÅé ðÈôÀ÷Èà, åÀøÇçÂîÅé îÄãÌÄéðÈà. àÇáÀøÈäÈí éÈøÄéú àÇçÂñÈðÈà ãÌÀçÆñÆã, ðÈôÇ÷ éÄöÀçÈ÷ áÌÀãÄéðÈà îÄâÌåÉ çÆñÆã. éÇòÂ÷Éá ðÀôÇ÷ áÌÀøÇçÂîÅé, îÄâÌåÉ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀëÇêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀéÇðÀ÷Èà ãÌÈà îÄï ãÌÈà, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ëÌÉìÌÈà ãÌÀäåÌà çÇã, åÌîÅçÈã úÌÇìÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇã. áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ãÌÀìÅéú ùÑÀìÅéîåÌúÈà àÆìÌÈà ëÌÇã àÈçÄéã ãÌÈà îÄï ãÌÈà, (ñ''à åçã) åÀãÈà àÈçÄéã áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, ìÀùÑÇëÀìÀìÈà ëÌÉìÌÈà, ëÌÀâåÉï éÇòÂ÷Éá, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä.

úÌÈàðÈà, ëÌåÌìÅé äÇàé ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈï, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ëÌÉìÌÈà. (ñ''à ãäà áäàé ìòéìà) åÌìÀòÅéìÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà ñÇìÌÀ÷Èà. ìÈà ùÑÈðÄé, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÈðÄé, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìàëé â) àÂðÄé éÀéÈ' ìÈà ùÑÈðÄéúÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌËìÌÀäåÉï áÌåÌöÄéðÄéï ðÀäÄéøÄéï îÅçÇã, åÌîÅçÈã úÌÇìÀéÈéï, åÌáåÌöÄéðÄéï àÄéðÀäåÌ çÇã ëÌÉìÌÈà. ãÌÀäÈà ìÈà áÌÈòåÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, åÌîÇàï ãÌÀôÈøÄéùÑ ìåÉï, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄï çÇéÌÅé òÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (éùòéä â) åÀðÈúÇúÌÄé ðÀòÈøÄéí ùÒÈøÅéäÆí åÀúÇòÂìåÌìÄéí éÄîÀùÑÀìåÌ áÈí, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëä) åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑÀðÇéÄí ëÌÀøåÌáÄéí æÈäÈá. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à ã) éåÉùÑÅá äÇëÌÀøåÌáÄéí, åÌëÀúÄéá (ùîåàì á ëá) åÇéÌÄøÀëÌÇá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÉó. éåÉùÑÅá äÇëÌÀøåÌáÄéí, ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌúÈà, ëÌÀúÄéá éåÉùÑÅá äÇëÌÀøåÌáÄéí. (ñ''à ëã àùúëç áùìéîåúà) åÀëÇã ìÈà ùÑÇøÀéÈà, åÀìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà îÇìÀëÌÈà áÌÀëËøÀñÀéÈà, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄøÀëÌÇá òÇì ëÌÀøåÌá çÇã, ãÌÀìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà îÇìÀëÌÈà áÌÀëËøÀñÀéÌÈéä. éåÉùÑÅá äÇëÌÀøåÌáÄéí úÌÀøÅé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé, åÇåé ìÀòÈìÀîÈà, ëÌÇã çÇã ëÌÀøåÌá àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌÅéä îÅçÇáÀøÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÌôÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÆçÈéå, ëÌÇã äÂåÈä ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈà úÌÈðÅéðÈï (åé÷øà éç) òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ åÀòÆøÀåÇú àÄîÌÀêÈ ìà úÀâÇìÌÅä, åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀâÇìÌÅé òÂøÈéÇéúÀäåÉï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀéÇòÂ÷Éá, îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÀúËùÑÀáÌÇçÈúÇéÀéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

úÌÈàðÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀéåÉîÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ àÈîÇø ìÀçÇáÀøÅéäÌ, àÅéîÈà ìÄé îÄìÌÈä çÂãÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀèåÉì îÈðÆä ëÌÀñÇó. äÇùÑÀúÌÈà àÈîÇø áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇáÀøÅéäÌ, èåÉì îÈðÆä ëÌÀñÇó åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇøÀëÌÄéï àåÌãÀðÅéäÌ, áÌÇø àÄéðÌåÌï æÀòÄéøÄéï (ð''à æøòéï) ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄøÀùÑåÌ àÆøÆõ ðÅöÆø îÇèÌÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø.

(ùîåú ëæ) åÈåÄé äÈòÇîÌåÌãÄéí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí ëÌÈñÆó. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, åÈåÄé äÈòÇîÌåÌãÄéí, äÈà àÂîÅéðÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÈï îÄ÷ÌÄèÀøÅé ÷ÇéÌÈéîÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄ÷ÀøåÌï åÈåÄé äÈòÇîÌåÌãÄéí. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, úÌÇìÀéÈéï îÅàÄéðÌåÌï åÈåÄéí. îÇàé ååÄéí. ùÑÄúÈà áÌÀâåÉ ùÑÄúÈà, åÌîÄúÀàÇçÂãÈï åÌîÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï îÄçåÌèÈà ãÌÀùÑÄãÀøÈä, ãÌÀ÷ÈàÄéí òÈìÇéÀéäåÌ. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÄöÀðÄéòåÌúÈà úÌÈàðÈà, åÈåÄéí ìÀòÅéìÌÈà, åÈåÄéí ìÀúÇúÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀîÇúÀ÷ÀìÈà çÇã ñÇìÌÀ÷Äéï.

ñôøà ãöðéòåúà îÇàï öÀðÄéòåÌúÈà ãÌÀñÄôÀøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÂîÄùÑÈä ôÌÄøÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï ãÌÀëÀìÄéìÈï áÌÀäÅéëÈì øÇá, åÌîÇìÀéÈéï ëÌÈì àÇøÀòÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé ëÌÀìÄéìÈï äÈðÅé, îÄëÌËìÌÀäåÌ òÂãÄéôÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈëÄé äåÌà, ìÀîÇàï ãÌÀòÈàì åÀðÈôÇ÷, åÌìÀîÈàï ãÌÀìÈà òÈàì åðÈôÇ÷ ìÈàå äÈëÄé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''å ò''á]

îÇúÀìÈà, ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä ãÌÄéåÌøÅéäÌ áÌÅéðÅé èåÌøÄéï, åÀìÈà éÈãÇò áÌÀãÌÄéåÌøÅé îÈúÈà. æÈøÇò çÄèÌÄéï. åÀàÈëÄéì çÄèÌÅé áÌÀâåÌôÇéÀéäåÌ. éåÉîÈà çÇã òÈàì ìÀîÈúÈà, àÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ ðÇäÂîÈà èÈáÈà. àÂîÇø äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀðÈà ìÈîÌÈä. àÂîÇøåÌ ðÇäÂîÈà äåÌà ìÀîÅéëÇì. àÈëÇì åÀèÈòÇí ìÀçÈãÈà ìÀçÄëÌÅéäÌ. àÂîÇø åÌîÄîÌÈä àÄúÀòÈáÄéã ãÌÈà. àÂîÇøåÌ îÅçÄèÄéï. ìÀáÈúÇø àÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ âÌÀøÄéöÄéï ãÌÀìÄéùÑÄéï áÌÀîÄùÑÀçÈà. èÈòÇí îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÂîÇø åÀàÄìÌÅéï îÄîÌÇä àÄúÀòÂáÄéãåÌ. àÂîÇøåÌ îÅçÄèÄéï. ìÀáÈúÇø àÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ èÀøÄé÷Åé îÇìÀëÄéï, ãÌÀìÄéùÑÄéï áÌÀãÌåÌáÀùÑÈà åÌîÄùÑÀçÈà. àÂîÇø åÀàÄìÌÅéï îÄîÌÇä àÄúÀòÈáÄéãåÌ. àÂîÇøåÌ îÅçÄèÄéï. àÂîÇø åÇãÌÇàé àÂðÈà îÈàøÅé ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï, ãÌÇàÂðÈà àÈëÄéì òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéäåÌ çÄèÌÈä. áÌÀâÄéï (ãó ÷ò''å ò''á) äÇäåÌà ãÌÇòÀúÌÈà îÅòÄãåÌðÅé òÈìÀîÈà ìÈà éÈãÇò åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄðÌÅéäÌ. ëÌÇêÀ, îÇàï ãÌÀðÈ÷Äéè ëÌÀìÈìÈà, åÀìÈà éÈãÇò áÌÀëËìÌÀäåÌ òÄãåÌðÄéï ãÌÄîÀäÇðÀéÈéï, ãÌÀðÇôÀ÷Äéï îÅäÇäåÌà ëÌÀìÈìÈà.

ñôøà ãöðéòåúà ôø÷à ÷ãîàä úÌÈàðÈà. ñÄôÀøÈà ãÌÀöÀðÄéòåÌúÈà, ñÄôÀøÈà, ãÌÀùÑÈ÷Äéì (øì''ä ò''à) áÌÀîÇúÀ÷ÀìÈà. (úàðà) ãÌÀòÇã ãÌÀìÈà äÂåÈä îÇúÀ÷ÀìÈà, ìÈà äÂååÉ îÇùÑÀâÌÄéçÄéï àÇôÌÄéï áÌÀàÇôÌÄéï, åÌîÇìÀëÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï îÄéúåÌ, åÀæÄéåÌðÅéäåÉï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ, åÀàÇøÀòÈà àÄúÀáÌÇèÌÀìÈú. òÇã ãÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀëÄñÌåÌôÈà ãÌÀëÈì ëÌÄñåÌôÄéï, ìÀáåÌùÑÅé ãÌÄé÷Èø àÇúÀ÷Äéï, åÀàÇçÂñÄéï.

äÇàé îÇúÀ÷ÀìÈà úÌÈìÅé áÌÇàÂúÇø ãÌÀìÈà äÂåÈä, àÄúÌÀ÷ÈìåÌ áÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ. îÇúÀ÷ÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀâåÌôÅéäÌ. ìÈà àÄúÀàÂçÈã, åÀìÈà àÄúÀçÈæÅé. áÌÅéäÌ ñÀìÄé÷åÌ, åÌáÅéäÌ ñÈìÀ÷Äéï ãÌÀìÈà äÂååÉ, åÇäÂååÌ, åÀéÀäåÀéÌÈéï.

ñÄúÀøÈà âÌåÉ ñÄúÀøÈà, àÄúÀúÌÀ÷ÌÈï åàÄæÀãÌÀîÇï, (àã''ø ÷ë''ç ò''á, áàã''æ øô''æ, øô''ç ò''à) áÌÀçÇã âÌåÌìÀâÇìÀúÌÈà, îÇìÀéÈéà èÇìÌÈà ãÌÄáÀãåÉìÀçÈà. (ùí àã''ø ÷ë''è) ÷ÀøåÌîÈà ãÌÀàÇåÌÄéøÈà àÄæÀãÌÈëÈêÀ åÀñÈúÄéí, àÄéðÌåÌï òÂîÈø ðÀ÷Åé úÌÇìÀéÈéï áÌÀùÌÑÄ÷åÌìÈà. øÇòÂåÈà (àã''æ ùí) ãÌÀøÇòÂåÄéï àÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀúÇúÌÈàÅé. àÇùÑÀâÌÈçÈà ôÌÀ÷ÄéçÈà ãÌÀìÈà ðÈàÄéí, åÀðÈèÄéø úÌÀãÄéøÈà. àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀúÇúÌÈà áÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÄìÌÈàÈä. (ãáéä) úÌÀøÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï ãÌÀôÇøÀãÌÇùÒÀ÷Èà, ãÌÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÈà ìÀëÉìÌÈà.

áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ, ùÑÄéúÈà áÌÀøÅàùÑÄéú (áøà ùéú) òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌåÌìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀúÇìÀéÈéï îÄùÌÑÄáÀòÈä ãÌÀâÌåÌìÀâÀìÈúÈà òÇã éÀ÷ÄéøåÌ ãÌÀéÇ÷ÄéøåÌúÈà, åÀäÈàÈøÆõ úÌÄðÀéÈéðÈà ìÈàå áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÌîÅäÇäÄéà ãÌÀàÄúÀìÇèÌÀéÈéà ðÈôÀ÷Èà, ãÌÀëÀúÌÄéá (áøàùéú ä) îÄï äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø àÅøÇøÈä éÀéÈ'. äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÌÀäåÉí åÀøåÌçÇ àÁìäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. úÌÀìÅéñÇø, úÌÇìÀéÈéï áÌÄúÀìÅéñÈø éÀ÷ÄéøåÌ ãÌÀéÇ÷ÄéøåÌúÈà.

ùÑÄéúÈà àÇìÀôÅé ùÑÀðÄéï, úÌÇìÀéÈéï áÌÀùÑÄéúÈà ÷ÇãÀîÈàÅé, ùÑÀáÄéòÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀàÄúÀçÈøÄéá ëÌÉìÌÈà áÌÄúÀøÅéñÇø ùÑÇòÀúÌÅé, ãÌÀëÀúÌÄéá äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀâåÉ'. úÌÀìÅéñÇø éÀ÷Äéí ìåÉï áÌÀøÇçÂîÅé, åÌîÄúÀçÇãÌÀùÑÈï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀ÷ÈîåÌ (ñ''é ÷îå) ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÀúÌÄéá áÌÈøÈà, åÌìÀáÈúÇø ëÌÀúÄéá äÈéÀúÈä, ãÌÀäÈà äÂåÇú åÇãÌÇàé, åÌìÀáÇñÌåÉó úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçÉùÑÆêÀ, (éùòéä á) åÀðÄùÒÀâÌÇá éÀéÈ' ìÀáÇãÌåÉ áÌÀéåÉí äÇäåÌà.

âÌÄìåÌôÅé ãÌÄâÀìÄéôÄéï ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀçÄåÀéÈà àÈøÄéêÀ, åÌîÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, æÇðÀáÈà áÌÀøÅéùÑÈà. øÅéùÑÈà (àçåøà) àÈçÄéã àÇëÇúÀôÄéï, àÇòÀáÌÇø åÀæÈòÄéí, ðÀèÇø åÀâÈðÄéæ. çÇã ìÀàÆìÆó éåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï àÄúÀâÌÈìÀéÈéà, (ð''à àúîìééà) ÷åÌìÀèÀøÈà áÌÀ÷ÄèÀøåÉé, ñÀðÇôÌÄéøÈà áÌÀòÇãÀáåÉé, àÄúÀáÌÇø øÅéùÑÅéäÌ áÌÀîÇéÄéï ãÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, ãÌÀëÀúÌÄéá (úäìéí òã) ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ øÈàùÑÅé úÌÇðÌÄéðÄéí òÇì äÇîÌÈéÄí. úÌÀøÅéï äÂååÉ, çÇã àÄúÀçÂæÈøÅé, (ì''ã ò''á) úÌÇðÌÄéðÈí ëÌÀúÄéá çÈñÅø. øÈàùÑÅé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ.

åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø, äÇéÀéðåÌ ãÌÀëÀúÌÄéá (úäìéí ìâ) ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé, äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé. ìÀáÈúÇø àÄúÀçÇæÀøåÌ çÇã éäå''é éä''å å''é å' áÌÇúÀøÈàÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀä' ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç åÌáÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà àÄúÌÀ÷ÈìåÌ.

åÀäÇçÇéÌåÉú øÈöåÉà åÈùÑåÉá, ãÌÀëÀúÌÄéá åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. (éùòéä â) àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá. äÇàé, áÌÀîÇúÀ÷ÀìÌÅéä ñÇìÌÀ÷Èà. ÷ÇãÀîÈàÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀëÉìÌÈà ìÀçÈã àÄúÀçÂæÀøÅé. àÂçÇúÈà åÌîåÉãÇòÀúÌÈà ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÀéå''ã äÅ''à, ëÌÄúÀøÅéï øÀçÄéîÄéï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀ÷Èï.

ùÑÄéúÈà ðÈôÀ÷Äéï îÅòÇðÀôÈà ãÌÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀâåÌôÈà, ìÄéùÑÈï îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï. ìÄéùÑÈï ãÌÈà, ñÈúÄéí áÌÅéï éåÉ''ã åÀäÅ''à, ãÌÀëÀúÌÄéá (éùòéä îã) æÆä éÉàîÇø ìÇä' àÈðÄé åÀæÆä éÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÅí éÇòÂ÷Éá åÀæÆä éÄëÀúÌåÉá éÈãåÉ ìÇéÀéÈ' åÌáÀùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì éÀëÇðÌÆä (éëðä) îÇîÌÈùÑ. æÆä éÉàîÇø ìÇä' àÈðÄé: àÂçÇúÈà. åÀëÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀéä''å. ëÌÉìÌÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÀìÄéùÑÈï ñÈúÄéí ìÀàÄéîÈà. ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú ìÅéäÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄéðÌÈäÌ. àÇáÌÈà éÈúÄéá áÌÀøÅéùÑÈà, àÄéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÌîÄúÀëÌÇñÀéÌÈéà îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀâÇìÌÅé òÂøÈéÇéúÀäåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ò''æ ò''à]

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÇìÌÄéè ãÌÀëÇø áÌÀðåÌ÷ÀáÈà. (ñ''é ùìéîå ãëø åðå÷áà) ãÌÀëÀúÌÄéá (îùìé é) åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí, ðÈäÄéø éåÉ''ã áÌÄúÀøÅéï, åÀðÈäÄéø åÌîÀòÈáÌÇø ìÀðåÌ÷ÀáÈà. àÄúÀéÀéçÈã éåÉ''ã áÌÄìÀçåÉãåÉé, (åáúø ëï) ñÈìÄé÷ áÌÀãÇøÀâÌåÉé ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. àÄúÀçÇùÑÀëÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéøÇú àÄéîÈà åÌîÄúÀôÌÇúÌÀçÈà (ãó ÷ò''æ ò''à) áÌÀúÇøÀòåÉé. àÈúÈà îÇôÀúÌÀçÈà ãÌÀëÈìÄéì áÌÀùÑÄéú, åÌîÀëÇñÀéÈà ôÌÄúÀçÈäÈà, åÀàÈçÄéã ìÀúÇúÌÈà ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé, ååé ìÀîÇàï ãÌÀâÇìÌÅé ôÌÄúÀçÈäÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT