HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



çÇãÌÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, ðÅúÄéá, ãÌÀåÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇãÀøÈêÀ ìÀâÇáÌÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ ãÌÀðÄùÑÀîÇò îÄìÌÈä îÄôÌåÌîÈêÀ, îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, ãÌÄðÀèÇòÀúÌåÌï úÌÇîÌÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, îÅäÇàé éÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. åÇàÂîÇàé àÄúÀôÌÀøÇùÑÀúÌåÌï äÇùÑÀúÌÈà îÄîÌÇãÀáÌÀøÈà, ìÀîÅéúÅé ìÀéÄùÑåÌáÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà ñÈáÈà, áÌÄùÑÀàÆìÀúÌÈà ãÌÈà, éÀãÇòÀðÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà âÌÇáÌÈêÀ, åÌîÄéìÌÈêÀ îÈèåÌ ìÄøÀ÷ÄéòÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. (ñ''à ðèå ìú÷éòå ãçëîúà)

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (ãáøéí à) åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÂùÑÆø ðÀùÒÈàÂêÈ éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈà àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø ðÀùÒÈàÂêÈ, îÇäåÌ øÈàÄéúÈ. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈáÇø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, îÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá åÀâåÉ'. åÌîÇãÀáÌÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó îÄùÌÑÀàÇø îÇãÀáÀøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. îÇàé èÇòÂîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ã ò''à]

áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÀ÷åÌ (ãó ÷ô''ã ò''à) éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ìÀùÑÄúÌÄéï øÄáÌÀáÈï, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀðÀäÄéøÇú åÌëÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈà îÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø åÀùËìÀèÈðåÌ ãÌÀñÈîÈàÅ''ì çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéìÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ åÀçÅéìÅéäÌ, åÌìÀëÇúÌÀúÈà øÅéùÑÅéäÌ, (ñ''à åìàçúà ìéä) åÌìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀçÈàáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÇòÀáÌÇø ìåÉï áÌÀàÇçÂñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇîÌÈùÑ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈàáåÌ áÌÀëÇîÌÈä æÄîÀðÄéï, ðÈùÑÄéêÀ ìåÉï çÄåÀéÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÀéÌÈéí (áøàùéú â) äåÌà éÀùÑåÌôÀêÈ øÉàùÑ åÀâåÉ'. éÄùÒÀøÈàÅì îÈçåÌ øÅéùÑÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄéðÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ îÈçÈà áÌÀáÇúÀøÇéÀéúÌÈà, åÀðÈôÀìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí åÀàÇúÌÈä úÌÀùÑåÌôÆðÌåÌ òÈ÷Åá. åÀàÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï ìÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, ìÈ÷ÃáÅì î' îÇìÀ÷åÌú ãÌÀáÅé ãÌÄéðÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ, áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ äÂåÉé çÂîÈàï ìÀäÇäåÌà îÈàøÅé ãÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÈæÄéì ëÌÈôÄéú ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀðÇèÀìÅé àÇçÇñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ. îÀðÌÈìÈï. îÄãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú èå) àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá. åÇàÂðÈï àåÌó äÈëÄé àÄúÀôÌÀøÇùÑÀðÈà îÄéÄùÑåÌáÈà ìÀîÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÌìÀòÇéÀéðÈà úÌÇîÌÈï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà.

åÀúåÌ ãÌÀìÈà îÄúÀéÇùÌÑÀáÈï îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÆìÌÈà úÌÇîÌÈï. ãÌÀìÅéú ðÀäåÉøÈà àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, ãÌÀëÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈà ñÄèÀøÈà ãÌÈà, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀéÈé÷ÌÈø áÌÄé÷ÈøÅéäÌ. åÀìÅéú ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, åÀìÅéú èåÌáÈà àÆìÌÈà îÄâÌåÉ áÌÄéùÑÈà. åÀëÇã òÈàì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàåÉøÇç áÌÄéùÑÈà, åÀùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà èåÉá åÈøÈò ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀáÈúÇø áÌÀèåÉá, åÀìÅéú èåÉá àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀðÈôÇ÷ îÄâÌåÉ áÌÄéùÑÈà. åÌáÀäÇàé èåÉá, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ éÀ÷ÈøÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà ùÑÀìÄéí.

åÇàÂðÈï, òÇã äÇùÑÀúÌÈà éÈúÄéáÀðÈà úÌÇîÌÈï, ëÌÈì éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀôÌÀéÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. äÇùÌÑÀúÌÈà ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà, àÇäÂãÇøÀðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà ãÌÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀúåÌ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà, ìÀîÄúÀáÌÇò ãÌÄéðÈà îÄ÷ÌÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ðÈôÇ÷ÀðÈà îÄúÌÇîÌÈï åÇàÂúÅéðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (úäìéí ôà) úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ, äÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ æÄîÀðÈà, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀëÇã àÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, ñÈìÄé÷ åÀçÇôÀéÈà ìÀñÄéäÂøÈà, ãÌÀìÈà ðÈäÄéø ðÀäåÉøÈà, åÀàÄúÀîÇìÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéðÈà, òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀëÈøåÉæÈà ëÌÈøÄéæ áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, àÇúÀ÷ÄéðåÌ ëÌåÌøÀñÀéÈà ãÌÀãÄéðÈà, ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀîÅéãÈï.

åÀøÈæÈà äÈëÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéø ìÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÂîÇàé àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà. àÆìÌÈà ëÌÈì øÈæÄéï åÀëÈì ÷ÄãåÌùÑÄéï éÇ÷ÄéøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä. åÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéòÈàÈä òÄìÌÈàÈä, òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. îÄðÌÅéäÌ ðÇäÂøÄéï ëÌÈì áÌåÌöÄéðÄéï, åÀëÈì ÷ÄãåÌùÑÄéï, åÀëÈì áÌÄøÀëÌÈàï. åÀëÇã îÈèÅé æÄîÀðÈà, ìÀçÇãÀúÌåÌúÅé áÌÄøÀëÌÈàï åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÀàÇðÀäÂøÈà, áÌÈòÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÄ÷ÌåÌðÄéí ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌËìÌÀäåÉï, ñÇìÌÀ÷Äéï îÄâÌåÉ úÌÇúÌÈàÅé, àÄé àÄéðÌåÌï ëÌÇùÑÀøÈàï. åÀàÄé ìÈà ëÌÇùÑÀøÈàï, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà (ñ''à îìä) ãÌÀìÈà ðÈäÄéø, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï çÇéÌÈéáÄéï îÄâÌåÉ æÇëÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà.

åÌîÅäÇäåÌà ãÌÄéðÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄðÈúÀðåÌï ìÅéäÌ àÄéðÌåÌï, çÇéÌÈéáÇéÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (àéåá ëç) åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø. åÀçÇôÀéÈà ìÀñÄéäÂøÈà, àÂîÇàé (ã''à ìà îñøà ìåï áéãà ãî÷èøâà.) áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàåÉáÈãÈà ìÀòåÉáÈãÅé éÀãåÉé.

åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÀìÄéôÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÌÈáÌÀøÈà, áÌÇø áÌÀäÇäåÌà òÅéèÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà äÇäåÌà ëÌÄñÌÅä ãÌÀàÄúÀçÂôÀéÈà ñÄéäÂøÈà, åÀìÈà ðÈäÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ã ò''á]

åÀëÇã îÄúÌÀòÂøÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà áÌÀùÑåÉôÈø, äÇäåÌà ÷ÇìÌÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄùÌÑåÉôÈø, áÌÈèÇùÑ áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌáÈ÷Çò øÀ÷ÄéòÄéï, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà èÄðÈøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, (ð''à ñèøà àçøà) ãÌÀçÈôÅé ìÀñÄéäÂøÈà, àÇùÑÀâÌÇç, åÀàÇùÑÀëÌÇç àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà (ãó ÷ô''ã ò''á) ãÌÀñÈìÄé÷ åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÀòÇøÀáÈá. ëÌÀãÅéï äÇäåÌà ÷ÇìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÇòÀáÌÇø äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÇúÌÀòÈøåÌ øÇçÂîÅé, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÌÀòÇø ùÑåÉôÀøÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÇôÌÄé÷ ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé, åÀàÇúÀòÈøÀòåÌ ÷ÈìÈà áÌÀ÷ÈìÈà, øÇçÂîÅé áÌÀøÇçÂîÅé, åÌáÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÅéêÀ éÈëÄéì ÷ÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àåÉ àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀàÇúÀòÂøÈà, äÈëÄé ðÈîÅé. úÌÈà çÂæÅé, òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà úÌÈãÄéø, åÀäåÌà àÄ÷ÀøÅé àÆáÆï èÈáÈà. åÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà. àÄé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï îÄúÌÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï äÈëÄé ðÇäÂøÄéï ìÅéäÌ îÄìÀòÅéìÌÈà. åÀàÄé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇòÂöÄéáåÌ, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà áÌÀ÷ÈáÀìÅéäÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (úäìéí ÷) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ' áÌÀùÒÄîÀçÈä. çÆãÀåÈä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, îÈùÑÄéêÀ ìÀâÇáÌÅéäÌ çÆãÀåÈä àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä. äÈëÄé ðÈîÅé äÇàé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀòÇèÌÀøÈú, äÈëÄé àÇîÀùÑÄéêÀ îÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÀ÷ÇãÌÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇúÀòÂøÅé áÌÇùÌÑåÉôÈø ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ (øæà ãøçîé) ëÌÈìÄéì áÌÀàÆùÌÑÈà åÌîÇéÈà åÀøåÌçÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã çÇã, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÀäÇàé àÆáÆï èÈáÈà, åÀàÄöÀèÀáÌÇò áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀäÇàé ÷ÈìÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÇæÄéàÈú, äÈëÄé îÈùÑÄéêÀ îÄìÌÀòÅéìÌÈà.

åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÌÇ÷ÀðÇú áÌÀäÇàé ÷ÈìÌÈà. øÇçÂîÅé ðÇôÀ÷Åé îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀùÑÇøÀéÈéï òÈìÈäÌ, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈà áÌÀøÇçÂîÅé, îÄúÌÇúÌÈà åÌîÄìÌÀòÅéìÌÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀòÇøÀáÌÈá ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. (àñúëì åçîé áðäéøå ãàðôéï) åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ úÌË÷ÀôÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà. åÀäÇàé àÆáÆï èÈáÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌáÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

àÅéîÈúÇé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÂåÅé àåÉîÅø áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé. åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÄúÀðÀäÄéø äÇäåÌà àÆáÆï èÈáÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (åàúòøáá ääåà ãìèåøà) åÌëÀãÅéï îÀúÇ÷ÌÀðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà çÇã ùÒÈòÄéø, åÌîÀùÑÇãÌÀøÄéï ìÀäÇàé îÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà òÈìÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀçÈøÄéáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÈøÄéáåÌ åÀùÑÄîÈîåÉï (ñ''à îðéä, äåà îääåà ñèøà àçøà ãùìéè) îÄðÅéäÌ, äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÑÇìÌÄéè òÈìÅéäÌ. åÌðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà.

áÌÄúÀøÅéï ðÀ÷åÌãÄéï àÄúÀôÌÀøÈùÑÇú îÈìÀëåÌ ùÑÀîÇéÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà, çÇã ãÌÄéìÈäÌ, åÀçÇã ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈàÈä, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄúÀøÅéï ðÀ÷åÌãÄéï: ðÀ÷åÌãÈä ãÌÄéìÈäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉúÈäÌ, éÀøåÌùÑÈìÇ í, àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà. ðÀ÷åÌãÈà ãÌÀðÇèÀìÈà îÅàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà, (øé''è ò''á, øô''à ò''á) àÄéäåÌ âÌÇï òÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÀçÈøÄéáåÌ åÀéÄùÑåÌáÈà, åÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà (÷ì''á ò''á) ãÌÀâÇï òÅãÆï, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà åÌâÀðÄéæÈà, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. åÀçÇã òÇîÌåÌãÈà, ðÈòÄéõ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, âÌåÉ äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÇáÀòÅé îÇéÌÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÀøÄéùÑåÌ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈàï ãÌÈà òÇì ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÄîÀùÑÇãÌÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂæÈàæÅì, ìÀäÇäåÌà îÇãÀáÌÀøÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, úÌÀøÅéï ùÒÀòÄéøÄéï àÂîÇàé äÈëÈà, çÇã ìÇéÀéÈ' åÀçÇã ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. úÌÄéðÇç äÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ìÇéÀéÈ' àÂîÇàé.

àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä àÇøÀâÌÄéæ òÇì áÌÀøÅéäÌ, ÷ÈøÈà ìÀñÇðÀèÄéøÈà, äÇäåÌà ãÌÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀãÌÈîÌÇï ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà áÌÄáÀøÅéäÌ. äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà çÇãÌÅé, åÀòÈàì áÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà ìÀîÅéëÇì úÌÇîÌÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ áÌÀøÅéäÌ, àÈîÇø, åÇãÌÇàé ìÈà òÈàì ñÇðÀèÄéøÈà ãÌÈà áÌÀáÅé àÇáÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇøÀâÌÄéæ îÇìÀëÌÈà òÈìÇé. îÈä òÈáÅã, àÈæÇì åÀàÄúÀôÌÀéÈéñ áÌÇäÂãÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÈéÇéñ áÌÇäÂãÅéäÌ, ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä ìÅéäÌ åÀìÄáÀøÄéäÌ, åÌôÈ÷Äéã ãÌÀìÈà éÈãÇò áÌÅéäÌ äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ä ò''à]

ìÀáÈúÇø òÈàì äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà äÇùÑÀúÌÈà àÄé éÄðÀãÌÇò ãÌÈà, îÄñÌÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä (ãó ÷ô''ä ò''à) ãÌÀàÇúÀ÷ÄéðÄéú ìÄé åÀìÄáÀøÄé, éÄúÀòÇøÀáÌÅá ôÌÈúåÉøÈà. îÈä òÂáÇã. ÷ÈøÈà ìÇîÌÀîÈðÈà òÇì ñÀòåÌãÈúÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇúÀ÷Äéï îÄãÄé, åÌúÀùÑÈåÅé ÷ÇîÌÈàé, åÌúÀùÑÈåÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇçÀùÑÄéá ãÌÀñÈòÄéã ÷ÇîÌÈàé îÄãÌÄéìÄé, åÀìÈà éÄðÀãÌÇò áÌÀäÇäÄéà ñÀòåÌãÈúÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀçÆãÀåÈä ãÌÄéìÄé åÀãÄáÀøÄé, åÀéÄèÌåÉì äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà åÀéÅæÄéì ìÅéäÌ, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄçÆãÀåÈä ãÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÄéìÈï. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈáÄéã äÈëÄé, ìÈà éÄúÀôÌÀøÇùÑ äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà.

ëÌÇêÈ àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇæÀîÄéðåÌ úÌÀøÅéï ùÒÀòÄéøÄéï, çÇã ìÄé åÀçÇã ìÀäÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇçÀùÑÄéá ãÌÀîÄñÌÀòåÌãÈúÈà ãÌÄéìÄé ÷ÈàÂëÄéì, åÀìÈà éÄðÀãÌÇò áÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀçÆãÀåÈä àÇçÂøÈà ãÌÄéìÈï, åÀéÄñÌÇá äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà, åÀéÅæÄéì ìÀàÈøÀçÅéäÌ, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÅéúÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄîÈà òÄìÌÈàÈä, òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÈúÅé ìÀîÄùÑÀøÅé (÷' ò''á) âÌåÉ äÅéëÀìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà ðÀäÄéøåÌ (ð''à ìàùâçà òìä áðäéøå) ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ãÌÄéï äåÌà ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç äÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, åÀìÈà îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÇã àÇôÌÄé÷ ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï, åÀàÇðÀäÄéø ìÀëÉìÌÈà. åÀëÈì äÇäåÌà çÄéøåÌ éÄùÑÀúÌÀëÌÇç, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé îÅàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï.

ãÌÀäÈà ëÌÇã òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈàì ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀçÇãÌÅé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä òÄí áÌÀðåÉé áÌÀäÇäÄéà ñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ áÌÈøÄéêÀ ôÌÇúåÉøÈà, åÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÄéï, åÀëÈì çÄéãåÌ åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÇîÌÈï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà èæ) ìÄôÀðÅé éÀéÈ' úÌÄèÀäÈøåÌ. (÷' ò''á)

ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀðÈúÇï àÇäÂøÉï òÇì ùÑÀðÅé äÇùÌÒÀòÄéøÄéí âÌåÉøÈìåÉú âÌåÉøÈì àÆçÈã ìÇéÀéÈ' åÀâåÉøÈì àÆçÈã ìÇòÂæÈàæÅì. ãÌÈà àÄéäåÌ äÇäåÌà çÆãÀåÈä ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈèÄéì òÄîÌÅéäÌ âÌåÉøÈì, åÀæÇîÌÄéï ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈãÇò ãÌÀðåÌø ãÌÈìÄé÷ àÇèÌÄéì òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀòÇì òÇîÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ëä) ëÌÄé âÆçÈìÄéí àÇúÌÈä çåÉúÆä òÇì øÉàùÑåÉ.

åÀñÄéîÈðÄêÈ, (àñúø ä) àÇó ìÉà äÅáÄéàÈä àÆñÀúÌÅø äÇîÇìÀëÌÈä òÄí äÇîÌÆìÆêÀ àÆì äÇîÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈúÈä ëÌÄé àÄí àåÉúÄé. åÌëÀúÄéá, åÇéÌÅöÅà äÈîÈï áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ùÒÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá. áÌÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀðÈèÄéì, åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø ëÌÇã àÈúÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀáÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, îÇèÀøåÉðÄéúÈà úÌÇáÀòÇú òÈìÈäÈà, åÀòÇì áÌÀðÈäÈà, åÀòÇì òÇîÌÈà îÄï îÇìÀëÌÈà.

åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀöÇìÌåÌ öÀìåÉúÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, àÄéäÄé ñÇìÀ÷Çú áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, ìÀ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀúÇáÀòÇú òÇì áÌÀðÈäÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀâÌÀæÈøåÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀîÄéï, ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã òÄí àÁãåÉí, åÀàÄúÀâÌÀæÇø äÅéêÀ æÇîÄéï ãÌÇìÀèåÉøÈà ãÌÈà ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà îÅòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç.

åÀñÄéîÈðÄêÈ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà (àñúø æ) ëÌÄé ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÀâåÉ'. ëÌÄé àÅéï äÇöÌÈø ùÑåÉÆä áÌÀðÆæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ. îÇàé áÌÀðÀæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éäåùò æ) åÀäÄëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÀîÅðåÌ îÄï äÈàÈøÆõ åÌîÇä úÌÇòÂùÒÅä ìÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì. ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà àÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀðÆæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ.

åÌëÀãÅéï åÀäÈîÈï ðÄáÀòÈú îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä ëÌÀãÅéï, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀëÈì çÄéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇôÀ÷Åé ìÀçÄéøåÌ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà. ëÌÀãÅéï îÅäÇäåÌà éåÉîÈà åÌìÀäÈìÀàÈä, çÄéøåÌ åÀçÆãÀåÈä áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï áÌÈòÅé ìÀîÅçãÅé òÄîÌÀäåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀéÈäÂáåÌ ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÀäåÉï, äÈëÄé ðÈîÅé éÇäÂáÄéï ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÀäåÉï ìÀúÇúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÈä äåÌà øÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀ÷ÈøÀáÈà ùÒÈòÄéø, (ì÷áì ùòéø) åÀìÈà îÄìÌÈä àÇçÂøÈà. åÇàÂîÇàé ùÒÈòÄéø áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ, åÀäÈëÈà ðÈîÅé ùÒÈòÄéø. àÆìÌÈà àÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ éÅàåÉú. àÂîÇàé ìÈà äÂåÄé òÅæ.

àÆìÌÈà îÄìÌÈä ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀàÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú ìÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀçÈøÈùÑÄéï, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÇéÀéäåÌ áÌÀîÈä ãÌÀìÈà (àúçáø) éÀäÅà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ùÒÈòÄéø ìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, áÌÀñÄèÀøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ ëÌËìÌÀäåÌ. òÅæ ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, äÇàé ãÌÀìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀìÈà éÈäÄéá çÅéìÅéäÌ ìÀàÇçÂøÈà. åÀãÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ìÀàÄéðÌåÌï çÈøÈùÑÄéï, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀäÈðÅé òåÉáÈãÅé. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, ùÑÇøÀéÈéï òÇì äÇäåÌà ùÒÈòÄéø, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÂèÈàÅéäåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ä ò''á]

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, øÈæÈà äÈëÈà, ëÌÈì äÈðÅé ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, (ãà÷øåï îöåìåú éí) ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀàÂáÄéï éÇúÌÄéø. åÀëÈì îÇä ãÌÀðÇçÀúÌÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, äÈëÄé îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄìÀäåÉï éÇúÌÄéø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÈòÅæ éÇúÌÄéø çåÌìÈ÷ÅéäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀùÒÇòÂøÈà (ãó ÷ô''ä ò''á) ãÌÄéìÅéäÌ úÌÇìÀéÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÀòÄéøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀãÄéðÈà ãÌÄìÀäåÉï úÌÈìÅé ìÀúÇúÌÈà áÌÄîÀñÈàÂáåÌ. àÂáÈì äÇàé îÇìÀëÌåÌ çÇéÌÈéáÀúÈà àÇçÂøÈà, îÇìÀëÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, áÌÈøåÌø àÄéäåÌ éÇúÌÄéø îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà îÄñÀàÂáåÌ ùÑÀìÄéí ëÌÀäÈðÅé úÌÇúÌÈàÅé. åÀòÇì ãÌÈà ùÒÈòÄéø, ãÌÄùÒÀòÇø ãÌÄéìÅéäÌ ìÈà úÌÇìÀéÈà, åÀìÈà ùÑÀòÄéòÇ. ìÈà ùÑÀòÄéòÇ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. åÀìÈà úÌÇìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÅéäÌ îÄñÀàÂáåÌ ëÌÀäÈðÄé úÌÇúÌÈàÅé, åÀòÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé ùÒÈòÄéø åÀìÈà àÇçÂøÈà.

ëÌÄôÌåÌø, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé ëÌÄôÌåÌø, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀðÈ÷Äé ëÌÈì îÀñÈàÂáåÌ, åÀàÇòÀáÌÇø ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇîÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éåÉí ëÌÄôÌåÌø: éåÉîÈà ãÌÄðÀ÷ÄéåÌúÈà, åÀäÈëÄé ÷ÈøÅéðÈà ìÅéäÌ. ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, ëÌÄé äÇéÌåÉí äÇæÌÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÈëÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÀðÇ÷Åé (ð''à åàúðäéø') ëÌÀúÄéá ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, éÀëÇôÌÅø åÄéðÈ÷Åé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÇéåÉí äÇæÌÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀãÌÈëÅé, åÌìÀáÈúÇø òÂìÅéëÆí.

úÌåÌ, éÀëÇôÌÅø áÌÇéåÉí äÇæÌÆä, åÄéðÈ÷Åé ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀëÈì ãÌÈà òÂìÅéëÆí, áÌÀâÄéðÅëåÉï àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀðÇ÷ÌÈàÈä ìÅéäÌ, åÌìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. éÀëÇôÌÅø, îÇàï éÀëÇôÌÅø. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈäÄéø åÀðÈ÷Åé ìÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí, àÄúÀòÂáÈøåÌ. åÌëÀîÌÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí úÌÇìÀéÈéï, äÈëÄé ðÈîÅé úÌÇìÀéÈéà ùÒÇòÂøÈà (ñ''à ãéìéä, ãäåà ñèøà åëå') ãÌÄéìÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀùÒÇòÂøÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ìÈà ùÑÀòÄéòÇ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà èæ) åÀëÄôÌÆø òÇì äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄèåÌîÀàÉú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄôÌÄùÑÀòÅéäÆí ìÀëÈì çÇèÌÉàúÈí. åÀëÈì çÂèÉàúÈí îÌÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀäÇðÈàÈä ìÀäåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÀëÈì çÆèÀàÈí ãÌÀìÈà éÈëÄéì îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ (åòì ãà) áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌø, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄðÌåÌçÈà ãÌÀëÈì çåÉáÄéï, åÀðÇ÷ÀéåÌ ãÌÄìÀäåÉï. áÌÈòÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀðÇ÷ÌÈàÈä âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÅäÇêÀ éÀçÅôÅé øÇâÀìÄéï, ëÌÀîÇìÀàÈëÅé òÄìÌÈàÄéï. çÂîÅùÑ òÄðÌåÌéÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàÄñÀúÌÇéÌÀéòÈà áÌÀçÈîÅùÑ ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÇôÌÄé÷ ìåÉï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï ãÌÄéìÅéäÌ.

åÀàÄé ùÑÀúÄéÌÈä ÷Èà çÈùÑÄéá, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷, äÈà ùÑÄéú, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄëÀìÈì àÂëÄéìÈä àÄéäåÌ, åÌëÀãÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÄéú, åÀòÄðÌåÌéÈà áÌÇúÀøÈàÈä úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä àÄéäåÌ, åÌáÀãÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ùÑÀëÄéçÇ, åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ àÂðÈï òÈáÀãÄéï òÄðÌåÌéÈà ãÌÈà.

ëÌÀúÄéá (áîãáø ëè) åÌáÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé äÇæÌÆä, åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) àÇê áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ. áÌÆòÈùÒåÉø, áÌÈòÂùÒÄéøÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé áÌÆòÈùÒåÉø. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÇúÀéÈéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, ìÀîÄùÑÀøÅé òÇì ñÄéäÂøÈà, åÌìÀàÇðÀäÂøÈà ìÈäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀîÅàÈä. åÀëÇã ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÅàÈä, ëÌÇãÌÄéï ëÌÉìÌÈà çÇã, åÀàÄ÷ÀøÅé éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. åÀòÇì ãÌÈà áÌÆòÈùÒåÉø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø æÈëåÉø, ùÑÈîåÉø, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï áÌÀâÄéï ìÀòÇùÒÈøÈà åÌìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø.

àÇäÀãÌÈø äÇàé ñÈáÈà øÅéùÑÅéäÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, (øáé ùîòåï) äÈà éÈãÇòÀðÈà ãÌÄùÑÀàÆìÀúÌÈà úÌÄáÌÈòÅé áÌÀäÇàé, áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé, (ñ''à ãà áòùéøé éàåú äåà, åäëé äåà, àáì áòùåø àîàé åëå') áÌÆòÈùÒåÉø éÅàåÉú äåÌà. àÄé äÈëÄé äåÌà, àÂîÇàé ñÈìÄé÷ ìÀîÅàÈä, åÀäÈà îÄ÷ÀøÈà ìÈà àÄúÀçÈæÅé, àÆìÌÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀùÑÄáÀòÄéï, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÀëÇã îÀòÇùÌÒÀøÅé ìÀùÑÀáÄéòÈàÈä òÆùÒÆø æÄîÀðÄéï, äÈà åÇãÌÇàé ñÈìÄé÷ ìÀùÑÄáÀòÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ, òÇì ãÌÈà àÇäÂãÇøÀðÈà øÅéùÑÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, ãÌÀäÈà éÈãÇòÀðÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà àÇðÀúÌÀ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''å ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅéï øÈæÄéï äÈëÈà, çÇã ãÌÀäÈà ñÄéäÂøÈà çÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé àÄ÷ÀøÅé, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé çÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé òÈùÒåÉø, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷Èà îÀðÈäÂøÄéï ìÈäÌ òÆùÒÆø æÄîÀðÄéï, äÈà îÅàÈä. åÀúåÌ, äÇàé îÄìÌÈä ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÇú, åÇãÌÇàé ìÀùÑÄáÀòÄéï ñÀìÄé÷Èà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, (åáãøâà ãùáòéï àéäå, åáãøâà ãîàä àéäå. ìãøâà ãîàä ìàùìîà åìàðäøà.) åÌáÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ðÈèÄéì ìÀëÈì òÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéãÈï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà éÇúÌÄéø îÄâÌåÌôÈà, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà òÄðÌåÌéÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà îÄâÌåÌôÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø åÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí ëÌÄé ëÈì äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø ìà úÀòåÌðÌÆä. åÀäÇàé éåÉîÈà ðÈèÄéì ìÀëÈì ðÇôÀùÑÈàï åÇäÂååÌ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, åÀàÄé ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà (ð''à áøùåúà) ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ áÌÀðÇôÀùÑÈàï, (ñ''à ì÷ééîà úîï) ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈàï áÌÀøÈæÈà (ãó ÷ô''å ò''à) ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ö) éÀîÅé ùÑÀðåÉúÅéðåÌ áÌÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä åÀâåÉ'.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ðÇôÀùÑÈàï ãÌÀøÇáÀéÅé ãÌÀìÈà àÇùÑÀìÄéîåÌ ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ. åÇãÌÇàé ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ, àÂáÈì ìÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀæÈëÅé éåÉîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ìÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï àÇæÀìÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï àÆçÈã äÇîÌÇøÀáÌÆä åÀàÆçÈã äÇîÌÇîÀòÄéè. îÇàï àÆçÈã. áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, îÇàï ãÌÀàÇñÀâÌÅé, åÌîÇàï ãÌÀàÇîÀòÄéè.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÇòÀáÌÇø áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ÷ÈîÅéäÌ, åÀãÈàÄéï ìÀäåÉï áÌÀãÄéðÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇéÌÄéñ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, îÇàï ãÌÀìÈà àÇòÂáÈø èÄéðÈà îÄøåÌçÅéäÌ ìÀëÇôÌÈøÈà òÈìÅéäÌ, (áéåîà ãà) ëÌÇã ñÈìÄé÷ öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà, èÈáÇò áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÆôÆùÑ åÈèÄéè, åÀàÄéäåÌ îÀöåÌìåÉú (ùìç ÷ñ''â ò''á) éÈí åÀìÈà ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ (åé÷øà øì''à ò''à) ìÀôÈøÀùÑÈà çÂèÈàåÉé ÷ÈîÅé àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀñÇìÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéú ñÈäÂãÄéï áÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä. åÌîÇä (îéëä æ) îÄùÌÑÉëÆáÆú çÅé÷ÆêÈ ùÑÀîÉø ôÌÄúÀçÅé ôÌÄéêÈ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇæÀìÅé åÀòÇéÌÀéðÅé ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìåÉï, åÀñÈäÂãÅé òÈìÅéäÌ. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀçÈöÄéôåÌ àÄéäåÌ ìÀ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà, åÀçÄìåÌì ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (÷äìú ä) àÆì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ. (îëàï åäìàä øæà áâååï)

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú éá) äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí åÀâåÉ', åÀëÄé ëÌËìÌÀäåÌ æÄîÀðÄéï åÀçÃãÈùÑÄéï ìÈàå àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. (àìà çãùéëí ìà ëúéá) àÆìÌÈà äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí, ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ, àÂáÈì àÂðÈà îÈñÀøÄéú ìÅéäÌ ìÀëåÉï, ãÌÄìÀëåÉï àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, àÂáÈì ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇëÌÆñÆä, åÀìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. éÇøÀçÈà ãÌÄìÀëåÉï, àÄéäåÌ áÌÀñÄãÌåÌøÈà, ëÌÀñÅãÆø ãÌÀàÇúÀåÈåï àÈáÄéá, ãÌÀàÄéäåÌ àá''â. é''á àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀâ'. (ñ''à åàéäå àá''â ëñãøà ãàúååï) àÂáÈì éÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ îÄñÌåÉôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï. (ñ''à úùøé) îÇàé èÇòÂîÈà. àÈúÌåÌï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÇàÂðÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

äÇàé ãÌÄéìÄé. áÌÀøÄéùÑÈà ãÌÀéÇøÀçÈà, àÂðÈà àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà. áÌÇòÂùÒÈøÈä ãÌÀéÇøÀçÈà, àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà áÌÀçÈîÅùÑ ÷ÇãÀîÈàÅé, åÌáÀçÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï, åÌáÀçÈîÅùÑ úÌÀìÄéúÈàÅé. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÄùÌÑÈà éåÉîÄéï. áÌÇòÂùÒÈøÈä ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÅùÑ éåÉîÄéï àÇçÂøÈðÄéï. áè''å ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÅùÑ úÌÀìÄéúÈàÅé.

îÇàé èÇòÀîÈà ëÌåÌìÅé äÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì éÇøÀçÈà ãÌÈà îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈîÅùÑ àÄéäåÌ, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà åÀæÄîÀðÈà, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ éÇøÀçÈà ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇëÌÆñÆä, åÀìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÇëÌÆñÆä àÄéäåÌ, åÀëÈì îÄìÌåÉé áÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà. åÀéÇøÀçÈà ãÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà éåÉîÈà ãÌÀçÈîÅéñÈø, ëÌÀãÅéï âÌÇìÀéÈéà. ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ îÈèÈà áÌÀçÇãÀúÌåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîÈú, åÀàÄúÀðÀäÄéøÇú îÅàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀúÇúÌÈàÅé îÄâÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé øÄàùÑåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà ëâ) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï. òÇã äÇùÑÀúÌÈà ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ éåÉîÄéï áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, îÄëÌÈàï ðÇçÀúÌÄéï ìÀøÈæÈà úÌÇúÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÄéÌåÉîÈà òÄìÌÈàÈä äÂååÉ àÄìÌÅéï éåÉîÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, îÇàï ãÌÈàÄéï ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà îÄãÌÄéðÈà úÌÇúÌÈàÈä, (ñ''à øæà) ãÌÀãÈà (éùòéä ðã) àÁìÉäÅé ëÈì äÈàÈøÆõ éÄ÷ÌÈøÅà. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, àÄé äÈëÄé ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀçÄéøåÌ, òÈìÀîÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï. òÈìÀîÈà ãÌÀëÈì çÇéÌÄéï, òÈìÀîÈà ãÌÀëÈì çÄéøåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÄãÌÄéðÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷. àÄé àÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà ìÀâÇáÌÅé äÇàé òÈìÀîÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ëÌÈì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì, ãÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀñÈáÄéì ìÅéäÌ, àÆìÌÈà àÆùÌÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀñÈáÄéì àÆùÌÑÈà.

àÆìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. äÈëÄé ðÈîÅé ëÌÈì ãÌÄéðåÉé îÅòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÆàÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä òÇì äÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ìÈà âÌÈæÄéø âÌÀæÅøÈä òÇì áÌÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà îÅòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''å ò''á]

àÇùÑÀâÌÇç äÇàé ñÈáÈà áÌÇøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ãÌÀæÇìÀâÌÄéï òÅéðåÉé ãÌÄîÀòÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄé äÄéà ùÑÀáÄéòÈàÈä, àÂîÇàé (ãó ÷ô''å ò''á) îÅòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, æÇëÌÈàÈä îÇàï ãÌÀîÇìÌÄéì òÇì àåÌãÀðÄéï ãÌÀùÑÇîÀòÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÅé ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ìÈà âÌÇæÀøÄéï ãÌÄéðÈà òÇì áÌÇø ðÈùÑ, òÇã úÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÀ÷Äéï ùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ìÀùÑÀáÄéòÈàÈä, àÁìäÅé ëÌÈì äÈàÈøÆõ éÄ÷ÌÈøÅà. åÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò. åÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò, ìÈà ùÑÈøÈàï àÆìÌÈà òÇì úÌÀìÅéñÇø ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì âÌÄæÀøÄéï, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, îÅàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï àÄéäåÌ.

åÀãÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, òÇì éÀãÈà ãÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ îÇîÌÈùÑ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÄéðÈà òÇì áÌÀðåÉé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÌÇëÌÀàÈä ìÀâÇáÌÅé òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ñÄéåÌòÇ ìÀñÇìÌÀ÷Èà åÌìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä àÆìÌÈà îÄâÌåÉ úÌÇúÌÈàÅé.

åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï áÌÇçÂîÅéñÈø éåÉîÄéï, ëÌÀãÅéï ðÈèÄéì ìÄáÀðåÉé, ìÀôÈøÀùÒÈà âÌÇãÀôÌåÉé òÈìÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÅçãÅé òÄîÌÀäåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï, (ðç ñ''á ò''à) ôÌÀøÄé ãÌÈà, àÄéäåÌ àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÅõ ôÌÀøÄé, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ôÌÀøÄé. òÅõ äÈãÈø: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öå) äåÉã åÀäÈãÈø ìÀôÈðÈéå. îÇàé èÇòÀîÈà àÄ÷ÀøÅé äÈãÈø, åÌîÇàï àÄéäåÌ äÈãÈø. àÆìÌÈà ãÌÈà öÇãÌÄé÷.

àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé äÈãÈø, åÀäÈà àÂúÈø èÀîÄéøÈà àÄéäåÌ ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ âÌÄìÌåÌéÈà, åÌöÀøÄéëÈà ìÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà úÌÈãÄéø, åÀìÅéú äÈãÈø àÆìÌÈà îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà åÀàÄúÀçÇæÌÅé. àÆìÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà èÀîÄéøÈà, äÄãÌåÌøÈà àÄéäåÌ ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÄãÌåÌøÈà ìÀâåÌôÈà, àÆìÌÈà áÌÅéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. îÇàï ãÌÀìÅéú òÄîÌÅéäÌ äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ìÅéú áÌÅéäÌ äÄãÌåÌøÈà, ìÀîÅéòÇì áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ÷ÈìÈà ìÈàå òÄîÌÅéäÌ áÌÄãÀáåÌøÈà, (ñ''à ëãëåøà) åÀäÄãÌåÌøÈà (ñ''à åãáåøà) ãÌÀ÷ÈìÈà àÄúÀôÌÀñÇ÷ îÄðÌÅéäÌ. ãÌÄé÷ÀðÈà, åÀäÄãÌåÌøÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ìÈàå òÄîÌÅéäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà, ëÌÈì äÄãÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà. åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ òÅõ äÈãÈø àÄéäåÌ, òÅõ ãÌÀëÈì äÄãÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ (áøàùéú à) òÅõ òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé.

ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí (åéçé ø''ë) ëÌÇçÂãÈà. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú, úÌÀìÈúÈà. åÀòÈìÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀçÇã ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ. åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì, úÌÀøÅéï. ãÌÀìÅéú ìÀäåÌ øÅéçÈà åÀèÇòÀîÈà, ëÌÀùÑåÉ÷Äéï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. (åáâéï ëê) ìåÌìÈá ðÈèÄéì ëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÀçåÌèÈà ãÌÀùÑÄãÀøÈä ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÀâåÌôÈà. åÌîÇä ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀáÇø èÆôÇç, äÈëÄé äåÌà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀìÀîÈà åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀùÑÇîÌÀùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. (åáâéï ëê) áÌÀäÈðÅé æÄéðÄéï, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. òÈìÄéï åÀèÇøÀôÌÄéï ãÌÀäÈðÄé úÌÀîÈøÄéí, àÄéðÌåÌï ëÌÈì ùÑÀàÇø çÅéìÄéï ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄðÌåÌéÈéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀáÌÈòÅéðÈï (ñ''à ìàúçãúà) ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà àÄéú ìÈäÌ ãÌåÌâÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà äÈëÄé àÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÌáÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëâ) áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀäÇàé ÷ÀøÈà òÇì òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÌÀîÇø, åÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ëÌÇã àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄúÌÀîÇø äÇàé ÷ÀøÈà.

ëÌÇã ùÑÈøÈà çÈëÀîÈä ìÀðÈôÀ÷Èà, îÅàÂúÈø ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé, ëÌÀãÅéï ðÈôÄé÷ çÇã îÄùÑÀçÈúÈà, åÌáÈèÇùÑ, åÀäÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ðÈöÄéõ åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, àÇôÌÄé÷ ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà ðÀöÄéöåÌ ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà ðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, åÀàÈîÇø áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí.

îÇàï ñÌËëÌÉú çÈñÅø å'. ãÌÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇòÂùÑÈùÑÄéúÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÀëÈì ðÀäåÉøÄéï, åÌëÀãÅéï àÈîÇø, áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. îÇàï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÀúÇúÌÈàÈä, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäÇàé ñÌËëÌÉú. åÌîÇàï àÄéäÄé. ãÌÈà (òîåñ è) ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú. ñËëÌÇú ùÑÈìåÉí. åÌáÈòÅé òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀîÅéúÈá úÌÀçåÉú öÄìÌÈäÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌîÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÈà, éÈúÄéá áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÇñÌËëÌÉú áÌÇñÌËëÌÉú åÀçÇã áÌÇñåÌëÌåÉú ùÑÀìÄéí, çÇã ùÑÀìÄéí, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀîÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÈà, éÈúÄéá áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì äÇàé úÌÇúÌÈàÈä, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÅéäÌ, ìÀçÇôÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÌìÀàÇâÌÈðÈà ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''æ ò''à]

åÀúåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï ñËëÌåÉú áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÌëÀúÄéá ñËëÌÇú çÈñÅø, ãÌÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀáÈòÈà áÌÀäÈðÅé æ' éåÉîÄéï (ãó ÷ô''æ ò''à) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÀîÅéæÈï ìÄùÑÀàÇø îÀîÈðÈï øÇáÀøÀáÈï ãÌÀòÇîÌÄéï, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäÄé ðÇèÀìÈà çÆãÀåÈä áÌÀáÇòÀìÈäÌ, åÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÀâåÌï çÆãÀåÈåúÈà, áÌÀâÄéï ãÀéÄúÀøÇáÀøÀáåÌï (ñ''à ãéúòãðåï) áÌÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà, ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄìÀäåÉï ñÇâÌÄéàÄéï éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÈø éåÉîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌï áÌÀäåÌ, åÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï ìÀáÈúÇø áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇàï çÆãÀåÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà éåÉîÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ãÌÇòÂöÆøÆú.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø îÀîÈðÈï çÇãÌÈàï, åÀàÇëÀìÄéï áÌÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÄîÀúÌÇ÷ÀðÄé ìåÉï éÄùÒÀøÈàÅì. àÄéðÌåÌï îÀúÇ÷ÌÀðÅé ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÌÇúÌÈà, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï, åÌáÀçÆãÀåÈä, åÌáÀäÄìÌåÌìÈà, åÌìÀàÇ÷ÀôÈà îÇãÀáÌÀçÈà. ëÌÀãÅéï àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà, åÀðÇèÀìÈà áÌÄøÀëÌÈàï åÀçÆãÀåÈä áÌÀáÇòÀìÈäÌ.

åÌùÑÀàÇø çÅéåÈåï øÇáÀøÀáÈï îÀîÈðÈï ãÌÀòÇîÌÄéï, àÈëÀìÈï åÌîÇãÀ÷Èï åÀøÇôÀñÈï åÀàÄúÌÀæÈðåÌ. åÀàÄéäÄé ðÇ÷ÀèÈà ðÇôÀùÑÈàï áÌÀòÄðÌåÌâÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇçÀúÌÈà, åÀäÈà ðÇ÷ÀèÈà ëÌÈì áÌÄøÀëÌÈàï åÀëÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï åÀëÈì òÄðÌåÌâÄéï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì äÈðÅé ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï äÂååÉ (åé÷øà øö''ã ò''á) îÇùÑÀëÄéï ìÈäÌ áÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀ÷Èà òÇáÀãÌÄéï åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï áÌÇäÂãÈäÌ, ëÌÀãÅéï ðÇçÀúÌÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÄáÀðÈäÈà, åÌìÀîÅçãÅé ìåÉï éåÉîÈà çÇã, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÄéäåÌ éåÉîÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì æ' éåÉîÄéï àÇçÂøÈðÄéï áÌÇäÂãÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ úÌÀîÄéðÈàÈä, åÌúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé òÂöÆøÆú: ëÌÀðÄéùÑÄéï. ëÌÀðÄéùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÄéðÄé, åÀìÅéú ùÑÀîÄéðÄé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ùÑÄáÀòÈä.

ëÌÀúÄéá (àéåá à) éÀäÄé ùÑÅí éÀéÈ' îÀáåÉøÈêÀ. îÇàé îÀáåÉøÈêÀ. (àìà ëìà éãòé), àÂáÈì øÈæÈà çÂãÈà éÈãÇò çÇã îÅçÇáÀøÈðÈà, áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà àÇçÀæÄéàåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà, åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÇôÀúÌåÉøÈà ùÑÀîÅéäÌ. îÇàé îÀáåÉøÈêÀ. ùÑÅéøåÌúÈà ÷ÈùÑÆä, åÀñåÉôÅéäÌ øÇêÀ. î''á ÷ÈùÑÆä, åÀãÄéðÈà àÄéäåÌ åÇãÌÇàé. (åìáúø ëê) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, éåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä î''á, ãÌÀäÈà áÌÀî''á (åáøæà ãî''á) àÇúÀåÈåï àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÀãÄéðÈà. ìÀáÈúÇø øÇêÀ, åÀòÇì ãÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì ùÑÅéøåÌúÄéï ÷ÈùÑÄéï, åÀñåÉôÈà ãÌÄìÀäåÉï øÈëÄéï. (ñ''à ãà áî''á åáøæà ãî''á àúååï àúáøé òìîà åòì ãà àúáøé áãéðà ìáúø ëê ëâååðà ãà) áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä î''á ÷ÈùÑÆä áÌÀãÄéðÈà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÇòÂöÆøÆú øÇêÀ áÌÀçÆãÀåÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT