HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé àåÉø, ùÑÇìÀèÄéï áÌÄéîÈîÈà, åÀðÈäÂøÄéï îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, äÇäåÌà áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÈðÄéùÑ ìåÉï, åÀàÈòÄéì ìåÉï áÌÀâÇåÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀðÈäÄéø éÀîÈîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀáÈøÀëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ðÀäåÉøÈà áÌÄéîÈîÈà, ëÌÀãÅéï àÇôÌÄé÷ ìåÉï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄðÀäåÉøÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÀáÈøÀëÄéï éåÉöÅø äÇîÌÀàåÉøåÉú, åÀìÈà àÇîÀøÅé áÌåÉøÅà, (ñ''à àìà éåöø) (÷ð''à ò''à) åÀäÈëÈà áÌåÉøÅà îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà.

åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, áÌÀäåÌ øÈîÄéæ ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀãÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. (÷ö''á ò''á, úé÷åï é''ç, ñ''æ ò''à) ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÇàï, áÌÄæÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÄæÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, àÄúÀáÌÈøÀëÈï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀãÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÌáÄîÀàÄéëåÌ ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, àÄúÀáÌÈøÀëÈï ìÀàÇðÀäÈøÈà ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ç ò''á]

åÀøÈæÈà ãÌÈà, èåÌôÀøÅé ãÌÇàÂçåÉøÅé àÆöÀáÌÀòÈàï. åÀàÆöÀáÌÀòÈàï ìÀçåÉãÇéÀéäåÌ ìÀâåÉ. èåÌôÀøÅé ãÌÇàÂçåÉøÅé àÆöÀáÌÀòÈàï, àÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑÀøÈâÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (ãó ø''ç ò''á) àÂçåÉøÇéÄéí. àÆöÀáÌÀòÈàï ìÀâåÉ áÌÀìÈà èåÌôÀøÄéï, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄï àÄúÀëÌÇñÀéÈéï. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (ùîåú ìâ) åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé. àÄìÌÅéï àÂçåÉøÅé, (áøàùéú ø''à ò''à) àÆöÀáÌÀòÈàï, ìÇàÂçåÉøÈà áÌÀèåÌôÀøÅéäåÉï. åÌôÈðÇé ìÉà éÅøÈàåÌ, àÄìÌÅéï àÆöÀáÌÀòÈàï ìÀâåÉ, áÌÀìÈà èåÌôÀøÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï.

åÀëÇã îÀáÈøÀëÅéðÈï òÇì ùÑÀøÈâÈà, áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä àÂçåÉøÅé àÆöÀáÌÀòÈàï áÌÀèåÌôÀøÄéï, ìÀàÄúÀðÈäÂøÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑÀøÈâÈà, åÌôÀðÄéîÈàÅé ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, ìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÇëÀôÌÇéÌÈà (ð''à ìàçæàä) ìåÉï ìÀàÄúÀðÈäÂøÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑÀøÈâÈà, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ìÈà ðÇäÂøÄéï, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ùÑÀøÈâÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé èÀîÄéøÈà åÌâÀðÄéæÈà ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà ëÌÀìÇì. åÀàÄéðÌåÌï ìÈà ðÇäÂøÄéï îÄâÌåÉ ùÑÀøÈâÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà ëÌÀìÇì, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä àÂçåÉøÅé àÆöÀáÌÀòÈàï áÌÀèåÌôÀøÄéï. åÌôÀðÄéîÈàÅé ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé äÇàé ùÑÀøÈâÈà. èÀîÄéøÄéï àÄéðÌåÌï, åÌáÄèÀîÄéøåÌ àÄúÀðÈäÂøÄéï. ôÌÀðÄéîÈàÄéï àÄéðÌåÌï, åÌîÄôÌÀðÄéîÈàÈä àÄúÀðÈäÂøÈï. òÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, åÌîÀòÄìÌÈàÈä àÄúÀðÈäÂøÈï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÌáÈòÅé ìÀàÈøÀçÈà áÌÀáåÌñÀîÄéï, ëÌÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, òÇì ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ äÇäåÌà øåÌçÈà, åÀðÇôÀùÑÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀàÈøÇú áÌÀòÇøÀèåÌìÈà, (ñ''à àùúðéú á÷øèåôà) áÌÀâÄéï äÇäåÌà ñÀìÄé÷åÌ, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ øåÌçÈà îÄðÌÅéäÌ åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëæ) åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå åÇéÀáÈøÂëÅäåÌ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÇø, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, øÅéçÈà àÄéäåÌ ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÄìÌÈä ãÌÀàÈòÄéì ìÀðÇôÀùÑÈà, åÀìÈà ìÀâåÌôÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÅé ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä äÂååÉ, ãÌÀéÈäÇá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇìÀáÌÈùÑÈà ìåÉï.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÇã çÈá àÈãÈí, àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÄéäÌ äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÇã àÈòÄéì ìÅéäÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀçÇá, àÇìÀáÌÄéùÑ ìÅéäÌ áÌÄìÀáåÌùÑÈà àÇçÂøÈà, ìÀáåÌùÑÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÅéäÌ àÈãÈí áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, àÄéäåÌ äÂåÈä (îàéðåï îìáåùéï) îÅàÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÂçåÉøÇéÄéí, åÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ìÀáåÌùÑÅé èåÌôÀøÈà.

åÀëÇã äÂåÈä áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ñÈçÂøÄéï ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí, åÀàÄúÀðÀèÄéø îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÇá, åÀàÄúÀòÇãåÌ îÄðÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï, (ñ''à åàúìáù áìáåùéï ãçåì îîìéï ëå') ãÌÈçÄéì îÄîÌÄìÌÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀøåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀàÄñÀúÌÈìÌÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï øÈàùÑÅé èåÌôÀøÅé ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï, ãÌÀñÇçÂøÄéï ìåÉï ìÀèåÌôÀøÄéï ñÈçÀøÈðåÌ ãÌÀæåÌäÂîÈà àÇçÂøÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ìÈà ìÄéáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀøÇáÌÈàÈä àÄéðÌåÌï èåÌôÀøÄéï ãÌÀæåÌäÂîÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ, äÈëÄé ðÈîÅé àÇñÀâÌÅé òÂìÅéäÌ ÷ÄñÀèåÌøÈà, åÀéÄãÀàÇâ áÀëÈì éåÉîÈà, åÌáÈòÅé ìÀñÇôÌÀøÈà ìåÉï, åÀìÈà éÄøÀîÅé ìåÉï, ãÌÀìÈà éÇòÀáÄéã ÷ÀìÈðÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀéÈëÄéì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇúÌÀæÀ÷Èà. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÀäÈà ìÀëËìÌÀäåÌ àÂçåÉøÇéÄéí, ñÇçÂøÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ áÌÇàÂúÈø ãÌÀòÈìÀîÈà.

ìÀáÈúÇø òÂáÇã ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí, ìÀáåÌùÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄèÌÇøÀôÌÅé àÄéìÈðÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂååÉ àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï, îÅàÄéðÌåÌï àÂçåÉøÇéÄéí ãÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, åÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌÄðÀúÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï äÂååÉ ñÇìÌÀ÷Äéï øÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà, ãÌÀðÇôÀùÑÈà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÀäåÌ, åÀçÇãÌÅé áÌÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå åÇéÀáÈøÇëÅäåÌ, ãÌÀäÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ ãÌÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀäÇäåÌà øÅéçÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÈà ëÌÇã ðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÀúÈà, áÌÈòÅé ìÀàÈøÀçÈà áÌÀáåÌñÀîÄéï, ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øÅéçÈà, òÇì äÇäåÌà øÅéçÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄéðÌÈäÌ. åÀäÇäåÌà øÅéçÈà îÀòÇìÌÀéÈà ãÌÀáåÌñÀîÄéï àÄéäåÌ äÂãÇñ. ãÌÀäÈà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÇàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ, äÂãÇñ àÄéäåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÅäÇäåÌà òÄøÀèåÌìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÈøÇú.

ëÌÇã ðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÀúÈà, àÄúÀìÈáÌÈùÑ àÈãÈí, áÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï øÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ, òÇì äÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÅéäÌ. åÇäÂãÇñ àÄéäåÌ ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà åÇãÌÇàé. ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''è ò''à]

äÇäåÌà øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈçÄéú òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀçÅãåÌ, åÀçÇãÌÅé ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÀéîÈà ðÇôÀùÑÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀæÇîÌÄéï (ãó ø''è ò''à) ìÀàÄúÀäÂðÈàÈä îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÇäÂðÄé ìÀäÇàé øåÌçÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà. äÈëÄé äÇäåÌà øåÌçÈà àÇäÂðÄé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ' åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ. ëÌÀîÈä ãÌÀáÇø ðÈùÑ, øÇåÅé ìÀäÇäåÌà òÄðÌåÌâÈà, åÀàÇäÂðÅé ìÅéäÌ, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéäåÌ øÇåÅé ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÀãÅéï ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ æÈëÅé, åÀàÇùÑÀìÄéí ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàøÅé òÈìÅéäÌ åÀàÈîÇø, (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

÷Èí øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÌùÑÀàÇø çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀðÇùÑÀ÷åÌ øÅéùÑÅéäÌ. áÌÈëåÌ åÀàÈîÀøåÌ, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà ãÌÀàÈøÀçÈà ãÌÈà æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈ÷ÃáÀìÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ìÄé æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈøÀçÈà ãÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÀëåÉï. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ çåÌìÈ÷Äé, ãÌÀæÈëÅéðÈà ìÀàÈøÀçÈà ãÌÈà.

àÈîÇø ìÀäåÌ, àÅéîÌÈà ìÀëåÌ îÇä ãÌÇçÂîÅéðÈà, éåÉîÈà ãÌÈà ðÈôÇ÷ÀðÈà ìÀàÈøÀçÈà, åÇçÂîÅéðÈà ðÀäåÉøÈà çÂãÈà, åÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÄúÀìÇú ðÀäåÉøÄéï, åÀàÈæÀìåÌ ÷ÈîÈàé, åÀàÄúÀèÈîÈøåÌ. åÇàÂîÅéðÈà åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà çÂîÅéðÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú ðÀäåÉøÄéï ãÌÇçÂîÅéðÈà, àÇúÌåÌï àÄéðÌåÌï, åÇãÌÇàé àÇúÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÌáåÌöÄéðÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà òÇã äÈëÄé ìÈà éÀãÇòÀðÈà, ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï îÇøÀâÌÀìÈï ñÀúÄéîÄéï äÂååÉ úÌÀçåÉú éÈãÇéÀéëåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂîÅéðÈà, ãÌÀäÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéëåÉï àÄúÀàÂîÈøåÌ îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, éÀãÇòÀðÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄìÌÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï éåÉîÈà ãÌÈà, ìÀâåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà òÄìÌÈàÈä, åÀðÈèÄéì ìåÉï äÇäåÌà îÈàøÅé ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀòÈáÄéã îÄéðÌÇéÀéäåÌ òÄèÀøÄéï ìÀîÈàøÅéäÌ. åÀéåÉîÈà ãÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÄéï (ð''à ùáòéï) ùÑÄúÌÄéï øÀúÄéëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈéà, áÌÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀàÄúÀàÇîÌÈøåÌ äÈëÈà, éåÉîÈà ãÌÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé æÈ÷Çó òÅéðåÉé, åÀçÈîÈà ãÌÀàÇòÀøÇá ùÑÄîÀùÑÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÀäÇêÀ ìÀâÇáÌÅé äÇàé ëÌÀôÇø, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà. àÈæÀìåÌ åÌáÅéúåÉ úÌÇîÌÈï. áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, ÷Èí øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌùÑÀàÇø çÇáÀøÇéÌÈéà, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ðÄéîÈà îÄìÌÄéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ æÄîÀðÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, öÇéÀéúÄéï ìÀ÷ÈìÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷èå) äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí ìÇéÀéÈ' åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÇï ìÄáÀðÅé àÈãÈí äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéîÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÇéÀéÈ', åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÇï ìÄáÀðÄé àÈãÈí. îÇàé äÇùÌÑÈîÈéÄí ùÑÈîÇéÄí. àÆìÌÈà äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑÈîÇéÄí, åÀàÄéú ùÑÈîÇéÄí.

ùÑÈîÇéÄí ìÀúÇúÌÈà, åÀàÆøÆõ ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. ùÑÈîÇéÄí ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÆøÆõ ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. ùÑÈîÇéÄí ìÀúÇúÌÈà, àÄéðÌåÌï òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ã) ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÂáÇã ìåÉï, åÌîÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÄé áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ, ìÀàÇðÀäÈâÈà àÇøÀòÈà úÌÇúÌÈàÈä. úÌÀùÑÄéòÈàÈä àÇðÀäÄéâ ìÀúÇúÌÈàÅé, ãÌÀñÇçÂøÈï ëÌÀ÷åÌôÀèÀøÈà ãÌÀ÷åÌìÀèÈà. òÂùÑÄéøÈàÈä, àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà.

åÌáÀëËìÌÀäåÌ îÇùÑÄéøÀéÈéï îÀîÈðÈï òÇã ùÑÀáÄéòÈàÈä. îÄùÌÑÀáÄéòÈàÈä åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄéú ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀúÇúÌÈà, îÄâÌåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà òÄìÌÈàÈä, åÀðÈäÄéø ìÇòÂùÒÄéøÈàÈä. åÇòÂùÒÄéøÈàÈä, îÅäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÇ÷ÀèÈà, éÈäÄéá ìÄúÀùÑÄéòÈàÈä, åÀàÄéäåÌ ìÄúÀîÄéðÈàÈä åÌìÀúÇúÌÈà.

äÇàé úÌÀîÄéðÈàÈä, ëÌÇã àÄúÀôÌÇ÷ÀãåÌï çÅéìÅé ãÌÀëåÉëÈáÇéÌÈà, åÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï, äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ, ÷ÇéÌÀéîÈà åÀéÈäÄéá çÅéìÅéäÌ ìÀëÈì çÇã åÀçÇã, ìÀàÄúÀîÇðÈàÈä áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î) äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí åÀâåÉ', îÅøÉá àåÉðÄéí, ãÌÈà àÄéäåÌ æÉäÂøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÉá àåÉðÄéí.

åÌáÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, àÄéú îÀîÈðÈà, åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì òÈìÀîÈà, åÀòÇì àÇøÀòÈà, ìÀàÇðÀäÈâÈà ëÌÉìÌÈà. áÌÇø àÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀìÈà àÇðÀäÄéâ ìÈäÌ øÀ÷ÄéòÈà, åÀìÈà çÅéìÈà àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÅéêÀ ùÑÇøÀéÈà ìÀîÇâÌÈðÈà øÀ÷ÄéòÈà òÇì àÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈà îÄèÀøÈà åÀèÈìÈà îÅøÀ÷ÄéòÈà ðÈçÄéú òÈìÈä, ëÌÄùÑÀàÇø ëÌÈì àÇøÀòÈà àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''è ò''á]

àÆìÌÈà, áÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà àÄéú îÀîÈðÈï ùÑÇìÀèÄéï òÇì òÈìÀîÈà, (ãó ø''è ò''á) åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà òÇì äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, éÈäÄéá îÅçÅéìÈà ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà áÌÀâÄéï ìÀîÅéçÈá ìÀúÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà ðÈ÷Äéè îÅäÇäåÌà îÀîÈðÈà, åÀéÈäÄéá ìÀúÇúÌÈà ìÀàÇøÀòÈà. åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà ìÈà ðÈ÷Äéè, àÆìÌÈà îÄúÌÇîÀöÄéú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. àÂáÈì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÈà ùÑÇìÌÄéè òÇì äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀòÈìÅéäÌ îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà çÅéìÈà àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀàÄéäåÌ ôÌÈ÷Äéã ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà.

áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, àÄéú ôÌÄúÀçÄéï éÀãÄéòÈï, åÀùÑåÌìÀèÈðåÌ ãÌÀëÈì îÀîÈðÈï, îÄôÌÄúÀçÈà ìÀôÄúÀçÈà øÀùÑÄéîÈà, åÌîÅäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà åÌìÀäÇìÌÈï, ìÈà ùÑÇìÀèÈà àÂôÄéìÌåÌ ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà, åÀìÈà òÈàì ãÌÈà, (àôéìå) áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ, áÌÇø ëÌÇã àÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä çÇã òÇì çÇáÀøÅéäÌ. ëÌÀãÅéï, ùÑÇìÀèÄéï îÇìÀëÄéï ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà, çÇã òÇì çÇáÀøÅéäÌ.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, àÄéú ôÌÄúÀçÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÀáÄéìåÉ''ï, åÌúÀçåÉú äÇàé ôÌÄúÀçÈà, àÄéú ùÑÄáÀòÄéï ôÌÄúÀçÄéï àÇçÂøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀùÑÄáÀòÄéï îÀîÈðÄéï ðÇèÀøÄéï, îÅøÈçÄé÷ úÌÀøÅé àÇìÀôÄéï àÇîÌÄéï, ãÌÀìÈà ÷ÀøÈáÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÌîÅäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà àÈøÀçÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÄé îÈèÈà ìÀâåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà òÄìÌÈàÈä, åÌîÅäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, òÇã úÌÇøÀòÈà ãÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇâÀãåÉ''ï, (ñ''à îðãå''ï) ãÌÀúÌÇîÌÈï àÄéäåÌ ñÄéÌåÌîÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÀëÈì àÄéðÌåÌï ò' ôÌÄúÀçÄéï, ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï âÌåÉ äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÀáÄéìåÉ''ï, ëÌËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈøÄéðÈï ìåÉï ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷, ãÌÀìÈà ùÑÇìÌÄéè àÇçÂøÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈ÷Äéã ìÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, îÄôÌÄúÀçÈà ìÀôÄúÀçÈà, áÌÄôÀ÷ÄéãåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. (÷î''à ò''à) åÌîÄúÇîÀöÄéúÈà ãÌÀäÇäåÌà ôÌÀ÷ÄéãÈà, ðÇèÀìÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï îÀîÈðÈï, åÀéÈäÂáÄéï ìÀëËìÌÀäåÌ îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ã)

àÄéëÌÈà áÌÀöÈåÇåàÈú øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÇâÌÈãåÉì, ÷ÇøÀ÷Çò äÇâÌÇï äåÌà ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÇï òÅãÆï, ðÈèÇì ùÑÆìÆâ îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã åÌîÄîÌÆðÌÈä ðÇòÂùÒÈä ÷ÇøÀ÷Çò äÇâÌÇï åÀæÆäåÌ ÷ÇøÀ÷ÇòÄéúÌåÉ ùÑÆì âÌÇï òÅãÆï. åÀàÅéðåÉ ðåÉâÅòÇ òÄí äÈàÈøÆõ äÂæÉàú ùÑÆäÄéà ìÀîÈòÀìÈä îÄëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú. øÈ÷ÄéòÇ ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇâÌÇï, äåÌà ëÌÀòÅéï ëÌÈì äÇâÌååÉÈðÄéï, ëÌÀîÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø. åÌùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÈ÷åÌ÷ áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ. åÀàÇøÀáÌÇò èÇáÌÈòåÉú áÌÀã' ÷ÀöåÉú äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀã' àåÉôÇðÌÄéí áÌÀëÈì èÇáÌÇòÇú. åÌáÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ òÇîÌåÌã à', åÀòÇîåÌã äÇæÌÆä ðÈòåÌõ îÄ÷ÇøÀ÷Çò äÇâÌÇï òÇã ùÑÆàåÉçÅæ ôÌÀðÄé ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã åÀäåÌà îÀëåÌñÌÆä îÅòÈðÈï äÇëÌÈáåÉã. åÀäÇîÈìÀàÇêÀ âÈáÀøÄéàÅì ìÈáåÌùÑ äÇáÌÈãÄéí òåÉîÅã òÇìÌÈéå, ôÌÇòÇí ëÌåÌìÈí àåÉçÇæÄéí áÌÀèÇáÌÈòåÉú äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀäÇòÂîåÌã çåÉæÅø åÀäÇøÈ÷ÄéòÇ ñåÉáÅá, åÀàåÉúÄéÌåÉú ùÑÅí äÇîÅôåÉøÈùÑ áÌåÉìÀèåÉú åÀðåÉöÀöåÉú åÀòåÉìåÉú åÀéåÉøÀãåÉú.

÷åÉì ÷åÉøÅà äÄúÀðåÉãÀãåÌ îÇçÂðåÉú öÇãÌÄé÷Äéí ÷ÀãåÉùÑÄéí, àÇùÑÀøÅéëÆí ùÑÆæÈëÄéúÆí ìÀëÈêÀ. îÄé ùÑÈîÇò ëÌÇæÉàú, îÄé øÈàÈä ëÌÇàÅìÆä, áÌÄäÀéåÉú ëÌÈì ðÄâåÌï äÈøÈ÷ÄéòÇ áÌÀðåÉñÀòåÉ òÇì éÀãÅé äÈàÄéùÑ ìÈáåÌùÑ äÇáÌÈãÄéí, åÀäåÌà îÄñÀúÈìÅ÷ åÀäÈøÈ÷ÄéòÇ òåÉîÅã. åÀäÇòÂîåÌã îÀðÇâÌÅï, òåÉìÅä åÀéåÉøÅã, òÇã ùÑÆðÄîÀùÑÈêÀ àåÉø æåÉäÇø, àåÉø ðåÉòÇí îÄìÀîÇòÀìÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇòÂîåÌã. åÀäÇöÇãÄé÷Äéí òåÉîÀãÄéí ìÀðÀâÆã äÈàåÉø äÇäåÌà åÀðÅäÆðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ òÇã çÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä.

áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä ëÌÀùÑÆáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄéëÌÈðÅñ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑåÉîÀòÄéí ÷åÉì ñÄéáÌåÌá äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀäÇòÂîåÌã îÀðÇâÌÅï, åÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇâÌÇï îÄúÀðÈùÒÆà, åÀäÇöÇãÄé÷Äéí òåÉìÄéí îÅçåÌôÌåÉúÅéäÆí ìÄ÷ÀøÇàú áÌåÉøÀàÈí, åÀëÈì äÇâÌÇï îÄúÀîÈìÅà îÄëÌÀáåÉãåÉ. áÌÀàåÉúÈä ùÑÈòÈä îÄæÀãÈåÌÀåâÌåÉú äÇøåÌçåÉú æÀëÈøÄéí åÌðÀ÷ÅáåÉú ëÌÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ÷åÉãÆí ùÑÆðÄáÀøÅàåÌ, åÌîÅàåÉúåÉ ðåÉòÇí úÌÇàÂåÈúÈí ìÇçÂæåÉú áÌÀðåÉòÇí ä' ëÌåÌìÈí òåÉùÒÄéí ôÌÆøÄé, ãÌÀäÇéÀéðåÌ øåÌçåÉú ìÇâÌÅøÄéí: (òã ëàï îääùîèåú)

áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, àÄéú áÌÅéäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÇã òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÀ÷ÄéòÈà àÇéÀéúÅé àÅùÑ åÌîÇéÄí, îÄâÌåÉ ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ, åÀùÑÄúÌÅó ìåÉï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÂáÇã îÄðÌÀäåÉï øÀ÷ÄéòÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀôÌÈùÑÈèåÌ òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀéÈúÀáåÌ. îÇä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ðÈèÇì îÄùÌÑÈîÇéÄí òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÅùÑ åÌîÇéÄí àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï, åÌîÅàÄéðÌåÌï àÅùÑ åÌîÇéÄí, ãÌÀàÄúÀðÀèÈìåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí òÄìÌÈàÄéï, òÂáÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ îÀúÄéçåÌ ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÌîÈúÇç ìÅéäÌ òÇì äÇàé âÌÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÀçÇáÌÅø âÌåÉ øÀ÷ÄéòÈà àÇçÂøÈà.

àÇøÀáÌÇò âÌÇåÀåðÄéï, áÌÀäÇäåÌà îÀúÄéçåÌ ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÀòÇì âÌÄðÀúÌÈà, çÄéåÌÈø åÀñåÌîÈ÷ éÈøåÉ÷ åÀàåÌëÈí. ìÀâÇáÌÅé äÈðÅé âÌÇåÀåðÄéï, àÄéú àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, ìÀúÇúÌÈà îÅäÇäåÌà îÀúÄéçåÌ ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà. åÀàÄéðÌåÌï ôÌÀúÄçÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÀòÇì âÌÇáÌÅé âÌÄðÀúÌÈà. îÅàÄéðÌåÌï àÅùÑ åÌîÇéÄí, ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÀäåÉï äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà. îÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, àÇøÀáÌÇò ðÀäåÉøÄéï. ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà, îÄâÌåÉ îÀúÄéçåÌ ãÌÄñÀèÈø (ð''à îéà) éÀîÄéðÈà, ðÇäÂøÄéï úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï, áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌáÀôÄúÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ (ð''à ìâå ðô÷à ðäåøà åàéäå àðôéï) ìÈ÷ÃáÅì àÇðÀôÌÄéï.

âÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà, àÄúÀøÀùÑÄéí àÈú çÇã, ðÈäÄéø åÌáÈìÄéè, (ð''à åìäéè) åÀðÈöÄéõ áÌÄðÀöÄéöåÌ, îÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, åÀàÄéäåÌ àÈú î', åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀôÄúÀçÈà. àÈú ãÌÈà, ñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà, åÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÇàÂúÈø çÇã. äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, ðÈèÄéì ìÀäÇäåÌà àÈú åÀàÇôÌÄé÷ ìÈäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇàÂúÈø çÇã.

âÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÈ÷ÃáÅì àÇðÀôÌÄéï, àÄúÀøÀùÑÄéí àÈú çÇã, ãÌÀðÈäÄéø åÌáÈìÄéè åÀðÈöÄéõ áÌÄðÀöÄéöåÌ âÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, åÀàÄéäÄé àÈú ø', åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀçÈæÅé á' (ð''à ã') åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀôÄúÀçÈà. åÀñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇàÂúÈø çÇã. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï ÷ÇéÀéîÄéï, åÀëÇã ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà òÈàìÇú áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï ðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, åÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀñÇìÀ÷Åé åÀðÇçÀúÌÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''é ò''à]

ëÌÀãÅéï, îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï, îÀ÷ÇãÌÀîÅé åÀðÇçÀúÌÅé îÅòÅéìÌÈà, úÌÀøÅéï øÀúÄéëÄéï. øÀúÄéëÈà çÂãÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé øÀúÄéëÈà ãÌÀîÄéëÈàÅì, øÇá ñÀâÈðÄéï. øÀúÄéëÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀàÄéäÄé øÀúÄéëÈà îÅäÇäåÌà øÇá îÀîÈðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌåÉàÅ''ì. åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÈîÈùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà (ãó ø''é ò''à) ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÀôÈàÅ''ì. åÀàÄéðÌåÌï ðÇçÀúÌÄéï åÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà, (î''æ ò''à) àÇîÀøÄéï ìÈäÌ ùÑÈìåÉí áÌåÉàÆêÀ. (éùòéä ðæ) éÈáÉà ùÑÈìåÉí éÈáÉà ùÑÈìåÉí. ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ âÌåÉ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï.

úÌÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï àÇçÂøÈðÄéï, úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï ÷Èà îÀìÇäÂèÄéï, îÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÆùÌÑÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï çÇã ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀçÇã ìÇàÂçåÉøÈà. úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, îÀìÇäÂèÄéï áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÌðÀöÄéöÄéï áÌÀâÌÇåÌÇåéÀéäåÌ, àÈú çÇã â', åÀàÈú çÇã ð', åÀëÇã àÇúÀåÈåï ÷ÇãÀîÈàÅé îÄúÀäÇãÌÀøÈï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇçÂøÈðÄéï ðÄöåÉöÄéï, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï, ðÈôÀ÷Äéï îÅàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà.

ëÌÀãÅéï ðÇçÀúÌÄéï úÌÀøÅéï øÀúÄéëÄéï, îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï. øÀúÄéëÈà çÂãÈà àÄéäåÌ øÀúÄéëÈà ãÌÀâÇáÀøÄéàÅì, øÇá îÀîÈðÈà åÀéÇ÷ÌÄéøÈà. øÀúÄéëÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÄéäÄé øÀúÄéëÈà àÇçÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀðåÌøÄéàÅ''ì øÇá îÀîÈðÈà, åÀðÇçÀúÌÄéï îÅàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï, åÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀàÇúÀåÈåï îÄúÀäÇãÌÀøÈï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ.

ëÌÀãÅéï, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øÀúÄéëÄéï, òÈàìÄéï ìÀâåÉ äÅéëÈìÈà çÂãÈà èÀîÄéøÈà ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂäÈìåÉ''ú, åÀúÇîÌÈï (÷ì''á ò''à) úÌÀøÄéñÈø æÄéðÅé áÌåÌñÀîÄéï âÌÀðÄéæÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ã) ðÄøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí ÷ÈðÆä åÀ÷ÄðÌÈîåÉï åÀâåÉ'. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø æÄéðÅé ãÌÀáåÌñÀîÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀúÇîÌÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀäåÌ, ëÌÈì çÇã åÀçÇã, ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. áÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, ãÌÀòÂáÇã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀëËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÅéäÌ, åÌîÇëÀøÄéæÅé äÇàé àÄéäåÌ ìÀáåÌùÑÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, åÀðÇèÀìÄéï ìÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà åÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÅéäÌ äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà (åéçé øë''ã ò''á) ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

åÀäÈðÅé îÄéìÅé, îÄúÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï åÀàÅéìÈêÀ, ãÌÀäÈà ëÌÈì úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï, ìÅéú ìÈêÀ ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀìÈà úÌÀ÷ÇáÌÅì òåÉðÀùÑÈà, òÇã ìÈà úÌÅéòåÌì ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÇáÌÄéìÇú òåÉðÀùÑÈà, òÈàìÇú ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀðÇú, àÄúÀìÇáÌÀùÑÇú ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÀäÇàé ìÀáåÌùÑÈà, éÇäÂáÄéï ìÈäÌ àÂúÈø ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÈäÌ. ëÌÀãÅéï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, ðÇçÀúÌÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï.

äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà àÈäÂãÌÇø úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÀäÇäåÌà ðÀèÄéìåÌ ãÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈ àÇçÂøÈà, ãÌÀîÄúÀãÌÈáÇ÷ áÌÅéäÌ. åÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà ìÈà ðÈôÄé÷ ìÀáÇø îÄâÌÄðÀúÌÈà. øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà, îÀøË÷ÌÀîÈà áÌÀëÈì æÄéðÅé âÌÇåÀåðÄéï.

úÌÀøÅéï åÀòÆùÒÀøÄéï àÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï îÀçÇ÷ÌÀ÷Èï, áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, ëÌÈì àÈú åÀàÈú, ðÈèÄéó îÄîÈðÈà (ñ''à îèìà), îÄèÌÇìÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà òÇì âÌÄðÀúÌÈà. åÌîÅäÇäåÌà èÇìÌÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï àÄúÀñÇçÀéÈéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÌîÀúÇñÌÀéÈéï, áÌÈúÇø ãÌÀèÈáÀìåÌ áÌÄðÀäÇø ãÌÄéðåÌø ìÀàÄúÀãÀëÌÈàÈä. åÀèÇìÈà ìÈà ðÈçÄéú, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ àÇúÀåÈåï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï åÌîÀçÇ÷ÌÀ÷Èï áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà îÅàÅùÑ åÌîÇéÄí ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀòÈáÄéã.

åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï ðÇâÀãÌÄéï èÇìÌÈà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï øÀùÑÄéîÄéï áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï òÇã äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà åÀðÇèÀìÄéï îÅàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï äÇäåÌà èÇìÌÈà, ìÀàÇúÌÀæÈðÈà äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) éÇòÂøÉó ëÌÇîÌÈèÈø ìÄ÷ÀçÄé úÌÄæÌÇì ëÌÇèÌÇì àÄîÀøÈúÄé.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ôÌÄúÀçÈà çÂãÈà, ìÈ÷ÃáÅì ôÌÄúÀçÈà ãÌÀäÅéëÀìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄáÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà, ôÌÇøÀçÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀçÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀðÈòÄéõ (åéçé øé''è ò''à) áÌÀâÄðÀúÌÈà, òÇã äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà.

âÌåÉ äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà (ð''à òîåãà) áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà, òÈàìÄéï áÌÀâÇåÈäÌ úÌÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï ãÌÄðÀäåÉøÈà ëÌÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀðÈäÂøÈï ìÄâÀåÈåðÄéï ãÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà. åÌëÀãÅéï øÀ÷ÄéòÈà (ð''à òîåãà) ãÌÈà, ðÈöÄéõ åÀàÄúÀìÀäÄéè áÌÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï (ð''à ðäåøéï) ãÌÀîÄúÀìÈäÂèÈï. áÌÀëÈì ùÑÇòÂúÈà, ðÇäÂøÄéï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, îÅäÇäåÌà æÄéåÈà òÄìÌÈàÈä. àÂáÈì áÌÀëÈì ùÑÇáÌÀúÈà åÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌáÀëÈì øÅéùÑ éÇøÀçÈà, àÄúÀâÌÇìÀéÈéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÈø æÀîÇðÄé áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, åÀàÇúÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, åÀñÇâÀãÌÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''é ò''á]

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀäÈðÅé ìÀáåÌùÑÅé ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ãÌÀîÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï (ìúúà). àÄìÌÅéï îÅòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, ãÌÀòÈáÄéã (ãó ø''é ò''á) áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÌáÀäåÉï ÷ÇéÌÀéîÈà ðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÀäÈðÅé ìÀáåÌùÑÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï.

ëÌÇã (øë''è ò''á) ñÇìÌÀ÷Èà ðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï ìÈäÌ ìÀáåÌùÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅøÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈðÈä ãÌÀìÄáÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÄöÀìåÉúÈà, ãÌÀëÇã ñÇìÌÀ÷Èà äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, îÄúÀòÇèÌÈø áÌÈäÌ îÇàï ãÌÀîÄúÀòÇèÌÀøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀòÈáÅã îÄðÌÅéäÌ ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄðÀäåÉøÈà, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÀúÈà. ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï áÌÀòåÉáÈãÄéï úÌÇìÀéÈéï. àÄìÌÅéï ìÈà úÌÇìÀéÈéï àÆìÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ îÇìÀàÂëÄéï øåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀîÄìÌÈä. åÌáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àåÉìÄéó äÈëÄé îÅàÅìÄéÌÈäåÌ, ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï. ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, (ñ''à áøåçà áøòåúà åëååðà ãìáà) áÌÄøÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈåðÈà ãÌÀøåÌçÈà áÌÀìÄáÌÈà. (áøàùéú á) (åé÷øà é''à ò''à) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÀâåÉ', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì áÌÀäÇàé âÌÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï åÇãÌÇàé. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄðÀãÌÇò, äÇàé ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀàÈï àÂúÈø òÄ÷ÌÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ. áÌÀàÈï àÂúÈø, áÌÀòÅãÆï. òÅãÆï ãÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ òÅéðÈà ãÌÀñËëÀìÀúÈðåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àÄìÀîÈìÅé àÂúÈø ãÌÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀúÇúÌÈà ìÀàÄúÀâÇìÈàÈä, àÂúÈø ãÌÀòÅãÆï òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀîÀñÇø àåÌó äÈëÄé ìÀîÄðÀãÌÇò. àÆìÌÈà (ð''à àáì) áÌÀâÄéï èÀîÄéøåÌ ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀòÅãÆï òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀèÈîÇø åÀàÄúÀâÌÀðÄéæ òÅãÆï úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀàÄúÀâÌÇìÌÈàÈä, àÂôÄéìÌåÌ ìÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

ëÌÀîÈä ãÌÀäÇàé ðÈäÈø àÄúÀôÌÀøÇùÑ åÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ òÅãÆï, ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé îÄâÌåÉ äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ðÈôÄé÷ çÇã ðÀäåÉøÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀã' ñÄèÀøÄéï, áÌÀã' ôÌÄúÀçÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. àÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï. åÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀàÇøÀáÌÇò ðÀäåÉøÄéï, áÌÀã' àÇúÀåÈåï ãÌÀðÄéöåÉöÄéï, (ð''à åðô÷éï) ðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, àÂúÈø ãÌÀæÈäÂøÈà ðÀ÷åÌãÈä ìÀòÅéìÌÈà.

åÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä àÄúÀðÀäÄéø, åÀàÄúÀòÈáÄéã òÅãÆï ìÀàÇðÀäÈøÈà. åÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀùÑÇìÌÄéè ìÀîÅçîÅé åÌìÀîÄðÀãÌÇò ìÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä, áÌÇø äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀñÇâÀãÌÄéï ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä, àÄéäÄé âÌÄðÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅé òÅãÆï òÄìÌÈàÈä, àÂúÈø ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà. òÇì ëÌÈì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ. ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ, àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ, ãÌÈà ðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ éÈãÇò äÇàé òÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀèÈîÄéø áÌÀâÄðÀúÌÈà, åÀìÅéú àÇçÂøÈà îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÅéäÌ. (áøàùéú ë''å ò''à) àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ, ãÌÈà òÅãÆï òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ éÈãÇò ìÄðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä, áÌÀçÇã öÇãÌÄé÷ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, ðÈäÈø ãÌÀøÇåÌÅé ìÅéäÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÅéäÌ áÌÇø àÄéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ, ãÌÀàÄéäåÌ àÈçÄéã ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇã àÅéï ñåÉó.

åÀäÇàé ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï ìÀúÇúÌÈà, øÈæÈà àÄéäåÌ ìÀçÇëÌÄéîÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðç) åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ. åÌîÄìÌÈä ãÌÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀðÇôÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀçÇùÑåÉëÈà, àÄéäÄé úÌÈàÄéáÇú ìÀîÅçîÅé áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀúÈàÄéá ìÀîÄùÑÀúÌÅé áÌÄúÀàÄéáåÌ ìÀîÇéÌÈà, äÈëÄé ëÌÈì çÇã åÀçÇã, àÄéäåÌ öÇçÀöÈçåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (éùòéä ä) öÄçÅä öÈîÈà. öÈîÈà, îÅàÄéðÌåÌï öÈçåÉú ãÌÄðÀäåÉøÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà åÀäÅéëÈìÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà.

åÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÄìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø, éÇúÀáÄéï òÇì äÇäåÌà ðÈäÈø, åÀàÄìÀîÈìÅà äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì. åÌëÀãÅéï îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï, åÀøÇåÌÈåï áÌÀàÄéðÌåÌï öÈçåÉú, åÀéÇëÀìÅé ìÀîÄñÀáÌÇì. åÀäÇäåÌà ðÈäÈø àÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï, ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà, åÌìÀàÄúÌÀæÀðÈà åÌìÀàÄúÀäÂðÈàÈä, îÅàÄéðÌåÌï öÈçåÉú åÀðÄùÑÀîÈúÄéï àÄúÀäÇ÷ÌÀðÈï (ð''à àúú÷ðï) òÇì äÇäåÌà ðÈäÈø, åÌîÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''à ò''à]

äÇäåÌà ðÈäÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÇôÌÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÌôÇøÀçÄéï îÄðÌÅéäÌ, ìÀâåÉ âÌÄðÀúÌÈà, ãÌÀäÇàé ðÈäÈø ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, àÇúÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï (ãó øé''à ò''à) öÈçåÉú. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ìÀáÇø, áÌÀøÅéçÈà ãÌÀîÇéÈéà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà ðÇôÀùÑÈà ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà, ãÌÀäÈà îÅòÄé÷ÌÈøÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ðÈôÀ÷Èà. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÄúÌÇúÀ÷ÀðÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÇì äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÀàÄéðÌåÌï öÈçåÉú òÄìÌÈàÄéï, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà (åéçé øé''è ò''à) åÀçÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀàÆîÀöÈòåÌú âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï.

áÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÌåÉ äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÌáÅéäÌ ñÇçÂøÈðÅéäÌ, àÄéú áÌÅéäÌ (éùòéä ã) òÈðÈï åÀòÈùÑÈï åÀðÉâÇäÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÂáÈì òÈðÈï åÀòÈùÑÈï àÄìÌÅéï îÄìÌÀáÇø, åÀðÉâÇäÌ îÄìÌÀâÈå. åÀãÈà àÄéäåÌ ìÀçÇôÀéÈéà òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæåÌï îÄ÷ÌÇîÌÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇúÀáÄéï ìÀúÇúÌÈà.

åÀäÈà äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, ëÌÇã (ð''à áòé ÷åãùà áøéê äåà ìàúú÷ðà äàé ð÷åãä åëå') äÇàé ðÀ÷åÌãÈä áÌÈòÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé, åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà, áÌÀùÑÇáÌÈúÅé åÌáÄæÀîÇðÌÄé åÌáÀçÇâÌÅé, îÀùÑÇãÌÅø àÇøÀáÌÇò àÇðÀôÌÄéï ãÌÀðÆùÑÆø, åÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì äÅéëÈìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÀøåÉø, åÀäÇéÀéðåÌ îÈø ãÌÀøåÉø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀùÑÇúÌÈà ãÌÀéåÉáÀìÈà, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÇëÀøÀæÈà ãÌÀøåÉø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà ëä) åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø. åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò àÇðÀôÌÄéï éÇäÂáÄéï ÷ÈìÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀîÇò ìÅéäÌ, áÌÇø àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀñÇìÌÀ÷Èà, åÀàÄéðÌåÌï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï úÌÇîÌÈï, åÀðÇèÀìÅé ìåÉï àÄìÌÅéï ã' àÇðÀôÌÄéï, åÀàÇòÂìÄéï ìåÉï ìÀâåÉ, áÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà.

åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ñÇìÌÀ÷Èà äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà, ãÀòÂðÈðÈà åÀàÆùÌÑÈà åÌúÀðÈðÈà, åÀðÉâÇäÌ îÄìÌÀâÈå. åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÄ÷ÀøåÌï, (éùòéä ã) îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï åÌîÄ÷ÀøÈàÆéäÈ. îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï, ãÌÈà àÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇã ðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÄ÷ÀøÈàÆéäÈ ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï àÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÇã äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ëÌÀãÅéï, äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà ñÈçÂøÈà ñÇçÂøÈðÅé ãÌÀâÄðÀúÌÈà, úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï. åÌîÄ÷Èì ðÀòÄéîåÌ ãÌÀñÈçÂøÈà äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï åÀùÑÇîÀòÄéï äÇäåÌà ðÀòÄéîåÌ ãÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, åÀçÈîÈàï äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà àÆùÌÑÈà åÇòÂðÈðÈà åÌúÀðÈðÈà åÀðÉâÇäÌ ãÌÀìÈäÄéè, åÀñÇâÀãÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. ëÌÀãÅéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀâåÉ òÄâÌåÌìÈà, ãÌÀñÇçÂøÈà áÌÀäÇäÄéà (ð''à ìääåà) ðÀ÷åÌãÈä. ëÌÀãÅéï çÈîÈàï îÇä ãÌÀçÈîÈàï. åÌîÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ åÀçÆãÀåÈåúÈà îÅäÇäåÌà ãÌÀçÈîÈàï, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï ÷ÇøÀáÄéï åÀøÈçÂ÷Äéï.

åÀàÄéäÄé úÌÈàÄéáÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ. ëÌÀãÅéï àÇìÀáÌÄéùÑ ÷ÄðÀàÈä (îðäåøà) çÇã öÇãÌÄé÷ òÄìÌÈàÈä, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄðÀäåÉøÈà åÌùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä, åÌáÀúÄ÷åÌðÈäÈà, åÀàÈçÄéã áÌÈäÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀðÈäÄéø ðÀäåÉøÈà áÌÄðÀäåÉøÈà, åÇäÂååÌ çÇã. ëÌÈì çÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈéà ôÌÇúÀçÅé áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà åÀàÇîÀøÅé, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ðÇèÀøÅé àåÉøÇéÀéúÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÈàøÅéëåÉï äÂåÄé áÌÀëåÌ, ãÌÀäÈà òÈèÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéëåÉï, îÄúÀòÇèÌÅø áÌÀëåÉï.

ëÌÀãÅéï ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇäÂøÄéï ðÀäåÉøÈà áÌÄðÀäåÉøÈà, úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀðÇäÂøÄéï. ìÀáÈúÇø àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ðÇçÀúÌÄéï, åÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌîÀúÇ÷ÌÀðÄé ìåÉï ìÀòÇèÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÌÀîÇø, òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁì÷Äéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÆøÇç äÇðÌåÉøÈà ðÈèåÌé òÇì øÈàùÑÅéäÆí îÄìÌÀîÈòÀìÈä. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì àÄéú øÈ÷ÄéòÇ åÀàÄéú øÈ÷ÄéòÇ, øÈ÷ÄéòÇ ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì âÌÇáÌÅé ã' çÅéåÈåï. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀùÑÈàøÄé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÈã ðåÌ÷ÀáÌÈà, ãÌÀàÂçåÉøÅé ãÌÀëåÌøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìâ) åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìè) àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé. åÌëÀúÄéá (áøàùéú á) åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÌÇìÀòåÉúÈéå.

øÈ÷ÄéòÇ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì âÌÇáÌÅé çÅéåÈåï òÄìÌÈàÄéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀùÑÈàøÄé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÈã ãÌÀëåÌøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäÈðÄé úÌÀøÅéï øÀ÷ÄéòÄéï, çÇã àÄ÷ÀøÅé ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀçÇã àÄ÷ÀøÅé îÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) åÌìÀîÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀòÇã ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí. øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï (ð''à ðäåøéï) òÄìÌÈàÄéï, òÇì àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï, ãÌÄé áÌÀâåÉ àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''à ò''á]

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇîÈøÈï òÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. àÂáÈì ëÌÉìÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø (ãó øé''à ò''á) ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú ìÈäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú ìÈäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà. åÀäÇàé âÌÄðÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, àÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀøåÌçÅé ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀàÇøÀòÈà, åÀàÄúÀäÂðÅé áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ìÀòÅéìÌÈà (åéöà ÷ð''æ ò''á) åÀúÇúÌÈà. ìÀòÅéìÌÈà áÌÀöÇãÌÄé÷. ìÀúÇúÌÈà áÌÀäÇäåÌà àÄéáÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÇòÀùÑåÌòÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà àÆìÌÈà áÌÀöÇãÌÄé÷. åÀäÇàé âÌÄðÀúÌÈà àÄéäåÌ, îÅäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÅãÆï (ð÷åãä ãðèìà îàéîà òéìàä èîéøà àéäé âï òãï ãàøòà).

àÄéðÌåÌï øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò øÅéùÑÅé àÇðÀôÌÄéï. çÇã àÇøÀéÅä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä àÆì äÇéÌÈîÄéï. åÀçÇã ùÑåÉø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì. åÀçÇã ðÆùÑÆø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌôÀðÅé ðÆùÑÆø ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï. àÈãÈí ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÄé àÈãÈí. åÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò øÅéùÑÅé ðÇäÂøÄéï ãÀîÈèåÌìÅéäåÉï (ñ''à çéååï ãðèìéï) ìÀëåÌøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄâÌåÉ îÈèåÌìÈà ãÌÄéìÀäåÉï æÈòÄéï. åÌîÅäÇäåÌà æÄéòÈà ãÌÀîÈèåÌìÈà ãÌÄéìÀäåÉï, àÄúÀòÈáÄéã äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÄé ðåÌø. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì æ) ðÀäÇø ãÌÄé ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÀùÑåÌðÄäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT