HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀëÇã éÈãÇò îÉùÑÆä ãÌÀçÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï æÇéÀéðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, éÈãÇò åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà çÄåÀéÈà àÈçÄéã áÌÈäÌ áÌÀñÄéäÂøÈà, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÀôÌÀâÄéîÇú. ëÌÀãÅéï àÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ ìÀáÇø. åÀëÅéåÈï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÄúÀôÌÇâÌÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄéäåÉùÑËòÇ ÷ÈàÄéí áÌÀòÄèÀøÈà ãÌÀæÇéÀéðÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÄôÀâÌÄéîåÌ ùÑÇøÀéÈà áÌÈäÌ, åÀàÄúÀäÇãÌÀøÇú ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀôÌÀâÄéîÇú áÌÀçåÉáÈà ãÌÀàÈãÈí, ìÈà éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà. áÌÇø îÉùÑÆä, ãÌÀäÂåÈä ùÑÇìÌÄéè áÌÈäÌ, åÌîåÉúÅéäÌ äÂåÈä áÌÄñÀèÇø àÇçÂøÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà äÂåÈä øÀùÑåÌ áÌÈäÌ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄéÀäåÉùÑËòÇ úÌÈãÄéø, åÀìÈà ìÀàÇçÂøÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÉäÆì îåÉòÅã ÷ÈøÅé ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ æÀîÇï ÷ÈöÄéá, ìÀëÈì òÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, àÄéú éÀîÄéðÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéú éÀîÄéðÈà ìÀúÇúÌÈà. àÄéú ùÒÀîÈàìÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéú ùÒÀîÈàìÈà ìÀúÇúÌÈà. àÄéú éÀîÄéðÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä. åÀàÄéú éÀîÄéðÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. àÄéú ùÒÀîÈàìÈà ìÀòÅéìÌÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀàÇúÀòÂøÈà øÀçÄéîåÌúÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ñÄéäÂøÈà, áÌÇàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀðÈäÂøÈà.

åÀàÄéú ùÒÀîÈàìÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇôÀøÄéùÑ ìÈäÌ îÄìÌÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÌìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀçÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà. ãÌÀëÇã ùÒÀîÈàìÈà ãÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄúÌÀòÈøÈà, ëÌÀãÅéï îÈùÑÄéêÀ ìÈäÌ ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÇôÀøÄéùÑ ìÈäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀçÇùÌÑÀëÇú ðÀäåÉøÈäÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀçÄåÀéÈà, åÌëÀãÅéï ùÑÈàÄéáÈú îåÉúÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀëÉìÌÈà ãÌÀàÄúÀãÈáÌÈ÷Çú áÌÀçÄåÀéÈà, åÀàÄúÀøÈçÂ÷Çú îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀòÇì ãÌÈà âÌÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀãÈà äåÌà ëÌÇã àÄñÀúÌÀàÇá îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, òÇã æÄîÀðÈà ÷ÈöÄéá, ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÈðÇú ñÄéäÂøÈà, åÀúÈáÇú ìÀàÇðÀäÂøÈà, åÀãÈà äåÌà àÉäÆì îåÉòÅã.

åÀòÇì ãÌÈà éÀäåÉùÑËòÇ ìÈà îÄéú, àÆìÌÈà áÌÀòÅéèÈà ãÌÀðÈçÈùÑ ãÌÈà, ãÌÀ÷ÈøÄéá åÌôÈâÄéí îÇùÑÀëÌÀðÈà ëÌÄãÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìâ) éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ðÇòÇø ìÀúÇúÌÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÀäåÉøÈà, ìà éÈîÄéùÑ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀôÌÀâÄéí ãÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀôÌÀâÄéí ãÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀæÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÂåÈä ìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀâÄéí ñÄéäÂøÈà, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá áÌÄìÀçåÉãåÉé îÄðÌÅéäÌ, îÅäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÀ÷ÇéÌÀéîÄéï ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò à) åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéðÈäÌ éÄæÀëÌåÌï ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ì) ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàåÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ åÀâåÉ'.

æåäø ôøùú åé÷äì

(ùîåú ìä) åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (ùîåàì à èå) åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅðÄé ìÀëåÌ ñåÌøåÌ øÀãåÌ åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, îÈä ëÌÀúÄéá áÌÇòÂîÈìÅ÷, (ùîåàì à' èå) ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä òÂîÈìÅ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀòÈáÀãåÌ ùÑÀàÈø òÇîÀîÄéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇàé èÇòÀîÈà ìÈà àÇ÷ÀùÑÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀäÇàé ÷ÀøÈáÈà ãÌÀòÈáÇã òÂîÈìÅ÷ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé, ÷ÀøÈáÈà ãÌÀòÂîÈìÅ÷ äÂåÈä áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, åàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ìÀúÇúÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''ä ò''à]

îÈä çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà ëÌÇîÄéï òÇì ôÌÈøÈùÑÇú àÈøÀçÄéï, àåÌó äÈëÈà ðÈîÅé òÂîÈìÅ÷, çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà äÂåÈä ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀëÇîÄéï ìåÉï (ãó ÷ö''ä ò''à) òÇì ôÌÈøÈùÑÇú àÈøÀçÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à' èå) àÂùÑÆø ùÒÈí ìåÉ áÌÇãÌÆøÆêÀ áÌÇòÂìåÉúåÉ îÄîÌÄöÀøÈéÄí. ëÌÇîÄéï äÂåÈä ìÀòÅéìÌÈà, ìÀñÈàÃáÈà îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÀëÈîÄéï äÂåÈä ìÀúÇúÌÈà, ìÀñÈàÂáÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá (ãáøéí ëä) àÂùÑÆø ÷ÈøÀêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ. ëÌÀúÄéá äÈëÈà àÂùÑÆø ÷ÌÈøÀêÈ, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ãáøéí ëâ) ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀêÈ àÄéùÑ àÂùÑÆø ìÈà èÈäåÉø îÄ÷ÀøÅä ìÈéÀìÈä.

åòÇì ãÌÈà áÌÀáÄìÀòÈí ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëâ) åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. åÇéÌÄ÷ÌÈø ìÄéùÑÈðÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ðÈ÷Çè. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá àÁìäÄéí. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀîÄéï ìÅéäÌ äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÅéäÌ. îÈä òÂáÇã áÌÄìÀòÈí. àÄéäåÌ çÈùÑÄéá áÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, îÄéÌÇã æÇîÄéï ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇäåÌà àÂúÈø. àÂîÇø ìÅéäÌ äÈà îÄñÀàÂáåÌ ìÀâÇáÌÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÈêÀ, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÂùÑÆø ÷ÈøÀêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀâåÉ'. àÇæÀîÄéï ìÀâÇáÌÈêÀ äÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀñÈàÂáÈà ìÀêÈ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó îÉùÑÆä ìÀòÅéìÌÈà, åÄéäåÉùÑËòÇ ìÀúÇúÌÈà, ìÈà éÈëÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ðÈèÄéø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇäåÌà ãÌÀáÈáåÌ, ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçÈùÑÄéá ìÀàÇòÀ÷ÀøÈà àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà îÅàÇúÀøÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, áÌÄôÀ÷ÄéãÌÈä, ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï (åéöà ÷ð''è ò''á) àÄúÀøÀîÄéæ øÈæÈà ãÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÈä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅðÄé. îÇàï ÷ÅðÄé. ãÌÈà éÄúÀøåÉ. åÀëÄé îÇàï éÈäÄéá áÌÀðÅé éÄúÀøåÉ äÈëÈà, ìÀîÆäåÅé ãÌÄéÌåÌøÅéäåÉï áÌÇòÂîÈìÅ÷, åÀäÈà áÌÄéøÄéçåÉ äÂååÉ ùÑÇøÀéÈéï. àÆìÌÈà äÈà ëÌÀúÄéá, (ùåôèéí à) åÌáÀðÅé ÷ÅðÄé çÉúÅï îÉùÑÆä òÈìåÌ îÅòÄéø äÇúÌÀîÈøÄéí àÆú áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä îÄãÀáÌÈø éÀäåÌãÈä åÀâåÉ'. åÀëÇã òÈìåÌ îÄúÌÇîÌÈï, ùÑÈøåÌ áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÈà ùÑÈàåÌì îÇìÀëÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈñÇø ÷ÅðÄé îÄúÌåÉêÀ òÂîÈìÅ÷.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, (ð''à àúòðùå) àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÅé åÀæÇëÌÈàÅé ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï áÌÅéðÇéÀéäåÌ, îÄúÌÈôÀñÈï áÌÀçåÉáÅéäåÉï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÄìÀîÈìÅà äÇäåÌà òÄøÀáÌåÌáÀéÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈà àÄúÀòÂðÈùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì òåÉáÈãÈà ãÌÀòÆâÀìÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé îÈä ëÌÀúÄéá (÷ö''æ, øë''ã ò''à) áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (ùîåú ëä) îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ, ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã òåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÀîåÉçÈà åÌ÷ÀìÄéôÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ àÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ, àÄúÌÀîÇø îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ, ìÀàÇëÀìÀìÈà ìåÉï áÌÅéðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï îåÉçÈà. åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀôÌÀ÷ÈãåÌ.

ìÀáÈúÇø ñÈèÈà æÄéðÈà ìÀæÄéðÅéäÌ, åÀàÈúåÌ àÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá åÀòÈáÈãåÌ éÇú òÆâÀìÈà, åÀñÈèåÌ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄéúåÌ, åÀâÈøÀîåÌ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îåÉúÈà åÀ÷ÈèåÉìÈà. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä òåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ìÈà éÀäÅà, àÆìÌÈà (÷ö''æ ò''à) îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. îÄéÌÇã åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä ìÇéÀéÈ'. îÅàÄúÌÀëÆí åÇãÌÇàé, åÀìÈà ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ. åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä åÀâåÉ', îÅàÈï àÂúÈø ëÌÈðÄéùÑ ìåÉï. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ àÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ îÉùÑÆä ìÀàÇëÀðÈùÑÈà ìåÉï, åÌìÀéÇçÂãÈà ìåÉï îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ. (ùîåú ìä) åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (ãáøéí ìà) äÇ÷ÀäÅì àÆú äÈòÈí äÈàÂðÈùÑÄéí åÀäÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇèÌÇó. îÈä ìÌÀäÇìÌÈï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àåÌó äÈëÈà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. ùÑÄúÌÄéï øÄáÌåÉà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã ðÈçÄéú îÉùÑÆä îÄï èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ÷åÉì äÈòÈí áÌÀøÅòÉä åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÆä. åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÉùÑËòÇ, åÀëÄé éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÈîÇò, åÌîÉùÑÆä ìÈà ùÑÈîÇò. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé, òÇã äÇùÑÀúÌÈà éÀäåÉùÑËòÇ ìÈà äÂåÈä éÈãÇò, åÌîÉùÑÆä äÂåÈä éÈãÇò. àÄé äÈëÄé îÇäåÌ áÌÀøÅòÉä. àÆìÌÈà áÌÀøÅòÉä áÌÀäÅ' ëÌÀúÄéá, ãÌÀäÇäåÌà ÷ÇìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä. åÄéäåÉùÑËòÇ ãÌÀäÂåÈä àÇðÀôÌåÉé ãÌÀñÄéäÂøÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà, ãÌÀäÂåÈä ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀøÈòÈä, îÄéÌÇã åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÀä.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''ä ò''á]

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄúÀáÌÈøåÌ úÌÀøÅéï ìåÌçÅé àÇáÀðÈà ãÌÇäÂååÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÀéÈé÷ÈøåÌ òÇì éÀãåÉé (ãó ÷ö''ä ò''á) åÀðÈôÀìåÌ åÀàÄúÀáÌÈøåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀôÈøÀçåÌ àÇúÀåÈåï îÄâÌåÉ ìåÌçÅé àÂáÈðÄéï. (ô''à ò''à, åé÷øà ò''å)

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀã' úÌÀ÷åÌôÄéï ãÌÀùÑÇúÌÈà, ÷ÈìÈà àÄúÌÀòÇø, áÌÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÌÈà àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÌÀòÇø áÌÅéäÌ. åÀäÇäåÌà àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà òÈàì áÌÅéï ÷ÇìÌÈà ìÀ÷ÈìÈà, åÀàÄúÀçÂùÑÈêÀ ðÀäåÉøÈà áÌÀ÷ÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÈèÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÀ÷ÈìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀ÷ÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï àÇ÷ÀãÌÄéí äÇäåÌà àÄúÌÀòÈøåÌúÈà, åÀòÈàì áÌÅéï ãÌÈà ìÀãÈà ðÈçÈùÑ ãÌÄîÀôÇúÌÅé ìÀàÄúÌÀúÈà, åÀðÈèÄéì ðÀäåÉøÈà. åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà, äåÌà ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä, ÷åÉì øÈòÈä. åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀøÅòÉä.

åÀòÇì ãÌÈà ùÑÈîÇò éÀäåÉùÑËòÇ åÀìÈà îÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÇì äÇäåÌà øÈòÈä ðÀäåÉøÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà ãÌÀäÂåÈä àÈçÄéã áÌÈäÌ éÀäåÉùÑËòÇ. åÌîÉùÑÆä ãÌÀäÂåÈä àÈçÄéã áÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ìÈà ùÑÈîÇò. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀçÂùÑÈêÀ ðÀäåÉøÈà ãÌÄéìÀäåÉï, áÌÀâÄéï äÇäåÌà øÈòÈä ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èú áÌÀäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈçÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çåÉáÅéäåÉï, ëÌÀãÅéï åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí åÀâåÉ', ãÌÀäÈà äÇäåÌà òÅøÆá øÇá àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÇéÀéäåÌ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÈååÉ éÇúÀáÅé ìÅéìÀéÈà çÇã, åÀ÷Èà îÄúÀòÇñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ìÈà àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà. àÇãÌÀäÈëÄé ÷ÈøÈà âÌÇáÀøÈà, áÌÀøÄéëåÌ áÌÄøÀëÈúÈà, (àîø ìéä øáé àìòæø, äùúà äåà æîðà ã÷åãùà áøéê äåà òàìáâðúà ãòãï ìàùúòùòà òí öãé÷éà, àîø ìéä øáé éåñé, àîàé îùúòùò ÷åãùà áäê äåà) áÌÈëÈä øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, úÌÈà çÂæÅé, òÇã äÇùÑÀúÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄæÀãÌÇòÀæÈò, úÌÀìÈú îÀàÈä åÀúÄùÑÀòÄéï øÀ÷ÄéòÄéï, åÌáÈèÇùÑ áÌÀäåÌ, åÌáÈëÈä òÇì çÈøÀáÌÇï áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàåÉøÄéã úÌÀøÅéï (é''è ò''á) ãÌÄîÀòÄéï ìÀâåÉ éÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀàÇãÀëÌÇø ìÄáÀðåÉäÄé îÄâÌåÉ áÌÄëÀéÈä.

áÌÀâÄéï ãÌÀìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, áÌÄúÀøÅéñÇø ùÑÇòÀúÌÅé ãÌÇäÂååÉ øÀùÑÄéîÄéï áÌÅéäÌ, åÀàÄé àÄúÌåÉñÀôÈï ùÑÇòÀúÌÅé áÌÀìÅéìÀéÈà, àÄéðÌåÌï ùÑÇòÀúÌÅé ãÌÀîÄúÌåÉñÀôÈàï, ãÌÄéîÈîÈà àÄéðÌåÌï, åÀìÈà àÄúÀçÇùÑÄéáåÌ îÄìÅéìÀéÈà, áÌÇø úÌÀøÅéñÇø ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéìÅäÌ. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø, àÄúÀôÌÀìÈâåÌ ìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, (æäø øåú ë''å ò''à) åÌúÀìÇú îÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÄúÀôÌÀìÈâåÌ (ñ''à àúîðåï) áÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú ñÄèÀøÄéï.

îÇùÌÑÄøÀéÈéà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄúÀîÇðÌÈà áÌÀã' ùÑÇòÀúÌÅé ÷ÈîÇéÀéúÈà, ãÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, åÌîÈä ÷ÈàÇîÀøÅé. (úäéìéí ëã) ìÇéÀéÈ' äÈàÈøÆõ åÌîÀìÉàÈäÌ åÀâåÉ', ëÌÄé äåÌà òÇì éÇîÄéí éÀñÈãÈäÌ åÀâåÉ', îÄé éÇòÂìÆä áÀäÇø éÀéÈ' åÀâåÉ', ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ìÅéìÀéÈà ôÌÈøÄéùÒ âÌÇãÀôÌåÉé òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà èÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀðÇôÀ÷Åé ðÄùÑÀîÈúÇéÀéäåÌ ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéï ÷ÇéÀéîÄéï åÀ÷Èà àÇîÀøÅé, îÄé éÇòÂìÆä áÀäÇø éÀéÈ'. äÇø éÀéÈ', ãÌÈà äÇø äÇáÌÇéÄú. îÀ÷åÉí ÷ÈãÀùÑåÉ, ãÌÈà òÂæÈøÇú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, ëÌÇîÌÈä îÀîÈðÈï, åÌëÀîÌÈä ñÇøÀëÄéï ÷ÇéÀéîÄéï úÌÇîÌÈï. åÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï, áÌÈòÈàï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄé ìÈà æÇëÀéÈéï àÄéðÌåÌï ãÌÇçÀéÈéï ìåÉï ìÀáÇø, åÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀðÇèÀìÄéï ìåÉï ëÌÇîÈä çÂáÄéìÅé èÀäÄéøÄéï, åÀàåÉãÀòÄéï ìåÉï îÄìÌÄéï ëÌÀãÄéáÈï, åÌìÀæÄîÀðÄéï îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, îÄîÌÇä ãÌÀàÈúÅé ìÄæÀîÇï (øð''á ò''á) ÷ÈøÄéá, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, àÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÈï ìÀòÅéìÌÈà, åÌôÇúÀçÄéï ìåÉï ôÌÄúÀçÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìåÉï ìÀâåÉ äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÇø éÀéÈ', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú ìÀúÇúÌÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï òÈàìÄéï ìÀâåÉ äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÀ÷åÉí ÷ÈãÀùÑåÉ. ãÌÀúÇîÌÈï àÄúÀçÇæÀéÈéï ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÂæÈøÇú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇéÀéîÄéï úÌÇîÌÈï, ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈä ãÌÀîÈàøÄéäåÉï, ìÀàÄúÀúÌÈ÷ÀðÈà áÌÀäåÌ àÂúÈø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ (øð''ç ò''á) äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí. åÀúÇîÌÈï øÀùÑÄéîÄéï ëÌÈì òåÉáÈãÅéäåÉï åÀæÇëÀåÈåï ãÌÄìÀäåÉï.

îÇùÌÑÄøÀéÈéà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÄúÀîÇðÌÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÇòÀúÌÅé àÇçÂøÈðÄéï, åÀìÈà àÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, áÌÇø úÌÀøÅé ùÑÇòÀúÌÅé, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, åÀòÈàì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''å ò''à]

åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÂáÅìÅé öÄéÌåÉï, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀáÈëåÌ òÇì çÈøÀáÌÇï áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÌáÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÇòÀúÌÅé àÆîÀöÈòÂéÌÈï, ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí ÷ìæ) òÇì ðÇäÂøåÉú áÌÈáÆì ùÑÈí éÈùÑÇáÀðåÌ âÌÇí áÌÈëÄéðåÌ åÀâåÉ', åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀáÈëåÌ òÇì ðÇäÂøåÉú áÌÈáÆì, òÄîÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, (ãó ÷ö''å ò''à) îÄîÌÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá âÌÇí áÌÈëÄéðåÌ. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀáÈëåÌ úÌÇîÌÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìâ) äÅï àÆøÀàÆìÌÈí öÈòÂ÷åÌ çåÌöÈä. îÇäåÌ çåÌöÈä. ãÌÈà áÌÈáÆì, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ àåÉæÀôåÌäÈ ìÄùÑÀëÄéðÈä òÇã áÌÈáÆì. åÀúÇîÌÈï áÌÈëåÌ òÄîÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ôÌÇúÀçÅé áÌÀäÇàé, åÌîÀñÇéÌÀéîÅé æÀëåÉø éÀéÈ' ìÄáÀðÄé àÁãåÉí åÀâåÉ'.

ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀãÇøÀâÌåÉé, åÌáÈèÇùÑ áÌÄøÀ÷ÄéòÄéï ëÌÄãÀàÇîÈøÈï, åÀàÄæÀãÌÇòÂæÈòåÌ úÌÀøÅéñÇø àÇìÀôÅé òÈìÀîÄéï, åÀâÈòÅé åÌáÈëÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëä) éÀéÈ' îÄîÌÈøåÉí éÄùÑÀàÈâ åÌîÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑåÉ éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ ùÑÈàåÉâ éÄùÑÀàÇâ òÇì ðÈåÄäåÌ, åÀàÇãÀëÌÇø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈçÄéú úÌÀøÅéï ãÌÄîÀòÄéï ìÀâåÉ éÇîÌÈà øÇáÌÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà çÇã ãÌÀáÄñÀèÇø öÈôåÉï, åÌáÈèÇùÑ øåÌçÈà çÇã ãÌÀáÄñÀèÇø öÈôåÉï áÌÀäÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà, åÀàÇæÀìÈà åÀùÑÈàÂèÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, åÀùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà àÇæÀìÈà åÌáÈèÇùÑ áÌÀâÇãÀôåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà, åÀ÷ÈàøÅé, ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÅéú ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà òÇã ãÌÀòÈàì ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. åÀñÄéîÈï (àñúø æ) ëÌÄé ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÀòÇîÌÄé åÀâåÉ'. åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÄé äåÌà æÆä åÀâåÉ', åÀäÇîÌÆìÆêÀ ÷Èí áÌÇçÂîÈúåÉ îÄîÌÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï àÆì âÌÄðÌÇú äÇáÌÄéúÈï åÀâåÉ'.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÄéìÈðÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí ëã) ùÒÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀâåÉ'. îÄé æÆä îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã åÀâåÉ'. ùÒÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀâåÉ'. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà àÈäÇãÀøåÌ ìÀâåÌôÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï àÇúÀ÷ÄéôåÌ áÌÀäåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéï, åÀàÇîÀøÅé (úäéìéí ÷ìã) äÄðÌÅä áÌÈøÀëåÌ àÆú éÀéÈ' ëÌÈì òÇáÀãÌÅé éÀéÈ'. åÀàåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀãÈà îÇùÌÑÄøÀéÈéà úÌÀìÄéúÈàÈä ÷Èà àÇîÀøÅé ãÌÈà, áÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÇòÀúÌÅé áÌÇúÀøÇéÀéúÈà.

åÀ÷ÈàÂîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, òÇã ãÌÀñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà ãÌÀöÇôÀøÈà, ãÌÄëÀãÅéï îÀùÑÇáÌÀçÄéï ìÀîÈøÅéäåÉï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÈà åÌîÇæÌÈìÅé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄé ùÑËìÀèÈðÅéäåÉï áÌÄéîÈîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀîÈàøÄéäåÉï, åÀàÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ðÈôÄé÷, áÌÄéîÈîÈà, éÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé ùÑÄéøÈúÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀùÑÄîÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí òá) éÄéøÈàåÌêÈ òÄí ùÑÈîÆùÑ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈèÄéì ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀâÇìÀâÀìåÉé, ôÌÈúÇç ÷Çì ðÀòÄéîåÌúÈà, åÀàÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà. åÌîÇàé ùÑÄéøÈúÈà ÷ÈàÇîÀøÅé. (úäìéí ÷ä) äåÉãåÌ ìÇéÀéÈ' ÷ÄøÀàåÌ áÄùÑÀîåÉ åÀâåÉ'. (úäìéí ÷ä) ùÑÄéøåÌ ìåÉ æÇîÌÀøåÌ ìåÉ åÀâåÉ'. åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄéîÈîÈà, òÄí ùÑÄîÀùÑÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÄéøÈàåÌêÈ òÄí ùÑÈîÆùÑ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄìÀîÈìÅà ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà àÂèÄéîÄéï ìÄáÌÈà åÌñÀúÄéîÄéï òÇéÀéðÄéï ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí îÄ÷ÌÈì ðÀòÄéîåÌúÈà ãÌÀâÇìÀâÈìÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ëÌÇã ðÈèÄéì (åðôé÷) åÌîÀùÑÇáÌÇç ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÇãÌÀäÈëÄé ãÌÀàÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ðÈäÇø éÀîÈîÈà. ÷ÈîåÌ åÀàÈúåÌ ìÀ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄé, àÇðÀúÌÀ åÀçÇáÀøÇéÌÈéà àÇñÀúÌÄéîåÌ âÌÇøÀîÇéÀéëåÌ àÄìÌÅéï úÌÀìÇú éåÉîÄéï, ãÌÀìÈà úÌÄôÀ÷åÌï ìÀáÇø áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀîÈúÈà, åÀàÄéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀçÇáÌÀìÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀçÇáÌÀìÈà, éÈëÄéì ìÀçÇáÌÀìÈà, ìÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ÷ÇîÅéäÌ.

åÀúåÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, ñÈìÄé÷ åÀàÇñÀèÅé òÈìÅéäÌ, åÀàÇãÀëÌÇø çåÉáåÉé, åÌáÈòÅé ãÌÄéðÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄúÌÇîÌÈï, òÇã ãÌÀàÄúÌÀãÌÈï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ åÀ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈàÁìäÄéí, øåÌáÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà îÄéúåÌ, òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ, áÌÇø ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄéúÈà àÇôÀ÷Åé ìÅéäÌ îÄáÌÅéúÅéäÌ ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÅé ðÀùÑÅé, àÂîÇàé áÌÅéðÅé ðÀùÑÅé. ãÌÀäÈëÄé (øë''æ ò''à) äåÌà àåÉøÀçåÉé, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀôÇúÌÅé ìÀçÇåÌÈä, åÌáÀâÄéðÈäÌ âÌÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà (ëã) ÷ÈèÄéì áÌÇø ðÈùÑ, åÀâåÌáÀøÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òÄí îÄéúÈà, òÈàì áÌÅéðÅé ðÀùÑÅé áÌÀàÈøÀçÈà.

åÀàÄéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, ìÀîÄ÷ÀèÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÄéàåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, îÄùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈôÀ÷Åé ìÅéäÌ îÄáÌÅéúÅéäÌ ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, òÇã ãÌÀàÈäÇãÀøåÌ ìÀáÅéúÇéÌÀéäåÌ åÌáÀâÄéðÅéäåÉï âÌÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÇîÌÈä âÌåÌáÀøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé éâ) åÀéÅùÑ ðÄñÀôÌÆä áÌÀìà îÄùÑÀôÌÈè. áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÄé÷ åÀàÇñÀèÄéï, åÀàÇãÀëÌÇø çåÉáåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀãÇï òÇì àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''å ò''á]

îÇàé úÌÇ÷ÈðÀúÌÅéä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÇèÀìÅé îÅéúÈà ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, éÆäÀãÌÇø áÌÇø ðÈùÑ (ãó ÷ö''å ò''á) àÇðÀôÌåÉé åÀéÌÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÀðÈùÑÅé áÌÈúÇø ëÌÇúÀôÌåÉé. åÀàÄé àÄéðÌåÌï îÀ÷ÇãÌÀîÅé, éÀäÇêÀ ìÇàÂçåÉøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀçÈæÅé òÄîÌÀäåÉï àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÌìÀáÈúÇø ãÌÄîÀäÂãÀøÅé îÄáÌÅé ÷ÄáÀøÅé, ìÈà éÆäÀãÌÇø áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀðÈùÑÅé ÷ÇéÀéîÈï, åÀìÈà éÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ ëÌÀìÇì, àÆìÌÈà éÄñÀèÅé áÌÀàÈøÀçÈà àÇçÂøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÅé, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄï ãÌÈà øåÌáÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀãÄéðÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄé äÈëÄé, èÈá ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà éåÉæÄéó ìÀîÄéúÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà. ãÌÀäÈà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄñÀúÌÈîÇø ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, àÄúÀçÈæÅé ìÀàÇøÀëÌÈà ãÌÀéåÉîÄéï, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈàå ìÀîÇâÌÈðÈà àÇúÀ÷ÄéðåÌ ÷ÇãÀîÈàÅé ùÑåÉôÈø, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÄéúÈà îÄï áÌÅéúÈà ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀòÇì îÅéúÈà åÄéÌ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀçåÌã àÄéäåÌ. ìÈà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇâÌÈðÈà òÇì çÇéÌÈéà, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÈìÇéÀéäåÌ îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú, ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà åÀéÄñÀúÌÇîÀøåÌï îÄðÌÅéäÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áîãáø é) åÀëÄé úÈáÉàåÌ îÄìÀçÈîÈä áÌÀàÇøÀöÀëÆí òÇì äÇöÌÈø äÇöÌåÉøÅø àÆúÀëÆí åÀâåÉ', åÀãÌÈéÌÄé÷ÀðÈà òÇì äÇöÌÈø, ãÌÈà îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÀú. äÇöÌåÉøÅø àÆúÀëÆí úÌÈãÄéø, åÀ÷ÈèÄéì ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, (åàòé÷ ìåï ìçéé) åÌáÈòÅé ìÀ÷ÈèÀìÈà àÇçÂøÈðÄéï. îÇàé úÌÇ÷ÈðÀúÌÅéäÌ. åÇäÂøÅòåÉúÆí. àÄí áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀäåÌà éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÇàé îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä ìåÉï. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀéÇãÀòÅé ãÌÀäÈà îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÆäåÅé ÷ÇèÅéâåÉøÈà òÈìÇéÀéäåÌ. îÀ÷ÇãÌÀîÅé áÌÇùÌÑåÉôÈø ìÀéÇáÌÀáÈà òÈìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìåÉï åÌìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà åÀ÷ÈèÄéì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀúÇúÌÈà. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇæÀìÅé ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, åÀàÈäÇãÀøåÌ îÄáÌÅé ÷ÄáÀøÅé, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈùÑÅé ðÇèÀìÅé øÇâÀìÇéÀéäåÌ òÄí îÄéúÈà, àÄéäåÌ ðÈçÄéú åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÈîÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ä) øÇâÀìÆéäÈ éåÉøÀãåÉú îÈåÆú, éåÉøÀãåÉú ìÀîÇàï. ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÈåÆú. åÀòÇì ãÌÈà çÇåÌÈä âÌÇøÀîÇú îåÉúÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà, øÇçÂîÈðÈà ìÄùÑÅæÀáÄéðÈï.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (îùìé ì) ëÌÅï ãÌÆøÆêÀ àÄùÌÑÈä îÀðÈàÈôÆú åÀâåÉ'. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÂáÈì ëÌÅï ãÌÆøÆêÀ àÄùÌÑÈä îÀðÈàÈôÆú, ãÌÈà äåÌà îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú, åÀäÈëÄé äåÌà, åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé. àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÄéäÈ, àåÉ÷ÄéãÇú òÈìÀîÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáåÉé, åÀ÷ÇèÀìÇú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ, åÀàÈîÀøÈä ìÉà ôÈòÇìÀúÌÄé àÈåÆï, ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà áÌÈòÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀçåÉáÄéï, åÌáÀãÄéðÈà ÷ÀùÑåÉè îÄéúåÌ.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éÇú òÆâÀìÈà, åÌîÄéúåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï àåÌëÀìåÉñÄéï, äÂåÈä îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÅé ðÀùÑÅé, áÌÀâåÉ îÇùÑÄøÀéÌÈéúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì îÉùÑÆä, ãÌÀäÈà îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÄé ðÀùÑÅé, åÌîÇùÑÄøÀéÌÈéúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéðÇéÀéäåÌ, îÄéÌÇã ëÌÈðÄéùÑ ìÀëÈì âÌåÌáÀøÄéï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÄìÌÅéï âÌåÌáÀøÄéï, ãÌÀëÈðÄéùÑ ìåÉï åÀàÇôÀøÄéùÑ ìåÉï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ.

åÌîÇìÀàÇêÈ äÇîÌÈåÆú ìÈà äÂåÈä îÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄâÌåÉ ðÈùÑÄéï, òÇã ãÌÀàÄúÌåÉ÷Èí îÇùÑÀëÌÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈùÑÄéï äÈååÉ îÇéÀéúÄéï ðÀãÈáÈä ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ìÈà äÂåÈä îÄúÀòÂãÅé îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀçÈîÈà îÉùÑÆä, åÀéÈäÇá ìÀâåÌáÀøÄéï òÅéèÈà, ãÌÀìÈà éÄéÄúåÌï áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà òÄîÌÀäåÉï, åÀìÈà éÄúÀçÂæåÌï àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, àÆìÌÈà ìÀáÈúÇø ëÌÄúÀôÌÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÈáÉàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí òÇì äÇðÌÈùÑÄéí (ð''à åéáåàå äàðùéí òì äðùéí ìà ëúéá, àìà åéáåàå òì) åÇéÌÈáÄéàåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÀàÈøÀçÈà çÂãÈà ìÈà äÈååÉ àÇæÀìÄéï, àÆìÌÈà ìÀáÈúÇø ëÌÇúÀôÌÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú ìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ òÇã ãÌÀàÄúÌåÉ÷Èí îÇùÑÀëÌÀðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÅé ðÀùÑÅé, ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÆáÇò ðÈùÑÄéí, åÀìÈà ôÌÈçåÌú îÅòÆùÒÆø. åÌáÀàÈøÀçÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, áÌÀùÑÆáÇò àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÌáÈòÅé ãÌÄéðÈà. áÌÀòÆùÒÆø, àÇñÀèÅé ìÀ÷ÈèÀìÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ áÌÀàÈøÀçÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, ëÌÀúÄéá åÇéÌÈáÉàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí òÇì äÇðÌÈùÑÄéí. åÀàÄñÀúÌÀîÈøåÌ ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà ëÌËìÌÀäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÈìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''æ ò''à]

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (áøàùéú æ) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì ðÉçÇ áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ àÆì äÇúÌÅáÈä. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, åÀëÄé ìÈà éÈëÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ ìÀðÉçÇ, áÌÀàÂúÈø çÇã áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÄéÀäÅà (ãó ÷ö''æ ò''à) îÇáÌåÌì áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀìÈà éÀäÅà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀâÌÄãÀòåÉï, (ùåôèéí å) åÇéÀäÄé çåÉøÆá àÆì äÇâÄæÌÈä ìÀáÇãÌÈäÌ. àåÉ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ, (éçæ÷àì ëá) ìÈà âÌËùÑÀîÈäÌ áÌÀéåÉí æÈòÇí, ãÌÀìÈà ðÇçÀúÌåÌ òÈìÈäÌ îÄé èåÉôÈðÈà.

àÆìÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀçÇáÌÀìÈà ðÈçÇú ìÀòÈìÀîÈà, îÇàï ãÌÀìÈà ñÈâÄéø âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÈîÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, àÄúÀçÇéÌÈéá áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈèÄéì âÌÇøÀîÅéäÌ. îÀðÈà ìÈï. îÄìåÉè, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éè) äÄîÌÈìÅè òÇì ðÇôÀùÑÆêÈ àÇì úÌÇáÌÄéè àÇçÂøÆéêÈ. îÇàé èÇòÂîÈà àÇì úÌÇáÌÄéè àÇçÂøÆéêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÄîÀçÇáÌÀìÈà àÈæÄéì áÌÈúÇø ëÌÇúÀôÌåÉé, åÀàÄé àÈäÂãÈø øÅéùÑÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú æ) åÇéÄñÀâåÉø éÀéÈ' áÌÇòÂãåÉ. ãÌÀìÈà éÄúÀçÈæÅé ÷ÇîÌÅé îÀçÇáÌÀìÈà, åÀìÉà éÄùÑÀìåÉè òÈìÅéäÌ îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀòÇã ãÌÀäÇååÌ èÀîÄéøÄéï, îÄéúåÌ úÌÀìÅéñÈø âÌåÌáÀøÄéï áÌÀîÈúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÇéÀéëåÌ îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú. (ùîåú ìä) åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä åÀâåÉ'. (÷ö''ä ò''à) àÈäÂãÈø ìåÉï ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, òåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÉìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ìÈà àÄúÀòÈáÄéã àÆìÌÈà îÄéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÅàÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá àÇîÀùÑÄéëåÌ ìÅéäÌ ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì îÉùÑÆä áÌÅéäÌ, àÇùÑÀãÌÅé ìÀàÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá, ìÀáÇø, åÀëÈðÄéùÑ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (îùìé ì) îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÇã îÄé àÈñÇó øåÌçÇ áÌÀçÈôÀðÈéå îÄé öÈøÇø îÇéÄí áÌÇùÌÒÄîÀìÈä îÄé äÅ÷Äéí ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ îÇä ùÌÑÀîåÉ åÌîÇä ùÌÑÆí áÌÀðåÉ ëÌÄé úÅãÇò. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀëÇîÌÈä ñÇîÀëÄéï àÄéú áÌÅéäÌ. åÀëÉìÌÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÉìÌÈà. (ò''è ò''à) åÀàÄúÌÀîÇø, îÈä ùÑÀîåÉ åÌîÇä ùÑÅí áÌÀðåÉ ëÌÄé úÌÅãÇò, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÈä ùÑÀîåÉ éÀãåÉÈ''ã. åÌîÇä ùÑÅí áÌÀðåÉ, éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ã) áÌÀðÄé áÌÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÈà îÉùÑÆä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëã) åÀàÆì îÉùÑÆä àÈîÇø òÂìÅäÌ àÆì éÀéÈ'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÀëÄé äÅéêÀ éÈëÄéì àÅìÄéÌÈäåÌ ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÈîÇéÄí, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì, àÂôÄéìÌåÌ âÌÇøÀòÄéðÈà ëÌÀçÇøÀãÌÇì îÄâÌåÌôÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÇúÌÀ àÇîÈøÀúÌ åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÈéÄí.

àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (ùîåú éè) åÇéÌÅøÆã éÀéÈ' òÇì äÇø ñÄéðÇé. åÌëÀúÄéá (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø. åÀëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀäÂåÈä áÌÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, åÌëÀúÌÄéá (ùîåú ëã) åÌîÇøÀàÆä ëÌÀáåÉã éÀéÈ' ëÌÈàÅùÑ àåÉëÆìÆú áÌÀøÉàùÑ äÈäÈø, àÅéêÀ éÈëÄéì îÉùÑÆä ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀâÇáÌÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÀîÉùÑÆä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø. ãÌÀòÈàì âÌåÉ òÂðÈðÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÈà. äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀìÈáÌÈùÑ áÌÇòÂðÈðÈà, åÀòÈàì áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÌáÀòÂðÈðÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÅé àÆùÌÑÈà, åÀéÈëÄéì ìÀîÄ÷ÀøÈá. àåÌó äÈëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀòÈàì áÌÀäÇäÄéà ñÀòÈøÈä, åÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäÄéà ñÀòÈøÈä, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà.

åÀøÈæÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÈîÇø áÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÉìÀãåÉú ãÌÀòÈìÀîÈà, øåÌçÈà çÂãÈà éÀäÅà ãÌÀéÌÅçåÉú ìÀòÈìÀîÈà áÌÀàÇøÀòÈà, åÀéÄúÀìÇáÌÈùÑ áÌÀâåÌôÈà, åÀàÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÀîÅéäÌ. åÌáÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà éÄñÀúÌÈìÇ÷, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéì îÄâåÌôÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÇñÌÃòÈøÈä. åÀâåÌôÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà àÇçÂøÈà éÄæÀãÌÈîÇï ìÅéäÌ, ìÀîÆäåÅé âÌåÉ îÇìÀàÂëÅé. åÀëÇã éÅçåÌú, éÄúÀìÇáÌÈùÑ áÌÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÌáÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà éÄúÀçÈæÅé ìÀúÇúÌÈà, åÌáÀâåÌôÈà àÇçÂøÈà éÄúÀçÈæÅé ìÀòÅéìÌÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, ãÌÀîÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÇã. ìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀñÈìÄé÷ ìÄùÑÀîÇéÌÈà øåÌçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀðÈçÄéú ìÀáÈúÇø ìÀúÇúÌÈà, áÌÇø àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà åÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ. åÇéÌÅøÇã, ãÌÈà éåÉðÈä, ãÌÀðÈçÇú ìÅéäÌ ðåÌðÈà âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé, ìÀòÄîÀ÷Åé éÇîÌÈà. éåÉðÈä îÅçÅéìÈà ãÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ÷Èà àÈúÈà, àÅìÄéÌÈäåÌ ñÈìÄé÷, éåÉðÈä ðÈçÄéú, ãÌÈà ùÑÈàÄéì ðÇôÀùÑÅéäÌ ìÀîÅéîÇú, åÀãÈà ùÑÈàÄéì ðÇôÀùÑÅéäÌ ìÀîÅéîÇú, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé áÌÆï àÂîÄúÌÇé. åÌëÀúÄéá, (îìëéí à éæ) åÌãÀáÇø éÀéÈ' áÌÀôÄéêÈ àÁîÆú.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''æ ò''á]

îÄé öÈøÇø îÈéÄí, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÀöÌÈøÄéø öÀøåÉøÈà ãÌÀîÇéÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà ðÇçÀúÌåÌ èÇìÌÈà åÌîÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà. áÌÇùÌÒÄîÀìÈä, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÀäÂåÈä (ð''à îçé àãøúéä) îÇéÀéúÅé (ãó ÷ö''æ ò''á) àÇãÌÇøÀúÌÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÈã ðÄñÌÄéï. îÄé àÈñÇó øåÌçÇ áÌÀçÈôÀðÈéå, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÀàÇäÂãÈø øåÌçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÀâåÉ îÅòåÉé. (àñó ëîä ãàú àîø (îìëéí á ä) åàñó äîöåøò).

îÄé äÅ÷Äéí ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ. ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄìÀáÈúÇø ãÌÀöÈøÇø îÇéÄí, åÀàåÉîÅé òÇì (ñ''à îèøà') ùÑÀîÇéÈà ìÀáÈúÇø àÈäÂãÌÇø áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, åÀàåÉ÷Äéí ëÌÈì òÈìÀîÈà, åÀðÈçÄéú îÄèÀøÈà, åÀàÄúÀéÀäÄéá îÀæåÉðÈà ìÀëÉìÌÈà. îÇä ùÌÑÀîåÉ, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ. åÌîÇä ùÌÑÆí áÌÀðåÉ, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ. îÇä ùÌÑÀîåÉ, ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, àÅìÄéÌÈäåÌ. åÌîÇä ùÌÑÆí áÌÀðåÉ, ëÌÇã ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéçÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ðÄñÌÄéï, àÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÀîÅéäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÄ''é, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, (ë''â ò''á) àÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÀñåÉãÅé ÷ÇãÀîÈàÅé ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÄ''é, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÇòÂúÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀéÇçÂãÈà øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä (ñ''à áøúéëà úúàä') ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. ëÌÀãÅéï ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷, îÅäÇäåÌà àÂúÈø òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí, åÀëÈðÄéùÑ ëÌÈì àÄìÌÅéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌîÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀîÆäÁåÅé ëÌËìÌÀäåÌ æÀîÄéðÄéï ëÌÇçÂãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä, ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí. àÆú ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø îÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï.

åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí. åÌîÇàé ÷ÈàÈîÇø æÆä äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ', ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä, àÄúÀúÌÈ÷ÈðåÌ ëÌËìÌÀëåÌï, ìÀñÇìÌÀ÷Èà òÈìÇéÀéëåÌ, åÌìÀîÅéèÇì òÈìÇéÀéëåÌ, éÀ÷ÈøÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà.

àÇôÀøÄéùÑåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ àÄéðÌåÌï éÇ÷ÌÄéøÄéï, àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀäÇäÄéà úÌÀøåÌîÈä, øÈæÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇàÂáÈäÈï, (ð''à ááòìä) ãÌÀäÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀîÅéúÅé ìÀáÇòÀìÈäÌ, àÆìÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀúåÌìÀúÌÈï òåÌìÆîÀúÌÈäÈà, ãÌÀéÅéúåÌï òÄîÌÈäÌ, åÌîÀãÌÇáÌÀøÈï ìÈäÌ, òÇã ãÌÀîÈèÇú ìÀáÇòÀìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÌúÅéäÌ åÀâåÉ', åÀëÈì ëÌÇêÀ ìÈîÌÈä, ìÀîÅéúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ. (ùîåú ìä) ëÌÉì ðÀãÄéá ìÄáÌåÉ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò îÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀáÄëÀìÈìÈà ãÌÄìÀäåÉï ëÌÀìÄéìÈï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø îÇùÑÄøÀéÈéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇôÀ÷Èï áÌÇàÂáÈäÈï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÀãÌÄéáÄéí. ëÌÀîÈä (åé÷øà é''è ò''á, ë''ã ò''à, ÷''ð ò''á) ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëà) ëÌÈøåÌäÈ ðÀãÄéáÅé äÈòÈí, àÄìÌÅéï àÂáÈäÈï.

éÀáÄéàÆäÈ, éÀáÄéàåÌäÈ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà éÀáÄéàÆäÈ, ìÀéÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀëÅï éÈáÄéà ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà éÀáÄéàÆäÈ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ áÌÄé÷ÈøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. àÅú úÌÀøåÌîÇú éÀéÈ', àÆú ìÀàÇñÀâÌÈàÈä, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà. æÈäÈá. åÈëÆñÆó. åÌðÀçåÉùÑÆú. úÌÀëÅìÆú. åÀàÇøÀâÌÈîÈï. åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé. åÀùÑÅùÑ åÀòÄæÌÄéí. åÀòÉøÉú àÅìÄéí îÀàÈãÌÈîÄéí. åÀòÉøÉú úÌÀçÈùÑÄéí. åÇòÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. åÀùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø. åÌáÀùÒÈîÄéí ìÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. åÀìÄ÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø îÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï çÇéåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÀëËìÌÀäåÌ àÄìÌÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀëËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÈòÂìÈà ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, áÌÀâÄéï ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÈäÌ áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÀãÅéï éÈúÄéá îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. åÌëÀãÅéï, àÄéäåÌ çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÈëÈà ùÑÈàøÅé ìÀîÄîÀðÅé æÈäÈá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀëÆñÆó ìÀáÈúÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé çÆùÑÀáÌÉðÈà îÄúÌÇúÌÈà. àÂáÈì ëÌÇã àÈúÅé ìÀîÄîÀðÅé îÅçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ùÑÈàøÅé ìÀîÄîÀðÄé îÄéîÄéðÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø îÄï ùÒÀîÈàìÈà. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (çâé á) ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá. ëÌÆñÆó áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø äÇæÌÈäÈá. åÌáÄøÀúÄéëÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ùÑÈàøåÌ îÄùÌÒÀîÈàìÈà åÌìÀáÈúÇø îÄéîÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçÉùÑÆú. æÈäÈá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø ëÌÆñÆó.

[æåäø çì÷ á' - ãó ÷ö''ç ò''à]

åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï àÄ÷ÀøåÌï ðÀãÄéá ìÅá. ëÌÉì: ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÈì ùÑÀàÇø øÀúÄéëÄéï. ìÅá. îÇàé ìÅá. äÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé èå) åÀèåÉá ìÅá îÄùÑÀúÌÆä úÌÈîÄéã. åÀãÈà àÄéäåÌ ìÄáÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀãÈà ëÌËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï (ãó ÷ö''ç ò''à) ìÅá. ëÌÉì ðÀãÄéá ìÅá, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÇøÀáÌÇò îÇùÑÄøÀéÈéï àÄìÌÅéï, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï áÌÀøÈæÈà çÂãÈà, ðÀãÄéá ìÅá. úÌÀøåÌîÇú éÀéÈ', ãÌÈà ëÌËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÈøÄéîåÌ ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, àÄ÷ÀøÅé úÌÀøåÌîÇú éÀéÈ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT