HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÈà çÂæÅé, îÈä áÌÅéï ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀäÇàé ãÌÄéðÈà. ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÅéøåÌúÈà åÀñåÉôÈà ÷ÈùÑÆä, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÅ÷åÌí áÌÅéäÌ, åÀëÈì îÈä ãÌÀàÈæÄéì àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, åÌáÈúÇø ãÌÀùÑÈàÂøÄé, ìÈà ñÈìÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÈëÄéì åÀùÑÅöÅé ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀìåÌí. àÂáÈì ãÌÄéðÈà àÇçÂøÈà ãÌÀúÇúÌÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ÷ÈùÑÆä, åÀëÈì îÈä ãÌÀàÈæÄéì àÄúÀçÂìÈùÑ, òÇã ãÌÀðÈäÄéø àÇðÀôÌÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà (ñ''à ãà ãéðà ãðå÷áà) ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçÈìÈùÑ çÅéìÈäÈà.

àÅéîÈúÇé àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÀîÄùÑÀøÅé òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÀèåÉôÈðÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀìåÌí áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÇø äÇäåÌà úÌÅáåÌúÈà ãÌÀðÉçÇ, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀñÈáÄéì ìÀäÇäåÌà úÌåÌ÷ÀôÌÈà. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀøÇçÂîÅé òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄúÀàÂáÄéã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëè) éÀéÈ' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì ìÅéäÌ, àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé äÂåÈä øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÈëÅé åÀçÇãÌÅé. æÈ÷ÀôåÌ òÇéÀéðÄéï, åÀçÈîåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÅàÄéðÌåÌï ôÌÀøåÌùÑÄéí, ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé àÂáÇúÀøÅéäÌ, ìÀîÄúÀáÌÇò ìÅéäÌ. ÷ÈîåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä îÈä ùÑÀîÈêÀ. àÈîÇø, ðÀäåÉøÈàé ñÈáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄðÀäåÉøÈàé àÇçÂøÈà àÄéú âÌÇáÌÈï. àÇæÀìåÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà òÄîÌÅéäÌ úÌÀìÇú îÄéìÄéï, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, îÇä àÈøÀçÈà ãÌÈà âÌÇáÌÇéÀéëåÌ. àÈîÀøåÌ, ìÀîÄúÀáÌÇò ìÅéäÌ ìÀäÇàé ñÈáÈà, ãÌÀîÅéîåÉé àÂðÈï ùÑÈúÈàï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ, ðÀäåÉøÈàé ùÑÀîÈêÀ, åÌðÀäåÉøÈà àÇðÀúÌÀ, åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÈêÀ ùÑÈøÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''æ ò''á]

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (ãðéàì á) äåÌà âÌÈìÅà òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. äåÌà âÌÈìÅä òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÇìÌÅé òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ãÌÀëÈì òÂîÄé÷Äéï ñÀúÄéîÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéäåÌ âÌÇìÌÅé ìåÉï. åÌîÇàé èÇòÂîÈà âÌÇìÌÅé ìåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà çÂùÑåÉëÈà ìÈà àÄúÀéÀãÇò ðÀäåÉøÈà. åÀàÄéäåÌ éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ âÌÇìÌÅé òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ãÌÀàÄé ìÈàå çÂùÑåÉëÈà ìÈà éÄúÀâÌÇìÀéÈéï òÂîÄé÷Äéï åÌîÀñÇúÌÀøÈàÈï. åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. îÇàï ðÀäåÉøÈà ãÌÈà. ðÀäåÉøÈà (ãó ÷ô''æ ò''á) ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà.

åÇàÂðÈï îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà ãÌÀäÇåÈä áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÄúÀâÌÀìÅé ìÈï ðÀäåÉøÈà ãÌÈà. øÇçÂîÈðÈà éÇùÑÀøÅé òÄîÌÈêÀ ðÀäåÉøÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÈæÀìÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÇáÀøÇéÌÈéà, àÄìÌÅéï úÌÀìÇú îÄéìÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂîÇàé ìÈà àÈæÀìÅé àÄìÌÅéï òÄîÌÈêÀ ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÈà áÌÀòÅéðÈà ìÀàÇèÀøÀçÈà ìÀáÇø ðÈùÑ òÄîÌÄé, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÈúåÌ ðÅæÄéì ëÌÇçÂãÈà. àÈæÀìåÌ, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈæÇì ìÀàÈøÀçÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àÂðÈï éÀãÇòÀðÈà ùÑÀîÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ìÈà éÈãÇò ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÉø, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÄðÌÅéäÌ éÈãÇòÀðÈà ãÌÀìÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä.

áÌÈøåÌêÈ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï:

æåäø ôøùú ëé úùà

(ùîåú ì) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø. ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀ÷åÌãÅéäÆí åÀâåÉ', øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé àÈçÈà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ àÇæÀìÅé îÄèÌÀáÆøÀéÈä ìÀöÄôÌÉøÄé. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, çÈîåÌ ìÅéäÌ ìÀøÇ' àÆìÀòÈæÈø ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà òÄîÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àåÉøÄéëåÌ ìÀäåÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèåÌ âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìä) òÅéðÅé éÀéÈ' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀàÈæÀðÈéå àÆì ùÑÇåÀòÈúÈí. äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà åÀëåÌ'. (æä äîàîø úîöàðå áôøùú ô÷åãé ãó øë''ä ò''ù, ùí î÷åîå)

úÌÈà çÂæÅé, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ìÅéú áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ùÑÇøÀéÈéà òÇì îÄìÌÈä ãÌÀàÄúÀîÀðÅé. åÀàÄé úÌÅéîÈà, éÄùÒÀøÈàÅì äÅéêÀ àÄúÀîÀðåÌï. àÆìÌÈà ëÌåÌôÀøÈà ðÈèÄéì îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÈà äÂåÄé òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ ëÌÈì äÇäåÌà ëÌåÌôÀøÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÌáÀ÷ÇãÀîÅéúÈà îÀáÈøÀëÄéï ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀáÈúÇø îÈðÄéï äÇäåÌà ëÌåÌôÀøÈà, åÌìÀáÈúÇø àÈäÇãÀøÈï åÌîÀáÈøÀëÄéï ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÈøÀëÈàï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÌáÀñåÉôÈà, åÀìÈà ñÈìÄé÷ áÌÀäåÉï îåÉúÈðÈà.

îåÉúÈðÈà àÂîÇàé ñÈìÄé÷ áÌÀîÄðÀéÈéðÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀáÄøÀëÈúÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀîÄðÀéÈéðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÈìÌÇ÷ áÌÄøÀëÈúÈà, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀéÈëÄéì ìÀàÇðÀæÀ÷Èà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ðÇèÀìÄéï ëÌåÌôÀøÈà åÌôÄãÀéåÉðÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà (ñ''à îòìééäå) òÈìÅéäÌ îÄðÀéÈéðÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀàÄúÌÀîÇø.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷åÌãÈà ìÄéúÌÅï îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. îÇàï îÇçÂöÄéú äÇùÑÆ÷Æì àÄéäåÌ ëÌÀâåÉï çÂöÄé äÇäÄéï, åÀãÈà å', îÀîåÌöÈò áÌÅéï ùÑÅðÄé äÅäÄé''ï. àÇáÀðÈà ìÀîÄùÑÀ÷Èì áÌÈäÌ, ãÌÈà é', òÆùÒÀøÄéí âÌÅøÈä äÇùÑÆ÷Æì: ãÌÈà éåÉ''ã. äÆòÈùÑÄéø ìÈà éÇøÀáÌÆä, ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ìÈà éÇøÀáÌÆä òÇì é'. åÀäÈëÄé àÄúÌÀîÇø áÌÀñÅôÆø éÀöÄéøÈä, òÆùÒÆø ñÀôÄéøåÉú áÌÀìÄéîÌÈä, òÆùÒÆø åÀìÈà àÆçÈã òÈùÒÈø. åÀäÇãÌÇì ìÈà éÇîÀòÄéè, ãÌÈà öÇãÌÄé÷, ìÈà éÇîÀòÄéè îÅòÆùÒÆø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø òÆùÒÆø åÀìÈà úÌÅùÑÇò. îÄîÌÇçÂöÄéú äÇùÑÆ÷Æì, ãÌÀàÄéäåÌ é'. (ð''à îçöéú äù÷ì òùø äåà)

àÂîÇø ìÅéäÌ øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, (îìàê) àÇðÀúÌÀ áÌÇùÑÈîÇéÄí, øÈçÄéí àÇðÀúÌÀ îÄîÌÈàøÅéêÀ, ìÅéú úÌÇåÈåäÈà áÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï ãÌÀéÄôÀ÷åÌï îÄôÌåÌîÈêÀ, ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà, àåÉ áÌÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÅéú úÌÇåÈåäÈà, ãÌÀéÄôÀ÷åÌï îÇøÀâÀìÈàÄéï áÌÀôÈúåÉøÅéäÌ, îÇìÀéÈéï ñÀâåÌìåÉú, îÇìÀéÈéï ðÀäåÉøÄéï. ìÀáÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà, àÄéäåÌ úÌÇåÈåäÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄéêÀ àÇðÀúÌÀ øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà. îÄúÌÇîÌÈï åÀàÅéìÈêÀ àÅéîÈà àÇðÀúÌÀ, ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ðÇçÀúÌåÌ ìÀîÄùÑÀîÇò îÄéðÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇùÑÀìÄéí îÄìÌåÌìÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈà àÄéú ëÌÀòÇï ìÀîÅéîÇø éÇúÌÄéø, àÅéîÈà àÇðÀúÌÀ òÇã æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ç ò''à]

ôÌÈúÇç øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, ôÌÄ÷ÌåÌãÈà áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÇçÉãÆùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀñÄéäÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄéäÄé ëÌÇìÌÈä, ãÌÀîÄúÀ÷ÇãÌÆùÑÆú (ãó ÷ô''ç ò''à) òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÀáåÌøÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï ìÅéåÈàÅé, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ àÆú äÇìÀåÄéÌÄí. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ñÄéäÂøÈà ãÌÀéÅàåÉúåÌ ìÀàåÉøÈä, îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' àÁìäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø áÌÀîÇàÂîÈøåÉ áÌÈøÈà ùÑÀçÈ÷Äéí, åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå ëÌÈì öÀáÈàÈí. åÌáÀîÄé îÄúÀ÷ÇãÆùÑÆú åÌîÄúÀáÌÈøÆëÆú, áÌÀúÄôÀàÆøÆú áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú ìÇòÂîåÌñÅé áÈèÆï. (ò''ë øòéà îäéîðà) (úöà ãó ø''ô ò''á ëé éùáå àçéå éçãéå åëå')

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÄéï øÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, éÈúÀáåÌ. àÇãÀäÂååÉ éÇúÀáÄéï, ùÑÀøÄéàÇú öÇôÀøÈà ìÀàÇðÀäÂøÈà, (ñ''à àîøå ÷åí åðäê) ÷ÈîåÌ åÀàÈæÀìåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, çÈîÅé àÇðÀôÌåÉé ãÌÀîÄæÀøÈç ãÌÀ÷Èà îÀðÇäÂøÄéï, äÇùÑÀúÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀãÄéðÀçÈà ãÌÀèåÌøÅé ðÀäåÉøÈà, ñÇâÀãÌÄéï ìÀâÇáÌÅé äÇàé ðÀäåÉøÈà, ãÌÀðÈäÄéø áÌÇàÂúÈø ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, òÇã ìÈà éÄôÌåÌ÷, åÌôÈìÀçÄéï ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÄîÀùÑÈà, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï (ì''ä ò''à) ãÌÀôÈìÀçÄéï ìÀùÑÄîÌÀùÑÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷Èà ôÌÇìÀçÄéï ìÄðÀäåÉøÈà ãÌÈà, åÌ÷ÀøÈàï ìÀäÇàé ðÀäåÉøÈà, àÁìÈäÈà ãÌÀîÇøÀâÌÀìÈà ãÌÀðÈäÄéø. åÀàåÉîÈàÈä ãÌÄìÀäåÉï áÌÅàÁìÉ''äÌÇ ãÌÀîÇøÀâÌÀìÈà ãÌÀðÈäÄéø.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÈà ìÀîÇâÌÈðÈà äåÌà. îÄéÌåÉîÄéï òÇúÌÄé÷Äéï ÷ÇãÀîÈàÅé, çÈëÀîÀúÈà éÈãÀòåÌ áÌÅéäÌ. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ðÈäÄéø, òÇã ìÈà éÄôÌåÉ÷, äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀôÈ÷Äéã òÇì ùÑÄîÀùÑÈà, ðÈôÄé÷, åÀàÇúÀåÈåï (÷''ì ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÀùÑÄéîÈï òÇì øÄéùÑÅéäÌ, (ãùîùà) åÌáÀçÅéìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, ôÌÈúÇç ìÀëÈì ëÌÇåÌÅé ùÑÀîÇéÈà åÌáÈèÇùÑ áÌÀäåÌ, åÀòÈáÇø. åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà òÈàì âÌåÉ äÇäåÌà æÉäÂøÈà ãÌÀðÈäÄéø ñÈçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀúÇîÌÈï ùÑÀëÄéçÇ, òÇã ãÌÀðÈôÇ÷ ùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà, àÄéäåÌ ôÌÀ÷ÄéãÈà, òÇì ãÌÇäÂáÈà, åÀòÇì îÇøÀâÌÀìÈï ñåÌîÈ÷Èï. åÀàÄéðÌåÌï ôÌÇìÀçÄéï ìÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀúÇîÌÈï, åÌáÀðÄ÷åÌãÄéï åÀñÄéîÈðÄéï ãÌÀéÇøÀúÌåÌ îÄ÷ÌÇãÀîÈàÅé îÄéÌåÉîÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, àÇæÀìÅé åÀéÇãÀòÅé ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ìÀîÄùÑÀëÌÇç àÇúÀøÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà åÌîÇøÀâÌÀìÈï, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, òÇã ëÌÇîÈä éÀäåÉï ôÌåÌìÀçÈðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄìÌÅéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ùÑÄ÷ÀøÈà ìÅéú ìÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà.

ôÌÈúÇç àÄéãÈêÀ (ñ''à øáé çééà) åÀàÈîÇø, (îùìé éá) ùÒÀôÇú àÁîÆú úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã åÀòÇã àÇøÀâÌÄéòÈä ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø. úÌÈà çÂæÅé, àÄìÌåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà äÂååÉ ôÌÇìÀçÄéï ìÀùÑÄ÷ÀøÈà, äÂåÈä äÈëÄé, àÂáÈì äÇàé ðÀäåÉøÈà åÀæÄäÂøÈà ãÌÀðÈäÄéø, åÇãÌÇàé ÷ÀùÑåÉè àÄéäåÌ. ëÌÉëÀáÅé øåÌîÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ÷ÀùÑåÉè àÄéðÌåÌï. àÄé áÌÀèÄôÌÀùÑåÌ åÀçÆñÀøåÉðÈà ãÌÀãÇòÀúÌÈà ãÌÄìÀäåÉï, àÄéðÌåÌï àÇîÀøÅé åÀ÷ÈøÈàï ìÀäåÌ àÁìÈäÈà, ìÈà áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÅéöÈàÈä òåÉáÈãåÉé îÅòÈìÀîÈà. àÂáÈì ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ìÈà éÄùÑÀúÌÅöåÌï ëÌÉëÈáÇéÈà åÌðÀäåÉøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. àÂáÈì îÇàï éÄùÑÀúÌÀöÅé. àÄéðÌåÌï ãÌÀôÇìÀçåÌ ìåÉï.

åÌ÷ÀøÈà ãÌÈà äÈëÄé äåÌà. ùÒÀôÇú àÁîÆú úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã, àÄìÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀôÇú àÁîÆú. (ãáøéí å) éÀéÈ' àÁìäÅéðåÌ éÀéÈ' àÆçÈã. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ àÁîÆú, åÀøÈæÈà ãÌÆàÁîÆú, åÌîÀñÇéÀéîÅé éÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí àÁîÆú. åÀãÈà àÄéäåÌ ùÒÀôÇú àÁîÆú úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã.

åÀòÇã àÇøÀâÌÄéòÈä, åÀòÇã øÆâÇò îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÇøÀâÌÄéòÈä. àÆìÌÈà, òÇã ëÌÇîÈä éÀäÅà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀéÅéúÅé, åÄéÌäÅà ìÄé ðÇéÀéçÈà îÄôÌåÌìÀçÈðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ãÌÀòÈìåÉé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇøÀâÌÄéòÈä, éÄùÑÀúÌÀöÅé ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø, àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÈøÈàï àÁìÈäÈà, ìÀîÇàï ãÌÀìÈàå äåÌà àÁìÈäÈà. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀôÇú àÁîÆú, ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ, (éùòéä îâ) òÇí æåÌ éÈöÇøÀúÌÄé ìÄé úÌÀäÄìÌÈúÄé éÀñÇôÌÅøåÌ.

àÇãÀëÌÇøÀðÈà çÂãÈà æÄîÀðÈà ãÌÇäÂåÅéðÈà àÈæÄéì áÌÇäÂãÅé øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ äÆâÀîåÉðÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇðÀúÌÀ éÇãÀòÇú îÅàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄéÀäåÌãÈàÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ éÈãÇòÀðÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÅéú àÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄìÀëåÉï ÷ÀùÑåÉè, åÀàåÉøÇéÀéúÀëåÉï ÷ÀùÑåÉè, åÇàÂðÈï ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄéìÈï ùÑÆ÷Æø, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄéìÈï ùÌÑÆ÷Æø. åÀäÈà ëÌÀúÄéá ùÒÀôÇú àÁîÆú úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã åÀòÇã àÇøÀâÌÄéòÈä ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø. àÂðÈï îÄéÌåÉîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀîÇìÀëåÌúÈà, åÀìÈà àÇòÀãÌÄé îÄéðÈï ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÈøÈà áÌÈúÇø ãÌÈøÈà, úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã åÇãÌÇàé. åÀàÇúÌåÌï, æÀòÅéø äÂåÈä ìÀëåÌ îÇìÀëåÌúÈà, åÌîÄéÌÇã àÇòÀãÌÅé îÄðÌÀëåÉï, åÌ÷ÀøÈà àÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀëåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÇã àÇøÀâÌÄéòÈä ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''ç ò''á]

àÂîÇø ìÅéäÌ, çÂîÅéðÈà áÌÈêÀ ãÌÀàÇðÀúÌÀ çÇëÌÄéí áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. úÌÄôÌÇç øåÌçÅéäÌ (ãó ÷ô''ç ò''á) ãÌÀäÇäåÌà âÌÇáÀøÈà. àÄìÌåÌ àÈîÇø ÷ÀøÈà, ùÒÀôÇú àÁîÆú ëÌåÉðÇðÀúÌÈ ìÈòÇã, äÂåÈä ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, àÂáÈì ìÈà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà úÌÄëÌåÉï, æÀîÄéðÈà ùÒÀôÇú àÁîÆú ãÌÀúÄëÌåÉï, îÇä ãÌÀìÈàå äÈëÄé äÇùÑÀúÌÈà, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ùÒÀôÇú ùÑÆ÷Æø ÷ÌÇéÀéîÈà, åÌùÒÀôÇú àÁîÆú ùÑÀëÄéáÈà ìÀòÇôÀøÈà, åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÆàÁîÆú éÀ÷åÌí òÇì ÷ÄéåÌîÅéäÌ, åÌîÄâÌåÉ àÆøÆõ úÌÄöÀîÇç, ëÌÀãÅéï ùÒÀôÇú àÁîÆú úÌÄëÌåÉï ìÈòÇã åÀâåÉ'.

àÂîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà äÆâÀîåÉï, æÇëÌÈàÈä àÇðÀúÌÀ. åÀæÇëÌÈàÈä òÇîÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè éÈøÀúÄéï. áÌÈúÇø éåÉîÄéï ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀéÇéø. àÈæÀìåÌ, îÈèåÌ çÇã áÌÅé çÂ÷Èì, åÀöÇìÌåÌ öÀìåÉúÅäåÉï. ëÌÅéåÈï ãÌÀöÇìÌåÌ öÀìåÉúÅäåÉï, àÈîÀøåÌ îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ðÄúÀçÇáÌÅø áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀðÅæÄéì åÀðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, (éùòéä îà) äÅï éÅáåÉùÑåÌ åÀéÄëÌÈìÀîåÌ ëÌÉì äÇðÌÆçøÄéí áÌÈêÀ åÀâåÉ'. æÇîÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï, ãÌÀ÷ÈàÈîÇø òÇì éÀãÅé ðÀáÄéàÅé ÷ÀùÑåÉè, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÀìåÌ òÂìÅéäåÉï, ëÌÀîÈä áÌÄéùÑÄéï áÌÀâÈìÀåÌúÀäåÉï. åÀàÄìÀîÈìÅà ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï ãÌÀ÷Èà îÀçÇëÌÈàï åÀçÈîÈàï ëÌÀúÄéáÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà äÂååÉ éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí åÌìÀîÄñÀáÌÇì âÌÈìåÌúÈà.

àÂáÈì àÇæÀìÄéï ìÀáÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, ôÌÇúÀçÄéï ñÄôÀøÄéï, åÀçÈîÈàï ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï, ãÌÀ÷Èà îÀçÇëÌÈï, åÀçÈîÈàï ëÌÀúÄéáÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÇáÀèÇç ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀðÇçÂîÄéï áÌÀâÈìÀåÌúÀäåÉï, åÌùÑÀàÇø òÇîÄéï îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÌÇãÀôÄéï ìåÉï, åÀàÇîÀøÅé àÈï äåÌà àìÈäÂëåÉï, àÈï àÄéðÌåÌï èÈáÈàï ãÌÀàÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀëåÉï, åÀëÄé ëÌÈì òÇîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà éÄëÀñÀôåÌï îÄðÌÇéÀéëåÌ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø éÀéÈ' äÇçÂøÅãÄéí àÆì ãÌÀáÈøåÉ àÈîÀøåÌ àÂçÅéëÆí ùÒåÉðÀàÅéëÆí åÀâåÉ'. îÇàé äÇçÂøÅãÄéí àÆì ãÌÀáÈøåÉ, àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇáÀìåÌ ëÌÇîÈä áÌÄéùÑÄéï, ëÌÇîÈä ùÑÀîåÌòåÉú ùÑÇîÀòÅé, àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, åÀàÄìÌÅéï áÌÈúÇø àÄìÌÅéï, åÀçÇøÄéãÈï òÂìÅéäåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éøîéä ì) ëÌÄé åÀâåÉ' ÷åÉì çÂøÈãÈä ùÑÈîÈòÀðåÌ ôÌÇçÇã åÀàÅéï ùÑÈìåÉí åÀâåÉ'. àÄéðÌåÌï çÇøÅãÄéí úÌÈãÄéø àÆì ãÌÀáÈøåÉ ëÌÇã àÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà.

àÈîÀøåÌ àÂçÅéëÆí ùÒåÉðÀàÅéëÆí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÂçåÌëåÉï áÌÀðÅé òÅùÒÈå. îÀðÇãÌÅéëÆí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéëä ã) ñåÌøåÌ èÈîÅà ÷ÈøÀàåÌ ìÈîåÉ. ãÌÀìÅéú òÇîÌÈà ãÌÀ÷Èà îÀáÇæÌÄéï ìåÉï áÌÀàÇðÀôÌÅé, åÌîÀøÇ÷ÌÀ÷Äéï áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄáÀðÅé àÁãåÉí. åÀàÇîÀøÅé ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀàÂáÄéï ëÌÇðÌÄãÌÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ îÀðÇãÌÅéëÆí. ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé éÄëÀáÌÇã éÀéÈ', àÂðÈï (ãàîøéï) áÌÀðåÉé ãÌÀàÅì çÇé. ãÌÄé áÌÈï éÄúÀéÈé÷Èø ùÑÀîÅéäÌ. àÂðÈï ùÑÇìÀèÈðÄéï òÇì òÈìÀîÈà áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì. (áøàùéú ëæ) òÅùÒÈå áÌÀðåÉ äÇâÌÈãåÉì. åÌáÄùÑÀîÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈãåÉì, (úäìéí ÷îä) âÌÈãåÉì éÀéÈ' åÌîÀäåÌìÌÈì îÀàÉã. àÂðÈï áÌÀðÅé äÇâÌÈãåÉì, åÀàÄéäåÌ âÌÈãåÉì. åÇãÌÇàé ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé éÄëÀáÌÇã éÀéÈ'.

àÂáÈì àÇúÌåÌï æÀòÄéøÄéï îÄëÌÉìÌÈà, (áøàùéú ëæ) éÇòÂ÷Éá áÌÀðÈäÌ äÇ÷ÌÈèÈï ëÌÀúÄéá, àÈï äåÌà àÁìÈäÂëåÉï. àÈï äåÌà àÄéðÌåÌï èÈáÈàï, ãÌÀéÄëÀñÀôåÌï ëÌÈì òÂîÇîÀéÈà îÅçÆãÀåÈä ãÌÄìÀëåÉï. îÇàï éÄúÌÅï åÀðÄøÀàÆä áÀùÒÄîÀçÇúÀëÆí ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï. åÀäÅí éÅáåÉùÑåÌ (øåç ä÷ãù àåîø åäí éáåùå) (ñ''à úå ëîàï) ëÌÀîÇàï ãÌÀúÈìÅé ÷ÄìÀìÈúÈà áÌÀàÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌåÌï àÇîÀøÄéï ãÌÄëÀãÅéï éÅáåÉùÑåÌ åÀéÄëÌÈìÀîåÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà øåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà äÂåÈä àÈîÇø îÄìÌÈä äÈëÄé, åÀòÇì ãÌÈà, äÅï éÅáåÉùÑåÌ åÀéÄëÌÈìÀîåÌ ëÌÉì äÇðÌÆçøÄéí áÌÈêÀ. îÇàé ëÌÉì äÇðÌÆçÁøÄéí áÌÈêÀ. ãÌÀàÄúÀ÷ÈôåÌ ðÀçÄéøÅéäåÉï áÌÀøåÌâÀæÈà òÂìÈêÀ áÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÈà. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÅáåÉùÑåÌ åÀéÄëÌÈìÀîåÌ îÄëÌÈì èÈáÄéï ãÌÄéÆçîåÌï ìÀäåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, àÂáÈì çÂîÅéðÈï åÀäÈëÄé çÈîåÌ úÌÇ÷ÄéôÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà âÌÈìåÌúÈà àÄúÀîÀùÑÈêÀ åÇòÂãÇéÄéï áÌÀøÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã ìÈà àÈúÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀëÈì ãÌÈà äÈëÄé äåÌà, àÂáÈì îÇàï òÈáÄéã ãÌÀéÄñÀáÌÀìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì âÌÈìåÌúÈà ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï äÇáÀèÈçåÉú ãÌÀàÇáÀèÇç ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀòÈàìÄéï ìÀáÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌìÀáÈúÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, åÀçÈîÈàï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÆçÈîåÉú, åÀçÈãÈàï áÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ ìÀîÄñÀáÌÇì ëÌÈì îÇä ãÌÀéÅéúÅé òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÈà ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''è ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÇãÌÇàé äÈëÄé àÄéäåÌ, åÀëÉìÌÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä úÌÇìÀéÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀéÄëÀìåÌï äÇùÑÀúÌÈà ìÀàÇúÀòÈøÈà úÌÀùÑåÌáÈä ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. ìÈà éÇëÀìÄéï. îÇàé èÇòÀîÈà ìÈà éÇëÀìÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ì) åÀäÈéÈä ëÌÄé éÈáÉàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. åÌëÀúÌÄéá åÇäÂùÑÅáåÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ áÌÀëÈì äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø äÄãÌÄéçÂêÈ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÀùÑÇáÀúÌÈ òÇã éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'. åÌëÀãÅéï (ãáøéí ì') àÄí éÄäÀéÆä ðÄãÌÇçÂêÈ áÌÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí îÄùÌÑÈí éÀ÷ÇáÌÆöÀêÈ åÀâåÉ'. åÀòÇã ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ìÈà éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï, ìÈà éÇëÀìÄéï (ãó ÷ô''è ò''à) ìÀàÇúÀòÂøÈà úÌÀùÑåÌáÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÇîÈä ñÇúÈîÀúÌÀ ëÌÈì àÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï îÄëÌÈì áÌÀðÄé âÌÈìåÌúÈà, åÀìÈà ùÑÇáÀ÷Çú ìåÉï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä. àÄé äÈëÄé, ìÄäååÉ ëÌÀîÈä ãÌÇäÂååÉ áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, ãÌÀìÈà éÄñÀáÌÀìåÌï âÌÈìåÌúÈà åÀìÈà àÇâÀøÈà, åÀéÄôÀ÷åÌï (ñ''à àé äëé, ìäåå ëîä ãìäåï áëì ãøà åãøà, éñáìåï âìåúà åìà éô÷åï) îÄãÌÄéðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄúÀòÈøÀáåÌï áÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ëå) ëÌÀîåÉ äÈøÈä úÌÇ÷ÀøÄéá ìÈìÆãÆú úÌÈçÄéì úÌÄæÀòÇ÷ áÌÇçÂáÈìÆéäÈ åÀâåÉ'. îÇàé ëÌÀîåÉ äÈøÈä, àÈøÇç àÄéäåÌ ìÀòåÌáÌÇøÀúÌÈà, ìÀàÇòÀáÌÀøÈà òÈìÈäÌ úÌÅùÑÇò éÇøÀçÄéï ùÑÀìÅîÄéï. åÀàÄéú áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä, ãÌÀìÈà òÈáÇø òÈìÈäÌ àÆìÌÈà éåÉîÈà çÇã àåÉ úÌÀøÅéï éåÉîÄéï îÄúÌÀùÑÄéòÈàÈä, åÀëÈì öÄéøÄéï åÇçÂáÈìÄéï ãÌÀòåÌáÌÇøÀúÌÈà áÌÄúÀùÑÄéòÈàÈä àÄéðÌåÌï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÇòÀáÌÇø òÈìÈäÌ àÆìÌÈà éåÉîÈà çÂãÈà, àÄúÀçÂùÑÄéá òÈìÈäÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ àÄúÀòÂáÈøåÌ ëÌÈì úÌÀùÑÄéòÈàÈä ùÑÀìÄéí. àåÌó äÈëÄé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄèÀòÇîÅé èÇòÇí âÌÈìåÌúÈà, àÄé éÈäÇãÀøåÌï áÌÄúÀùÑåÌáÈä, éÄúÀçÂùÑÈá òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ àÇòÀáÌÀøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÄëÀúÌÄéáÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀëÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä éÄñÌåÌøÄéï àÇòÀáÌÀøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ îÄï éåÉîÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà ùÑÈøÅé.

àÂáÈì îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ ëÌÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä øÇçÂîÈðåÌúÈà øÈçÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà. ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÀøÈà éÀçÄéãÈàÈä, åÀøÈçÄéí ìÅéäÌ øÀçÄéîåÌ ãÌÀðÇôÀùÑÈà, åÌîÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, éÈäÇá ìÅéäÌ ìÀàÄîÌÅéäÌ îÇèÀøåÉðÄéúÈà ãÌÄúÀøÇáÌÅé ìÅéäÌ, åÀúåÉìÄéó ìÅéäÌ àÈøÀçÅé îÀúÇúÀ÷ÀðÈï. æÄîÀðÈà çÂãÈà çÈá ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäÈ, àÈúÈà àÇáåÉäÄé åÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÇòÀáÌÈø òÇì çåÉáÅéäÌ. úÌÈá ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀçÈá ìÇàÂáåÌäÈ, åÀàÇôÀ÷ÅéäÌ àÂáåÌäÈ îÄáÌÅéúÅéäÌ, åÀàÇøÀâÌÄéæ òÈìÅéäÌ, ðÈôÇ÷ äÇäåÌà áÌÀøÈà îÄáÌÅéúÅéäÌ.

åÌáÀàÂúÈø ãÌÄéÌÀäÇêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, åÄéäÅà æÇëÌÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀîÇò îÇìÀëÌÈà àÈáåÌäÈ, åÄéäÅà úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ òÈìÅéäÌ. îÈä òÂáÇã. àÈîÇø äåÉàÄéì åÀðÈôÇ÷ÀðÈà îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀàÇáÌÈà, àÇòÀáÄéã îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ëÌÈì îÈä ãÌÇàÂðÈà áÌÈòÅé. îÈä òÂáÇã. àÈæÇì åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀæåÉðåÉú, åÀàÄúÀìÇëÀìÈêÀ áÌÀìÄëÀìåÌëÈà ãÌÀèÄðÌåÌôÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà äÂåÈä îÄùÑÀúÌÀëÇç àÆìÌÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÄìÀäåÉï. ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄîÌÅéäÌ ôÌÇ÷ÀãÇú áÌÀëÈì éåÉîÈà òÇì äÇäåÌà áÌÀøÈà, åÀéÇãÀòÇú ãÌÄáÀøÈäÌ áÌÇäÂãÅé æåÉðåÉú àÄúÀçÇáÌÈø, åÀëÈì çÇáÀøåÌúÈà ãÌÄéãÅéäÌ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ äÂåÈåú. ùÑÈøÄéàÇú ìÀîÄáÀëÌÅé, åÌìÀàÄúÀîÈøÀøÈà òÇì áÌÀøÈäÌ.

éåÉîÈà çÇã òÈàì îÇìÀëÌÈà ìÀâÇáÌÈäÌ, çÈîÈà ìÈäÌ ãÌÀàÄéäÄé îÀáÇëÌÈä. ùÑÈàÄéì ìÈäÌ òÇì îÈä àÇúÌÀ áÌÈëÈàú. àÈîÀøÈä åÀìÈà àÆáÀëÌÆä, ãÌÀäÈà áÌÀøÈðÈà ìÀáÇø îÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀìÈà ãÌÇé ãÌÀäåÌà ìÈà éÈúÄéá áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÆìÌÈà ãÌÀäåÌà éÈúÄéá áÌÇäÂãÅé æåÉðåÉú. îÇä éÅéîÀøåÌï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀéÈúÄéá áÌÀáÅé æåÉðåÉú. ùÑÀøÄéàÇú ìÀîÄáÀëÌÅé, åÌìÀàÄúÀçÇðÌÀðÈà ìÀîÇìÀëÌÈà.

àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéðÈêÀ àÇäÀãÌÈø ìÅéäÌ, åÀàÇðÀúÌÀ òÇøÀáÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÇîÀøÇú äÈà åÇãÌÇàé. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà äåÉàÄéì åÀëÇêÀ äåÌà, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÈäÇãÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÄéîÈîÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. ãÌÀëÄñÌåÌôÈà ãÌÄéìÈï àÄéäåÌ ìÀîÅäÇêÀ áÌÀâÄéðÄéäÌ ìÀáÅé æåÉðåÉú. åÀàÄé ìÈà äÂåÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ãÌÀèÄðÅó âÌÇøÀîÅéäÌ äÈëÄé åÀçÄìÌÅì éÀ÷ÈøÄé. äÂåÅéðÈà àÂðÈà, åÀëÈì çÇéÌÈéìÄéï ãÌÄéìÄé, àÇæÀìÄéï áÌÀâÄéðÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä éÀ÷Èø, áÌÀëÇîÌÈä áÌåÌ÷ÄéðÈñ ÷ÈîÅéäÌ, áÌÀëÇîÌÈä îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà, îÄéîÄéðÅéäÌ åÌîÄùÒÀîÈàìÅéäÌ, òÇã ãÌÀëÈì áÌÀðÄé òÈìÀîÈà éÄæÀãÌÇòÀæÀòåÌï, åÀéÄðÀãÀòåÌï ëÌÉìÌÈà, ãÌÄáÌÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ. äÇùÌÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ èÄðÅó âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀçÄìÌÅì éÀ÷ÈøÄé, àÄéäåÌ éÆäÀãÌÇø áÌÄèÀîÄéøåÌ, ãÌÀìÈà éÄðÀãÌÀòåÌï áÌÅéäÌ. àÇäÀãÌÈø ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà, éÈäÂáÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé àÄîÌÅéäÌ.

ìÀéåÉîÄéï ñÈøÇç ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. îÈä òÂáÇã îÇìÀëÌÈà. àÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ åÌìÀàÄîÌÅéäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ îÄâÌåÉ äÅéëÈìÈà, àÈîÇø úÌÇøÀåÇåéÀéëåÌ úÌÅäÇëåÌï, åÀúÌÇøÀåÇåéÀéëåÌ úÌÄñÀáÌÀìåÌï âÌÈìåÌúÈà, åÌîÇìÀ÷ÄéåÌúÈà úÌÇîÌÈï. ëÌÅéåÈï ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéëåÌ úÌÄñÀáÌÀìåÌï ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï éÈãÇòÀðÈà ãÌÄáÀøÄé éÀúåÌá ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ô''è ò''á]

ëÌÇêÈ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀðåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄéðÌåÌï. àÈçÄéú ìåÉï ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ìÈà çÈàáåÌ, âÀæÅøÈä ãÌÀâÈæÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí äÂåÈä àÄúÀçÈæÅé ìÀîÆäåÅé ÷ÇéÌÈéí, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀâÌÇç ìÄúÀøÅéï îÄìÌÄéï, çÇã áÌÀâÄéï äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀàÈîÇø àÇáÀøÈäÈí, (áøàùéú èå) áÌÇîÈä àÅãÇò ëÌÄé àÄéøÈùÑÆðÌÈä, ãÌÈà äåÌà (ãó ÷ô''è ò''á) ñÄáÌÈä åÀòÄéìÈä. àÂáÈì òÇã ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìÈà äÂåÅé âÌåÉé, åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÌú.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí á) ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí ëÌÅï øÇòÀéÈúÄé áÌÅéï äÇáÌÈðåÉú. áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÌìÀîÆäÁåÅé ùÑåÉùÑÇðÌÈä çÂãÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀùÑåÉùÑÇðÌÈä ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÈà, åÀàÄúÀáÌÀøÄéø îÄëÌÈì ùÑÀàÇø åÀåøÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà äÂåÅé àÆìÌÈà äÇäÄéà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. åÀãÈà àÈøÀçÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀòÇì ãÌÈà æÈøÇò ùÑÄáÀòÄéï æåÌâÄéï, ãÌÇäÂååÉ ùÑÄáÀòÄéï ðÆôÆùÑ, åÀàÈòÄéì ìåÉï áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, åÀàÄéðÌåÌï çåÉçÄéí, îÄéÌÇã ãÌÇäÂååÉ àÄéðÌåÌï æåÌâÄéï úÌÇîÌÈï, ñÀìÄé÷åÌ òÇðÀôÄéï åÀèÇøÀôÌÄéï åÌùÑÀìÄéèåÌ òÇì òÈìÀîÈà, åÌëÀãÅéï ôÌÇøÀçÇú ùÑåÉùÑÇðÈä áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ùÑåÉùÑÇðÈä åÀìÈ÷Äéè ìÈäÌ îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï éÈáÀùÑåÌ çåÉçÄéí, åÀàÄæÀãÀøÄé÷åÌ, åÀàÄùÑÀúÌÅöÄéàåÌ, åÀìÈà àÄúÀçÇùÑÀáåÌ ìÄëÀìåÌí. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈæÄéì ìÀîÄìÀ÷Çè ùÑåÉùÑÇðÈä ãÌÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà áÌÀøÅéäÌ áÌåÌëÀøÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÈæÇì îÇìÀëÌÈà âÌåÉ ëÌÇîÈä çÇéÌÈéìÄéï øÇáÀøÀáÈðÄéï åÀùÑÇìÌÄéèÄéï, òÄí ãÌÀâÈìÄéï ôÌÀøÄéùÒÈï, åÀàÇôÌÄé÷ ìÄáÀøÅéäÌ áÌåÌëÀøÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä âÌÀáåÌøÄéï, åÀàÇéÀéúÅé ìÅéäÌ ìÀäÅéëÈìÅéäÌ, åÀéÈúÄéá ñÇâÌÄé áÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÇá ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäÈ, àåÉëÇç ìÅéäÌ, åÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí á) åÇéÌÄçÇø àÇó éÀéÈ' áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄúÌÀðÅí áÌÀéÇã ùÑåÉñÄéí åÀâåÉ', ñÈøÇç ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÌîÈøÇã áÌÀàÈáåÌäÈ, àÇôÀ÷ÅéäÌ îÄáÌÅéúÅéäÌ. îÇä òÇáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÈîåÌ ãÌÀäÈà àÄúÀáÌÇãÀøåÌ ìÀáÈáÆì, àÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀòÇîÀîÇéÈà, ðÈñÄéáåÌ ðÈùÑÄéï ðÈëÀøÄéÌåÉú, åÀàåÉìÄéãåÌ áÌÀðÄéï îÄðÌÀäåÉï. òÄí ëÌÈì ãÌÈà, àÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÂåÇú àÇôÌÉèÀøåÉôÌåÉñÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀòÇì ãÌÀòÈáÇã äÈëÄé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, äåÉàÄéì åÀëÄñÌåÌôÈà àÄéäåÌ, ìÅéúÅé áÌÀøÄé àÄéäåÌ îÄâÌÇøÀîÅéäÌ, äåÉàÄéì åÀçÄìÌÅì éÀ÷ÈøÄé, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ãÌÀàÈðÈà àÅéæÄéì úÌÇîÌÈï ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈï ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. úÌÈáåÌ àÄéðÌåÌï, áÌÀìÈà ñÄéÌåÌòÈà ãÌÀàÄúÀçÈæåÌ ìåÉï, áÌÀìÈà ôÌÀìÄéàÈï åÀðÄñÌÄéï, àÆìÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÇãÌÀøÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀàÈï áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌ, åÀúÈáåÌ ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀëÄñÌåÌôÈà, åÀàÅéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÇøÀáÇú ìåÉï.

çÈàáåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. îÈä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÇôÌÄé÷ ìÀäÇàé áÌÀøÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï îÀäÅéëÈìÅéäÌ, åÀàÄéîÌÅéäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ. àÈîÇø, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄéîÈà åÌáÀøÈäÌ éÄñÀáÌÀìåÌï ëÌÇîÈä áÌÄéùÑÄéï ëÌÇçÂãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä â) åÌáÀôÄùÑÀòÅéëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ã) áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ ëÌÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. îÇàé áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. àÆìÌÈà ãÌÈà äÄéà àÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀäÄéà àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, åÀòÄîÌÈäÌ ñÇáÀìåÌ ëÌÈì îÈä ãÌÀñÇáÀìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà.

åÀàÄéìÌåÌ éÀäÇãÀøåÌï áÌÀúÄéÌåÌáÀúÈà, àÂôÄéìÌåÌ çÇã áÌÄéùÑ, àåÉ çÇã öÇòÂøÈà, ãÌÄéòÈáÇø òÈìÇéÀéäåÌ, àÄúÀçÂùÑÅá òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ ñÇáÀìåÌ ëÌÉìÌÈà (ñ''à åàé ìàå ñúéí ÷éöà) åÀàÄé ìÈà, ëÌÇã éÄñÀúÌÇéÅéí ÷ÄéöÈà, (áéùà) åÀëÈì ãÌÈøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇø áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëä) ìÄöÌÀîÄéúåÌú ìÇ÷ÌåÉðÆä àåÉúåÉ ìÀãåÉøåÉúÈéå. åÀëÈì ãÌÈà, áÌÀúÄéÌåÌáÀúÈà úÌÇìÀéÈà îÄéìÌÀúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà âÌÈìåÌúÈà àÄúÀîÀùÑÈêÀ.

àÂáÈì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈì îÈä ãÌÀçÈîÅé (ñ''à ãîúà) (ð''à ãì÷à) ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀäÇàé àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, åÌáÀäÇàé àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí éÇòÂáÄéã ìåÉï ðÄñÌÄéï åÀðåÌ÷ÀîÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä á') åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú éÀéÈ' áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí. îÇàï øÉàùÑ äÆäÈøÄéí. ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí ñÈáÈà, (øð''á ò''á) ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, øÉàùÑ ãÌÀëÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÉàùÑ, ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä, éÄäÀéÆä ðÈëåÉï áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí, ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí ñÈáÈà, ÷ÇãÀîÈàÈä ìÄùÑÀàÇø äÆäÈøÄéí. ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÅé îÀúÇ÷ÌÀðÈà áÌÄéîÄéðÈà. (øð''á ò''á) åÀðÄùÌÒÈà (÷é''á ò''á) îÄâÌÀáÈòåÉú. àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäåÅé æÈ÷Äéó îÄï ôÌÇúÌåÉøÈà, ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (ñ''à ãàéäå) æÆøÆú, ìÀáÈøÀëÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀãÈà äåÌà åÀðÄùÌÒÈà îÄâÌÀáÈòåÉú. îÄâÌÀáÈòåÉú îÇàé äåÌà. àÆìÌÈà áÌÅéðÈä, åÌáÅéï áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÉúÅéäÈ, ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀæÆøÆú àÄéäåÌ. ðÄùÒÈà ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä îÄâÌÀáÈòåÉú åÇãÌÇàé, åÀòÇì ãÌÈà èÈáÈà ãÌÄéäÅà ìÅéäÌ ìÀäÇàé áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà, áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí àÄéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ö ò''à]

àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÈøÀúÌÀ, äÇàé ÷ÀøÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí, ãÌÈà éÀîÄéðÈà, àÇáÀøÈäÈí ñÈáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÉàùÑ äÆäÈøÄéí åÇãÌÇàé. åÀðÄùÌÒÈà îÄâÌÀáÈòåÉú, îÄùÌÑÄéòåÌøÈà ãÌÄâÀáÈòåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀòåÌúÅéäÌ. åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÀøÅú. (éùòéä á) åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. îÇàé äåÌà. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÇàÂôÄéìÌåÌ ðÈùÑÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí åÀùÑÇîÌÈùÑ ãÌÀôÈìÇç òÇì ôÌÇúÌåÉøÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà àÈëÇì, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÑÀîÇò, åÌìÀîÅéîÈø àÈîÅï. (ñ''à ìäøé÷ áøëä ìëåñ ãìà åëå') ãÌÀìÈà éÄéÄîÈà áÌÇø ðÈùÑ, àÂðÈà ìÈà àÂëÈìÄéú, åÀäåÉàÄéì (ãó ÷''ö ò''à) ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéôÀðÈà ìÀæÄîÌåÌï, ìÈà àÆùÑÀîÇò åÀìÈà àÅéîÈà àÈîÅï. äÇëÌÉì çÇéÌÈéáÄéï áÌÅéäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈùÑÄéí åÌ÷ÀèÇðÄéí ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇîÌÄöÀåÉú, áÌÀëåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä äÇëÌÉì çÇéÌÈéáÄéï, áÌÄìÀáÇã ãÌÀéÄðÀãÌÀòåÌï ìÀîÇàï îÀáÈøÀëÄéï, åÀãÈà äÄéà åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. àÈúÈà øÄáÌÄé éåÉñÅé åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ, àÈîÇø ëÌÇîÈä ùÑÇôÌÄéø îÄìÌÈä ãÌÈà, åÌîÀúÄé÷Èà ìÀçÄëÌÈà.

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀãÇéÀé÷Èà, àÄé äÇàé àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, àÄéäåÌ ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä îÇîÌÈùÑ, îÇäåÌ äÇø áÌÅéú éÀéÈ', äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá äÈëÄé, åÀäÈéÈä àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÈëåÉï éÄäÀéÆä áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí. îÇäåÌ áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú éÀéÈ'. àÂîÇø ìÅéäÌ, àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí àÄéäåÌ àÄéìÈðÈà ëÌÉìÌÈà, îÅøÅéùÑÅéäÌ åÀòÇã ñÅéôÅéäÌ, ãÌÀäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò. åÀàÈúÈà ÷ÀøÈà ìÀáÈøÀøÈà áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, åÀàÇôÌÄé÷ äÇø áÌÅéú éÀéÈ', ãÌÈà èåÉá áÌÀìÈà øÈò. äÇø áÌÅéú éÀéÈ' åÇãÌÇàé ãÌÀìÅéú úÌÇîÌÈï çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäÈà àÄúÀáÌÀøÄéø äÇø áÌÅéú éÀéÈ', îÄâÌåÉ àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈëåÉï áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, æÇëÌÈàÈä àÈøÀçÈà ãÌÈà, ãÌÀæÈëÅéðÈà ìÀäÇàé îÄìÌÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ îÄîÌÈàï ùÑÇîÀòÇú ìÈäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ, éåÉîÈà çÂãÈà äÂåÅéðÈà àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÌùÑÀîÇòÀðÈà åÇçÂîÅéðÈà ìÅéäÌ ìÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, (ð''à ìøáé ùîòåï) ãÌÀäÂåÈä ãÌÈøÄéùÑ ìÀäÇàé ÷ÀøÈà ìÀøÄáÌÄé àÈçÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇòÀðÈà çÇãÌÅéðÈà áÌÅéäÌ, åÌðÀèÄéøÀðÌÈà ìÅéäÌ öÈøÄéø áÌÀëÇðÀôÈà ãÌÄìÀáåÌùÑÈàÄé, ãÌÀìÈà éÄúÀòÂãÅé îÄðÌÇàé ìÀòÈìÀîÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÈà, îÄðÌÀäÄéøåÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀðÀäÄéø. æÇëÌÈàÈä ãÌÈøÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÀîÈà åÀñÇîÀëåÉé, ùÑÇøÀéÈéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÀàÄé àÇðÀúÌÀ öÌÀøÄéøÇú ìÀäÇàé îÄìÌÈä áÌÀ÷ÄùÑÀøÈà çÂãÈà ãÌÀìÈà éÄúÀòÂãÅé îÄéðÈêÀ. àÂðÈà àÆöÀøåÉø ìÈäÌ áÌÄúÀìÌÈúÄéï, àåÉ áÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï ÷ÄùÑÀøÄéï áÌÀëÄéñÈàÄé, ãÌÀìÈà éÄúÀòÂãÅé îÄéðÌÇàé ìÀòÈìÀîÄéï. (ëàï çñø). òÇì äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀàÇçÀîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈáÄéï ÷ÈîÅéäÌ áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, ìÈà áÌÈòÅé îÇàï ãÌÀéÅéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÇìÀèåÉøÄéï. îÀðÈìÈï. îÀäåÉùÑÅòÇ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò à) úÌÀçÄìÌÇú ãÌÄáÌÆø éÀéÈ' áÌÀäåÉùÑÅòÇ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÄìÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà (äåùò á) åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÈø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÈøÄéêÀ ìåÉï áÌÀëÇîÌÈä áÌÄøÀëÌÈàï, ìÀàÈäÇãÌÀøÈà áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÌìÀàÈúÈáÈà ìåÉï ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäåÉï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà, åÀìÈà àÇòÀãÌÅé îÄúÌÇîÌÈï, òÇã ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÇì òÇì çåÉáÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀðÀ÷ÄéàåÌ ÷ÈîÅéäÌ.

àÅìÄéÌÈäåÌ îÈä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (îìëéí à éè) åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá úÌÇçÇú øÉúÆí àÆçÈã åÀâåÉ', àÈîÇø îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄúÌÀúÈà çÂãÈà ùÑÇãÀøÇú ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌãÀáåÉøÈä ùÑÀîÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí ã) åÀäÄéà éåÉùÑÆáÆú úÌÇçÇú úÌÉîÆø ãÌÀáåÉøÈä. ãÌÈà äåÌà øÉúÆí, åÀàÈäÇãÀøÇú ìåÉï ìÀîåÌèÇá, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí ä) òÇã ùÑÇ÷ÌÇîÀúÌÄé ãÌÀáåÉøÈä. åÀàÈðÈà òÈàìÄéú áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀàÇëÀøÈæÄéú ÷ÈîÇéÀéäåÌ åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà.

òÇã ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá, àÄúÀâÌÀìÅé òÈìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ìÌÀêÈ ôÉä àÅìÄéÌÈäåÌ, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ÷Èà äÂåÅéú îÀ÷ÇèÀøÀâÈà åÌîÀ÷ÇðÌÅé òÇì áÌÀøÄéú, åÌîÄãÌÀçÈîÅéðÈà áÌÈêÀ ãÌÀ÷ÇðÌÄéú òÈìÇé áÌÀäÇäåÌà áÌÀøÄéú, ðÇèÀìÄéú ìÅéäÌ áÌÄøÀòåÌ ãÌÀîÉùÑÆä, åÀéÈäÄéáÀðÈà ìÈêÈ, òÇã ãÌÀîÉùÑÆä (øé''á ò''à) äÂåÈä àÈîÇø (áîãáø ëä) äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé ùÑÈìåÉí. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéìÈêÀ, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÈêÀ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÂìåÉé, äÂåÈä ìÀêÈ ìÀîÄùÑÀáÌÇ÷ ÷ÄðåÌéÈéêÈ ìÄé, ëÌÀîÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀäÂåÈä ãÌÄéìÄé, ùÑÀáÇ÷ÀðÈà ìÅéäÌ ìÄéãÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà ÷ÇèÀøÄéâÀðÈà òÂìåÉé.

îÇä ìÌÀêÈ ôÉä, îÇàé ôÉä. áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà, ôÌÆä éÀéÈ' àÄéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà áÌÈòÈàú ìÀùÑÇáÀ÷Èà ìÄé ôÌåÌîÈêÀ, éÅúåÌá áÌÇàÂúÈø ãÌÀäÇäåÌà ôÌåÌîÈà. úÌÀðÈï, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà ðÀáÇæÀáÌÀæÈà ãÌÀéÈäÇá ìÅéäÌ îÉùÑÆä. ãÌÄúÀðÈï, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à éè) åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀëÉçÇ äÈàÂëÄéìÈä äÇäÄéà åÀâåÉ'. òÇã äÇø äÈàÁìäÄéí çåÉøÅáÈä. ìÀîÄúÀáÌÇò îÄúÌÇîÌÈï, åÀëÄé îÄúÌÇîÌÈï äÂåÈä áÌÈòÅé. àÆìÌÈà ìÀîÄúÀáÌÇò ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, îÅäÇäåÌà ãÌÀéÈøÄéú áÌÀäÇø äÈàÁìäÄéí, áÌÀøÄéú ãÌÈà. ôÌÄðÀçÈñ äåÌà àÅìÄéÌÈäåÌ, åÇãÌÇàé áÌÀãÇøÀâÌÈà çÂãÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ îÉùÑÆä, ìÅéú àÇðÀúÌÀ éÈëÄéì ìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄðÌÇàé, àÆìÌÈà æÄéì ìÀéÇðÌåÉ÷ÇéÌÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÅàÄéðÌåÌï úÌÄøÀåÈç, åÀàÄéðÌåÌï éÇäÂáÅé ìÈêÀ, åÀëÇêÀ äåÌà òÈáÄéã. (çñø).

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷''ö ò''á]

ëÌÇîÈä èÄéáåÌ òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. úÌÈà çÂæÅé, îÈä ëÌÀúÄéá, (îéëä å) åÈàÆùÑÀìÇç ìÀôÈðÀéêÈ àÆú îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí. åÀäÈà ëÌÇîÈä ðÀáÄéàÅé äÂååÉ ìÀáÈúÇø îÉùÑÆä, (ãó ÷''ö ò''á) åÈàÆùÑÀìÇç ìÀôÈðÀéêÈ àÆú îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÀàÆìÀòÈæÈø åÌôÄðÀçÈñ éÀäåÉùÑËòÇ åÀàÅìÄéÌÈäåÌ åÀàÁìÄéùÑÈò, åÀëÇîÌÈä ùÑÀàÇø öÇãÌÄé÷Åé åÇçÂñÄéãÅé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà àÂîÇàé. àÆìÌÈà àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇîÌÄé, áÌÈðÇé, àÂîÇàé ìÈà úÌÄãÀëÌÀøåÌï ìÀëÈì èÈáÄéï ãÌÇòÂáÈãÄéú ìÀëåÌ, ãÌÀùÑÇãÌÈøÄéú ìÀëåÌ ìÀîÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí.

ìÀîÆìÆêÈ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ îÀãÌÄéðÀúÌÈà, åÀùÑÈãÇø ìÀâÇáÌÈäÌ, âÌåÌáÀøÄéï, àÄôÌÇøÀëÌÄéï øÇáÀøÀáÈðÄéï, ãÌÄéäåÉï îÀðÇäÂìÅé òÇîÌÈà, åÌîÀòÇéÀéðÄéï áÌÀäåÌ, åÌáÀãÌÄéðÇéÀéäåÌ. îÇàï àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÅé æÈ÷åÌ÷ áÌÄîÀæåÉðÇéÀéäåÌ, áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀéÌÄöÀèÀøÄëåÌï. ìÈàå òÇîÌÈà ãÌÄîÀãÌÄéðÀúÌÈà, áÌÇòÇì ëÌÈøÀçÇéÌÀéäåÌ éÄöÀèÀøÈëåÌ ìÀòÇéÀéðÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀîÅéäÇá ìÀäåÌ éÀ÷ÈøÈà.

ùÑÇãÌÈøÄéú ìÀîÉùÑÆä, àÄéäåÌ àÇéÀéúÅé ÷ÈîÇéÀéëåÌ îÈï ìÀîÅéëÇì, åÀðÈäÄéì ìÀëåÌ åÌìÀáÈðÇéÀéëåÌ åÀìÄáÀòÄéøÇéÀéëåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀãÄéðÇéÀéëåÌ, (ñ''à áîæåðééëå) åÌáÀëÈì îÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀëåÌ. ùÑÇãÌÈøÄéú ìÀàÇäÂøÉï, àÇéÀéúÅé (ñ''à ìëå òððé) äÅéëÈìÄéï ãÌÇòÂðÈðÄé éÀ÷Èø ìÀçÉôÌÈàÈä òÈìÇéÀéëåÌ, ëÌÀîÇìÀëÄéï. àÇñÀçÅé ìÀëåÌ áÌÀèÇìÌÅé éÀ÷Èø, ãÌÀìÈà àÄúÀøÇ÷ÀáåÌ ìÀáåÌùÑÅéëåÉï åÌîÄðÀòÂìÅéëåÉï, åÇäÂååÌ îÄúÀçÇãÌÀùÑÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà. ùÑÇãÌÈøÄéú ìÀîÄøÀéÈí, àÇéÀéúÄéàÈú áÌÅéøÈà ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀëåÌ, åÀùÑÈúÄéúåÌï àÇúÌåÌï åÌáÀòÄéøÀëåÉï. àÄéðÌåÌï éÈäÇáåÌ ìÀëåÉï, åÌîÄãÌÄìÅäåÉï àÈëÇìÀúÌåÌï åÀùÑÈúÄéúåÌï, åÄéÀúÄéáÀúÌåÌï áÌÀçåÌôÌÈàÈä ãÌÄé÷Èø ãÌÄìÀäåÉï. åÌîÄãÌÄìÀëåÉï ìÈà éÈäÇáÀúÌåÌï ìåÉï. åÀìà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ òÂìÅéëåÉï, åÀðÇèÀìåÌ òÇì öÇåÈàøÅéäåÉï îÈèåÌìÀëåÉï, åÇäÂåÄéúåÌï îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÌÇãÀôÄéï ìåÉï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ìÈàå äÂåÈä àÇáÌÈà øÇçÂîÈï òÇì áÌÀðåÉé ëÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌ÷ÀøÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à ç) ìÉà ðÈôÇì ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄëÌÉì ãÌÀáÈøåÉ äÇèÌåÉá åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé øÇçÀîÈðåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, àÄìÌåÌ àÈîÇø ìÉà ðÈôÇì ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄëÌÉì ãÌÀáÈøåÉ åÀìÈà éÇúÌÄéø, ðÉçÇ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÅé. àÂáÈì îÄãÌÀàÈîÇø îÄëÌÉì ãÌÀáÈøåÉ äÇèÌåÉá, åÀàÇôÌÄé÷ áÌÄéùÑ ìÇàÂçåÉøÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌÈä ãÌÀáÄéùÑ ìÈà áÌÈòÅé ìÀîÆòÀáÌÇã.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇâÀæÄéí, åÀàÈøÄéí øÀöåÌòÈä, àÈúÈàú àÄîÈà åÀàÄúÌÈ÷ÈôÈú áÌÄãÀøåÉòÅéäÌ éÀîÄéðÈà, åÀ÷Èí øÀöåÌòÈä áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÀìÈà ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÀìÈà àÄúÀòÇáÄéã, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀòÅéèÈà çÂãÈà äÂååÉ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ, àÄéäåÌ ãÌÀàÇâÀæÄéí, åÀàÄéäåÌ ãÌÇàÂçÄéãÇú áÌÄéÀîÄéðÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà îÀðÈìÈï. îÄîÌÄìÌÈä ãÌÀàÄéäÄé áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÅêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, ùÒÈøÅé ìÀàÈøÈîÈà øÀöåÌòÈä, åÌîÉùÑÆä ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈãÇò àÈøÀçÈà ãÌÀàÄîÈà, ùÑÈúÄé÷. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇêÀ, àÇðÀ÷Äéã ìÅéäÌ, åÌáÈèÇùÑ áÌÅéäÌ åÀàÈîÇø åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÌÄé, îÄéÌÈã àÇøÀâÌÄéùÑ îÉùÑÆä, åÀàÈçÄéã áÌÄãÀøåÉòÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá æÀëåÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÈà ãÌÀøåÉòÅéä éÀîÄéðÈà, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà ðÈçÄéú øÀöåÌòÈä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÄîÈà ãÌÀàÄéäÄé øÀâÌÄéìÈä ìÀàÇçÂãÈà áÌÄøÀöåÌòÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÈï äÂåÇú, ãÌÀùÑÇáÀ÷Çú îÄìÌÈä ìÀîÉùÑÆä. ùÑÈàÄéìÀðÈà åÇàÂîÅéðÈà åÀäÈà ìÈà éÀãÇòÀðÈà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, òÇã ãÌÀðÀäÁåÅé ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÇã àÈúåÌ ìÀ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÈîÈà áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ ñÄéîÈï. àÈîÇø òåÌìåÌ áÌÀðÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, òåÌìåÌ øÀçÄéîÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, òåÌìåÌ øÀçÄéîÄéï ãÌÄéìÄé, òåÌìåÌ øÀçÄéîÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï.

ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÈì àÄìÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀìÈà øÀçÄéîÄéï àÄìÌÅéï ìÀàÄìÌÅéï, àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ îÅòÈìÀîÈà òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ, ëÌÉì çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øÀçÄéîåÌ ãÌÀðÇôÀùÑÈà åÀøåÌçÈà äÂåÈä áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀãÈøÈà ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà äÂåÈä, ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀìÈà øÇçÂîÄéï àÄìÌÅéï ìÀàÄìÌÅéï, âÌÇøÀîÄéï ãÌÀìÈà ìÄéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø. åÀòåÉã ãÌÀòÇáÀãÄéï ôÌÀâÄéîåÌ áÌÈäÌ, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà øÀçÄéîåÌ åÀàÇçÂåÈä åÌ÷ÀùÑåÉè àÄéú áÌÈäÌ. àÇáÀøÈäÈí øÈçÄéí ìÀéÄöÀçÈ÷, éÄöÀçÈ÷ ìÀàÇáÀøÈäÈí, îÄúÀçÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà, éÇòÂ÷Éá úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ, áÌÄøÀçÄéîåÌ, åÌáÀàÇçÂåÈä, éÈäÂáÄéï øåÌçÇéÀéäåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌÀäÇäåÌà ãÌåÌâÀîÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ, åÀìÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÀâÄéîåÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT