HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀëÇã àÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï, éÇúÀáÄéï áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÈòÈàï ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà òÇøÀñÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÇàé øåÌçÈà àÇîÀùÑÄéêÀ àÂáÇúÀøÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀéÈøÀúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, áÌÀäÇàé øåÌçÈà, ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÄáÀðÅéäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé øåÌçÈà ùÑÈøÈà òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÈì øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ îÅòÈìÀîÈà åÀìÈà áÌÈòÅéðÈï ìÀöÇìÌÈàÈä òÇì ðÀèåÌøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï ðÀèÄéøÄéï áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, åÀñËëÌÇú ùÑÈìåÉí ôÌÀøÄéñÈú âÌÇãÀôÈäÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ðÀèÄéøÄéï îÄëÌÉìÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀìÈà éÄôÌåÌ÷ áÌÇø ðÈùÑ éÀçÄéãÈàé, ìÈà áÌÀìÅéìÀéÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÀìÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà. åÀäÈà àÇîÈøÈï, ãÌÄáÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà ðÀèÄéøÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄëÌÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà áÌÈòÄéðÈï ìÀöÇìÌÈàÈä òÇì ðÀèåÌøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ìÅéìÀéÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) éÀäÄé îÀàÉøÉú, îÀàÅøÇú ëÌÀúÄéá çÈñÅø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀäÄéà çÂñÅøÈä, ëÌÇîÈä çÂáÄéìÅé èÀäÄéøÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé îÀàÉøÉú. ìÀåÈåèÄéï åÌîÀàÉøÉú àÄéðÌåÌï áÌÄâÀøÄéòåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÇìÌÄéèÄéï áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà.

áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈãÀøÈï ìÀàÇòÂìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀòÇôÀøÈà, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ éÀçÄéãÈàé, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà. åÀúåÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, àÄúÀçÇæÀéÈéï ìÀæÄîÀðÄéï, åÌáÇø ðÈùÑ éÀçÄéãÈàé áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà.

îÄìÌÈä ãÌÈà äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, åÀàÄé äÈëÄé âÌÀøÄéòåÌúÈà ãÌÄðÀèåÌøÈà àÄéäåÌ. àÂáÈì áÌÀùÑÇáÌÀúÈà ðÀèÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã òÈàì ùÑÇáÌÀúÈà, îÀòÇèÌÅø ìÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÈòÅé ãÌÀéÄðÀèÀøåÌï ìÅéäÌ ìÀäÇàé òÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀòÇèÌÈøåÌ áÌÅéäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀéÄùÌÑåÌáÈà, ìÀæÄîÀðÄéï ìÀáÇø ðÈùÑ éÀçÄéãÈàé àÄúÀçÈæåÌï, åÀàÄúÌÀøÇò îÇæÌÈìÅéäÌ. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀòÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ.

ñåÉó ñåÉó, ðÀèÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ìÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äåÉàÄéì åÀñËëÌÇú ùÑÈìåÉí ôÌÀøÄéñÈà òÇì òÇîÌÈà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀñËëÌÇú ùÑÈìåÉí àÄùÑÀúÌÀëÇç, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÇîÌÈï. åÀòÇì ãÌÈà ðÀèåÌøÈà àÄéäåÌ åÌðÀèåÌøÈà ùÑÀëÄéçÇ.

éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, çÆãÀåÈä àÄéäåÌ ìÀëÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄúÀðÀèÈø ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÌðÀäåÉøÈà (ð''à åð÷åãä) úÌÇúÌÈàÈä ðÇäÂøÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÄùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀòÄèÀøÄéï ùÑÄáÀòÄéï çåÌìÈ÷Äéï éÇúÌÄéø, åÀñÈáÈà ãÌÀëÈì ñÈáÄéï àÄúÌÀòÇø.

ëÌÀãÅéï ëÌÇã ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà, òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÀ÷ÇãÌÀîÅé ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø áÌÀçÆãÀåÈä, îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀòÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, îÀùÑÇáÌÀçÈï áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. ôÌÇúÀçÅé òÄìÌÈàÅé åÀàÇîÀøÅé, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀîÈàøÅéëåÉï àÄúÀòÂèÌÈø òÈìÇéÀéëåÌ, åÀëÈì çÅéìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, îÄúÀòÇèÌÀøÄéï áÌÀâÄéðÅéëåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ä ò''á]

äÇàé éåÉîÈà, éåÉîÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï àÄéäåÌ, åÀìÈàå éåÉîÈà ãÌÀâåÌôÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑËìÀèÈðåÌ ãÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï àÄéäåÌ, åÀ÷ÇéÀéîÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀæÄåÌåÌâÈà (ãó ø''ä ò''á) çÂãÈà, áÌÀòÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÈà éÀúÅéøÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

öÀìåÉúÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ãÌÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, úÌÀìÇú öÀìåÉúÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÇú ùÑÇáÌÈúÅé, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀëËìÌÀäåÌ çÇã. ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìåÌ òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, àÈñÄéø ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀöåÉøÆêÀ áÌÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀîÄìÌÅé úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï åÌöÀìåÉúÈà, åÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìåÉï.

åÌîÇàï (ø''å ò''à, àîåø ÷''ä ò''à) ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÌáÀîÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀ÷Èà îÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÀúÈà, ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. úÌÀøÅéï îÇìÀàÂëÄéï îÀîÈðÈï òÇì ãÌÈà, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÇååÌ éÀãÅéäåÉï òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé, åÇåé ìÄôÀìÇðÀéÌÈà, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÈòÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÄöÀìåÉúÈà åÌáÀùÑÄéøÄéï åÌáÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

äÇàé éåÉîÈà, àÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà äÇäåÌà öÀøåÉøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï. (áúåùáçï ãîàøéäåï) áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÀùÑÇáÌÀçÅé áÌÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï úÌËùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÀäÇéÀéðåÌ (÷ì''ç ò''à) ðÄùÑÀîÇú ëÌÈì çÇé úÌÀáÈøÅêÀ àÆú ùÑÄîÀêÈ éÀéÈ' àÁìÉäÅéðåÌ åÀøåÌçÇ ëÌÈì áÌÈùÒÈø åÀëåÌ'. åÀìÅéú úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà àÆìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà åÀøåÌçÈà, åÀäÇàé éåÉîÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøåÌçÈà åÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÀìÈàå ãÌÀâåÌôÈà.

úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀãÇøÀâÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, øÈæÈà ãÌÀéåÉîÈà, ùÑÄîÀùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÄéîÈîÈà, äÇéÀéðåÌ éåÉöÅø àåÉø. øÈæÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ àÄúÀæÀðÈï åÀðÈäÂøÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï, øÀúÄéëÄéï, åÀëÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÇìÀèÄéï òÇì òÈìÀîÈà.

úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, äÇéÀéðåÌ àÅì àÈãåÉï. åÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÇàÂáÈäÈï åÌáÄøÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

àÇúÀåÈåï (ä÷ãîä â' ò''á) æÀòÄéøÄéï, àÄéðÌåÌï òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÅì áÌÈøåÌêÀ âÌÀãåÉì ãÌÅòÈä åÀëåÌ', åÀìÈà àÄéú áÌÅéï úÌÅéáÈä ìÇúÌÅéáÈä, øÀåÈåçÈà àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà àÈú øÀùÑÄéîÈà áÌÀëÈì úÌÅéáÈä åÀúÅéáÈä. (÷ì''á ò''á) åÌáÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, àÄéú øÀåÈåçÈà, åÀñÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÅéï àÈú ìÀàÈú. åÀãÈà àÄéäåÌ, úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà òÇì úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà, ãÌÀàÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, (ø''ã ò''à) ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç åÀàÈîÇø ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä éåÉöÅø áÌÀøÅàùÑÄéú.

ëÌÇã úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÄúÄéï øÀúÄéëÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéï åÀðÇèÀìÅé ìÀäÇàé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà îÅòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀñÇìÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÈä, áÌÀëÇîÌÈä øÀúÄéëÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄé îÀîÈðÈï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÇèÌÀøÄï áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ëÌËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà, òÇã øÈæÈà ãÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà.

ëÌÇã îÈèÈà ìÀëåÌøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà ãÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä ãÌÀîåÌñÈó. åÌëÀãÅéï ñÄìÌåÌ÷Èà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. ãÌÈà àÄéäÄé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÄùÑÀàÇø éåÉîÅé, òÇã éÄùÒÀîÇç îÉùÑÆä åÀëåÌ', çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀãÇøÀâÈà òÄìÌÈàÈä, òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÇàÂáÈäÈï, ãÌÀçÇãÌÅé áÌÀäÇäåÌà òÇãÀáÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÇã ñÈìÄé÷ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀðÈèÄéì ìÈäÌ, åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈàï ëÌÇçÂãÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ çÆãÀåÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá. ãÌÀçÇãÌÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÇçÂãÈà, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇëÀìÀìÈà áÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈä ìÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, éÄùÒÀîÀçåÌ áÀîÇìÀëåÌúÈêÀ ùÑåÉîÀøÅé ùÑÇáÌÈú åÀëåÌ', àÁìäÅéðåÌ åÅàìäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ øÀöÅä ðÈà áÄîÀðåÌçÈúÅðåÌ.

øÈæÈà ãÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ úÌÈðÅéðÈï ëÌÀúÄéá, (ðçîéä ç) åÀéÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÀñÅôÆø áÌÀúåÉøÇú äÈàÁìäÄéí îÀôåÉøÈùÑ åÀùÒåÉí ùÒÆëÆì åÇéÌÈáÄéðåÌ áÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÈæÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄñÌåÌ÷Åé èÇòÂîÅé, åÌîÇñÌåÉøÆú, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷Äéï, (ð''à ú÷åðéï) åÀøÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÉìÌÈà àÄúÀîÀñÈø ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. àÄé áÀëÈì äÈðÅé ãÌÄéåÌ÷Äéï àÄúÀîÀñÈø àåÉøÇéÀéúÈà ìÀîÉùÑÆä, ñÅôÆø úÌåÉøÈä ãÌÀàÄéäåÌ áÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÀãåÌùÑÈàï, àÂîÇàé àÄéäåÌ çÈñÅø îÄëÌÈì äÈðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï åÀøÈæÄéï ãÌÀàÄúÀîÀñÈøåÌ ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''å ò''à]

àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÈà, ëÌÇã ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï èÇòÂîÄéï åÌîÇñÌåÉøåÉú, ëÌËìÌÀäåÌ òÈàìÄéï áÌÄâÀðÄéæåÌ, åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ (ãó ø''å ò''à) áÌÀâåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï, ãÌÀàÈòÄéì àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá, áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, åÌáÀäåÌ àÄúÀòÇáÌÀøÇú, ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄúÀòÇáÌÀøÈú îÄï ãÌÀëåÌøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈéÀéäåÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÌìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, ãÌÀäÈà àÄúÀáÌÈøÀëÇú åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà îÅøÈæÈà ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, åÀúÇîÌÈï àÈòÄéì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï, åÀàÄéäÄé àÄúÀ÷ÇãÀùÑÇú îÄðÌÅéäÌ, áÌÈòÅé ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀàÇúÀåÈåï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÌëÀãÅéï, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀäÇàé éåÉîÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà áÌÈòÅé ìÀñÇìÌÀ÷Èà ùÑÄáÀòÈä âÌåÌáÀøÄéï, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä ÷ÈìÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌáÄæÀîÈðÄéï åÌáÀîåÉòÂãÄéï çÈîÅùÑ, âÌåÉ øÈæÈà ãÌÈà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé ùÑÄéú. âÌåÉ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÈà.

åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà. çÈîÅùÑ, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, îÄãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ùÑÄéú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà. ùÑÆáÇò àÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò ÷ÇìÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà çÂãÈà, àÄìÌÅéï åÀàÄìÌÅéï.

áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÄúÌåÉñÈó çÇã òÇì úÌÀìÈúÈà, áÌÀâÄéï ùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÀðÈäÄéø áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄúÌåÉñÇó ðÀäåÉøÈà òÇì ñÄéäÂøÈà, åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà (áøàùéú é''æ ò''à) ãÌÀîåÌñÈó. áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, áÌÈòÅé ìÄùÑÀúÌÀîÇò çÇã ÷ÈìÈà åÀãÄáÌåÌø.

ñÄãÌåÌøÈà ìÀñÇãÌÀøÈà òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, åÌáÄùÑÀàÇø éåÉîÄéï ãÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÈòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà, áÌÀçÇã ëÌËøÀñÀéÌÈéà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌÅéáÈä, åÀäÇäåÌà ëÌËøÀñÀéÌÈéà ãÌÀìÄäÁåÅé áÌÀùÑÄéú (é''ã ò''á, î''â ò''à, ùìç ÷ñ''ã ò''á) ãÌÇøÀâÌÄéï, ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ åÀìÈà éÇúÌÄéø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøé äéîéí á è) åÀùÑÅùÑ îÇòÂìåÉú ìÇëÌÄñÌÅà. åÀãÇøÀâÌÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà, ìÀùÑÇåÌÈàÈä òÈìÅéäÌ ñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä ìÅéäÌ ìÀëÉìÌÈà.

ëÌÇã ñÈìÄé÷ ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÀúÇîÌÈï, ëÌÀãÅéï áÌÈòÈàï ëÌÈì òÇîÌÈà ìÀñÇãÌÀøÈà âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, áÌÀàÅéîÈúÈà áÌÄãÀçÄéìåÌ áÌÀøÆúÆú áÌÀæÄéòÇ, åÌìÀëÇåÀåðÈà ìÄáÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÌÈä ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ÷ÇéÌÈéîÄéï òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÅäåÉï öÇéÀéúÄéï åÀéÄøÀëåÌï àåÌãÀðÇéÀéäåÌ. åÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀòÇîÌÈà ìÀîÄôÀúÌÇç ôÌåÌîÅéäåÉï, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀîÄìÌÈä àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀàÅéîÈúÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ôÌåÌîÈà åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ðçîéä ç) åÌëÀôÄúÀçåÉ òÈîÀãåÌ ëÈì äÈòÈí. (ðçîéä ç) åÀàÈæÀðÅé ëÈì äÈòÈí àÆì ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÇã îÇôÀ÷Äéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀöÄáÌåÌøÈà, ìÀîÄ÷ÀøÅà áÌÅéäÌ, îÄúÀôÌÇúÌÀçÈï úÌÇøÀòÅé ùÑÀîÇéÈéà ãÌÀøÇçÂîÄéï, åÌîÀòåÉøÀøÄéï àÆú äÈàÇäÂáÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÅéîÇø äÈëÄé.

áÌÀøÄéêÈ ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅé òÈìÀîÈà, áÌÀøÄéêÀ ëÌÄúÀøÈêÀ åÀàÇúÀøÈêÀ, éÀäÅà øÀòåÌúÈêÀ òÄí òÇîÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÈìÇí, åÌôåÌøÀ÷Çï éÀîÄéðÈêÀ, àÇçÀæÅé ìÀòÇîÌÀêÈ áÌÀáÅéú îÄ÷ÀãÌÈùÑÀêÈ, åÌìÀàÇîÀèåÉéÅé ìÈðÈà îÄèÌåÉá ðÀäåÉøÈêÀ, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà öÀìåÉúÈðÈà áÌÀøÇçÂîÄéï. éÀäÅà øÇòÂåÈà ÷ÃãÈîÈêÀ, ãÌÀúåÉøÄéêÀ ìÈï çÇéÌÄéí áÌÀèÄéáåÌ, åÀìÆäÁåÅé àÂðÈà ôÌÀ÷ÄéãÈà áÌÀâåÉ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ìÀîÄøÀçÇí òÈìÇé, åÌìÀîÄðÀèÇø éÈúÄé, åÀéÇú ëÌÈì ãÌÄéìÄé, åÀãÄé ìÀòÇîÌÈêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. àÇúÌÀ äåÌà æÈï ìÀëÉìÌÈà, åÌîÀôÇøÀðÅñ ìÀëÉìÌÈà, àÇúÌÀ äåÌà ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà, àÇúÌÀ äåÌà ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì îÇìÀëÇéÌÈà, åÌîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄéìÈêÀ äåÌà. àÂðÈà òÇáÀãÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀñÈâÄéãÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌîÄ÷ÌÇîÌÅé ãÌÄé÷Èø àåÉøÇéÀéúÅéäÌ, áÀëÈì òÄéãÌÈï åÀòÄéãÌÈï. ìÈà òÇì àÁéðÇùÑ øÈçÄéöÀðÈà, åÀìÈà òÇì áÌÇø àÁìÈäÄéï ñÈîÄéëÀðÈà, àÆìÌÈà áÌÆàÁìÈäÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, ãÌÀäåÌà àÁìÈäÈà ÷ÀùÑåÉè, åÀàåÉøÇéÀéúÅéäÌ ÷ÀùÑåÉè, åÌðÀáÄéàåÉäÄé ÷ÀùÑåÉè, åÌîÇñÀâÌÅé ìÀîÆòÀáÌÇã èÇáÀåÈåï åÌ÷ÀùÑåÉè. áÌÅéäÌ àÂðÈà øÈçÄéõ, åÀìÄùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà àÂðÈà àÅéîÇø úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï. éÀäÅà øÇòÂåÈà ÷ÃãÈîÈêÀ, ãÌÀúÄôÀúÌÇç ìÄáÌÈàé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈêÀ åÀúÅéäÇá ìÄé áÌÀðÄéï ãÌÄëÀøÄéï ãÌÀòÇáÀãÄéï øÀòåÌúÈêÀ. åÀúÇùÑÀìÄéí îÄùÑÀàÂìÄéï ãÌÀìÄáÌÈàé, åÀìÄáÌÈà ãÌÀëÈì òÇîÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀèÈá åÌìÀçÇéÌÄéï åÀìÄùÑÀìÈí àÈîÅï.

åÀàÈñÄéø ìÀîÄ÷ÀøÅé áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÇø çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀëÉìÌÈà öÇéÀéúÄéï åÀùÑÇúÀ÷Äéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀîÀòåÌï îÄìÌÄéï îÄôÌåÌîÅéäÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ ÷ÇáÌÄéìåÌ ìÈäÌ äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà îÄèÌåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé. åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÆäåÅé çÇã ÷ÈàÄéí òÈìÅéäÌ, åÀùÑÈúÄé÷. ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇîÈò áÌÇø ãÌÄáÌåÌø çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, ìÈà úÌÀøÅéï ãÌÄáÌåÌøÄéï, ìÀùÑåÉï ÷ÉãÆùÑ çÇã, åÀçÇã äåÌà, åÀìÈà úÌÀøÅéï ãÌÄáÌåÌøÄéï, åÀàÄé úÌÀøÅéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, âÌÀøÄéòåÌúÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄéäåÌ åÌâÀøÄéòåÌúÈà ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÌáÈòÅé çÇã ÷ÈìÈà. îÀúÇøÀâÅí çÇã. åÀøÈæÈà ãÌÈà ÷ÀìÄéôÈä åÌîåÉçÈà. (øæà ãòìîà ãà åøæà ãòìîà ãàúé).

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''å ò''á]

ëÌÉìÌÈà ùÑÇúÀ÷Äéï, åÀçÇã ÷ÈàøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ë) åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÅàîÉø àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì òÇîÌÈà ìÀúÇúÌÈà, (ãó ø''å ò''á) ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éè) åÇéÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÌÀúÇçÀúÌÄéú äÈäÈø. åÌëÀúÄéá (ùîåú éè) åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìäÄéí.

åÀäÇäåÌà ãÌÀ÷ÈàøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÀùÑÇåÌÅé ìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, åÀëÄé àÄéäåÌ ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀñÄãåÌøÈà ãÌÀäÈðÄé îÄìÌÄéï, ìÀîÄùÑÀîÇò ìÀëÈì òÇîÌÈà, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ëÌÀãåÌâÀîÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, îÇàï ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀîÄ÷ÀøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÀñÇãÅø àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀáÅéúÅéäÌ, åÀàÄé ìÈàå, ìÈà éÄ÷ÀøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÀðÈìÈï îÅäÇäåÌà ãÌÄáÌåÌø, òÇã ìÈà éÈùÑÀîÇò àåÉøÇéÀéúÈà ìÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (àéåá ëç) àÈæ øÈàÈä åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ, åÌìÀáÈúÇø, åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí äÅï éÄøÀàÇú éÀéÈ' äÄéà çÈëÀîÈä åÀâåÉ'.

àÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀîÇàï ãÌÀ÷ÈàøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀîÄôÀñÇ÷ ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà, àåÉ àÂôÄéìÌåÌ îÄìÌÈä çÂãÈà, àÆìÌÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÀôÈñÇ÷ îÉùÑÆä ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ìÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, éÇôÀñÄé÷. åÀìÈà éÇôÀñÄé÷ îÄìÌÄéï ãÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà ãÌÈà, áÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà àÇçÂøÈà.

øÈæÈà ãÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéôÀñÄé÷åÌ ôÌÇøÀùÑÄéÈéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã àÄúÀòÇèÌÀøÈà åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ ìÀîÄôÀñÇ÷ äÈðÄé ôÌÇøÀùÑÄéÈéï ãÌÀëÈì ùÑÇúÌÈà, àÄúÀòÇèÌÈøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇîÀøÅé àÂðÈà îÄùÌÑÇáÌÈú ôÌÀìåÉðÄé, (ñ''à îöáåøà ôìåðé) åÇàÂðÈà îÄùÌÑÇáÌÈú ôÌÀìåÉðÄé. (îöáåøà ôìåðé)

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, ÷ÀøÈà ìÀéåÌôÄéàÅ''ì øÇá îÀîÈðÈà, åÌìÀçÇîÀùÑÄéï åÌúÀìÇú øÀúÄéëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄúÀçåÉú éÀãÅéäÌ, ãÌÀàÄúÀîÈðåÌï áÌÀùÑÄîåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì øÀúÄéëÈà åÌøÀúÄéëÈà îÈðÄé ìÅéäÌ, ìÀäÇàé øÀúÄéëÈà òÇì ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ôÌÀìÇðÀéÈà, ãÌÄáÀùÑÇáÌÈú ôÌÀìåÉðÄé. åÌøÀúÄéëÈà ôÌÀìåÉðÄé, òÇì ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ôÌÀìÇðÀéÈà, ãÌÀùÑÇáÌÈú ôÌÀìåÉðÄé. åÀëÈì çÇã åÀçÇã, îÀùÑÇîÌÀùÑÈà ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÇäåÌà ùÑÇáÌÈú ãÌÄéìÅéäÌ. åÀàÈñÄéø ìÈï ìÀòÈøÀáÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀìÈà ìÀàÇòÂìÈà øÀúÄéëÈà áÌÄøÀúÌÄéëÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀçÇã úÌÅéáÈä, àåÉ àÂôÄéìÌåÌ áÌÀàÈú çÇã, àÆìÌÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã, ëÌÀîÌÈä ãÌÀôÈñÄé÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌëÀîÌÈä ãÌÀîÈðÅé ìåÉï áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÇøÀùÑÀéÈéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã òÇì îÇèÀøÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã îÄúÀòÇèÌÀøÈà ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÈà, ñÇìÀ÷Èï àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀäÇäÄéà ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀöÄáÌåÌøÈà, åÀðÈèÄéì ìåÉï äÇäåÌà øÀúÄéëÈà, ãÌÄîÀîÈðÈà áÌÀäÇäÄéà ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà, åÀñÈìÄé÷ ìåÉï ÷ÇîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï îÇîÌÈùÑ, ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÈîÀøÄéï, àÂðÈà ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ôÌÀìÇðÀéÈà, ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ ìÄé öÄáÌåÌøÈà ôÌÀìåÉðÄé, äÈëÄé åÀäÈëÄé.

àÄé àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ, ñÇìÌÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÇäåÌà øÀúÄéëÈà îÀùÑÇîÌÀùÑÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÈì øÀúÄéëÈà åÌøÀúÄéëÈà, ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀëÈì ùÑÇáÌÀúÈà åÀùÑÇáÌÀúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀâåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÀäåÌ àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÄúÀéÇçÂãÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ëÌÉìÌÈà ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀëÈì ùÑÇáÌÀúÈà åÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇôÀñÄé÷åÌ ìÀòÅéìÌÈà.

úÌÀøÅé æÄîÀðÅé, ÷ÈøÅéðÈï áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÇîÌÄðÀçÈä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà, ìÀòÄéãÇï òÆøÆá. öÀøÄéëÄéï ìÀàÇëÀìÀìÈà ùÒÀîÈàìÈà áÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÄúÌÀøÄéï (ô''ã ò''à) ñÄèÀøÄéï àÄúÀéÀéäÄéáÇú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìâ) îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÇîÌÄðÀçÈä ãÌÇé áÌÇòÂùÒÈøÈä ôÌÀñåÌ÷Äéï, àåÉ éÇúÌÄéø, àÂáÈì ìÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà, ãÌÀäÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà ìÈà äÁåÅé, àÆìÌÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÄéîÄéðÈà úÌÇìÀéÈéà òÇã ùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

áÌÇùÌÑÅðÄé áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌáÇçÂîÄéùÑÄé áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷Èà ðÇçÀúÌÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ðÀáÄéàÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀúÇúÌÈà. àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, àÂáÈì äÈðÅé ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì çÇã åÀçÇã ëÌÈìÄéì ìÀëÈì çÇã åÀçÇã.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà çÂãÈà, åÌìÀáÈúÇø ðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀéäåÌ úÌÀùÑÇò ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï ëÌÇçÂãÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ úÌÄùÑÀòÈä âÌåÌáÀøÄéï, úÌÀìÇú áÌÀùÑÇáÌÀúÈà áÌÇîÌÄðÀçÈä, åÌúÀìÇú áÌÀéåÉîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, åÌúÀìÇú áÌÀéåÉîÈà çÂîÄùÑÈàÈä, äÈà úÌÄùÑÀòÈä.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá éÅéáÈà ñÈáÈà, áÌÇîÌÄðÀçÈä áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, äÈà àÄúÀòÇø øÈæÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, (ë''ã ò''à) åÌðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä, áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, îÀ÷ÇáÌÀìÈà øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, ðÇèÀìÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÌîÄãÌÄéìÅéäÌ ÷ÈøÅéðÈï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''æ ò''à]

ãÌÀäÈà àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà (ãó ø''æ ò''à) ãÌÀúÅùÑÇò, (ð''à ñôéøàï) åÀ÷ÈøÅéðÈï úÌÅùÑÇò, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú ãÌÀçåÉì, åÌúÀìÇú áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÌÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀàÄéäÄé îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ, áÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀôÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ëÌÀúÄéá (ùîåú èæ) àÇì éÅöÅà àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé îÇäåÌ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. úÌÈðÅéðÈï, îÄîÌÀ÷åÉîåÉ îÅäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÄîÅäÇêÀ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì â) áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. åÀãÈà àÄéäåÌ îÈ÷åÉí, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú â) ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå. àÂúÈø éÀãÄéòÈà àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ îÈ÷åÉí, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò áÌÅéäÌ éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÇæÀäÈøåÌúÈà ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀòÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÈà éÄôÌåÉ÷ îÄéðÌÅéäÌ ãÌÀàÄé (éôå÷ îôåîéä îéìåìà ãçåì) éÄôÌåÉ÷ îÄðÅéäÌ, ÷Èà îÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÀúÈà. áÌÄéãåÉé, áÌÇòÂáÄéãÀúÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀøÇâÀìåÉé, ìÀîÅäÇêÀ ìÀáÇø îÄúÌÀøÅé àÇìÀôÄéï àÇîÌÄéï, ëÌÈì àÄìÌÅéï çÄìÌåÌìÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà àÄéäåÌ.

àÇì éÅöÅà àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, ãÌÈà àÄéäåÌ àÂúÈø éÀ÷ÈøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÈà, ãÌÀäÈà îÄðÌÅéäÌ ìÀáÇø, àÂúÈø ãÌÆàÁìäÄéí àÂçÅøÄéí àÄéäåÌ. áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. ëÌÀáåÉã éÀéÈ' (áøàùéú ë''ä ò''à) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, ãÌÈà ëÌÀáåÉã ãÌÄìÀúÇúÌÈà åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÇòÂèÌÈøÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇì éÅöÅà àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ìâ) äÄðÌÅä îÈ÷åÉí àÄúÌÄé, îÈ÷åÉí àÄúÌÄé, åÇãÌÇàé ãÌÈà àÄéäåÌ îÈ÷åÉí èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÈò ëÌÀìÇì. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá àÄúÌÄé, àÂúÈø ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà èÀîÄéøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ àÂúÈø òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÅéëÈìÈà òÄìÌÈàÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ. àÂáÈì ãÌÈà, àÄéäåÌ àÂúÈø ìÀúÇúÌÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ îÈ÷åÉí ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀúÇúÌÈà, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇì éÅöÅà àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. (áîãáø ìä) åÌîÇãÉúÆí îÄçåÌõ ìÈòÄéø àÆú ôÌÀàÇú ÷ÅãÀîÈä àÇìÀôÌÇéÄí áÌÈàÇîÌÈä åÀâåÉ', (øè) äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. àÂáÈì àÇìÀôÌÇéÄí áÌÈàÇîÌÈä, ãÌÀéÈøÀúÈä úÌÀøÅéï (ä÷ãîä ä' ò''à) ñÄèÀøÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø, åÀàÄéäÄé îÄúÀòÇèÌÀøÈà úÌÈãÄéø áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. åÀñÄéîÈðÄêÀ ùÑÀëÄéðÈä ìÈà ùÑÇøÀéÈà ìÀáÇø îÄúÌÀçåÌîÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÈäÌ.

ëÌÇã ðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÀúÈà, öÀøÄéëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇòÀëÌÈáÈà, ãÌÀäÈà éåÉîÈà øÇáÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ. (àöèøéê ìàúòëáà òìéä) åÌáÀäÇàé éåÉîÈà, àåÌùÑÀôÌÄéæÈà øÇáÌÈà åÀéÇ÷ÌÄéøÈà, ÷Èà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÈòÅé ìÀàÄúÀòÇëÌÀáÈà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀìÈà ãÌÈçÂ÷Äéï áÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÀãÅéï ôÌÇúÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí òç) åÀäåÌà øÇçåÌí éÀëÇôÌÅø òÈåÉï åÀâåÉ', ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÇôÌÄéøÈà àÄéäåÌ áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀãÄéðÈà àÄúÀäÇãÌÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ, îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀçÈæÅé ëÌÇã òÈéÄéÄì ùÑÇáÌÀúÈà, ãÌÀãÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀôÇúÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀäÄé ðåÉòÇí, åÌ÷ÀãåÌùÑÈúÈà ãÌÀñÄãÀøÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ôÌÇúÀçÄéï åÀàÇîÀøÄé, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀðÇèÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÇåé ìåÉï ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÀìÈà æÈëåÌ ìÀîÅéèÇø àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï ãåî''ä ÷ÈãÄéí, åÀëÈøåÉæÈà àÄúÌÀòÇø åÀàÈîÇø, (úäìéí è) éÈùÑåÌáåÌ øÀùÑÈòÄéí ìÄùÑÀàåÉìÈä ëÌÈì âÌåÉéÄí ùÑÀëÅçÅé àÁìäÄéí. åÀëÈì àÄìÌÅéï çÂáÄéìÅé èÀäÄéøÄéï, èÇøÀãÄéï ìåÉï áÌÀâÅéäÄðÌÈí, åÀìÅéú îÇàï ãÌÄîÀøÇçÅí òÂìÅéäåÉï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÈì ðÇèÀøÅé ùÑÇáÌÀúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀ÷Èà îÀòÇðÌÀâÅé ìÀäÇäåÌà òÉðÀâ ãÌÀùÑÇøÀéÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÈï.

äÇàé îÇàï ãÌÀùÑÈøÅé áÌÀúÇòÂðÄéúÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, úÌÀøÅé îÄúÀòÈøÅé òÈìÅéäÌ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. çÇã, äÇäåÌà øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà, åÀìÈà àÄúÀòÇðÌÈâ. åÀçÇã, äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì îÇàï ãÌÀùÑÈøÅé áÌÀúÇòÂðÄéúÈà, åÀñÇðÀâÌÇøÀéÈ''äÌ ùÑÀîÅéäÌ. åÀñÇìÌÀ÷Äéï ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄúÀòÈøÅé òÈìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''æ ò''á]

åÀäÇäåÌà øåÌçÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ âÌÀøÄéòÇ îÅäÇäåÌà àÄúÀäÂðåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀëÇã äÇàé øåÌçÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà, øåÌçÈà àÇçÂøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà åÌìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀçÈæÅé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀìÇèÌÀéÈà, åÌìÀàÄúÀòÈðÌÀùÑÈà. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀàÄúÀîÇðÈà òÇì òÄðÌåÌéÌÈéà (ãó ø''æ ò''á) åÀúÇòÂðÄéúÈà, àÄùÑÀúÌÀìÄéí âÌåÉ àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï, áÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ÷åÉøÀòÄéï ìÅéäÌ ëÌÈì âÌÀæÇø ãÌÄéðÈà, ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø îÅàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀçÇãÌÅé áÌÀäÄìÌåÌìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà çÇãÌÈàï òÄîÌÅéäÌ, çÈîÈà çÇã áÌÇø ðÈùÑ éÈäÄéá áÌÀ÷åÉìÈø, ôÌÈ÷Äéã òÂìåÉé, åÀùÑÇøÀééåÌäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ëÌåÉìÌÈà áÌÀçÆãÀåÈä.

åÌìÀáÈúÇø, îÄúÀäÇãÌÀøÄéï àÄìÌÅéï îÀîÈðÈï ãÌÀòÇðÀùÑÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄúÀôÌÈøÀòÄéï îÄðÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, òÇì ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀâÄéðÅéäÌ âÌÀøÄéòåÌúÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. îÇàé úÌÈ÷ÌÇðÀúÌÅéäÌ. ìÅéúÄéá úÌÇòÂðÄéúÈà òÇì úÌÇòÂðÄéúÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. ãÌÈà áÌÈèÌÄéì òÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, éÀáÇèÌÅì òÄðÌåÌâÈà ãÌÀçåÉì.

åÀàÄé àÄéäåÌ îÀáÇèÌÅì òÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÀ÷Èà îÄúÀòÇðÌÅâ áÌÇçåÉì, ãÌÈîÅé ëÌÀîÇàï ãÌÀçÈùÑÇá ìÀîÄìÌÈä àÇçÂøÈà, éÇúÌÄéø îÄîÌÇä ãÌÀçÈùÑÄéá ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä, ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÄéï ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, ìÈà òÈðÄéâ, åÌáÈèÌÄéì ìÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. øåÌçÈà àÇçÂøÈà ãÌÀçåÉì, ãÌÀùÑÇøÀéÈà ìÀáÈúÇø òÇì òÈìÀîÈà, çÈùÑÄéá åÀ÷Èà îÀòÇðÀâÈà ìÅéäÌ. ëÌÀãÅéï îÀäÇãÌÀøÄéï åÌîÄúÀôÌÈøÀòÄéï îÄðÌÅéäÌ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÄöÀèÀøÄéêÀ úÌÇòÂðÄéúÈà àÇçÂøÄéðÈà, áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀçåÉì, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÇì òÈìÀîÈà äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀçåÉì. åÌáÀäÇàé àÄéú ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà çÈùÑÄéá ìÀøåÌçÈà ãÌÀçåÉì. åÀñÄéîÈðÄéêÀ (åé÷øà ä) åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇâÌÀæÅìÈä àÂùÑÆø âÌÈæÈì åÀâåÉ'. âÌÇæÀìÈï, ìÈà çÈùÑÄéá ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà çÈùÑÄéá ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÅéú ìÅéäÌ òåÉðÀùÑÈà ëÌÇâÌÇðÌÈá. âÌÇðÌÈá, ãÌÀçÈùÑÄéá ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, éÇúÌÄéø îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéú ìÅéäÌ òåÉðÀùÑÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà, ìÀäÇäåÌà òåÉðÆâ òÄìÌÈàÈä ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

éåÉîÈà ãÌÈà, îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀùÑÄáÀòÄéï òÄèÀøÄéï, åÌùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä (ô''ç ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀðÀäÄéøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀëÉìÌÈà áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀáÄøÀëÌÈàï, åÌáÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÇì ÷ÀãåÌùÑÈä, åÀúåÉñÆôÆú ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

÷ÄãåÌùÑÈä ãÌÀîÇòÂìÅé ùÑÇáÌÀúÈà, ãÌÈà àÄéäÄé ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú áÌÀøÅàùÑÄéú. ãÌÀäÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ îÄúÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, åÌúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï (åéçé øî''è ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÌáÈòÅéðÈï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà òÇì äÇàé ÷ÄãåÌùÑÈä, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, åÀðÇéÀéçÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, åÌúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ, øÈæÈà ãÌÀñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, ãÌÀäÇéÀéðåÌ (áøàùéú á) åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí åÀâåÉ'. åÇéÀëÇì àÁìäÄéí, ãÌÀàÄéú áÌÀñÇäÂãåÌúÈà ãÌÈà, úÌÀìÈúÄéï (ä÷ãîä ä' ò''á) åÇçÂîÅùÑ úÌÅéáÄéï. úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, åÌúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï.

úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï: ùÑÀáÄéòÄé. ùÑÀáÄéòÄé. ùÑÀáÄéòÄé. åÀàÄéú áÌÅéäÌ øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀøÈæÈà ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà. úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï àÁìÉäÄéí, çÇã, òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀçÇã, ôÌÇçÇã éÄöÀçÈ÷. åÀçÇã, òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÉãÆùÑ ÷åÌãÀùÑÄéï. áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄñÀäÇã ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÈà, áÌÀçÆãÀåÈä, áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀàÇñÀäÂãÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀëÈì îÇàï ãÌÀéÇñÀäÄéã ãÌÈà, åÀéÄùÑÈåÅé ìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÀãÈà, îÀëÇôÌÅø òÇì ëÌÈì çåÉáåÉé.

áÌÈøåÌêÈ àÇúÌÈä éÈéÀ àÁìÉ÷ÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀøÈöÈä áÈðåÌ åÀëåÌ', äÇàé ÷ÄéãÌåÌùÑÈà àÄéäåÌ áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà, ìÈ÷ÃáÅì ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÄéï åÇçÂîÅùÑ úÌÅéáÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ëÌÇîÈä ãÌÀàÄéú áÌÀåÇéÀëËìÌåÌ. ëÌÉìÌÈà ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀùÑÄáÀòÄéï úÌÅéáÄéï, (÷ì''á ò''á) ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ ùÑÇáÌÈú, ãÌÀîÇòÂìÅé ùÑÇáÌÀúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÄéÌÀëÇåÌÅåï øÀòåÌúÅéäÌ ìÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ.

÷ÄéãÌåÌùÑÈà ãÌÀéåÉîÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï, åÀìÈà éÇúÌÄéø. ãÌÀäÈà éåÉîÈà ÷ÈàÄéí ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìÅéäÌ, îÇä ãÌÀìÅéú äÈëÄé áÌÀìÅéìÀéÈà, ãÌÀàÂðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìÅéäÌ, áÌÀäÈðÄé îÄìÌÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀìÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ äÇàé ìÅéìÀéÈà, àÆìÌÈà áÌÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ äÇäåÌà øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä. åÇàÂðÈï áÌÈòÅéðÈï ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìÅéäÌ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀëÇåÌÀåðÈà ãÌÇòÀúÌÈà ìÀäÇàé.

åÀéåÉîÈà àÄéäåÌ ÷Èà îÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìÅéäÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÄöÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï, åÌîÄúÀ÷ÇãÀùÑÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈúÅéäÌ, áÌÀäÇàé éåÉîÈà. æÇëÌÈàÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇçÂñÄéðåÌ éåÉîÈà ãÌÈà, àÇçÂñÈðÇú éÀøåÌúÈà ìÀòÈìÀîÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ç ò''à]

ìÀáÈúÇø ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇôÀøÈùÑÈà, áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçåÉì. àÂîÇàé. ãÌÀäÈà àÄúÀéÀäÄéá øÀùÑåÌ ìÄîÀîÈðÈï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì òÈìÀîÈà, åÌáÀëÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä éÄçåÌãÈà, áÌÀàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, åÌìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà îÄéÄçåÌãÈà òÄìÌÈàÈä, (ãó ø''ç ò''à) åÌìÀáÈøÀëÈà òÇì ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì àÆùÌÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï, àÄúÀèÀîÈøåÌ åÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, áÌÇø àÆùÌÑÈà çÇã ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà. åÀëÇã äÇàé àÆùÌÑÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, ëÌÈì àÆùÌÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÄúÀèÀîÈøåÌ, åÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀäÇàé àÆùÌÑÈà, àÄéäÄé ãÌÇòÂ÷ÅéãÈä ãÌÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÀàÄúÀìÈäÂèÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÈòÅé ìÀáÈøÀëÈà òÇì ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà. åÀäÇàé àÆùÌÑÈà, ìÈà áÌÈòÅé àÆùÌÑÈà ãÌÀçåÉì, àÆìÌÈà àÆùÌÑÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú, åÀäÇàé àÆùÌÑÈà, àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà àÆùÌÒÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀãÈà àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀñÈáÄéì àÆùÌÑÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀäÇàé àÆùÌÑÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅàÆùÌÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÄáÀøÈëÈä ãÌÄðÀäåÉøÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ùÑÀàÇø àÆùÌÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï ðÈôÀ÷Äéï, åÀàÄúÀîÇðÌÈï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌúÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÀëÄéï òÇì àÆùÌÑÈà, àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï àÇøÀáÌÇò øÀúÄéëÄéï, àÇøÀáÌÇò îÇùÑÄøÀéÈéï ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà îÅäÇäåÌà àÆùÌÑÈà îÀáÈøÀëÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÇëÀôÌÀéÈà ã' àÆöÀáÌÀòÈàï ãÌÄéãÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌìÀàÇðÀäÂøÈà ìåÉï îÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄùÑÀøÈâÈà ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈà.

åÀàÄéðÌåÌï àÆöÀáÌÀòÈàï, øÆîÆæ ìÀàÄéðÌåÌï îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ, ãÌÄðÀäÄéøÅé åÀùÑÇìÀèÅé îÅäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄùÑÀøÈâÈà ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇã àÇçÀæÅé áÌÇø ðÈùÑ àÆöÀáÌÀòÈàï ÷ÇîÌÅé äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄùÑÀøÈâÈà, áÌÈòÅé ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìåÉï ÷ÇîÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ðÈäÂøÄéï îÄðÌÅéäÌ.

áÌÄùÑÀàÇø áÌÄøÀëÈàï áÌÈòÅéðÈï ìÀæÇ÷ÀôÈà ìåÉï ìÀàÆöÀáÌÀòÈàï, áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, ãÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀùÑÇìÀèÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäåÌ åÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÀðÈäÂøÄéï îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅéðÈï ìÀæÇ÷ÀôÈà ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà. åÀäÈëÈà áÌÈòÅéðÈï ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà àÆöÀáÌÀòÈàï ÷ÈîÅé ùÑÇøÀâÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀðÈäÂøÄéï îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌîÅäÈëÈà ùÑÇìÀèÄéï åÀðÈäÂøÄéï îÄðÌÈäÌ, åÀàÄéðÌåÌï îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ.

áÀëÈì éåÉîÈà àÂðÈï îÀáÈøÀëÅéðÈï îÀàåÉøÅé àåÉø, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï áÌÀäÇäåÌà àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀðÈäÂøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäÈðÄé àÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. åÌáÀâÄéðÅé øÈæÈà ãÌÈà, îÀáÈøÀëÄéï áÌåÉøÅà îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÂîÇàé áÌåÉøÅà, åÀìÈà àÈîÀøåÌ îÅàÄéø îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. äåÉàÄéì åÀ÷Èà ðÇäÂøÄéï îÅäÇäåÌà àÅùÑ, îÅäÇäåÌà áÌåÌöÄéðÈà îÀáÈøÀëÈà. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀðÈäÂøÄéï åÀùÑÇìÀèÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ òÈàìÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇàé ùÑÇøÀâÌÈà, åÀàÄúÀèÈîÈøåÌ åÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ, åÀàÄúÀðÌÀèÈøåÌ áÌÅéäÌ, åÀìÈà éÄúÀçÂæåÌï áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà äÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä áÌÄìÀçåÉãÈäÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀèÀîÈøåÌ áÌÀâÇåÌÈåä, ëÌÈì éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÀúÈà, àÇôÌÄé÷ ìåÉï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã, ëÌÀàÄéìÌåÌ äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ, åÀðÇôÀ÷åÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÄúÀîÀðÄéàåÌ òÇì ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈà äÇàé ùÑÇøÀâÌÈà, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ, ìÀàÇðÀäÈøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈäÂøÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÀîÀðÌåÌï ëÌÈì çÇã åÀçÇã òÇì ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT