HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÇøÀáÌÀòÈä âÌÀðÄéæÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÀçÇã ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ. åÀàÄéäÄé ä'. ëÌÀîÈä ãÌÀäÅ''à ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÇøÀáÌÇò, åÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä òÇì àÇøÀáÌÇò, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀâåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà. àåÌó äÈëÈà ðÈîÅé äÇàé. åÌîÇä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ä' ñÇîÀëÄéï, äÈëÄé äåÌà åÇãÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, àÄéäÄé òÇì úÌÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï, çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀçÇã áÌÄèÀîÄéøåÌ.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀçÂðåÉêÀ, ä' åÇãÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì çÈîÅùÑ ñÇîÀëÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà. åÌëÀãÅéï àÇôÌÄé÷ çÂîÅùÑ ÷ÇéÀéîÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé ä' áÌÀøÈæÈà ãÌÇòÂùÒÈøÈä. åÀëÇã àÄúÀôÌÇøÀùÑÇú, ÷ÇéÌÀéîÈà ä' ãÌÈà, òÇì ñÇîÀëÄéï, åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ úÌÀìÅéñÇø îÀëÄéìÈï ãÌÀøÇçÂîÅé, áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÌåÉñÈó òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (÷''ô) úÌÀøÅéñÇø ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀùÑÄéú. æÄîÀðÄéï àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï. æÄîÀðÄéï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï äÂååÉ, àÂáÈì (÷ì''á) ðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀäÈëÈà àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ùÑÀáÄéìÄéï ìÀëÈì ñÀèÇø, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï, àÄùÑÀúÌÀàÇø àÇøÀáÌÀòÄéï. åÌúÀøÅéï àåÌãÀðÄéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, äÈà àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï, àÄìÌÅéï î''á àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

áÌÀâÄéï (ä÷ãîä â' ò''á) ãÌÀàÄéú àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï, åÀàÄéú àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï. àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀëÉìÌÈà ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÄøÀòåÌ ãÌÀøåÌçÈà åÀìÄáÌÈà áÌÀìÈà îÄìÌåÌìÈà ëÌÀìÇì.

åÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀîÄìÌÈä, åÌáÄîÀùÑÄéëåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä åÌøÀòåÌ òÈìÇéÀéäåÌ. åÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï àÇçÂøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀàÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï, àÆìÌÈà áÌÄøÀòåÌ ãÌÀòåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌ ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈàå àÄéäåÌ, àÆìÌÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀäåÉï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀáÄìÀòÈí, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ÷ÆãÆí, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Åé áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

åÀàÄìÌÅéï, ìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï îÄï ë''á ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÇø úÌÀøÅéï, åÀàÄìÌÅéï ç' å÷', åÀñÇîÀëÄéï ìåÉï áÌÄñÀîÄéëåÌ (áøàùéú á' ò''à) àÇúÀåÈåï ãÌÀùÑÆ÷Æø. àÂáÈì àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ éÇúÌÄéø. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄúÌÀäÄìÌÈä ìÀãÈåÄã, áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá å' áÌÀëÈì àÈú åÀàÈú, áÌÇø îÅàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá å', ãÌÀäÈà å' ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÀäåÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé ä' òÄìÌÈàÈä, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀúÄùÑÀòÄéï åÌúÀøÅéï, úÌÄùÑÀòÄéï äÂååÉ, áÌÇø úÌÀøÅéï àåÌãÀðÄéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà (ñ''à åñéîðéê) (áøàùéú é''æ) åÀàÄí ùÒÈøÈä äÂáÇú úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä úÌÅìÅã. àÂáÈì àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈðÈà úÌÄùÑÀòÄéï åÌúÀøÅéï, åÀëÇã àÄúÌåÉñÈó ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï, äÈà îÅàÈä. åÀàÄìÌÅéï åÇãÌÇàé îÅàÈä áÌÄøÀëÈàï áÌÀëÈì éåÉîÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà áÌÀäåÌ. åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀä'.

äÇàé ä', àÄéäÄé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈäÌ áÌÄúÀøÅéï ðåÌðÄéï, øÈæÈà ãÌÀîÅàÈä, åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà, åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Äéï îÄéðÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÀéåÌ÷ÀðÈäÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ï ï, úÌÀøÅéï ðåÌðÄéï, åÌðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà å' ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (øì''ä ò''á) ðåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà àÄéäåÌ àÇúÀøÅéäÌ ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÈæÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÀä', àÂáÈì ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÄéï ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé.

åÀëÇã àÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀð', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (ä') ð', ðåÌ''ï. åÀçÇã ðÀ÷åÌãÈä áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÈøÀçÅé ÷ÀùÑåÉè. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''à ò''à]

øÈæÈà úÌÀìÄéúÈàÈä àÈú å', äÇàé àÈú ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÇàé àÈú, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì é''á øÀúÄéëÄéï. åÀëÇã îÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï, àÄéðÌåÌï ë''ã øÀúÄéëÄéï, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé àÈú ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÀøåÉòÄéï åÀéÇøÀëÄéï åÀâåÌôÈà (ãó ÷ô''à ò''à) ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÄìÀäåÉï ë''ã àÄéðÌåÌï ãÌÄãÌÀøåÉòÄéï, åÀéÇøÀëÄéï, åÀâåÌôÈà, äÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì ëÌËìÌÀäåÌ ñÀúÄéîÄéï áÌÀâåÌôÈà, åÀâåÌôÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ë''ã, åÀëËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ áÌÀâåÌôÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÅéäÌ, ÷ÇéÌÀéîÈà, å' ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã.

âÌåÌôÈà çÇã ëÌÈìÄéì áÌÀë''ã øÀúÄéëÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: øÅéùÑÈà áÌÀùÑÄéú. âÌåÌôÈà áÌÀé''ç, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì øÀúÄéëÄéï àÄéðÌåÌï (ð''à é' é') (ð''à é''ç) é''á ìÀëÈì ñÀèÈø, áÌÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÌôÈà. àÂáÈì òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÄéðÌåÌï ùÑÄéú ãÌÀøÅéùÑÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÄéï ìÀàÇòÂìÈàÈä øÅéùÑÈà. úÌÄîÀðÄé ñÀøÅé çåÌìÀéÈéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà øÅéùÑÈà, åÀñÇîÀëÈà âÌåÌôÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã, áÌÀøÅéùÑÈà åÀâåÌôÈà, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéúÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÈìÄéì ìåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀùÑÄéú. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀàÈú å', øÅéùÑÈà ùÑÄéòåÌøÈà áÌÀùÑÄéú ðÀ÷åÌãÄéï îÇîÌÈùÑ, âÌåÌôÈà áÌÀúÇîÀðÅé ñÀøÅé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÈì àÄìÌÅéï øÈæÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï, ìÀàÇëÀìÀìÈà ìåÉï áÌÀâåÌôÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄãÌÀøåÉòÄéï åÀéÇøÀëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å' åÌãÀéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈäÌ.

åÀëÇã ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÈú ãÌÈà àÄúÀçÈæÅé, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï àÄñÀúÌÈúÈîåÌ, åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄñÌÄéäÂøÈà, åÀìÈà àÄúÀçÇôÀéÈéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÇáÀ÷Çò ëÌÈì îÇùÑÀ÷åÉôÄéï ãÌÄøÀ÷ÄéòÄéï, åÀàÇðÀäÄéø ìÈäÌ, åÀìÈà éÇëÀìÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ëÌÀìÇì. åÀëÇã äÇàé àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, ëÌÀãÅéï ñÈìÄé÷ åÀàÇñÀèÅé åÌîÀôÇúÌÅé, åÀéÈëÄéì ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

å' àÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄðÀäÄéøÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ, ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà àÄéäåÌ çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ ìÀîÇìÀéÌÈà ìÈäÌ. åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈìÆó, øÀùÑÄéîåÌ áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÈæÄéï. åÀëÇã ðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀå' ðÈäÄéø ìÈäÌ.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï, å' çÇã ðÀ÷åÌãÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÈîÅùÑ ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÅï ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÄéìÈäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, å' åÀëÈì ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÈêÈ ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀìÈà àÇùÑÀìÄéí ìÀòÆùÒÆø, ãÌÀëÈì ðÀ÷åÌãÈä àÄéú áÌÅéäÌ úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï, åÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä àÇùÑÀìÄéí ìÀòÆùÒÆø. ðÀ÷åÌãÈä ãÌÄéîÄéðÈà úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï ìÈäÌ, åÀàÄéäÄé òÂùÒÈøÈä. åÀëÅï ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀëÅï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÀ÷åÌãÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÆø, àÄéäÄé åÌøÀúÌÄéëåÉé. åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÈú å', áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å'.

åÀëÇã òÈéÄéÄì ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, (ñéäøà) ðÈôÇ÷ îÅäÇàé å' çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà â', åÀãÈà àÄéäåÌ ìÀàÈòÂìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÉìÌÈà áÌÀäÇàé ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÈú å', ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà (åéìê øî''â ò''á, ÷ö''à ò''á) ãÌÀøåÉòÈà áÌÀâåÌôÈà, åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ, àÄìÌÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï åÀñÇîÀëÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø â) ÷Çç àÆú äÇìÀåÄéÌÄí, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà å' ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. áÌÀçÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ, ìÀîÆäÁåÅé çÇã.

åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç éÄçåÌãÈà áÌÀäÇàé, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé àÆçÈã, åÀìÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÇø ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀãÈà äåÌà çÇã.

ä' áÌÇúÀøÈàÈä, àÄúÀòÈáÄéã çÇã âÌåÌôÈà, áÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÈòÄéì áÌÈäÌ å', åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç å' áÌÅéï á' ðÀ÷åÌãÄéï, çÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà. åÌëÀãÅéï, àÄúÀàÂçÄéã òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀàÄéäåÌ çÇã. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀðÈùÑÀ÷åÌ éÀãåÉé. áÌÈëÈä øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ëÌÇã éÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà åÀéÄúÀçÂùÌÑÈêÀ òÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''à ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, éÇøÀëÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å', îÀðÈà ìÈï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇàé àÈú. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìàëé â) æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ðÀáÄéàÄé, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀå', åÀàÈú å' àÄ÷ÀøÅé çÇã, åÀàÄéäåÌ çÇã áÌÄìÀçåÉãÈäÈà, åÌôÀùÑÄéèåÌ çÇã åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ùîåú ëç) åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈà ùÑÄîÅùÑ îÉùÑÆä (ð''à ùîùà) (ð''à ãàéäå ùîùà) áÌÀñÄéäÂøÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀå', ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÇäÂðåÉ ìÄé. ìÀëÇäÅï ìÄé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìÀëÇäÂðåÉ ìÄé, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÀàÈú ãÌÈà, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÇãÌÇàé. ìÄé ãÌÈà àÈú ä', ìÀàÇòÂìÈà åÌìÀùÑÇîÌÀùÑÈà å' áÌÀä', ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, (ãó ÷ô''à ò''á) ãÌÀòÈàìåÌ åÀðÇôÀ÷åÌ, åÀéÇãÀòÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÈêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè.

îÄúÌåÉêÈ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂîÇàé îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ìÀîÆäÁåÅé çÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀäÈà áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇéÀéîÅé ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÈà àÈøÀçÄéï, åÌìÀàÇðÀäÈøÈà ùÑÀáÄéìÄéï, åÌìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÉìÌÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' åÀâåÉ'.

åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ åÀâåÉ' àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ÷ÀøÄéáÈä, ìÀîÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà, åÌìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÈøÀáÌÀðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷1Àøéá ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, (ð''à ãøâéï ëìäå ëçã) åÌðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, àÄùÑÀúÌÀëÇç, áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀùÑÈìÄéè ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ åÀçÄéãåÌ. åÀëÇã ÷ÈøÀáÌÀðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àåÉ éÄçåÌãÈà ìÈà äÂåÅé ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï àÇðÀôÌÄéï òÂöÄéáåÌ. åÌðÀäÄéøåÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄéäÂøÈà, åÀùÑÇìÀèÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, (ð''à ãìà àúçøéá áé î÷ãùà àìà áâéï åëå') áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (ô' áà ì''ã ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ðÇñÌÅé ìÀàÄéÌåÉá, åÀìÈà àÈúÈà òÄîÌÅéäÌ áÌÀðÄñÀéåÉðÈà, ëÌÀðÄñÀéåÉðÈà ãÌÄùÑÀàÇø öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÀäÈàÁìäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÄéÌåÉá, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëá) åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí. ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀéÈãÅéäÌ àÇ÷ÀøÄéá ìÄáÀøÅéäÌ éÀçÄéãÈàé ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀàÄéÌåÉá ìÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ åÀìÈà îÈñÇø ìÅéäÌ ëÌÀìåÌí. åÀìÈà àÄúÌÀîÇø ìÅéäÌ, àÂáÈì àÄúÀîÀñÈø áÌÄéÀãÈà ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà, áÌÀãÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÌÀòÈø ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÇä ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà áÌÈòÈà. ãÌÀäÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà àÈúÈà äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀàÇúÀòÂøÈà òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÈëÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÌÀòÈø ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à) äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. àÂáÈì øÈæÈà òÂîÄé÷Èà àÄéäåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áøàùéú ã) åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä îÄðÀçÈä ìÇéÀéÈ'. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, øÈæÈà àÄéäåÌ, îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀìÈà îÄ÷ÌÅõ (÷ì''ã ò''à) éÈîÄéï, ãÌÈçÈä ìÀ÷ÌÅõ éÈîÄéï, åÀ÷ÈøÄéá ìÀ÷ÌÅõ éÈîÄéí. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì éá) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÈðÄéàÅì åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀàÈï ÷Åõ, ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéí àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï, òÇã ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈçÄéì ãÌÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìè) äåÉãÄéòÅðÄé éÀéÈ' ÷ÄöÌÄé. àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéí, àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï. åÀäÈëÈà îÈä ëÌÀúÄéá, åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÀìÈà îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéï. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé îÈä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ã) åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà. îÇàé âÌÇí äåÌà. ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ëÌÉìÌÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. ÷ÈøÀáÌÈðÈà ëÌÉìÌÈà åÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÈäÄéá çåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌîÅçÆìÀáÅéäÆï. åÀ÷ÇéÄï, òÄ÷ÌÈøÈà òÈáÅã îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀéÈäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀãÈçÈà àÄéäåÌ åÀ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ.

áÌÀàÄéÌåÉá îÇä ëÌÀúÄéá, (àéåá à) åÀäÈìÀëåÌ áÈðÈéå åÀòÈùÒåÌ îÄùÑÀúÌÆä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÇéÀäÄé ëÌÄé äÄ÷ÌÄéôåÌ éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. åÌëÀúÄéá åÀùÑÈìÀçåÌ åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÄùÑÀìùÑÆú àÇçÀéåÉúÅéäÆí ìÆàÁëåÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú òÄîÌÈäÆí, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇ÷ÀøÄéá òåÉìåÉú, åÀòåÉìÈä àÄéäåÌ ãÌÀëÇø, åÀìÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÈà ÷ÈøÄéá ìÀàÇëÀìÀìÈà ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄìÀîÈìÅà çåÌìÈ÷Èà éÈäÇá ìÀëÉìÌÈà, îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ ìÀáÈúÇø, åÀàÄé úÌÅéîÈà àÂîÇàé àÇáÀàÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀâÈøÄéí ìÀëÇñÀéÌÈà ðÀäåÉøÈà åÌìÀàÄúÀçÇôÀéÌÈà, åÀàÄéäåÌ ìÈà ÷ÈøÄéá ÷ÈøÅáÌÀðÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÇúÌÀæÈðÈà áÌÅéäÌ àÇçÂøÈðÄéï, àÆìÌÈà òåÉìÈä, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈëÈä éÇòÂùÒÆä àÄéÌåÉá ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÌÀæÈðÇú áÌÀçåÌìÈ÷Èà, àÄúÀòÂáÇø îÅòÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä äÂåÈä ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà.

àÂáÈì àÄéäåÌ ìÈà áÌÈòÈà ãÌÀàÄúÀäÂðÅé àÇçÂøÈà îÄ÷ÈøÀáÌÈðÅéä, åÀàÇòÀãÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. îÀðÈà ìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à) åÀñÈø îÅøÈò. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÄéá úÌÈãÄéø òåÉìÈä, ãÌÀäÈà òåÉìÈä ìÈà àÄúÀäÈðÅé îÄðÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì îÈä ãÌÀðÈèÄéì ìÀáÈúÇø, îÄãÌÄéãÅéäÌ ðÈèÄéì. åÀòÇì ãÌÈà àÄéÌåÉá âÌÈøÄéí ìÀçÇôÀéÈà òÈøÀìÈä òÇì áÌÀøÄéú ÷ÇéÈéîÈà, ãÌÀìÈà äÂåÈä àÇòÀãÌÅé îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''á ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈòÈà (ãó ÷ô''á ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÇòÂúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈøÀìÈä çÇôÀéÈà ðÀäåÉøÈà, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà äÂåÈä ðÈèÄéì ãÌÄéìÅéäÌ îÅàÄéÌåÉá, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÈ÷Äéã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéëÀìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ôÌÆñÇç áÌÄáÀäÄéìåÌ, òÇã ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀàÄéÌåÉá, åÌôÈ÷Äéã ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà òÈøÀìÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÀàÂçÈã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄï ÷ËãÀùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀàÄéÌåÉá, åÀðÈèÄéì îÄãÄéìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï (ùîåú éá) ôÌÆñÇç äåÌà ìÇéÀéÈ' åÇãÌÇàé. ãÌÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà äÂåÈä ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ'. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé åÌîÀéÇçÂãÅé éÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) àÁìäÅé îÇñÌÅëÈä ìà úÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ àÆú çÇâ äÇîÌÇöåÉú úÌÄùÑÀîÉø. (îàé òáéã) îÇàé äÇàé ìÀâÇáÌÅé äÇàé. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, îÇàï ãÌÀàÈëÄéì çÈîÅõ áÌÀôÆñÇç (ëàéìå òáéã ëåëáéí åîæìåú ìîôìç ìâøîéä, ãäà øæà äëé äåà ãçîõ áôñç) ëÌÀîÇàï ãÌÀôÈìÇç ìÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí ðÈôÀ÷åÌ îÅøÀùÑåÌ ãÌÄìÀäåÉï, îÅøÀùÑåÌ àÇçÂøÈà, îÅäÇäåÌà øÀùÑåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÈîÅõ, ðÇäÂîÈà áÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú äÈëÄé, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, ôÌåÌìÀçÈðÈà ðåÉëÀøÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àåÌó äÈëÄé ùÒÀàåÉø. åÀãÈà àÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀäÈëÄé àÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò áÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÀçÈîÄéø áÌÀòÄéñÈä, òÈàì áÌÄîÀòåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÀòÅéø æÀòÅéø, åÌìÀáÈúÇø àÇñÀâÌÅé áÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà àÄúÀòÂøÇá áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôà) ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø. àÅì æÈø åÇãÌÇàé.

àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø, øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (éùòéä á) çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì îÇàé çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí, åÀëÄé àÇæÀäÇø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀîÈðÀò îÄùÌÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. àåÌó àÄéðÌåÌï ðÈîÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÀáåÌï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï ìÀòÈìÀîÄéï. àÆìÌÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀîÇàï ãÌÀàÂùÑÀëÌÄéí ìÀôÄúÀçÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ ìÀîÅéäÈá ìÅéäÌ ùÑÀìÈí. åÇàÂðÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÄ÷ÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëæ) îÀáÈøÅêÀ øÅòÅäåÌ áÌÀ÷åÉì (øë''å ò''á) âÌÈãåÉì áÌÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀëÌÅí ÷ÀìÈìÈä úÌÅçÈùÑÆá ìåÉ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì îÇàé çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ. äÈëÈà ôÌÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÇæÀäÄéø ìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÅàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀñÈèåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ îÅàÉøÇç èÈá ìÀàÉøÇç áÌÄéùÑ, åÌîÀñÈàÂáÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà îÀñÈàÂáåÌ àÇçÂøÈà.

ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÇø ðÈùÑ, òÈáÅã ìÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀðÈôÇç áÌÅéäÌ øåÌçÈà (ð''à ðùîúà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÈìÄéì áÌÄúÀìÇú ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä, åÀòÅéìÌÈà îÄëÌÉìÌÈà ðÀùÑÈîÈä, ãÌÀàÄéäÄé çÅéìÈà òÄìÌÈàÈä ìÀîÄðÀãÌÇò, åÌìÀîÅèÇø ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄé äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÈòÄéì ìÈäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà àÇçÂøÈà, äÇàé àÄéäåÌ îÇñÀàÄéá ìÈäÌ, åÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÄúÀìÇú çÅéìÄéï àÄìÌÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ çÇã, ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé ëÌÇçÂãÈà, åÇäÂååÌ çÇã, åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. (òì ãà ðàîø (ùí é''â) äåìê àú çëîéí åâå')

åÀàÄé çÈæÅéðÈï ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÇäÂååÉ áÌÅéäÌ àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. òÇã ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ìÀîÄðÀãÌÇò îÇàï àÄéäåÌ, áÌÀîÇàé àÄúÀéÀãÇò (ãìà) ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇø ðÈùÑ áÌÇäÂãÅéäÌ, àåÉ ìÀàÄúÀîÈðÀòÈà îÄðÌÅéä. (ñ''à áø ðù ãàéú áéä ãøâéï àìéï ëìäå å÷ééîà á÷éåîéä ãà àéäå âáø ùìéí òáãà îäéîðà ãîàøéä åáòé ìàùúúôà áéä åìàúçáøà áäãéä ìîéìó àåøçåé îðéä. åáîàé àúééãò áø ðù ìîðãò îàï àéäå ì÷øáà áäãéä àå ìàúîðòà îðéä) áÌÀøåÌâÀæÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, éÀãÇò ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, åÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÇàï àÄéäåÌ. àÄé äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈèÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøåÌâÀæåÉé, (àúéà òìéä) ãÌÀìÈà éÆòÀ÷Çø ìÈäÌ îÅàÇúÀøÈäÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄùÑÀøÅé úÌÀçåÉúÈäÌ äÇäåÌà àÅì æÈø, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ãÌÈà àÄéäåÌ òÇáÀãÌÈà ãÌÀîÈàøÄéäÌ, ãÌÈà àÄéäåÌ âÌÀáÈø ùÑÀìÄéí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''á ò''á]

åÀàÄé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÈà ðÈèÄéø ìÈäÌ, åÀàÄéäåÌ òÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÈà òÄìÌÈàÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ, ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÇãÌÇàé ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÈøÄéã áÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÈñÄéø ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ (àéåá éç) èÉøÅó ðÇôÀùÑåÉ áÌÀàÇôÌåÉ. àÄéäåÌ èÈøÄéó åÀòÈ÷Çø ðÇôÀùÑÅéäÌ, áÌÀâÄéï øåÌâÀæÅéäÌ, åÀàÇùÑÀøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ àÅì æÈø. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ, ãÌÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà èÈøÄéó ìÈäÌ, åÀñÈàÄéá ìÈäÌ, áÌÀâÄéï àÇôÌåÉ. àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä (ãó ÷ô''á ò''á) àÇçÀìÇó áÌÀàÇôÌåÉ. ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄúÀçÂùÑÄéá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ.

åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø òÄîÌÅéäÌ, åÌîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈòÅé (ñ''à îùúúó) áÌÇäÂãÅéäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀòÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀùÑÈàøÄé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÅì æÈø. îÇä àÅì æÈø ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (åé÷øà éè) àÇì úÌÄôÀðåÌ àÆì äÈàÁìÄéìÄéí, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÈñÄéø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé.

åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï èÈá àÄéäåÌ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÆùÌÑÈà àÄéäÄé, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷Èà îÇøÀúÌÀçÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëâ) äÂìÉà ëÉä ãÌÀáÈøÄé ëÌÈàÅùÑ ðÀàËí éÀéÈ'. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï ìÀîÅéäÇá éÀ÷ÈøÈà ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÉìÌÈà ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé, ìÀëÇêÀ ðÆàÁîÇø (ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà.

àÂáÈì àÄé áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ìÈàå ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì çÇèÌÈàÄéí ãÌÀ÷Èà òÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ, ìÈàå àÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ ëÌÀäÇàé, åÀàÈñÄéø ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀäÇàé. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà ìÀùÑÇòÂúÈà äÂåÈä, ãÌÀòÈáÇø åÀäÈãÇø àÇäÀãÌÈø. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄòÂ÷Èø ÷ÀãåÌùÌÑÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ åÌîÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀäÇäåÌà àÅì æÈø, îÇ÷ÀôÌÇç äÇäåÌà àÂúÈø, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ. áÌÇø ëÌÇã àÄúÀãÌÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄëÌÉì åÈëÉì, åÀòÈ÷Çø ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÌìÀáÈúÇø àÄùÑÀúÌÈãÌÇì ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÈìÅéäÌ. ëÌÀãÅéï åÌìÀåÈàé ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÅùÑ. àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄúÀ÷ÈãÌÈùÑ îÇîÌÈùÑ. (ñ''à àîàé åäà àúãçé åàú÷ãù)

àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ äÇäåÌà àÅì æÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èÈîÅà, àÄñÀúÌÀàÈá áÌÇø ðÈùÑ, åÀñÈàÄéá ìÀîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀäÇäÄéà ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÈ÷ÀøÇú îÄðÌÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀòÈ÷ÀøÇú îÄðÌÅéäÌ æÄîÀðÈà çÂãÈà, ëÌÇîÌÈä ãÌÀéÇòÂáÄéã áÌÇø ðÈùÑ òåÉã, ìÈà úÌÄéúåÌá ìÀàÇúÀøÈäÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, ëÌÇîÈä îÄñÀàÂáÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÌÄúÀãÈëÌÈàï. àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÈàðÄé îÄñÀàÂáåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÆòÀáÌÇã éÇúÌÄéø. àÂáÈì ãÌÈà ùÑÇðÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà ñÈàÄéá îÄâÌåÉ åÌîÄáÌÇø, åÀðÇôÀùÑÈà, åÀëÉìÌÈà îÇñÀàÄéá. åÌùÑÀàÇø îÄñÀàÂáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà âÌåÌôÈà ìÀáÇø áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ, ãÌÀàÇçÀìÈó ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÀâÄéï àÇôÌåÉ, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ îÄñÀàÂáåÌ ãÌÀîÇñÀàÄéá ëÌÉìÌÈà. ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. áÌÈîÈä ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú åÇãÌÇàé ðÆçÀùÑÈá àÄéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ åÌìÀàÄúÀôÌÈøÈùÑÈà îÅòÂìåÉé, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) àÁìäÅé îÇñÌÅëÈä ìà úÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ. ìÌÈêÀ: áÌÀâÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà âÌÇøÀîÈêÀ. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø. úÌÄùÑÀîÉø: ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈçÀìÈó ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄé éÆçÀìÈó ìÅéäÌ äÈà àÄéäåÌ îÇñÀàÄéá, åÀñÈàÄéá ìÀëÈì îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ.

àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø, äÇàé àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîåÉø. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÉàëÇì îÇöÌåÉú ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ. ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÄìÌÅéï, ìÈàå àÄéðÌåÌï ëÌÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí ãÌÀñËëÌåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï åÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï äÇìÌÅì âÌÈîåÌø, åÌáÀäÈðÄé ìÈàå äÇìÌÅì âÌÈîåÌø, åÀòÇì ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÉàëÇì îÇöÌåÉú. îÇöÌÉú ëÌÀúÄéá çÈñÅø áÌÀìÈà å', ãÌÀòÇã ìÈà ùÑÈøÈàï àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀå'.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé øÈæÈà ãÌÀçÇâ äÇîÌÇöÌåÉú àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, àÂîÇàé ðÇçÀúÌÈà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï îÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀìÈà îåÉøÄéãÄéï, àÂîÇàé ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï úÌÇúÌÈàÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''â ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ åÀâåÉ', îÇàï ãÌÄéÀëÇôÌÅø, àÄöÀèÀøÄéêÀ (ð''à ìëôøà) òÈìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌáÈúÇø òÇì áÌÅéúÅéäÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ùÑÈàÂøÄé ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà åÌìÀðÈôÀ÷Èà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä, ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, áÌÈòÅé ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì áÌÅéúÅéäÌ, åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìåÉï, åÀòÇì ãÌÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÅéúÅéäÌ. åÌáÀîÌÈä îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìåÉï, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀúÇúÌÈà. áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÀòåÉîÅø åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄìÌÅéï îÄúÀ÷ÇãÀùÑÈàï, áÌÈòÅéðÈï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÅéúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀ÷ÇãÀùÑÇú, ëÌÀãÅéï ñÇìÀ÷Çú ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï (ãó ÷ô''â ò''à) ìÀòÅéìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÂðÈï òÇáÀãÌÄéï çåÌùÑÀáÌÈðÈà, áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà òÇì ÷ÇéÀéîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï, éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, åÀëÅï áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀòÈàì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÅéï áÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÅéï áÌÄùÑÀáÈçÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì øÇâÀìåÉé, éÇøÀëÌÄéï åÀâåÌôÈà ëÌÇçÂãÈà úÌÇîÌÈï. éÇøÀëÌÄéï åÀâåÌôÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, ëÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçÅéìÅéäÌ, åÀìÈà ëÌÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀàÈøÀçÈäÈà ìÀîÅéúÇá. åÀòåÉã áÌÀâÄéï ùÑÀáÈçÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, ðÈùÑÄéí ôÌÀèåÌøåÉú îÅçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà, åÀìÈà îÄúÀçÇéÀéáÈï ìÀîÄéîÀðÄé áÌÇø ãÌÀëåÌøÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÈì çÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (ùîåú ëâ) éÅøÈàÆä ëÌÈì æÀëåÌøÀêÈ, ãÌÀëåÌøÄéï, åÀìÈà ðÈùÑÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú áÌÄãÀëåÌøÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ìÀòÅéìÌÈà, ðÈùÑÄéï ìÈà îÄúÀçÇéÀéáÈï.

åÀøÈæÈà àåÉìÄéôÀðÈà äÈëÈà, ãÌÄáÀëÈì ùÑÄáÀòÇú éåÉîÄéï, îÅàÄìÌÅéï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ðÇèÀìÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈà éåÉîÈà çÇã (åîúàçã) ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÅé, åÀäÇàé úÌÇúÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé ùÑÈáåÌòÇ, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÀùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀëÅï áÌÀëÈì ùÑÄáÀòÈä åÀùÑÄáÀòÈä îÅàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, òÇã åÀìÈà òÇã áÌÄëÀìÈì, åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÅùÑÇò éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ìÀúÇúÌÈà ùÑÆáÇò éåÉîÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ åÀëÈì çÇã àÄ÷ÀøÅé ùÑÈáåÌòÇ, ãÌÀòÈàì áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà ëâ) ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîåÉú úÌÄäÀéÆéðÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÄéï, ðÈ÷Çè ÷ÀøÈà ìÄéùÑÈðÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÄéï.

åÀëÇã àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ, åÌáÅéúÈà, îÄúÌÇúÀ÷ÀðÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé çÇâ ùÑÈáåÌòåÉú, îÅàÄéðåÌï ðåÌ÷ÀáÅé ãÌÀùÑÈàøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÈáåÌòåÉúÅéëÆí, àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀëåÉï, åÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÈáåÌòåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé ðÈîÅé îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà òÄîÌÀäåÉï.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã îÈèåÌï ìÀúÅùÑÇò åÀàÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, äÇäåÌà éåÉîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì úÌÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, øÈæÈà ãÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀúÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà éåÉîÈà òÄìÌÈàÈä, éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÇôÌÄé÷ àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀìÈìÈà áÌÀúÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ôã) âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú åÌãÀøåÉø ÷Åï ìÈäÌ àÂùÑÆø ùÑÈúÈä àÆôÀøåÉçÆéäÈ àÆú îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ åÀâåÉ'. âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú, àÄìÌÅéï öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï ìÀáÇø, åÌîÄðÌÀäåÉï ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï áÌÀáÅéúÈà, ëÌÀâåÉï ãÌÀøåÉø, ãÌÀàÄéäåÌ òåÉôÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé ãÌÄéåÌøÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ, åÀìÈà ãÌÈçÄéì. àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÈøÈàï ìÅéäÌ ãÌÀøåÉø. îÇàé ãÌÀøåÉø. çÄéøåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëä) åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø, åÀúÇøÀâÌåÌîåÉ çÄéøåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø. ãÌÀäÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀòÈáÄéã ÷ÄðÌÈà áÌÀáÅéúÈà àÇôÌÄé÷ áÌÀðÄéï, îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, åÌìÀáÈúÇø îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, åÀãÈà äåÌà òåÉôÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÀøåÉø: çÄéøåÌ.

úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá, åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí àÅú ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø áÌÈàÈøÆõ. îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà çÄéøåÌ ìÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ çÄéøåÌ, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀðÇôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé çÄéøåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìá) çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú, àÆìÌÈà çÅéøåÌú, åÀãÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÅéøåÌú ãÌÀäÈà îÈä ãÌÀàÇôÌÄé÷ éåÉîÈà ãÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄ÷ÀøÅé çÄéøåÌ, åÀàÄéäåÌ çÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÇàé éåÉîÈà àÄéäåÌ çÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú çÄéøåÌ úÌÇúÌÈàÈä, åÀçÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. äÅ''à òÄìÌÈàÈä, äÅ''à úÌÇúÌÈàÈä. çÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. çÄéøåÌ úÌÇúÌÈàÈä ùÑÀîÄèÌÈä åÀéåÉáÅì ëÌÇçÂãÈà àÄéðÌåÌï.

úÌÀøÅéï ðÇäÂîÅé àÈëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÇã, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈëÀìåÌ îÇöÌÈä, ìÆçÆí òåÉðÄé. åÀçÇã áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. (çã áôñç åçã áùáåòåú) ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ðÈäÂîÈà àÄéäåÌ. åÀòÇì ðÈäÂîÈà, àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ëÌÈì ùÑÀàÇø ÷ÈøÀáÌÈðÄéï. ãÌÀðÈäÂîÈà àÄéäåÌ òÄ÷Èø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëâ) åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí òÇì äÇìÌÆçÆí ùÑÄáÀòÇú ëÌÀáÈùÒÄéí åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) îÄîÌåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí úÌÈáÄéàåÌ ìÆçÆí úÌÀðåÌôÈä åÀâåÉ', ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ðÈäÂîÈà ãÌÀàÂçÀëÌÄéîåÌ áÌÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÈàìåÌ áÌÀàÈøÀçÈäÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''â ò''á]

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, áÌÇôÌÆñÇç ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÈäÂîÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÈîÅõ, ëÌÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÀìÈà éÅøÈàÆä ìÀêÈ çÈîÅõ, åÌëÀúÄéá (ùîåú éá) ëÌÄé ëÌÈì àåÉëÅì îÇçÀîÆöÆú (ãó ÷ô''â ò''á) îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÇäÂîÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÇöÌÈä. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀæÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø ìÈà éÅàåÉú äÂåÈä ìÀàÄúÀáÌÇèÌÀìÈà çÈîÅõ, åÀìÈà àÄúÀçÇæÀéÈà ëÌÀìÇì. åÇàÂîÇàé ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÈà, çÈîÅõ äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá ñÉìÆú úÌÄäÀéÆéðÈä çÈîÅõ úÌÅàÈôÆéðÈä. åÀúåÌ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÈèÌÇì éÅöÆø äÈøÈò, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú.

àÆìÌÈà, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇø éÀçÄéãÈàé, åÀçÈìÇùÑ. éåÉîÈà çÇã äÂåÈä úÌÈàÄéá ìÀîÅéëÇì, àÈîÀøåÌ éÅéëåÌì áÌÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà (ñ''à îéëìà ãàñååúà ãà) àÇñÀåÈåúÈà ãÌÈà, åÀòÇã ãÌÀéÅéëåÌì ìÅéäÌ, ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÅéëÀìÈà åÌîÀæåÉðÈà àÇçÂøÈà áÌÀáÅéúÈà. òÈáÀãåÌ äÈëÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈëÇì äÇäåÌà àÇñÀåÈåúÈà, àÈîÇø îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä éÅéëåÌì ëÌÈì îÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈàÄéá, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìÅéäÌ.

ëÌÇêÈ ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìÈà äÂåÅé éÇãÀòÅé òÄ÷ÈøÈà åÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄèÀòÂîåÌï éÄùÒÀøÈàÅì àÇñÀåÈåúÈà, åÀòÇã ãÌÀéÅéëÀìåÌï àÇñÀåÈåúÈà ãÌÈà, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀäåÉï îÅéëÀìÈà àÇçÂøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈëÀìåÌ îÇöÌÈä, ãÌÀàÄéäÄé àÇñÀåÈåúÈà ìÀîÅéòÇì åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÄúÀçÈæÅé ìåÉï çÈîÅõ, åÀéÅéëÀìåÌï ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìåÉï. åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÄáÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÈáåÌòåÉú, àÄæÀãÌÈîÇï ðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÀåÈåúÈà áÌÀëÉìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà îÀ÷ÈøÀáÄéï çÈîÅõ, ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà. åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï úÌÀøÅéï ðÇäÂîÄéï àÇçÂøÈðÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÀçÈîÅõ, àÄúÌåÉ÷ÀãÈà áÌÀðåÌøÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÌìÀðÇæÀ÷ÌÈà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄúÀãÌÈáÈ÷åÌ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà. åÀàÄìÀîÈìÅé äÂååÉ ðÇèÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ãÌÀðÇäÂîÅé àÄìÌÅéï, ìÈà äÂååÉ òÇéÀéìÄéï áÌÀãÄéðÈà ìÀòÈìÀîÄéï.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà, (áëì éåîà) ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ, àÆìÌÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ðÇèÀìåÌ îÅéëÀìÈà ãÌÀàÇñÀåÈåúÈà, åÀùÑÈáÀ÷åÌ ìÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï îÅéëÀìÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÅõ. ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, äÇäåÌà çÈîÅõ ñÇìÌÀ÷Èà, åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÇìÀùÑÄéï òÈìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÇì òÈìÀîÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÄéá áÌÀãÄéðÈà òÇì ëÌÉìÌÈà åÀãÈàÄéï òÈìÀîÈà.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÇã éÈäÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂèÀòÄéí ìÀäåÌ îÅäÇäåÌà ðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÇäÂîÈà, äÂååÉ éÇãÀòÄéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀøÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÄìÌÈä àÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀøÈæÄéï (ñ''à àìéï ã÷àîøï) àÄìÌÅéï ëÌÄãÀ÷ÈàîÀøÈï.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, åÇäÂååÌ àÇæÀìÄéï òÄîÌÀäåÉï, øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé àÄòÂøÈòåÌ áÌÀçÇã ñÈáÈà, åÇäÂåÈä àÈçÄéã áÌÄéãÅéäÌ çÇã éÇðÌåÌ÷Èà, æÈ÷Çó òÅéðåÉé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÈîÈà ìÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà åÇãÌÇàé îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï àÄéú âÌÇáÌÈï áÌÀäÇàé ñÈáÈà.

ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀîÈèåÌì ãÌÀ÷ÌåÌôÀèÀøÈêÀ áÌÀâÇáÌÈêÀ ÷Èà àÈúÄéú, îÇàï àÇðÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, éåÌãÈàé àÂðÈà. àÈîÇø, îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï åÇãÌÇàé éåÉîÈà ãÌÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÈï äåÌà àÇøÀòÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄéåÌøÄé äÂåÈä áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÀøÄéùÑÅé îÇãÀáÌÀøÈà, ãÌÇäÂåÅéðÈà, îÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÂúÅéðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà, ìÀîÅéúÇá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÄìÌÅéï éåÉîÅé ãÌÀéÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT