HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ à' - ãó î ò''á]

îÈãåÉøÈà øÀáÄéòÈàÈä äåÌà àÂúÇø ãÌÀðÈäÄéø. åÀúÇîÌÈï äåÌà ðÀäÄéøåÌ ìÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ãÌÄé áÄñÀèÇø éÈîÄéðÈà. åÌôÀúÈçåÌ ùÑÄéøÈúÈà åÀñÇéÌÀéîÅé åÀìÈà àÈæÀìÄéï ìÀàÇòÂáÈøÈà ëÌÇäÂðÅé ÷ÇãÀîÈàÅé (ãó î ò''á) ãÌÀôÈúÀçÄéï ùÑÄéøÈúÈà åÌîÄúÌåÉ÷ÀãÈï åÌîÄúÀòÇáÀøÈï áÌÀðåÌø ãÌÈìÄé÷ åÀúÈáÄéï åÌîÄúÀçÇãÌÀùÑÄéï ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï. åÀäÈðÅé ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ åÀìÈà îÄúÀòÇáÀøÈï. åÀäÈðÄé îÇìÀàÂëÅé ãÀøÇçÂîÅé ãÌÀìÈà îÀùÑÇðÀéÈéï ìÀòÈìÀîÄéï.

åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú åÀâå' åÀàÄìÌÅéï òÈáÀãÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÇéÀéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà åÀìÈà àÄúÀçÇæÌåÌï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÇø áÌÀçÆæÀåÈåà àåÉ áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà (ì''ã à) áÌÀñËëÀìÀúÈðåÌ ñÇâÌÅé. åÀçÇã îÇìÀàÂëÈà îÀîÇðÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ ôãàì ùÑÀîÅéäÌ. åÌáÅéäÌ ôÌÀúÄéçÄéï îÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀøÇçÂîÅé ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀúÈéÀéáÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. åÌôÈúÀçÄéï úÌÇøÀòÄéï ìÀàÇòÂáÈøÈà öÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï:

îÈãåÉøÈà çÂîÄéùÑÈàÈä äåÌà îÈãåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø áÌÄðÀäÄéøåÌ éÇúÌÄéø îÄëÌËìÀäåÌ ÷ÇãÀîÈàÅé. åÀàÄéú áÌÅéäÌ îÇìÀàÈëÄéï îÄðÀäåÉï àÆùÑÈà åÌîÄðÀäåÉï îÇéÌÈà. ìÀæÄîÀðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀøÇçÂîÅé åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀãÄéðÈà. àÄìÌÅéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà åÀàÄìÌÅéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà. ìÀæÄîÀðÄéï ðÈäÂøÄéï àÄìÌÅéï åÀçÈùÑÀëÄéï àÄìÌÅéï. åÀàÄìÌÅéï îÀîÇðÌÈï ìÀæÇîÌÀøÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï. àÄìÌÅéï áÌÀôÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà. åÀàÄìÌÅéï ëÌÇã ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà. åÀçÇã îÀîÇðÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ ÷ãùéàì ùÑÀîÅéäÌ.

ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà åÀàÄúÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé (ñ ò''á) ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï. ëÌÀãÅéï øåÌçÇ öÈôåÉï àÇ÷ÌÄéùÑ åÌîÈèÈà ìÀàÄðÌåÌï ãÌÄîÀîÇðÌÈï áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀæÇîÌÀøÈà. åÀëËìÀäåÌ îÀæÇîÌÀøÄéï åÌôÈúÀçÄéï ùÑÄéøÈúÈà. åÀëÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà åÌîÄúÀçÇáÌÅø ÷ÇãÀøåÌúÈà ãÀöÇôÀøÈà áÌÄðÀäåÉøÈà. ëÌÀãÅéï ëÌËìÀäåÌ àÈçÃøÈðÄéï àÈîÀøÄéï ùÑÄéøÈúÈà. åÀëÈì ëÌÉëÀáÅé øÀ÷ÄéòÈà åÀëÈì ùÑÀàÈø îÇìÀàÈëÄéï (ãìúúà) îÀñÇéÀéòÄéï ìåÉï ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÄé àÁìäÄéí. òÇã ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈèÀìÅé ùÑÄéøÈúÈà åÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ:

îÈãåÉøÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä äåÌà îÈãåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÈøÄéá ìÀîÇìÀëåÌ ùÑÀîÇéÈà. åÌáÅéäÌ àÇøÀáÄéï åÀðÇäÂøÄéï åÀðÇçÂìÄéï ãÌÀîÄúÀôÌÇìÌÀâÄéï îÄï éÇîÌÈà åÀëÇîÌÈä ðåÌðÄéï àÄðÌåÌï ãÌÄîÀøÇçÂùÑÈï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. åÀòÅéìÈà îÄðÀäåÉï ñÈøÀëÄéï îÀîÇðÌÈï. åÀçÇã îÀîÇðÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀàåÉøÄéàÅì ùÑÀîÅéäÌ. åÀäåÌà îÀîÇðÌÈà òÇì ëÌÈì àÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï.

åÀëËìÀäåÌ ðÈèÀìÅé áÌÀùÑÇòÂúÅé åÀøÄâÀòÅé ëÌÇã ðÈèÀìÅé àÇøÀáÅé ìÀñÄèÀøÈà ãÈà åÌìÀñÄèÀøÈà ãÈà. ëÌÇã ðÈèÀìÅé àÇøÀáÅé ìÄñÀèÇø (ãøåí) îÄæÀøÈç îÀîÇðÌÈà ãÀ÷ÇéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà äåÌà îÄéëÌÈàÅ''ì ãÌÀàÂúÈà îÄéîÄéðÈà. åÀëÇã ðÈèÀìÅé àÇøÀáÅé ìÄñÀèÇø öÈôåÉï îÀîÇðÌÈà ãÀ÷ÇéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà äåÌà âÌÇáÀøÄéàÅì ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà. åÀëÇã ðÈèÀìÅé àÇøÀáÅé ìÄñÀèÇø (îæøç) ãÈøåÉí äÈà úÌÇîÌÈï àÄéäåÌ îÀîÇðÌÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà øÀôÈàÅì (ð''à àåøéàì) ùÑÀîÅéäÌ åÀäåÌà ìÄéîÄéðÈà. åÀëÇã ðÈèÀìÅé àÇøÀáÅé ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá îÀîÇðÌÈà ãÀ÷ÇéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà äåÌà àåÉøÄéàÅì (ð''à øôàì) åÀàÄéäåÌ ìÀáÇúÀøÈàÈä:

îÈãåÉøÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä äåÌà îÈãåÉøÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀúÇîÌÈï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÇø ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÀúÇîÌÈï îÄúÀòÇãÌÀðÄéï áÌÀäÇäåÌà æÄéäÂøÈà òÄìÌÈàÈä. åÌîÄúÀòÇãÌÀðÄéï áÌÀòÄãÌåÌðÄéï åÀúÇôÀðåÌ÷Äéï (òìàä) òÄìÌÈàÄéï. åÀúÇîÌÈï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÇø àÄðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï. åÀâÄðÀæÅé ùÑÈìåÉí åÌáÀøÈëÈä åÌðÀãÈáÈä. ëÌÉìÌÈà äåÌà ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä åÀäÈà àÈîÀøåÌ çÇáÀøÇéÈéà.

ëÌÀãÅéï äåÌà ìÈàÈøÆõ ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀùÑÄáÀòÈä îÈãåÉøÄéï. åÀëËìÀäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà. åÌáÀëËìÀäåÉ àÄéú æÄéðÄéï ëÌÀçÅéæåÌ áÌÀðÅé ðÀùÑÈà. åÀëËìÀäåÌ îåÉãÈï åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÅéú îÈàï ãÌÀéÈãÇò éÀ÷ÈøÅéäÌ ëÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀîÈãåÉøÈà òÄìÌÈàÈä. åÀàÄìÌÅéï çÈæÈàï éÀ÷ÈøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú ìÀîÄôÀìÇç ìÅéäÌ åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ åÌìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò éÀ÷ÈøÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó îà ò''à]

åÀòÈìÀîÈà ãÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÅáÅì ìÈà ÷ÈéÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀàÄðÌåÌï âÌåÌôÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. (ãó îà ò''à) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà ìÈà ÷ÈéÀéîÈà äÇäåÌà îÈãåÉøÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä àÆìÌÈà ìÀðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. äÈëÄé ðÈîÅé äÇàé îÈãåÉøÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ìÀúÇúÌÈà ìÈà ÷ÈéÀéîÈà àÆìÌÈà ìÀâåÌôÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÈã ãÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀãÈà. (áæäø âãåì ãôåñ îðèåáä ÷øéîåðä ìåáìéï îúçéì ëàï åéàîø àì÷éí ëå' àîøæ øáé éöç÷ ùäåà áæäø ÷èï ì÷îï áãó îä ò''á)

úÌÈà çÂæÅé, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÄáÀòÈä îÈãåÉøÄéï àÄðÌåÌï ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï. åÌáÀâåÉ àÄðÌåÌï àÄéú æ' äÅéëÈìÄéï îÅàÄðÌåÌï øÈæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà ìÈ÷ÃáÅì æ' øÀ÷ÄéòÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÌáÀëÈì äÅéëÈìÈà åÀäÅéëÈìÈà àÄéú øåÌçÄéï òÄìÌÈàÄéï. äÅéëÌÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä äÈëÈà àÄéú øåÌçÈà ãÌÀàÄúÀîÇðÈà òÇì ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀâÅøÄéï ãÌÀàÄúÀâÇéÀéøåÌ. åÀøçîéàì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì ìåÉï åÀàÄúÀäÇðÌåÌï îÄæÌÄéå éÀ÷ÈøÈà ãÄìÀòÅéìÈà. äÅéëÌÈìÈà úÄðÀéÈéðÈà àÄéú øåÌçÈà çÈãÈà àäéðàì ùÑÀîÅéäÌ. åÀãÈà ÷ÈéÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀøÇáÀéÅé ãÌÀìÈà æÀëåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀàåÉìÄéó ìåÉï. äÅéëÌÈìÈà úÀìÄéúÈàÈä áÌÀäÇàé àÄéú øåÌçÈà çÈãÈà àãøäéðàì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà òÇì ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀàÇäÇãÌÀøåÌ áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà åÀìÈà àÇäÇãÌÀøåÌ. ëÌÀâåÉï ãÌÀçÂùÑÄéáåÌ åÀòÇã ìÈà àÇäÇãÌÀøåÌ áÌÀäåÌ îÄéúåÌ. àÄìÌÅéï èÈøÀãÄéï ìåÉï áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí. åÌìÀáÈúÇø òÈàìÄéï ìåÉï ìÀäÇàé øåÌçÈà îÀîÇðÌÈà åÀðÈèÄéì ìåÉï. åÀçÈîÀãÈï ìÀàÄúÀäÇðÌÈàÈä îÄæÌÄéå éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï åÀìÈà àÄúÀäÇðÌåÌï. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÅé áÈùÒÈø. åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ åÌîÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ éÈáÉà ëÈì áÌÈùÒÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÀôÈðÇé àÈîÇø éÀéÈ: äÅéëÌÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä äÈëÈà ÷ÈéÀéîÈà çÇã øåÌçÈà âãøéäàì (ð''à âäãä''àì) ùÑÀîÅéäÌ. ãÌÈà ÷ÈéÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀ÷ÈèåÉìÅé ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï (òåáãé ëåëáéí åîæìåú) ìÀòÈàÃìÈà ìåÉï âÌåÉ ôÌåÌøÀôÄéøÈà ãÀîÇìÀëÌÈà. åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ úÌÇîÌÈï òÇã éåÉîÈà ãÌÀéÄðÀ÷åÉí ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷é) éÈãÄéï áÌÇâÌåÉéÄí îÈìÅà âÀåÄéÌåÉú îÈçÇõ øÉàùÑ òÇì àÆøÆõ øÇáÌÈä: äÅéëÌÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä äÈëÈà ÷ÈéÀéîÈà çÇã øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àãéøéàì åÀãÈà ÷ÈéÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÈúÄéï (çñø) (äéëìà ùúéúàä öã÷éàì äéëìà ùáéòàä îéëà''ì) (ð''à ãçñéãé) (ãàçéãï áúéåáúà) ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ìÀòÅéìÈà îÄëÌËìÀäåÌ ãÌÄé áÌÀîÈãåÉøÈà ãÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà åÌîÄéëÌÈàÅ''ì (ùîéä) øÇá îÀîÇðÌÈà (òìééäå) òÇì ëÌËìÀäåÌ ÷ÈéÀéîÈà (ã÷ééîéï) áÌÅéäÌ. åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï ëÌËìÀäåÌ ÷ÈéÀéîÄéï úÌÀçåÉúÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÀúÇîÌÈï îÄúÀòÇãÌÀðÄéï àÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÇçÂñÄéãÅé áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÇâÀãÈà îÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÂúÅé.

úÌÈà çÂæÅé (çñø ëàï äéëì å' æ): àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇàï äåÌà ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÀøÈà öÀìåÉúÈà (÷îéä) ãÀîÈøÅéäÌ ëÌÀîùÑÆä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀñÇãÌÀøÈà öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀàÂøÄéëåÌú ñÈãÇø. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀ÷ÇöÀøÈà äÈëÄé ðÈîÅé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé ñÄãÌåÌøÈà ãÀøÈæÅé ãÀøÈæÄéï áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÈãÈà. æÄîÀðÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀñÇãÌÀøÈà öÀìåÉúÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. åÌìÀ÷ÈùÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï ìÄáÀñåÌîÅé ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌìÀîÄðÀãÇò ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ìÀîÄ÷ÀøÇò øÀ÷ÄéòÄéï åÌìÀàÇôÀúÌÈçÈà úÌÇøÀòÄéï åÌôÄúÀçÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà îÈàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ.

æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀàÄðÌåÌï éÈãÀòÅé ìÀîÄôÀúÌÅé ìÀîÈàøÅéäåÉï åÌìÀáÄèÌåÌìÅé âÌÀæÄøÄéï åÌìÀàÇùÑÀøÈàÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÌìÀðÇçÂúÈà áÌÄøÀëÈàï åÌìÀîÆòÁãÅé îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï áÌÀòÈìÀîÈà. ÷Èí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø (úäìéí ÷å) îÄé éÀîÇìÌÅì âÌÀáåÌøåÉú éÀéÈ åÀâå'. îÈàï éÀâÇìÌÅé òÇôÀøÈà îÅòÅéðÈêÀ àÇáÀøÈäÈí çÂñÄéãÈà éÈîÄéðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀâÈìÅé ìÈêÀ øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï. åÀùÑÈøÄéàÇú öÀìåÉúÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéï ìÈêÀ äÅéëÈìÅé ãÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ à' - ãó îà ò''á]

ùÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄðÌåÌï. åÀàÄðÌåÌï ÷ÇéÌÈéîÄéï áÌÀúÇøÀòÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà. åÌáÀëÈì çÇã åÀçÇã òÈàì (ãó îà ò''á) öÀìåÉúÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà (ã''à ì''â ãîøéä) ãÌÀîÈàï ãÌÀéÈãÇò ìÄáÀñåÌîÅé ìÀîÈàøÅéäÌ åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. ãÌÀéÈãÇò ìÀàÈòÃìÈà áÌÀëËìÀäåÌ åÌìÀ÷ÈùÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà. øåÌçÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀøåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëå) éÀéÈ áÌÇöÇø ôÌÀ÷ÈãåÌêÈ öÈ÷åÌï ìÇçÇùÑ îåÌñÈøÀêÈ ìÈîåÉ: (òééï áôøãñ áùòø äéëìåú ä÷ãåùåú åäéëìåúäúîåøåú).

äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëã) åÀúÇçÇú øÇâÀìÈéå ëÌÀîÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèÉäÇø. øÈæÈà ãÀøÈæÄéï (ã''à àéú) øåÌçÇ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÇôÌÄéøÈà. ëÌÀñÇôÌÄéøåÌ ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà ðÈöÄéõ ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. ðÀäåÉøÈà çÇã ñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú. åÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåø ðÈöÄéõ ìÀëÈì ñÀèÇø òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà åÌìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. ðÀäåÉøÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈéà.

îÄðÀäåÉøÈà ãÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ã' ðÀäåÉøÄéï ìÀã' ñÄèÀøÄéï. åÀëËìÀäåÌ ðÀäåÉøÄéï çÇã ðÀäåÉøÈà. ëÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÀùÑÇøÀâÌÈà ãÌÀãÈìÄé÷ åÀðÈöÄéõ ðÀäåÉøÄéï ìÀçÅéæåÌ ãÀòÇéÀéðÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÀùÑÈà. åÀàÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÄùÑÀøÇâÌÈà ñÈìÀ÷Äéï åÀðÇçÂúÄéï àÈæÀìÄéï åÀúÇéÀéáÄéï îÄâÌåÉ äÇäåÌà àÆùÑÈà ãÄðÀäåÉøÈà ãÌÀùÑÇøÀâÌÈà ãÌÀãÈìÄé÷ åÀëËìÀäåÌ çÇã ðÀäåÉøÈà. äÈëÄé ðÈîÅé àÄìÌÅéï. åÌðÀöÄéöÄéï ëÌËìÀäåÌ ðÀäåÉøÄéï ëÌÀçÅéæåÌ ãÄðÀçÈùÑÈà áÌÀèÄéùÑÈà áÌÀñåÌîÀ÷Èà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø (éçæ÷àì à) åÀðåÉöÀöÄéí ëÌÀòÅéï ðÀçùÑÆú ÷ÈìÈì. ãÌÈà äåÌà ìÀéÈîÄéðÈà.

ìÄùÒÀîÈàìÈà àÄéú øåÌçÈà ãÀàÄ÷ÀøÅé ìÀáÈðÈä. åÀãÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøåÌçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä åÀòÈàì ãÌÈà áÌÀãÈà. ðÀäåÉøÅéäÌ ñåÌîÈ÷ åÀçÄåÌÇåø ëÌÀçÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Èà îÅàÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï. ëÌÇã àÈúåÌ ðÀäåÉøÄéï ãÌÀãÈà îÈèåÌ áÌÄðÀäåÉøÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ åÀàÄðÌåÌï çÈã. åÀàÄúÀçÇæÌåÌï ðÀäåÉøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéï àÄðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï åÀìÈà àÄúÀéÀãÈòåÌ ãÌÀòÈàìåÌ áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ åÀàÄúÀèÇîÌÀøåÌ áÌÅéäÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îà) åÀìÉà ðåÉãÇò ëÌÄé áÌÈàåÌ àÆì ÷ÄøÀáÌÆðÌÈä åÀâå'. åÀãÈà äåÌà øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà ãÌÀàÄðÌåÌï çÇã. ðÀäåÉøÄéï áÌÄðÀäåÉøÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï çÇã. åÀäÈëÈà àÄðÌåÌï úÌÀøÅéï úÌÇøÀòÄéï (ø÷éòéï) úÌÇúÌÈàÄéï îÅàÄðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (ñ''à ùîéí) ùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí (ø÷éò).

îÄúÌÀøÅéï øåÌçÄéï àÄìÌÅéï îÀðÇöÌÀöÈï àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ àÄðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ãÌÀãÄéðÇéÀéäåÌ ëÌÀãÄéðÈà ãÀçÇéÌåÉú ëÌÀãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì à) îÇøÀàÅä äÈàåÉôÇðÌÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí åÀâå'. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌåÉú îÇøÀàÅéäÆï ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ áÌåÉòÂøåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä äÇìÌÇôÌÄéãÄéí äÄéà îÄúÀäÇìÌÆëÆú áÌÅéï äÇçÇéÌåÉú. îÈàï äÄéà, ãÌÈà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÂúÇø ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ åÀàÄéäÄé ðÈäÄéø ìåÉï. ãÌÄëÀúÄéá åÀðåÉâÇäÌ ìÈàÅùÑ åÌîÄï äÈàÅùÑ éåÉöÅà áÌÈøÈ÷.

ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÇã çÅéåÈåúÈà øÀîÄéæ (ð''à øîéà) òÇì ã' àåÉôÇðÌÄéï. åÀäÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄéìÅéäÌ ëÌÀàÇøÀéÅä ùÑÇìÌÄéè òÇì àÆìÆó åÌúÀìÇú îÀàÈä øÄáÌåÉà ãÌÀàåÉôÇðÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï. âÌÇãÀôÈäÈà ãÀðÄùÑÀøÈà äÇàé àÄúÀîÇðÌÈà òÇì (ëì) àÄðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí. áÌÀã' âÌÇìÀâÌÇìÌÄéí ðÈèÀìÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã îÅàÄðÌåÌï àÇøÀáÌÇò. áÌÀëÈì âÌÇìÀâÌÇìÌÈà åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà úÌÀìÇú ñÈîÀëÄéï. åÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø ñÈîÀëÄéï áÌÀã' âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï. øåÌçÈà ãÈà ùÑÈìÈèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷åÌ. åÀãÈà øåÌçÈà ÷ÇéÌÈéîÈà ìÀëËìÀäåÌ. (ã''à åäà) îÄéðÈäÌ àÄúÀæÈðåÌ.

àÄìÌÅéï ã' (ã''à ì''â àåôðéí) ã' àÇðÀôÌÄéï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã. åÀëÈì àÄðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï àÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀäÇäåÌà çÅéåÈúÈà ãÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ. ëÌÇã ðÈèÀìÄéï àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò úÌÀçåÉú äÇäåÌà çÅéåÈúÈà. òÈàìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà åÌîÀùÑÇìÌÀáÈï ãÌÈà áÌÀãÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ëæ åìå) îÇ÷ÀáÌÄéìåÉú äÇìÌåÌìÈàåÉú àÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ. ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà çÈãÈà áÌÀçÈãÈà åÌìÀàÈòÃìÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÇã ðÈèÀìÄéï àÄðÌåÌï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷Èì ðÀòÄéîåÌúÈà áÌÀëÈì àÄðÌåÌï çÅéìÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀæÄéðÇéÀéäåÌ.

úÌÀçåÉú äÅéëÈìÈà ãÈà îÄúÀôÌÈøÀùÒÄéï çÅéìÄéï ìÀáÇø ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï ãÌÄøÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀëÌÉëÀáÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈàé. ëÌËìÀäåÌ àÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀäÅéëÈìÈà ãÈà. îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀæÈðåÌ. ëÌÈì àÄìÌÅéï ãÌÄé áÌÀäÅéëÈìÈà ãÈà ëÌËìÀäåÌ àÄñÀúÌÀëåÌ ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì à) àÆì àÂùÑÆø éÄäÀéÆä ùÑÈîÌÈä äÈøåÌçÇ ìÈìÆëÆú éÅìÅëåÌ ìÉà éÄñÌÇáÌåÌ áÌÀìÆëÀúÌÈï. åÀãÈà äåÌà äÅéëÈìÈà ãÀàÄ÷ÀøÅé ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø.

[æåäø çì÷ à' - ãó îá ò''à]

øåÌçÈà ãÈà ãÌÀëÈìÄéì øåÌçÈà àÈçÃøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ñÈìÀ÷Èà åÀðÈçÂúÈà ðÀäåÉøÅéäÌ ãÌÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ (ùá÷) ìÀòÈìÀîÄéï ëÌÀðåÌøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà âÌåÉ îÇéÈà. ìÅéú îÈàï ãÌÀ÷ÈàÄéí òÂìÅéäÌ. áÌÇø øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÇëÌÈàÈä, áÌÀäÇäåÌà öÀìåÉúÈà ãÌÀòÈàìÇú áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà åÀñÇìÀ÷Èà ìÀ÷ÈùÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀùÑÅøåÌúÈà (ãó îá ò''à) ãÌÀøåÌçÇ (ð''à ãðäåøà) ãÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ëÌÀãÅéï ðÀäåÉøÈà àÄúÀòÇèÌÇó áÌÅéäÌ åÀçÈãÅé áÌÈäÌ åÀñÈìÀ÷Èà òÄîÈäÌ ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÀäÅéëÈìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà øåÌçÈà ãÌÀëÈìÄéì áÌÀøåÌçÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÂìÅéäÌ.

åÀøåÌçÈà ãÈà ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈìÄéì áÌÅéäÌ äÇäÄéà çÅéåÈåúÈà åÀëÈì àÄðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéï åÀâÇìÀâÌÇìÌÄéï åÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÅéäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈà àÆùÑÈà áÌÀîÇéÈà, åÌîÇéÈà áÌÀàÆùÑÈà. ãÌÈøåÉí áÌÀöÈôåÉï, öÈôåÉï áÌÀãÈøåÉí. îÄæÀøÈç áÌÀîÇòÂøÈá, åÌîÇòÂøÈá áÌÀîÄæÀøÈç. äÈëÄé àÄúÀàÇçÂãÈï ëÌËìÀäåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. äÇäåÌà øåÌçÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà. åÀäÇäÄéà çÅéåÈúÈà àÄñÀúÌÇëÀéÈéà ìÀòÅéìÈà ìÀâÇáÌÅé äÅéëÈìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà åÀàÄñÀúÌÇëÀéÈéï ãÌÈà áÌÀãÈà.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÈà ðÈòÄéõ çÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀñÈìÀ÷Èà òÇã àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀäÅéëÈìÈà àÈçÃøÈà. åÀàÄéäåÌ ðÈ÷Äéá åÀðÈòÄéõ (ð''à ðúéá ðòéõ) îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà åÀëÅï òÇã ìÀòÅéìÈà îÄëÌËìÀäåÌ. ìÀîÆäÁåÅé ëÌËìÀäåÌ øåÌçÈà çÈãÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (÷äìú â) åÀøåÌçÇ àÆçÈã ìÇëÌÉì:

äÅéëÈìÈà úÄðÀéÈéðÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëã) åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèåÉäÇø. äÈëÈà àÄéäåÌ äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÉäÇø. åÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀçÄåÌÇåøÀúÌÈà úÌÈãÄéø. ãÌÀìÈà àÄúÀòÈøÀáåÌ âÌÀåÈåðÈéå áÌÀàÈçÃøÈà. åÀàÄéäåÌ òÆöÆí ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÈà ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà äÈëÄé ìÀàÄúÀðÇöÌÀöÈà ëÌÀàÈçÃøÈà. ãÌÈà ÷ÈùÑÅé ìÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà. ëÌÄñÀúÄéîåÌ ãÀòÅéðÈà ãÌÀëÇã îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà àÄæÀãÌÀäÇø åÀðÈöÄéõ áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà. åÀãÈà àåÌó äÈëÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã äÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ñÈìÀ÷Èà îÀâÇìÀâÌÅì áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà åÀâÈìÅé ìÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÌÇùÌÑÇø áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀçÄåÌÇåøÀúÌÈà ãÀòÅéðÈà âÌåÉ âÌÇåÈåï àÈçÃøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇ÷ÌÄé÷ îÄéðÌÅéäÌ ãÌÀùÑÈàøÅé òÂìåÉé.

îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà øåÌçÈà ãÈà îÄâÌåÉ øåÌçÈà ãÄìÀúÇúÌÈà. ðÀäåÉøÈà ãÄìÀúÇúÌÈà àÇñÀçÇø ìÀâÇìÀâÌÀìÈà (ð''à åâìâì) ðÀäåÉøÈà ãÈà åÀàÄúÀðÀäÄéø. åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà òÇã ãÌÀàÂçÄéã úÌÇúÌÈàÈä áÌÅéäÌ åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÇäÂãÅéäÌ åÌëÀãÅéï àÇðÀäÄéø. åÀàÈçÄéã áÌÄðÀäåÉøÈà ãÄìÀúÇúÌÈà (ã''à ì''â ãäåä ðäéø) ãÌÀäåÌà ëÌÈìÄéì åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ëÌÀìÈì. àÆìÌÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÄéìÅéäÌ. åÀëÇã ðÀäåÉøÈà ãÈà îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà ðÈèÄéì ðÀäåÉøÈà àÈçÃøÈà ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà åÀàÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇçÇø òÄîÌÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) çÇîÌåÌ÷Åé éÀøÅëÇéÄêÀ ëÌÀîåÉ çÂìÈàÄéí îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àÈîÌÈï. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÈàï ãÌÀéÈãÇò ìÀâÇìÌÈàÈä (ð''à ìâìâìà) ðÀäåÉøÄéï. øåÌçÈà àÈçÃøÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇçÇø (åàðäéø) åÀðÈäÄéø ñÇçÂøÈðÅéäÌ áÌÀâÇåÈåï úÌÄëÀìÈà åÀçÄåÌÈåø. äÇäåÌà çÄåÌÈåø àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀçÄåÌÈåø ãÌÈà. åÀäÇäåÌà úÌÄëÀìÈà àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀñåÌîÀ÷Èà ãÄðÀäåÉøÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÈà áÌÀãÈà åÀäÂååÌ çÈã. åÀàÄ÷ÀøåÌï òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÈì îÇä ãÌÄìÀúÇúÌÈà åÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà ãÄìÀúÇúÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì äÈëÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì äÈëÈà àÄúÀ÷ÀøÅé òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí.

îÄëÌÀìÈìÈà ãÄðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ àÄðÌåÌï ùÒÀøÈôÄéí ãÌÀùÑÄéú âÌÇãÀôÄéï ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÈàÆçÈã. ëÌËìÀäåÌ áÌÀùÑÅùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÀäåÌ îÅòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀàåÉ÷ÄéãåÌ ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀìÈà çÇéÀéùÑÅé òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. åÀøÈæÈà ãÀàÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀúÇâÌÈà çÂìÈó. îÈàï ãÌÀ÷ÈàøÅé åÀúÈðÅé ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä ãÌÈà äåÌà îÈàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà éÄçåÌãÈà ãÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÄîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀëÈì éåÉîÈà úÌÈãÄéø.

ëÌÇã îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÇï ðÀäåÉøÄéï ðÈôÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÇã çÅéåÈåúÈà. ãÌÀàÄéäÄé ÷ÇéÌÈéîÈà åÀøÇîÀéÈà òÇì ã' çÅéåÈåï ùÑÇìÌÄéèÄéï òÇì ÷ÇîÌÈàé ãÌÄëÀìÄéìåÌ ìåÉï áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ. åÌáÀàÄìÌÅéï ëÌÇã ðÈèÀìÄéï àÄúÀëÇôÀéÈéï ùÒÀøÈôÄéí úÌÇúÌÈàÅé ðÀçÈùÑÄéí ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó ãÌÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà.

àÄìÌÅéï çÅéåÈåï àÇðÀôÌÅé ðÆùÑÆø îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà çÅéåÈúÈà ðÄùÑÀøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÂìÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ì) ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÆùÑÆø áÌÇùÑÈîÈéÄí. øåÌçÈà ãÈà ùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. äÇäÄéà çÅéåÈåúÈà ãÀøÈîÄéæ (ð''à ãøîéà) òÇì ëÌËìÀäåÌ àÄñÀúÌÇëÌÀéÈéà ìÀòÅéìÈà åÀëËìÀäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ (ã''à ìâáä).

ëÌËìÀäåÌ ëÌÇã ðÈèÀìÄéï îÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï. îÄðÀäåÉï ðÀäÄéøÄéï. îÄðÀäåÉï îÄúÀúÌÇáÌÀøÅé (ð''à îñúëøé î÷îéäåï) îÄ÷ÌÄéÌåÌîÅéäåÉï (îéîéäåï) åÀàåÉ÷ÄéãåÌï ìåÉï áÌÀðåÌøÈà åÀàÇúÀéÈéï åÌîÄúÀçÇãÌÀùÑÈï ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï. ëÌËìÀäåÌ òÈàìÄéï úÌÀçåÉú äÇäåÌà çÅéåÈúÈà îÄñÀúÌÇúÌÀøÄéï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÈäÈà ìÀàÇëÀìÈìÈà ìåÉï ìÀòÅéìÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó îá ò''á]

àÄðÌåÌï ã' çÅéåÈåï (ãó îá ò''á) ñÈìÀ÷Äéï ëÌÇã øåÌçÈà àÄæÀãÌÀäÇø áÌÀâåÉ äÇäåÌà çÅéåÈåúÈà. àÇøÀáÌÇò âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã. âÌÇìÀâÌÇìÌÈà çÈãÈà àÄñÀúÌÀëÅé ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç. úÌÀìÇú ñÈîÀëÄéï ðÈèÀìÄéï ìÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà çÈãÈà àÄñÀúÌÀëÅé ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá, åÌúÀìÇú ñÈîÀëÄéï ðÈèÀìÄéï ìÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà çÈãÈà àÄñÀúÌÀëÅé ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí. åÌúÀìÇú ñÈîÀëÄéï ðÈèÀìÄéï ìÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà àÈçÃøÈà àÄñÀúÌÀëÅé ìÄñÀèÇø öÈôåÉï åÌúÀìÇú ñÈîÀëÄéï ðÈèÀìÄéï ìÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÇëÀéÈéï ìÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀëËìÀäåÌ ñÈîÀëÄéï úÌÀøÅéñÇø ðÈèÀìÄéï îÄâÌåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀäÇäåÌà àÆîÀöÈòÄéúÈà ñÈâÄéø åÌôÀúÇç. åÀëÈì âÇìÀâÌÇìÌÈà åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà ëÌÇã ðÈèÀìÈà ÷ÈìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀëËìÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï.

àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï (ã''à ãìòéìà) ëÌËìÀäåÌ (îúìáùï) (ñ''à àùúìáï) ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀòÈàìÄéï àÄðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀâåÉ àÄìÌÅéï çÅéåÈåï ãÌÄìÀòÅéìÈà ëÌÀìÄéìÈï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, øåÌçÈà ãÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÄðÌåÌï øåÌçÄéï îÀìÇäÂèÈà åÀñÈìÀ÷Èà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ìÀòÅéìÈà åÀ÷ÈéÀéîÈà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÀáÇø ðÈùÑ æÇëÌÈàÈä áÌÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀöÇìÌÅé. ãÌÀëÇã ñÈìÀ÷Èà åÀòÈàìÇú áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà åÀëËìÀäåÌ ðÇèÀìÄéï áÌÇäÂãÈäÌ åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà. åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ðÈèÀìÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÄöÀìåÉúÈà ãÌÄîÀéÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà òÇã ãÌÀîÈèåÌ ëÌËìÀäåÌ ìÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà ëÌÀãÌÀ÷ÇãÀîÈàé, àÆùÑÈà áÌÀîÇéÈà, åÌîÇéÈà áÌÀàÆùÑÈà. øåÌçÈà áÌÀòÇôÀøÈà, åÀòÇôÀøÈà áÌÀøåÌçÈà. îÄæÀøÈç áÌÀîÇòÂøÈá, îÇòÂøÈá áÌÀîÄæÀøÈç. öÈôåÉï áÌÀãÈøåÉí, ãÌÈøåÉí áÌÀöÈôåÉï. åÀäÈëÄé äÈðÅé ëÌËìÀäåÌ îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà åÌîÄúÀàÇçÂãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà åÌîÀùÑÇìÌÀáÈï ãÌÈà òÄí ãÌÈà. åÀëÅï ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÄúÀàÇçÂãåÌ (ð''à ãðçúé) ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀàÄðÌåÌï úÌÇúÌÈàÅé òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀëÉëÈáÈà ãÌÀöÆãÆ÷ åÀúÇîÌÈï ëÌÇîÌÈä îÀîÇðÌÈï òÇì òÈìÀîÈà.

åÀëÇã øåÌçÈà ãÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì (ã''à àúëìéì) îÄëÌËìÀäåÌ åÀëËìÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ. ñÈìÄé÷ åÀàÄúÀàÇçÇã åÀòÈàì áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä òÇã ãÌÀàÄúÀàÇçÇã áÌÀøåÌçÈà ãÀúÇîÌÈï áÌÀâåÉ äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí òÇã äÈëÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. åÀëËìÀäåÌ øåÌçÈà çÈãÈà ëÌÈìÄéì îÄëÌÉìÌÈà åÌùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀøåÌçÇ àÆçÈã ìÀäÅðÈä. äÈëÈà äÇëÌÀøÈòÈä ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀîÈàøÅéäÌ:

äÅéëÈìÈà úÀìÄéúÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÈà àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÉâÇäÌ, øåÌçÈà ãÈà àÄéäåÌ ãÇëÀéÈéà áÌÈøÄéø îÄëÌËìÀäåÌ. ìÅéú ìÅéäÌ âÌÇåÌÈåï ãÌÀàÄúÀçÇæÌÅé áÌÅéäÌ ìÈàå çÄåÌÇåø åÀìÈàå éÈøåÉ÷ åÀìÈàå àåÌëÈí åÀìÈà ñåÌîÈ÷. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé èåÉäÇø. ãÌÇëÀéÈéà áÌÀøÄéøÈà îÄëÌÈì àÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇëÀéÈéà îÄëÌÉìÌÈà, ìÈà àÄúÀçÇæÌÅé òÇã ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÅé îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï åÀàÂçÄéãÈï (ð''à åëøàï) áÌÅéäÌ åÀòÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÄéäÌ (ð''à áéä). ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ ëÌÀãÅéï àÇçÂæÅé ðÀäåÉøÅéäÌ åÀìÈà âÌÇåÈåï çÇã îÄëÌËìÀäåÌ.

ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí äÇàé øåÌçÈà îÄëÌËìÀäåÌ úÌÇúÌÈàÅé, àÇôÌÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀëÈìÄéì áÌÄúÀìÇú ðÀäåÉøÄéï. àÄðÌåÌï úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ñÈìÀ÷Äéï åÀðÈçÂúÄéï åÀðÈöÀöÄéï. áÌÀäÇäåÌà ðÄöÌåÉöÈà àÄúÀçÇæÌåÌï òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà åÀëËìÀäåÌ çÇã ðÀäåÉøÈà. åÀòÈàìÄéï áÌÀâåÉ äÇäåÌà çÇã ðÀäåÉøÈà. åÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ëÌÈìÄéì ìåÉï.

åÀìÈà ðÈäÄéø, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ðÀäåÉøÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ñÈìÀ÷Äéï åÀäÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ðÈèÄéì ìÀëËìÀäåÌ. ëÌÀãÅéï äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà. àÄúÀðÀäÄéø äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà åÀàÇôÌÄé÷ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ðÈöÀöÄéï åÀàÄúÀçÇæÌåÌï ëÌÀçåÌùÑÀáÌÇï ë''á àÇúÀåÈåï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ìÀáÈúÇø îÄúÀäÇãÌÀøÄéï åÌëÀìÄéìÈï áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà.

ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï úÌÇúÌÈàÅé (áàðåï ðäåøéï) ëÌËìÀäåÉï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÈðÄé ðÀäåÉøÄéï (úúàéï) åÀëËìÀäåÌ áÌÄðÀäåÉøÈà ãÈà. äÇàé ðÀäåÉøÈà àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì áÌÀâåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà. åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇéÀéîÈà áÌÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÈà. åÀìÈà ÷ÈàÄéí ìÀàÄúÀéÇùÑÀáÈà àÆìÌÈà áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀúÄàåÌáÀúÌÅéäÌ ìÀñÇìÀ÷Èà ìÀâÇåÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó îâ ò''à]

àÄìÌÅéï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈôÀ÷åÌ îÄâåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà ëÌÇã îÀðÇöÀöÄéï îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌËìÀäåÌ ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈöÀöÈï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà çÈãÈà åÀãÈçÂ÷Äéï (ð''à åãçééï) ìÀàÄúÀðÇöÌÀöÈà. ðÈôÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ çÇã çÅéåÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÇáÀøÀáÈà ãÌÀéåÉ÷ÀðÈäÈà ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀëÈì àÄðÌåÌï (ãó îâ ò''à) ùÑÀàÈø çÅéåÈúÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀàÇøÀéÅä åÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀðÀùÑÆø ëÌÀìÄéìÈï ëÌÀçÂãÈà åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ áÌÈäÌ çÇã ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ.

úÌÀçåÉú äÇàé çÅéåÈúÈà àÄéú ã' àåÉôÇðÌÄéï òÄìÌÈàÄéï (çéæå ãìäåï) ëÌÀçÅéæåÌ ãÀúÇøÀùÑÄéùÑ îÀøÇ÷ÀîÈï áÌÄëÀìÄéìåÌ ãÌÀëÈì âÌÀåÈåðÄéï. åÀùÑÄéú îÀàÈä àÆìÆó øÄáÌåÉà (øáøáï) ëÌËìÀäåÌ áÌÀâÇåÇåéÀäåÌ. åÀàÄìÌÅéï ã' àåÉôÇðÌÄéí áÌÄúÀîÇðÀéÈà âÌÇãÀôÄéï ëÌËìÀäåÌ. åÀëËìÀäåÌ ðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀäÇäåÌà çÅéåÈúÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÂìÇéÀéäåÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈöÄéõ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà îÇôÀ÷Èà çÇéÈéìÄéï çÇéÈéìÄéï àÄìÌÅéï.

åÀàÄìÌÅéï ã' ãÌÄúÀçåÉúÈäÌ ÷ÇéÌÈéîÄéï áÌÀã' ñÄèÀøÄéï ãÀòÈìÀîÈà áÌÀã' àÇðÀôÌÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã. úÌÀøÅéï àÇðÀôÌÄéï îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà çÅéåÈúÈà. åÌúÀøÅéï àÇðÀôÌÄéï îÀçÇôÀéÈéï áÌÀâÇãÀôÇéÀéäåÌ îÅàÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈöÀöÈï ãÌÀìÈà éÈëÀìÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà.

áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀðÈèÀìÅé àÄìÌÅéï áÌÀã' âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï (ã''à åúøéñø) (åúøéï) ñÇîÀëÄéï ëÌÀ÷ÇãÀîÈàÅé àÄúÀòÂáÄéã îÅäÇäåÌà æÅéòÈà ãÄìÀäåÉï ëÌÇîÌÈä çÇéÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÀëËìÀäåÌ îÀùÑÇáÌÀçÄéï åÌîÀæÇîÌÀøÅé ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÅé ìÀòÈìÀîÄéï. åÌìÀàÄìÌÅéï ìÅéú ìåÉï ùÑÄòåÌøÈà.

àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï àÄéú ìÀäÅéëÈìÈà ãÈà ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. òÆùÒÆø îÀîÇðÌÈï áÌÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀëËìÀäåÌ ãÌÄé áÌÀâåÉ äÅéëÈìÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀàÄðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ñÈìÀ÷Äéï áÌÄøÀòåÌ ãÄöÀìåÉúÈà ãÇëÀéÈéà. ëÌËìÀäåÌ ôÌÈúÀçÄéï ôÌÄúÀçÄéï. òÇã ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌËìÀäåÌ àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÌîÀùÑÇìÌÀáÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÀòÈàìÄéï ëÌËìÀäåÌ îÀîÇðÌÈï âÌåÉ îÀîÇðÌÈï. îÇùÌÑÄøÀéÈéï âÌåÉ îÇùÌÑÄøÀéÈéï. àåÉôÇðÌÄéí áÌÀçÇéÌåÉú åÀçÇéÌåÉú áÌÀàåÉôÇðÌÄéí. áÌÀàÄìÌÅéï àåÉôÇðÌÄéí, ðÀäåÉøÄéï áÌÄðÀäåÉøÄéï øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà. òÇã ãÌÀòÈàìåÌ áÌÀøåÌçÈà ãÈà.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÈà àÄéú ãÌåÌëÀúÌÈà çÈãÈà ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀãÇäÂáÈà ãÌÀðÈöÄéõ. åÀúÇîÌÈï âÌÀðÄéæÄéï ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀìÈà ñÈìÀ÷Äéï åÀìÈà îÄúÀòÇèÌÀøÄéï ìÀòÅéìÈà àÆìÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï ÷ÈùÑÀøÄéï ÷ÀùÑÄéøÈï åÀäÅéëÈì ðÈèÄéì ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ëÌËìÀäåÉï ðÈôÀ÷Äéï îÇìÀéÈéï áÌÀãÄéðÈà. åÀàÄ÷ÀøåÌï îÈàøÅé úÌÀøÅéñÄéï. ùÑÀìÄéçÈï áÌÀòÈìÀîÈà îÄâÌåÉ îÈàøÅé ãÄéðÄéï ãÌÄé áÌÀäÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. áÌÀäÇàé ãåÌëÀúÌÈà úÌÇìÀéÈéï áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ùÑÄéú îÀàÈä àÆìÆó øÄáÀåÈåï îÀâÄéðÄéí ãÌÀãÇäÂáÈà ìÀëÈì ñÀèÇø åÌñÀèÇø. åÀëÅï ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ùÑåÌøÄéï îÇ÷ÌÀôÈï åÀàÄðÌåÌï ùÑÄúÌÄéï.

åÀëÈì äÈðÅé îÀâÄéðÄéí ëÌËìÀäåÌ îÇâÌÄéçÄéï ÷ÀøÈáÄéï ñÀéÈéôÄéï åÀøåÉîÀçÄéï ìÀáÇø áÌÀëÈì àÄðÌåÌï ùÑÀìÄéçÅé ãÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÇã ãÌÀîÈèåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï áÌÀãÇøÀâÌÄéï ìÀëÉëÈáÈà ãÌÀîÇàÀãÌÄéí. åÌëÀãÅéï äÅéëÈìÈà ñÇìÀ÷Èà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà áÌÀëÈì àÄðÌåÌï çÇéÈéìÄéï åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø äÇäåÌà ãåÌëÀúÌÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ãåÌëÀúÌÈà àÄ÷ÀøÅé úÌÈà äÈøÈöÄéí. àÄðÌåÌï ùÑÀìÄéçÄéï îÀøÇäÂèÅé ìÀàÇùÑÀìÈîÈà ãÄéðÄéï åÌôËøÀòÈðÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà.

ëÌÇã ñÈìÀ÷Èà öÀìåÉúÈà ðÈèÄéì ëÌÈì äÈðÅé ðÀäåÉøÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï åÀ÷ÈùÑÇø ÷ÀùÑÈøÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ëÌËìÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà. òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà åÀàÄðÌåÌï çÇã. åÀòÈàìåÌ âåÉ äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀøåÌçÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀéÈãÇò øÈæÈà ãÀîÈàøÅéäÌ åÀàÈøÄéí ãÌÄâÀìÅéäÌ áÌÀàÂúÇø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

åÀúÈà çÂæÅé ëÌÉìÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÈà ìÀãÈà åÀãÈà ìÀãÈà ìÀàÇùÑÀìÈîÈà ãÈà òÄí ãÌÈà åÌìÀàÄúÀðÀäÈøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà òÇã ãÌÀñÈìÄé÷ ëÌÉìÌÈà ìÀàÂúÇø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ùÑÀìÄéîåÌ. îÄúÌÇúÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÌîÄìÌÀòÅéìÈà ìÀáÈúÇø. åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ ùÑÀìÄéîåÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. îÈàï ãÌÀéÈãÇò øÈæÄéï àÄìÌÅéï åÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéîåÌ. ãÌÈà àÄéäåÌ îÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀîÈàøÅéäÌ åÌáÇèÌÄéì ëÌÈì âÌÀæÅøÄéï ÷ÈùÑÄéï. åÀàÄéäåÌ àÇòÂèÇø ìÀîÈàøÅéäÌ åÌîÈùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï òÇì òÈìÀîÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷Èà òÇîÌåÌãÈà ãÀòÈìÀîÈà åÌöÀìåÉúÅéäÌ ìÈà àÇäÂãÇø øÅé÷ÇðÀéÈéà åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÂúÅé, åÀàÄéäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÇï áÌÀðÄé îÀäÅéîÀðåÌúÈà.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÈì äÈðÅé äÅéëÈìÄéï åÀëÈì äÈðÅé çÅéåÈúÈà åÀëÈì äÈðÅé çÇéÈìÄéï åÀëÈì äÈðÌÅé ðÀäåÉøÄéï åÀëÈì äÈðÅé øåÌçÄéï ëÌËìÀäåÌ àÄöÀèÀøÄéëåÌ ãÈà ìÀãÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇìÌÈîÈà îÄúÌÇúÌÈà. åÌìÀàÄùÑÀúÌÇìÌÈîÈà ìÀáÈúÇø îÄìÌÀòÅéìÈà. àÄìÌÅéï äÅéëÈìÄéï àÄðÌåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï ãÌÈà áÌÀãÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó îâ ò''á]

åÀëËìÀäåÌ ëÌÀâåÉÈåðÄéï ãÌÄìÌÀòÅéìÈà (ð''à ãòéðà) îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï ãÌÈà òÄí ãÌÈà. ëÌÈì îÇä ãÌÄé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ àÄðÌåÌï ëÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ ãÌÀîÄúÀçÇæÌÀéÈà (öæ à, ñá) áÌÄñÀúÄéîåÌ ëÌÇã îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà òÅéðÈà åÀàÄúÀçÇæÌÅé äÇäåÌà æÈäÂøÈà ðÈöÄéõ. åÀäÇäåÌà îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀçÇæÌÅé (áéä) áÌÀäÇäåÌà âÄìÀâÌåÌìÈà. àÄéäåÌ äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈéÀéîÈà ãÈà áÀãÈà ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï (åãøâéï òì ãøâéï) òÇã ãÌÀàÄúÀòÇèÌÇø ëÌÉìÌÈà (ãó îâ ò''á) ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú.

åÀúÈà çÂæÅé àÄìÀîÈìÅà ëÌÈì àÄðÌåÌï âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀòÅéðÈà ãÌÀàÄúÀçÇæÀéÈéï, ëÌÇã àÇñÀúÌÄéí òÅéðÈà åÀàÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà áÌÀâÇìÀâÌÇìÌÈà ìÈà àÄúÀçÇæÌåÌï àÄðÌåÌï âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀæÈäÂøÈï. åÀàÄìÀîÈìÅà àÄðÌåÌï âÌÀåÈåðÄéï, ìÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ äÇäåÌà ãÌÀñÈúÄéí ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÂìÇéÀéäåÌ. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈéà ãÈà áÌÀãÈà åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÉìÌÈà ëÌÀçÂãÈà áÌÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. åÌøÀòåÌúÈà ãÄöÀìåÉúÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà çÇã. åÌøÀòåÌúÈà çÈãÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÈãÈà. äÈëÈà äÄùÑÀúÇçÂåÈàÈä ìÀàÄúÀøÇöÌÈàÈä áÌÀîÈàøÅéäÌ:

äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä, äÅéëÈìÈà ãÈà àÄéäåÌ îÀùÑÇðÀéÈà îÄëÌËìÀäåÌ. àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï ìÀãÈà. ãÌÈà ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà åÀëËìÀäåÌ çÇã äÅéëÈìÈà. äÈëÈà àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëÌåÌú, áÌÀàÂúÇø ãÈà îÄúÀäÇôÌÅêÀ æÀëåÌú ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. øåÌçÈà ãÈà ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà. îÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷åÌ ùÑÄáÀòÄéï ðÀäåÉøÄéï ëÌËìÀäåÌ îÀðÇöÀöÈï. åÀëËìÀäåÌ áÌÀòÄâÌåÌìÈà ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÇùÑÀèÅé ëÌÀàÄìÌÅéï àÈçÃøÈðÄéï. îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï ãÌÈà áÌÀãÈà åÌðÀäÄéøÄéï ãÌÈà áÌÀãÈà àÂçÄéãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÈì æÇëÀéÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÇîÌÅé àÄìÌÅéï ðÀäåÉøÄéï ÷ÇéÌÈéîÄéï. îÄëÌËìÀäåÌ ðÈôÀ÷Åé úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ùÑÀ÷åÌìÄéï ëÌÀçÂãÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ úÌÀãÄéøÈà.

ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï øÇáÀøÀáÈï îÀîÇðÌÈï ìÀáÇø ãÌÀñÈçÂøÄéï ëÌÈì (äðé) (ã''à àðåï) àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï. ùÑÄáÀòÄéï ðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï åÌúÀøÅé ðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï ÷ÈîÇéÀéäåÌ ëÌËìÀäåÌ ôÌÀðÄéîÈàÄéï âÌåÉ ìÀâåÉ. åÀøÈæÈà ãÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) áÌÄèÀðÄêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí.

ìÀ÷ÇîÌÅé ðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï òÈàìÄéï ëÌÈì æÀëåÌ. åÀëÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀàÄúÀãÌÀðÈà. úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ñÈäÂãÅé ñÈäÂãåÌúÈà. áÌÀâÄéï (ãàðåï) ãÌÀàÄéú ùÑÄáÀòÈä òÅéðÅé éÀéÈ ãÌÄîÀùÑÇèÌÀèÅé áÌÀëÈì àÇøÀòÈà (ñ''à ëï ëì) ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀòÂáÄéã áÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà îÇîÌÈùÑ åÀäÇäåÌà æÀëåÌúÈà îÇîÌÈùÑ åÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ. åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï çÈîÈàï áÌÀäåÌ åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï åÀñÈäÂãÅé ÷ÇîÌÅé àÄìÌÅéï ò' ðÀäåÉøÄéï. àÄìÌÅéï ò' âÌÄæÀøÅé âÌÄæÀøÄéï åÀãÈéÀéðÅé ãÄéðÄéï äÅï ìÀèÇá äÅï ìÀáÄéùÑ. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ àÂúÇø ãÌÄæÀëåÌúÈà.

øåÌçÈà ãÈà áÌÅéäÌ àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ àÇúÀåÈåï úÌÀìÇú ãÌÀàÄðÌåÌï (÷ðè ò''à) éä''å, ãÌÀëÇã àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäÇàé àÂúÇø áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ áÌÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀòÂãåÌï îÄúÌÇîÌÈï. ìÀáÈúÇø ðÈôÇ÷ çÇã ðÀäåÉøÈà ðÈäÄéø ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï. äÇàé ðÀäåÉøÈà àÇôÌÄé÷ úÌÀìÇú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀìÇú áÌÈúÌÅé ãÄéðÈà ãÌÀãÈéÀéðÄéï ãÌÄéðÄéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀòåÌúÀøÈà áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌ áÌÀîÇøÀòÄéï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀëÈì àÄðÌåÌï ùÑÀàÈø îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀãÌÈï áÌÀäåÌ. çÇã äÅéëÈìÈà ìÀàÄðÌåÌï ò' ÷ÇãÀîÈàÅé ìÀâåÉ. úÌÀìÈúÈà ìÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà àÈçÃøÈðÄéï.

ñÈìÀ÷Èà äÇàé øåÌçÈà åÀëÈìÄéì ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀàÇôÌÄé÷ çÇã çÅéåÈåúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄúÀìÇäÂèÈà åÀòÇéÀéìÄéï ìÈäÌ ëÌÀòÅéðÄé àÅéðÈùÑÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀàÆìÆó àÇìÀôÄéï åÀøÄáÌåÉà øÄáÀåÈåï çÇéÈéìÄéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà. ëÌËìÀäåÌ ðÈèÀìÄéï ôÌÄúÀ÷Äéï åÌôÈúÀçÄéï åÀñÈâÀøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÇùÑÀìÄéîåÌ ãÄéðÈà.

úÌÀçåÉú äÇàé çÅéåÈúÈà ã' ùÒÀøÈôÄéí îÀìÇäÂèÈï ëÌËìÀäåÌ ëÌÀçÅæåÌø åÀùÑåÉùÑÇï åÌùÑÀáÄéáÅé ãÌÀàÆùÑÈà. ñÈìÀ÷Äéï ò''á âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï ìÀëÈì çÇã îÀìÇäÂèÈï áÌÀàÆùÑÈà. ëÌÇã ðÈèÀìÄéï àÄúÀòÂáÄéã ðÈäÈø çÈã ãÌÄé ðåÌøÈà. àÆìÆó àÇìÀôÄéï îÀùÑÇîÀùÑÄéï ìÀäÇäåÌà ðåÌøÈà, îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Åé ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï. ëÌÇã âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï ðÈèÀìÄéï. ëÌÇîÌÈä àÄðÌåÌï øÄáÌåÉà øÄáÀåÈåï ãÌÄéÀ÷åÌîåÌï îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀâåÉ äÇäåÌà ðåÌøÈà. úÌÀçåÉú äÅéëÈìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ðÈôÀ÷Åé çÇéÌÈéìÄéï ãÌÄîÀæÇîÌÀøÄéï åÀàÇúÀéÈéï ìÀ÷ÈøÀáÈà äÈëÈà åÀàÄúÌåÉ÷ÀãåÌï ëÌËìÀäåÌ.

ëÌÈì àÄðÌåÌï (ñè à) îÀîÇðÌÈï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄúÀîÇðÌåÌï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä îÅäÈëÈà ðÈôÄé÷ ãÌÄéðÀäåÉï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä îÄâÌåÉ äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÄúÀìÇú àÇúÀåÈåï. åÌîÅäÈëÈà îÇòÀáÌÀøÄéï ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ îÅòÈìÀîÈà åÀàÄúÀãÌÀðåÌ áÌÀäÇàé ðåÌøÈà ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. ãÌÀìÌÈà àÄúÀîÈñÇø áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ áÌÄúÀìÇú (ã''à úìú) àÇúÀåÈåï äÈëÈà äÇàé øåÌçÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäåÌ. äÇäÄéà çÅéåÈåúÈà àÇôÌÄé÷ çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀìÅéú ìÀäåÉï çåÌùÑÀáÌÀðÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó îã ò''à]

ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà îÅäÇàé äÅéëÈìÈà ðÈôÀ÷Åé äÅï ìÀèÇá äÅï ìÀáÄéùÑ. áÌÇø (÷ôà ò''à) úÌÀìÇú áÌÈðÅ''é çÇéÌÅ''é åÌîÀæåÉðÅ''é. ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÇá øÀùÑåÌ áÌÀàÂúÇø ãÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì ðÀäåÉøÄéï ðÇâÀãÄéï îÄðÌÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà îÄìÌÈä. áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà (ãó îã ò''à) ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÈà äåÌà àÂúÇø îÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÈ÷ÃáÅì øåÌçÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà áÌÀâåÉ øåÌçÈà ãÌÈà åÀãÈà ñÈìÀ÷Èà áÌÀäåÌ.

úÌÀøÅéï òÆùÒÆø ôÌÈúÀçÄéï àÄðÌåÌï ìÀäÅéëÈìÈà ãÈà. áÌÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï ñÈøÀëÄéï åÌîÀîÇðÌÈï ãÌÀàÄðÌåÌï îÇëÀøÀæÅé ìÀàåÉãÈòÈà ìÀúÇúÌÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀðÇçÂúÈà ìÀúÇúÌÈà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãðéàì ã) ÷ÈøÅà áÀçÇéÄì åÀëÅï àÈîÇø âÌåÉãåÌ àÄéìÈðÈà åÀâå'.

åÌîÄâÌåÉ ëÌÈøåÉæÅé àÄìÌÅéï ðÈèÀìÅé îÄìÌÈä ëÌÈì îÈøÅéäåÉï ãÌÀâÇãÌÀôÄéï òÇã ãÌÀàåÉãÀòÅé îÄìÌÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ (÷ëä à) ãÌÀçÇîÌÈä. åÌîÄúÌÇîÌÈï ëÌÇã ðÈôÄé÷ ùÑÄîÀùÑÈà ðÈôÄé÷ îÄìÌÈä åÀàÄúÀùÑÇèÀéÈéà áÌÀòÈìÀîÈà òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇäåÌà çÄéåÀéÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà (÷ë''ä à) ãÌÀëÈì ëÌÉëÀáÅé ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà âÌÀìÄéãåÌ áÌÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

åÀùÑÈîÀòÄéï îÄìÌÈä åÀðÇ÷ÀèÄéï ìÈäÌ àÄðÌåÌï ñÈøÀëÄéï ãÌÄúÀçåÉú (ùîéà) (ã''à ùîùà) åÀàÄðÌåÌï ãÌÄîÀîÇðÌÈï òÇì äÇäåÌà çÄéåÀéÈà åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ìÀòÈìÀîÈà. åÀàÂôÄéìÌåÌ øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï åÀàÂôÄéìÌåÌ òåÉôÅé ùÑÀîÇéÈà îåÉãÈòÅé ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÈøåÉæÄéï úÌÈáÄéï åÀñÈúÀîÄéï ôÌÄúÀçÄéï. ìÈà ñÈìÀ÷Èà (ìàñúì÷à) øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà òÇã ãÌÀëËìÀäåÌ øåÌçÄéï úÌÇúÌÈàÅé ëÌËìÀäåÌ çÇã áÌÇäÂãÅé (øåçà áúø) äÇàé øåÌçÈà åÀëËìÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï åÀòÈàìÄéï ãÌÈà áÌÀãÈà òÇã ãÌÀàÄúÀòÂáÄéã ëÌÉìÌÈà çÈã.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT