HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï, àÄúÀñÇçÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÄé ðåÌø, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀ÷åÌøÀáÌÀðÈà åÀìÈà àÄúÌåÉ÷ÀãÈï, àÆìÌÈà àÄúÀñÇçÀéÈéï. úÌÈà çÂæÅé îÄñÌÇìÌÈîÇðÀãÌÀøÈà, ãÌÀòÇáÀãÄéï îÄðÌÈäÌ ìÀáåÌùÑÈà. åÌîÄâÌåÉ ãÌÀàÄéäÄé îÄðÌåÌøÈà, ìÈà àÄúÀñÇçÀéÈéà äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, àÆìÌÈà áÌÀðåÌøÈà, àÆùÌÑÈà àÈëÄéì æåÌäÂîÈà ãÌÀáÅéäÌ, åÀàÄúÀñÇçÅé äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà. äÈëÄé ðÈîÅé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄé ðåÌø ãÌÀàÄúÀðÀèÄéìÇú îÄâÌåÉ ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (ãðéàì æ) ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄé ðåÌø. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÇòÀéÈéà ìÀàÄúÀñÇçÀéÈéà îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÀáÈäÌ, àÄúÀòÇáÌÀøÇú áÌÀðåÌøÈà åÀàÄúÀñÇçÀéÈéà. åÀðåÌøÈà àÇëÀìÈà ëÌÈì äÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÄé áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà. åÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀñÇçÀéÈéà åÀàÄúÀìÇáÌÀðÇú.

åÀàÄé úÌÅéîÈà àÄé äÈëÄé òåÉðÀùÑÈà ìÅéú ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀäÇàé. úÌÈà çÂæÅé, åÇåé ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀñÇáÀìÈú àÆùÌÑÈà ðåÌëÀøÈàÈä, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀìÇáÌÀðÈà. àÂáÈì ëÌÇã æåÌäÂîÈà àÄéäåÌ ñÇâÌÄé òÈìÈäÌ, åÇåé ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀñÇáÀìÇú äÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà æåÌäÂîÈà áÌÄúÀøÄé æÄîÀðÅé àÄúÀìÇáÌÀðÇú áÌÀðåÌøÈà.

æÄîÀðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÇáÌÄéìÇú òåÉðÀùÑÈà áÌÀâåÌôÈà, àÇæÀìÈà ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀðÇèÀìÅé ìÈäÌ, åÀàÇòÂìÄéï ìÈäÌ áÌÀâåÉ àÂúÈø çÇã ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÆï äÄðÌÉí, åÇàÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé áÌÆï äÄðÌÉí. àÆìÌÈà àÂúÈø çÇã àÄéäåÌ áÌÀâÅéäÄðÌÈí, ãÌÀúÇîÌÈï àÄúÀöÀøÄéôåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï, áÌÀöÄøåÌôÈà, ìÀàÄúÀìÇáÌÀðÈà òÇã ìÈà òÈàìÄéï áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. (åàé æëàéï àéðåï ðùîúéï ëã àòìéï ìåï áääåà àúø) úÌÀøÅéï îÇìÀàÂëÄéï ùÑÀìÄéçÈï æÀîÄéðÄéï áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀúÇøÀòÈà, åÀöÇåÀåçÄéï ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ãÌÄáÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà.

åÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà òÇã ìÈà àÄúÀìÇáÌÀðÇú áÌÀðåÌøÈà, àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï öÇåÀåçÄéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀàÇîÀøÅé äÄðÌÉí. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÄéà àÄúÀìÇáÌÀðÇú, àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ðÈôÀ÷Äéï òÄîÌÈäÌ îÅäÇäåÌà àÂúÈø, åÌæÀîÄéðÄé ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé ôÌÄúÀçÈà ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ãÌÀúÇîÌÈï àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï åÀàÇîÀøÅé ìåÉï äÄðÌÉí. äÈà àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀìÇáÌÀðåÌ, ëÌÀãÅéï àÇòÀìÄéï ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

åÀëÇîÌÈä àÄéäÄé úÌÀáÄéøÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà úÌÀáÄéøåÌ ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀðåÌúÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. (ñ''à ãäåà) ãÌÀäÇäÄéà úÌÀáÄéøåÌ ãÌÀàÆùÌÑÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈçÄéú îÄìÀòÅéìÌÈà, (àáì) ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà ìÀàÇøÀòÈà ìÀúÇúÌÈà, àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀìÈà ãÌÈ÷Äé÷, åÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀòÇðÀùÑÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀáÌÈøÇú. ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÌÄé÷ ùÑÄîÀùÑÈà ãÌÀðÈäÄéø îÅàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï ãÌÀðÈäÂøÄéï áÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÀòÇì âÌÄðÀúÌÈà, åÌîÈèÈà ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà åÀàÄúÌÀñÄéàÇú. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îìàëé â) åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä åÌîÇøÀôÌÅà áÌÄëÀðÈôÆéäÈ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''á ò''à]

æÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ìÀáÈúÇø ãÌÀéÈúÀáÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀéÈúÀáÈà åÀòÇã ëÌÀòÇï ìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÇú îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà îÄëÌÉì åÈëÉì. åÀëÇã ñÇìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, îÄëÌÈì çÅéæåÌ åÌîÄëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀàÇòÀáÌÀøåÌ ìÈäÌ áÌÀäÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄé ðåÌø, ëÌÀãÅéï ðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀìÇáÌÀðÇú áÌÅéäÌ îÄëÌÉì åÈëÉì. åÀðÇôÀ÷Çú åÀàÄúÀçÂæÄéàÇú ÷ÇîÌÅé îÈàøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀøÅéëÈà (ã''à áøéøà) îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÇú áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà àÇúÌÀñÄéàÇú åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú îÄëÌÉìÌÈà. åÌëÀãÅéï ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÄìÀáåÌùÑÄéï, îÄúÀòÇèÌÀøÄéï ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäåÉï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï (ãó øé''á ò''à) ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ùÑÈèÈàï áÌÀëÈì øÅéùÑÅé éÇøÀçÅé åÀùÑÇáÌÇúÌÅé, åÀñÇìÌÀ÷Äéï òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÇ í. ãÌÀúÇîÌÈï ëÌÇîÈä îÀîÈðÈï åÌøÀúÄéëÄéï ãÌÀðÇèÀøÅé àÄéðÌåÌï çåÉîåÉú. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñá) òÇì çåÉîåÉúÇéÄêÀ éÀøåÌùÑÈìÇí äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé ùÑåÉîÀøÄéí. åÀñÇìÌÀ÷Äéï òÇã äÇäåÌà àÂúÈø, åÀìÈà òÈàìÄéï ìÀâåÉ, òÇã ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀðÇï. åÀúÇîÌÈï ñÇâÀãÌÄéï, åÀçÇãÌÈàï îÅäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ, åÀúÇéÀéáÄéï ìÀâåÉ âÌÄðÀúÌÈà.

ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀçÈîÈàï áÌÀàÄéðÌåÌï âÌåÌôÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, áÌÀäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÄéìÀäåÉï, (÷ð''à ò''à) ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñå) åÀéÌÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé ëÌÄé úåÉìÇòÀúÌÈí ìÉà úÈîåÌú åÀàÄùÌÑÈí ìà úÄëÀáÌÆä åÀäÈéåÌ ãÅøÈàåÉï ìÀëÈì áÌÈùÒÈø. îÇàé ìÀëÈì áÌÈùÒÈø. ìÀàÄéðÌåÌï ùÑÀàÈø âÌåÌôÄéï ãÌÄáÀñÈçÂøÈðÇéÀéäåÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌìÀáÈúÇø îÀùÑÇèÌÀèÅé åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅéäåÉï ãÌÄëÀàÅáÄéï, åÌáÀðÅé îÇøÀòÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀñÇáÀìÌÄéï òÇì éÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀúÈáÄéï åÀàÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ìÄîÀùÑÄéçÈà.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇîÀøÄéï ìÅéäÌ ìÄîÀùÑÄéçÈà öÇòÂøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìÀåÌúÀäåÉï, åÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÄé áÌÀäåÉï, ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀîÈàøÅéäåÉï, àÈøÄéí ÷ÈìÈà åÌáÈëÅé, òÇì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÄáÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðâ) åÀäåÌà îÀçåÉìÈì îÄôÌÀùÑÈòÅéðåÌ îÀãåÌëÌÈà îÅòÂåÉðåÉúÅéðåÌ úÌÇéÀéáÄéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ.

áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï àÄéú äÅéëÈìÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÅéëÈìÈà ãÌÄáÀðÄé îÇøÀòÄéï. ëÌÀãÅéï îÈùÑÄéçÇ òÈàì áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà, åÀ÷ÈøÅé ìÀëÈì îÇøÀòÄéï åÀëÈì ëÌÀàÅáÄéï, ëÌÈì éÄñÌåÌøÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀéÅéúåÌï òÈìÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï òÈìÅéäÌ. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÄéäåÌ àÈ÷Äéì îÅòÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÈèÄéì òÈìÅéäÌ, ìÈà äÂåÅé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÇì éÄñÌåÌøÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì òåÉðÀùÑÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ðâ) àÈëÅï çÃìÈéÅéðåÌ äåÌà ðÈùÑÈà åÀâåÉ'. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀàÇøÀòÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú çåÌùÑÀáÌÈðÈà, ìÀàÄéðÌåÌï éÄñÌåÌøÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì éåÉîÈà, òÇì òåÉðÀùÑÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇçÀúåÌ ìÀòÈìÀîÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀéúÈà. åÀëÇã äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌåÌìÀçÈðÄéï åÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÇäÂååÉ òÇáÀãÅé, äÂååÉ îÀñÇìÌÀ÷Äéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇøÀòÄéï åÀéÄñåÌøÄéï îÅòÈìÀîÈà. äÇùÑÀúÌÈà îÈùÑÄéçÇ îÀñÈìÇ÷ ìåÉï îÄáÌÀðÅé òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÀ÷ÇáÌÅì òåÉðÀùÑÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ëÌÇã àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï éÇúÌÄéø ãÌÀòÇéÀéìÄéï ìåÉï ìÀâåÉ áÌÀâåÉ âÌÅäÄéðÌÈí, áÌÀàÄéðÌåÌï îÈãåÉøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï òåÉðÀùÑÈà ñÇâÌÄé îÄñÌÀâÄéàåÌú æåÌäÂîÈà ãÌÄé áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÀãÅéï àÇãÀìÄé÷åÌ ðåÌøÈà éÇúÌÄéø, ìÀîÅéëÇì äÇäåÌà æåÌäÂîÈà. (ååé ìääéà ðùîúà ãñáìú ääåà òåðùà. åòì ãà àéðåï îìàëé çáìä ãáâéäðí îèøãéï ìåï áçåèøéï ãàùà ìðòøà ääåà æåäîà. ååé ìðùîúà ãñáìú ääåà òåðù).

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäÄé áÌÇòÀéÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà áÌÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ëÌÀîÈä (øé''à ò''á) ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ëÌÇã äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä áÌÈòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ëÌÀàÄîÌÈà ãÌÀçÇãÌÈàú òÇì áÌÀðÈäÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀäåÉï, äÈëÄé ðÈîÅé áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà àÄéäÄé ðÇçÀúÌÈà åÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀäåÌ.

øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì âÌÄðÀúÌÈà, àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ã' øÅéùÑÅé çÅéåÈåï, åÀàÄéðÌåÌï ã' àÇúÀåÈåï (øé''à ò''à) ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, àÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀã' çÅéåÈï. åÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀúÇúÌÈà (ñ''à òìééäå), ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà, òÇì àÄéðÌåÌï ã' çÅéåÈåï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, åÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà (ëâååðà ãà îï ãà) àÄéäåÌ àÄúÀøÀ÷Èí áÌÄâÀåÈåðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï.

áÌÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ àÄñÀúÌÇëÌÀìÈï àÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï ìÀúÇúÌÈà. ëÌÇã äÇàé øÈ÷ÄéòÇ àÇðÀäÄéø áÌÄâÀåÈåðåÉé åÀðÈöÄéõ, ëÌÀãÅéï éÇãÀòÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÑÄéøÀéÈéï, ãÌÀäÈà èÇøÀôÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï àÄæÀãÌÈîÇï. øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà îÀøË÷ÌÀîÈà áÌÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï øÀùÑÄéîÄéï, áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï îÀðÇöÀöÈï.

ôÌÄúÀçÈà çÂãÈà øÀùÑÄéîÈà ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà àÈú çÇã, åÀäÇäåÌà àÈú àÄéäåÌ à', åÀãÈà ðÈöÄéõ åÀñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà. ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà ðÈäÄéø åÀðÈöÄéõ îÄðÀöÄéöåÌ òÄìÌÈàÈä. åÀäÇàé àÈú ðÈöÄéõ åÌáÈìÄéè (ñ''à åìäéè) áÌÀâÇåÅéäÌ, åÀàÄéäÄé ðÇçÀúÌÈà åÀñÇìÌÀ÷Èà, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''á ò''á]

ôÌÄúÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, øÀùÑÄéîÈà ìÄñÀèÈø öÈôåÉï, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà àÈú çÇã, åÀàÄéäÄé àÈú ã'. (ãó øé''á ò''á) åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà åÀðÈöÀöÈà, ñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà, åÀìÈäÂèÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà. ìÀæÄîÀðÄéï ðÈöÄéõ áÌÄðÀöÄéöåÌ, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀèÈîÇø äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, åÀìÈà ðÈäÄéø. åÀòÇì ãÌÈà, àÈú ãÌÈà ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéåÌîÈà úÌÈãÄéø, åÀàÈú ãÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà.

ôÌÄúÀçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, àÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà àÈú çÇã, ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí åÀàÄúÀðÀäÄéø áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ àÈú ð', åÀäÇàé àÈú ðÈöÄéõ áÌÄðÀöÄéöåÌ áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà.

ôÌÄúÀçÈà øÀáÄéòÈàÈä, ãÌÈà àÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀçÈã ðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä æÀòÄéøÈà, ãÌÀàÄúÀçÈæÅé åÀìÈà àÄúÀçÈæÅé, åÀãÈà àÄéäÄé àÈú é', åÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, (ð''à ðöéöéï) ðÈöÀöÄéï áÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ, áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï.

áÌÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ øÀùÑÄéîÄéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, (ã''à ìã' ñèøéï) áÌÀëÄúÀøÄéï òÇì øÅéùÑÇéÀéäåÌ. åÀàÄéðÌåÌï òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀëÄúÀøÄéï. øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà ðÈèÄéì åÀñÈçÂøÈà òÇì âÌÇáÌÅé çÅéåÈåï, áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï, øÈæÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈï ãÌÀéÄçåÌãÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀöÅøåÌôÈà çÂãÈà åÀàÄéðÌåÌï: à''è á''ç â''æ ã''å.

àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ñÈçÂøÈï áÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, (ãøúéëé) òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ñÀúÄéîÄéï. åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï (ñ''à òìàéï) ñÀúÄéîÄéï, ñÈçÂøÄéï ìÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ, åÌëÀãÅéï àÄúÀçÇæÀéÈéï àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà, (ñ''à ãäàé ø÷éòà) ãÌÀàÄéðÌåÌï à''è á''ç, åÌøÀùÑÄéîÄéï áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀðÀäÄéø äÇàé øÀ÷ÄéòÈà, àÄúÀðÈäÂøÈï áÌÅéäÌ àÇøÀáÌÇò øÈæÄéï ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀàÄéðÌåÌï öÄøåÌôÈà áÌÀöÅøåÌôÄéï ãÌÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï. ëÌÀãÅéï ðÈçÄéú èÇìÌÈà îÅäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÌÀæÈðåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÑÄéøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀðÇèÀìÅé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈéà, àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÄúÀèÀîÈøåÌ, åÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ ã' âÌåÉ ã', åÀàÄéðÌåÌï è''ç æ''å. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÄúÀâÌÀðÄéæåÌ åÀàÄúÀèÈîÈøåÌ, ëÌÀãÅéï ÷ÈìÈà ãÌÄñÀèÈø öÈôåÉï àÄúÌÀòÇø, åÀéÇãÀòÅé ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈéà òÇì òÈìÀîÈà. åÌáÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà àÄúÀøÀùÑÄéí âÌÇåÀåðÈà çÂãÈà, ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï.

ëÌÇã ðÈèÄéì äÇàé øÀ÷ÄéòÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÄæÀøÈç, àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò øÅéùÑÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, áÌÀàÇøÀáÌÇò (àðôéï) àÇúÀåÈåï, ðÇèÀìÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀîÇèÀìÈðÄéï, åÀñÇìÀ÷Åé áÌÄñÀìÄé÷åÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇã àÄéðÌåÌï ðÇèÀìÄéï åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú. åÀàÇúÀåÈåï àÄúÀäÇãÀøåÌ åÀàÄúÀçÇæÀéÈéï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, áÌÀøÈæÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, à''è á''ç â''æ ã''å, åÀàÄúÀøÀ÷Èí äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀðÀäÄéø áÌÄðÀäÄéøåÌ.

åÀëÇã äÇàé øÀ÷ÄéòÈà àÄúÀðÀäÄéø ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï, áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï, ëÌåÌìÌÀäåÌ àÄúÀäÂãÈøåÌ åÀùÑÈàÂâÅé ìÀîÄèÀøÇó èÇøÀôÌÈà åÌîÀæåÉðÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÈàÂâÅé åÀñÇìÌÀ÷Äéï ÷ÈìÈà, äÇäåÌà ÷ÈìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌëÀãÅéï ðÇèÀìÌÈà áÌÄøÀëÈàï åÀ÷ÄãÌåÌùÑÈï, îÇàï ãÌÀðÇèÀìÈà.

ñÈçÂøÈï àÇúÀåÈåï åÌîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï, åÀñÈçÂøÈï äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, åÀ÷ÇéÀéîÈï àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí. ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇöÀöÈï áÌÄðÀöÄéöåÌ åÀìÈäÂèÄéï. ëÌÀãÅéï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, øÀùÑÄéîåÌ çÇã àÄúÀøÀùÑÄéí, åÀäÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ àÄéäåÌ àÈú çÇã, åÀàÄéäåÌ é'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈú ãÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí åÀàÄúÀçÇæÀéÈéà, ëÌÀãÅéï ìÈäÂèÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ, úÌÀìÇú àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï äå''ä.

àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï îÀðÇöÀöÈï áÌÀàÆîÀöÄòåÌ ãÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï, îÀìÇäÂèÄéï áÌÄúÀìÅéñÇø (ð''à áúøéñø) ìÇäÂèÄéï. ëÌÀãÅéï ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÀìÅéñÇø æÄîÀðÄéï îÀìÇäÂèÈï, ðÇçÀúÌÈà îÇàï ãÌÀðÇçÀúÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÈòÇú. ëÌÀãÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ çÇéÌÈéìÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ îÇùÑÄéøÀéÈéï, áÌÀçÅéãåÌ. åÀñÇìÌÀ÷Äéï ùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''â ò''à]

øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà ðÇèÀìÈà úÌÄðÀéÈéðåÌú, åÀñÈçÂøÈà åÌîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ÷ÇãÀîÈàÅé ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï à''è á''ç, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, åÀñÈçÂøÈï äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, åÀ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÇäÂååÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ åÀìÈà àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ. ìÅéú îÇàï ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀçÇôÀéÈéï, åÀàÇîÀøÅé áÌÀ÷Çì ðÀòÄéîåÌ áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. àÄúÀçÇôÀéÌÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï (ãó øé''â ò''à) (ñ''à ãàðôéï) åÀàÈîÀøÄéï ãÌÈà àÄúÀçÇôÀéÌÈéï îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï åÀàÇîÀøÄéï ãÌÈà.

øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà ñÈçÂøÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï, åÀàÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà îÄñÌÄèÀøÈà ìÀñÄèÀøÈà. ëÌÀãÅéï ÷Èì ðÀòÄéîåÌ ãÌÀîÇùÑÄéøÀéÈéï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀ÷Èì ðÀòÄéîåÌ ãÌÀîÇùÑÄéøÀéÈéï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëÅï ìÀã' ñÄèÀøÄéï. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà àÄúÀðÀäÄéø áÌÄðÀäÄéøåÌ àÇçÂøÈà, éÇúÌÄéø îÄëÌÀîÌÈä ãÌÀäÂåÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ áÌÀâÈåÆåï àÇçÂøÈà, ëÌÀìÄéìÈà áÌÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï.

åÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï ìÀàÈú çÇã ãÌÀàÄéäÄé òÄìÌÈàÈä, ãÌÀ÷Èà îÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÇàé àÄéäåÌ ùÑÀîÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀøÈæÈà ãÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì ìÀúÇúÌÈà, åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéì ìÀúÇúÌÈà, àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ ìÀàÈú çÇã (ã''à éå''ã) ãÌÀäÈà îÅäÇäåÌà àÈú àÄúÌÀæÈðåÌ àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ìÀúÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà àÈú àÄéäåÌ å'. åÀðÈçÄéú åÀàÄúÀçÂáÌÀøåÌ àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï. áÌÀäÇäåÌà àÈú, åÌëÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀòÄèÌåÌøÈà çÂãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí.

ìÀúÇúÌÈà, ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí åÀìÈà ùÑÀìÄéí. ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí áÌÇçÂîÅùÑ àÇúÀåÈåï (ã''à åìà ùìéí ãúùò àúååï, ùîà ùìéí áçîù àúååï) àÄéäåÌ, (øë''å ò''á) åÇéÀãåÉÈ''ã. øÈæÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÄøÀîÄéæåÌ. ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí áÌÄúÀùÑÇò àÇúÀåÈåï, àÄéðÌåÌï éÀãåÉÈ''ã àÁìäÄéí. ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà. ùÑÀîÈà àÇçÂøÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀîÄéæåÌ, åÀàÄéäåÌ áÌÀçÈîÅùÑ ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï. àÂáÈì ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÀìÄéí (áøàùéú î''ä ò''á) áÌÀëÉìÌÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï, äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà àÇðÀäÄéø áÌÄúÀìÌÈúÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀçÆãÀåÈåä, ëÌÉìÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀøÈæÈà çÂãÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄéøÀéÈéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀìÄéîåÌ. åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï îÀúÇ÷ÌÀðÈï òÇì àÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà ÷ÈàÄéí ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, çÇã ùÑÇìÀäåÉáÈà ðÈäÄéø, ãÌÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ úÌÈãÄéø, åÀàÄéäåÌ øÈùÑÄéí áÌÀàÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, ìÄéÈîÄéï, åÀàÄéðÌåÌï òÆùÒÆø ùÑÀîÈäÈï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀîÈäÈï, åÀëËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, åÀðÇäÂøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà.

îÀäÇàé øÀ÷ÄéòÈà, ðÇèÀìÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀìÄñÀèÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀìÄñÀèÇø àÇçÂøÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌÇòÇùÒ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí ìÀàÉäÆì òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú éÀøÄéòåÉú åÀàÄéú éÀøÄéòåÉú, éÀøÄéòåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÄéðÌåÌï éÀøÄéòåÉú ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï øÀ÷ÄéòÅé çÅéåÈåï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí. àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï (ã''à éøéòåú) àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. àÄìÌÅéï øÀ÷ÄéòÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄøÀúÌÄéëÄéï ãÌÀøåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀàÄìÌÅéï øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀáÇø, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï ãÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÄéï, åÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀâåÌôÈà. åÀàÄìÌÅéï çÇôÀéÈéï òÇì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀâåÉ, ëÌÄ÷ÀìÄéôÈä òÇì îåÉçÈà. øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀâåÉ àÄéðÌåÌï äÇäåÌà ÷ÀìÄéùÑåÌ, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì îåÉçÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ùÑÈîÇéÄí ìÇéÀéÈ'. ìÄùÑÀîÈà çÂãÈà ãÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

øÀ÷ÄéòÄéï àÇçÂøÈðÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï øÀ÷ÄéòÅé äÇçÇéÌåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÅéåÈåï øÇáÀøÀáÈï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï (ñ''à øæéï òìàéï) òÄìÌÈàÄéï, áÌÀøÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, îÀçÇ÷ÌÀ÷Èï øÀùÑÄéîÄéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ øÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä úÌÀîÄéðÈàÈä. ãÌÀàÄéäåÌ øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀòÇì âÌÇáÌÅé çÅéåÈåï òÄìÌÈàÄéï, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çÅéæåÌ. äÇàé àÄéäåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ìÅéú áÌÅéäÌ âÌåÉÈåï.

ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï îÄðÌÅéäÌ ðÇôÀ÷Åé. áÌÅéäÌ ìÅéú âÌåÉÈåï, ìÈà àÄúÀçÈæÅé, åÀìÈà àÄúÀâÇìÀéÈéà, äÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÇôÌÄé÷ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï. áÌÅéäÌ ìÈà àÄúÀçÈæÅé, ìÈà ðÀäÄéøåÌ, åÀìÈà çÈùÑåÌêÀ, åÀìÈà âÌåÉÈåï ëÌÀìÇì, áÌÇø ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀçÈîÈàï îÄâÌåÉ øÀ÷ÄéòÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀîÄáÌÈúÇø ëÌåÉúÈìÈà, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇôÌÄé÷ åÀðÈäÄéø äÇàé øÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀìÈà ôÌÈñÇ÷, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÅãÇò ìÅéäÌ, ìÅéú îÇàï ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''â ò''á]

îÄúÌÀçåÉú ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí åÀàÄìÌÅéï (ã''à ùîà ÷ãéùà) (ú÷åï ÷è''å ò''á) àÄ÷ÀøåÌï äÇùÌÑÈîÇéÄí àÄéðÌåÌï ãÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÉï, àÄéðÌåÌï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷èå) äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí ìÇéÀéÈ', ìÀäÇäåÌà âÌÀðÄéæåÌ ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀ÷ÈàÄéí (ãó øé''â ò''á) òÈìÇéÀéäåÌ.

òÇã äÈëÈà øÆîÆæ ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (ð''à øæà ãùîéí ÷ãéùéï) ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈäÈï. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ìÅéú çÇëÌÄéí áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ, ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ëÌÀìÈì. áÌÇø ðÀäÄéøåÌ çÇã æÀòÅéø áÌÀìÈà ÷ÄéåÌîÈà, (ð''à ÷éåîà ãëìà) ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀòÈàì åÀðÈôÇ÷, åÀéÈãÇò ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀîÈàøÄéäÌ, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ.

áÌÀøÈæÄéï àÄìÌÅéï éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÀîÄðÀãÌÇò ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀçÈëÀîÈä áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÇã ôÌÈìÇç ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà, áÌÀëÄåÌåÌï ìÄáÌÈà, àÇãÀáÌÇ÷ øÀòåÌúÅéäÌ ëÌÀðåÌøÈà áÌÀâÇçÇìÀúÌÈà, ìÀéÇéçÅãÈà àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ìÀàÇòÀèÀøÈà ìåÉï áÌÄùÑÀîÈà çÂãÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌîÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÀéÇéçÂãÈà àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï òÄìÌÈàÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï, ìÀîÆäåÅé ëÌËìÌÀäåÌ çÇã, áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä (øì''è ò''à) ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÌáÀòåÉã ãÌÀôåÌîÅéäÌ åÀùÒÄôÀåÈåúÅéäÌ îÀøÇçÀùÑÈï, ìÄáÌÅéäÌ éÀëÇåÌÅåï, åÌøÀòåÌúÅéäÌ éÄñÀúÌÈìÇ÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀéÇéçÂãÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, ãÌÀúÇîÌÈï úÌÀ÷ÄéòåÌ ãÌÀëÈì øÀòåÌúÄéï åÌîÇçÂùÑÈáÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÅéï ñåÉó, åÌìÀëÇåÌÀåðÈà áÌÀäÇàé áÌÀëÈì öÀìåÉúÈà åÌöÀìåÉúÈà, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ìÀàÇòÀèÀøÈà ëÌÈì éåÉîåÉé, áÌÀøÈæÈà ãÌÀéåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀôåÌìÀçÈðÄéäÌ.

áÌÀìÅéìÀéÈà éÀùÑÇåÌÅé øÀòåÌúÅéäÌ, ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÀèÇø îÅòÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ðÇôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, åÀéÄäÂãÌÈø ìÈäÌ ìÀîÈàøÅé ãÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà, (ñ''à ääéà ð÷åãä ÷ééîà, ìàëììà áâååä àéðåï ðùîúéï ãöãé÷ééà).

øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀàÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÅé ìÄáÌÈà. øÀ÷ÄéòÈà ãÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇéÌÀéîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï. äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì îÅòÅéìÌÈà (åéöà ÷ð''â ò''á) åÌîÄúÌÇúÌÈà, åÄéñåÉãÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà ëÌÀäÇàé ùÑÀøÈâÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ðÀäåÉøÈà àåÌëÈîÈà, (áøàùéú ð''à ò''à) ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÄðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåøÈà, åÄéñåÉãÈà ãÌÄéìÈäÌ àÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, áÌÀäÇäÄéà ôÌÀúÄéìÈä áÌÀîÄùÑÀçÈà. àåÌó äÈëÄé ìÀúÇúÌÈà, äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä. áÌÄéîÈîÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÌáÀìÅéìÀéÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄúÌÇúÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà.

åÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÈäÇãÀøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, ìÀòÄ÷ÈøÈà åÄéñåÉãÈà åÀùÑÈøÈùÑÈà, ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ. åÀëÇîÌÈä ìÅéìÈåÈåï æÀîÄéðÄéï ìÀðÇèÀìÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã îÇä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí èæ) àÇó ìÅéìåÉú éÄñÌÀøåÌðÄé ëÄìÀéåÉúÈé. ðÇôÀùÑÈà àÇæÀìÇú åÀùÑÈèÈàú, åÀúÈáÇú ìÀäÇäåÌà òÄ÷ÈøÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÈäÌ. âÌåÌôÈà ÷ÈàÄéí ùÑÈëÄéêÀ ëÌÀàÇáÀðÈà, åÀàÇäÀãÈø ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ, ìÀîÄùÑÀøÅé òÂìåÉé, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ úÌÈá âÌåÌôÈà ìÀñÄèÀøÅéäÌ, åÀðÇôÀùÑÈà ìÀñÄèÀøÈäÌ.

âÌåÌôÈà ùÑÈøÅé òÂìåÉé øÈæÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄñÀúÌÈàÂáåÌ éÀãåÉé, åÌáÈòÅé ìÀàÇñÀçÈàÈä ìåÉï. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ëÌÉìÌÈà úÌÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ñÇìÌÀ÷Äéï åÀàÄúÀäÇãÌÀøÈï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú (áäå) îÇä ãÌÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Èà éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄúÀòÇèÌÈø îÄëÌÉìÌÈà.

áÌÀìÅéìÀéÈà ùÑÇìÀèÈàÈï îÀîÈðÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷ÈãåÌ òÇì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ìåÉï ÷ÈøÀáÌÈï ðÇéÀéçÈà, ìÀâÇáÌÅé îÈàøÅéäåÉï. äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄéøÀéÈéï, (øð''â ò''à ÷ð''ã ò''à) ñåÉøÄéÈ''à ùÑÀîÅéäÌ øÇá îÀîÈðÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌÀãÅéï îÀ÷ÈøÀáÄéï ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÈøÇç áÌÈäÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (éùòéä éà) åÇäÂøÄéçåÉ áÌÀéÄøÀàÇú éÀéÈ'. ëÌÀîÈä ãÌÀæÇîÌÄéï îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇì éÀãÅéäÌ àÇòÀáÌÈøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà òÇì éÀãÅéäÌ, ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà ìÀäÈìÀàÈä.

åÀëËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï ëÌÇã àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ, åÀàÄúÀçÈæåÌï úÌÇîÌÈï, ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä, åÀðÇèÀìÈà ìåÉï æÄîÀðÈà çÂãÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀáÈìÇò áÌÀìÄéòåÌ ãÌÀîÄìÌÈä, åÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà. øÈæÈà ãÌÈà ìÀîÈàøÅé îÀãÄéï. ëÌÇã äÇàé ðÀ÷åÌãÈä àÄúÀòÇáÌÀøÇú, ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà, àÄúÀäÂðÅé îÅäÇäÄéà äÂðÈàåÌúÈà, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú ðÄùÑÀîÀúÈà îÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï, åÌáÀäÇäÄéà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÈìÇú áÌÈäÌ áÌÄéîÈîÈà. åÀðÇèÀìÈà äÇäåÌà øÀòåÌ ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÅéäÌ àÄúÀäÂðÅé áÌÀçÆãÀåÈä, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''ã ò''à]

ìÀáÈúÇø àÇôÌÄé÷Çú ìåÉï ìÀáÇø, åÀàåÉìÄéãÇú ìåÉï ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄéäÄé çÇãÀúÌÈà äÇùÑÀúÌÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï, åÀøÈæÈà ãÌÈà (àéëä â) çÂãÈùÑÄéí ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí. çÂãÈùÑÄéí åÇãÌÇàé ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. îÇä èÇòÇí (ãó øé''ã ò''à) àÄéðÌåÌï çÂãÈùÑÄéí. áÌÀâÄéï øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ. øÇáÌÈä åÇãÌÇàé, (áøàùéú é''è ò''á) ãÌÀéÇëÀìÈà ìÀàÇëÀìÀìÈà ìåÉï, åÌìÀàÇòÂìÈà ìåÉï ìÀâÇåÌÈåäÌ, åÀàÇôÌÄé÷Çú ìåÉï åÀàÄéðÌåÌï çÇãÀúÌÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ðÇ÷ÀèÈà àÇçÂøÈðÄéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà áÌÄéîÈîÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÇãÌÀäÈëÄé ðÈäÈø éÀîÈîÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÀ÷åÌí åÌðÀäÇêÀ, åÀðåÉãÆä ìÀøÄáÌåÉï òÈìÀîÈà. ÷ÈîåÌ åÀàÈæÀìåÌ, åÀöÇìåÌ, åÌìÀáÈúÇø àÈäÇãÀøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÂîÇøåÌ ìÅéäÌ, îÇàï ãÌÀùÑÈøÅé, ìÀñÇéÌÅéí ùÑÀáÈçÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà áÌÀàåÉøÀçÈà ãÌÈà, ãÌÀëÈì äÇàé æÈëÄéðÈà ìÀàÇòÀèÀøÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀøÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, (ùîåú ìæ) åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÀâåÉ'. äÈëÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì øÈæÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀàÄãÌÈøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ãÌÀäÈà øÈæÈà ãÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀëÇîÌÈä øÈæÄéï, ìÀîÅéìÇó çÈëÀîÀúÈà. àÈøåÉï ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ìÀîÅéòÇì úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá. åÀàÄúÀâÌÀðÄéæ áÌÅéäÌ áÌÀùÑÄéú ìåÌçÄéï (ñ''à åàúâðéæï áéä ùéú ìåçéï åàéðåï ùéú îñçøéï) îÀñÇçÂøÄéï, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé àÈøåÉï. ëÌÇã ñÈçÂøÈï àÄéðÌåÌï ùÑÄéú ìÀîÆäåÅé ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ âÌåÌôÈà çÇã ìÀàÇòÂìÈà áÌÅéäÌ øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï åÇàÈøåÉï.

ìåÌçÄéï àÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ, åÀòÈàìÄéï áÌÅéäÌ çÈîÅùÑ ñÀôÈøÄéí, åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ àÄéðÌåÌï ùÑÄéú, áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÈòÄéì áÌÈäÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÈæÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú. ëÌÇã òÈàì ãÌÈà, âÌåÉ àÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ ìåÌçÄéï, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà àÂøåÉðÈà åÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀùÑÇò ãÌÇøÀâÌÄéï, (øé''â ò''à) ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï, éÀäåÉÈ''ä àÁìäÄé''í. åÌìÀáÈúÇø ÷ÇéÌÀéîÈà ìåÌçÈà çÂãÈà, øÈæÈà òÄéìÈàÈä ãÀçÇôÀéÈà òÇì ëÉìÌÈà åÀäÇäåÌà äÂåÅé øÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà ãÀñÇçÈøÈà åÀçÇôÅé òÇì ëÌÉìÌÈà åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÄâÀðÄéæåÌ.

äÈëÈà àÄéú ìÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, åÌìÀîÄðÀãÌÇò øÈæÄéï ãÌÇàÂøåÉðÈà, àÄéú àÈøåÉï åÀàÄéú àÈøåÉï, ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåàì á ëã) äÇëÌÉì ðÈúÇï àÂøÇåÀðÈä äÇîÌÆìÆêÀ ìÇîÌÆìÆêÀ åÀâåÉ'. åÀëÄé àÂøÇåÀðÈä îÆìÆêÀ äÂåÈä åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÆìÌÈà ãÌÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (ùîåàì á ä) ëÌÈì îÇëÌÅä éÀáåÌñÄé åÀéÌÄâÌÇò áÌÇöÌÄðÌåÉø åÀâåÉ' åÀàÄéäåÌ ðÈèÇì åÀúÌÈôÄéñ ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, åÌîÄãÌÄéãÅéäÌ äÂåÈä, àÂîÇàé ÷ÈðÈä áÌÀëÇñÀôÌÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÇäÂåÇåú éÀøåÌùÑÈìÇí ãÌÄéãÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã, äÇäåÌà àÂúÈø àÇçÂñÇðÀúÌÅéäÌ ãÌÇàÂøÇåÀðÈä äÂåÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀðÈáåÉú äÇéÌÄæÀøÀòÅàìÄé, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀùÑÇìÌÄéè àÇçÀàÈá, åÇäÂåÈä îÇìÀëÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄúÀáÌÇò ìÀðÈáåÉú äÇäåÌà ëÌÆøÆí, àåÌó äÈëÄé ãÌÈåÄã.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé àÂøÇåÀðÈä îÇìÀëÌÈà äÂåÈä, åÀäÇäåÌà àÂúÈø áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ äÂåÈä, åÇäÂåÈä ùÑÇìÌÄéè òÂìåÉé, åÀëÇã îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀðÈôÀ÷Èà îÄúÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ, ìÈà ðÈôÄé÷ àÆìÌÈà áÌÄñÀâÄéàåÌú ãÌÈîÈà åÀ÷ÈèåÉìÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀáÈúÇø ÷ÈàÄéí äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà îÀçÇáÌÀìÈà òÇì äÇäåÌà àÂúÈø, åÀúÇîÌÈï ëÌÇã äÂåÈä ÷ÈèÄéì, åÀ÷ÈàÄéí áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì, åÀúÈùÑÇùÑ çÅéìÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà àÂúÈø, àÂúÈø ãÌÀàÄúÀòÂ÷Çã áÌÅéäÌ éÄöÀçÈ÷ äÂåÈä, ãÌÀúÇîÌÈï áÌÈðÈä àÇáÀøÈäÈí îÇãÀáÌÀçÈà, åÀòÈ÷Çã ìÅéäÌ ìÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇäåÌà àÂúÈø, àÄúÀîÀìÅé øÇçÂîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à ëà) øÈàÈä éÀéÈ' åÇéÌÄðÌÈçÅí åÀâåÉ'. îÇäåÌ øÈàÈä éÀéÈ'. çÈîÈà òÂ÷ÅéãÇú éÄöÀçÈ÷ áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÀúÈá åÀøÄéçÇí òÂìÇéÀéäåÌ îÄéÌÇã.

åÇéÌÉàîÆø ìÇîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÇùÑÀçÄéú øÇá òÇúÌÈä åÀâåÉ'. îÇäåÌ øÇá. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, èåÉì äÈøÇá. àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà, ëÌÀúÄéá äÈëÈà øÇá, åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (ãáøéí à) øÇá ìÈëÆí ùÑÆáÆú áÌÈäÈø äÇæÌÆä. àåÌó äÈëÄé ðÈîÅé øÇá, øÇá ìÈêÀ ìÀîÆäÁåÅé äÇàé àÂúÈø úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ, ùÑÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï äÂåÈä úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä øÇá, àÈäÂãÇø àÇúÀøÈà ìÀîÈàøÅéäÌ. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà (áãîà) áÌÀîåÉúÈà åÌîÈîåÉðÈà ðÈôÇ÷ îÄúÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ.

àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé àÂøÇåÀðÈä. àÆìÌÈà ëÌÀúÄéá àÂøÇåÀðÈä åÌëÀúÄéá àÈøÀðÈï. áÌÀòåÉã ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø äÂåÈä úÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ, àÄ÷ÀøÅé àÂøÇåÀðÈä àÂøåÉï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀòÇì ãÌÀàÄúÌåÉñÈôåÌ áÌÅéäÌ àÇúÀåÈåï éÇúÌÄéø, äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ (÷ñ''ã ò''á) ìÀàÄúÌåÉñÀôÈà ìÀäÇäåÌà øÇò òÇéÄï, øÈæÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀäÇäåÌà úÌåÉñÆôÆú àÄéäåÌ âÌÀøÄéòåÌúÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''ã ò''á]

áÌÄñÀèÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä âÌÇøÀòÄéï ìÅéäÌ àÇúÀåÈåï, åÀàÄúÌåÉñÈó ÷ÀãåÌùÑÈúÅéäÌ. åÀãÈà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à æ) òÇì ùÑÀðÅé òÈùÒÈø áÌÈ÷Èø. âÌÈøÇò îÅ''í (ãó øé''ã ò''á) ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá ùÑÀðÇéÄí, àÆìÌÈà ùÑÀðÅé. åÌìÀñÄèÀøÈà (÷ñ''ã ò''á) àÇçÂøÈà éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ úÌåÉñÆôÆú àÇúÀåÈåï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇòÇùÒ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí ìÀàÉäÆì òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä éÀøÄéòåÉú, úÌåÉñÆôÆú àÇúÀåÈåï åÀàÄéäåÌ âÌÀøÄéòåÌúÈà. åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ùÑÀðÄé òÈùÒÈø åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÀäÈëÈà òÂùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ âÌÀøÄéòåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀäÇäåÌà øÇò òÇéÄï, ìÀàÇùÑÀìÀîÈà òÅéðÅéäÌ åÀàÄéäåÌ áÌÄâÀøÄéòåÌ. (ëâååðà ãà àøåðä, úåñôú àúååï åìà ëúéá àøåï)

úÌÈà çÂæÅé, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄ÷ÀøÅé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú. åÀäÇäåÌà àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, àÄúÀçÈæÅé ìÀâåÌôÈà ìÀîÅéòÇì áÌÅéäÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌÇã äÈååÉ îÄôÀèÀøÅé îÅäÇàé òÈìÀîÈà, äÈååÉ àÇòÀìÄéï ìåÉï áÌÀàÈøåÉï. ãÌÀäÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈà îÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀâåÌôÈà, åÀìÈàå àÄéäÄé áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÈãÈí. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà àÄúÀáÌÀøåÌï âÌåÌôÇéÌÈéà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï (ä÷ãîä å' ò''á) áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÈãÈí.

áÌÀéåÉñÅó îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ð) åÇéÌÄéùÆí áÌÈàÈøåÉï úÌÀøÅéï éåÉãÄéï àÂîÇàé. àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀøÄéú áÌÄáÀøÄéú. øÈæÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÈàì áÌÇàÂøåÉðÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. (ñ''à úà çæé ñèøà ã÷ãùä à÷øé àøåï äáøéú åääåà àøåï äáøéú àúú÷ï ìàòìà áéä øæà ãàåøééúà ãàéäé øæà ããéå÷ðà ãâåôà ÷ãéùà. ëâååðà ãà ìúúà àúú÷ï àøåðà ìàòìà áéä ãéå÷ðà ãâåôà øæà ãàãí åîàï àéäå ã÷àéí áøæà ãàãí îàï ãðèéø àú ÷ééîà ÷ãéùà åòì øæà ãà àéðåï çñéãé ÷ãéùéï ëã äåå îôèøé îäàé òìîà äåå òàìéï ìåï áàøåðà áâéï ãìà àúçæé ìîéòì áàøåðà àìà îàï ãðèéø ìäàé áøéú àú ÷ééîà ÷ãéùà. áéåñó îä ëúéá åééùí áàøåï) áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÇø áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÅéäÌ. ìÀäÈëÄé àÄúÀçÈæÅé ìÀàÇòÂìÈä áÌÇàÂøåÉðÈà, åÀëÉìÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

áÌÈëÈä øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, åÇåé ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀäÇäåÌà ëÌÄñÌåÌôÈà. åÇåé ìÀäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé òÈàì áÌÇàÂøåÉðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéòÇì áÌÇàÂøåÉðÈà, áÌÇø öÇãÌÄé÷, ãÌÀéÈãÇò áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÀâÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀìÈà çÈèÈà áÌÀäÇäåÌà áÌÀøÄéú, àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅòåÌìÀîåÉé, åÀ÷Èà ðÈèÄéø ìÅéäÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÅéòÇì áÌÇàÂøåÉðÈà, åÌìÀîÄôÀâÇí àÂøåÉðÈà.

øÈæÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ, åÀìÈà ìÀàÇçÂøÈà. ãÌÀäÈà àÂøåÉï ìÈà àÄúÀçÂáÌÈø àÆìÌÈà áÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÀðÈèÄéø àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌîÇàï ãÌÀôÈâÄéí áÌÀøÄéú åÀòÈàì áÌÇàÂøåÉðÈà, åÇåé ìÅéäÌ, ãÌÀôÈâÄí ìÅéäÌ áÌÀçÇéÌéåÉé. åÇåé ìÅéäÌ ãÌÀôÈâÄéí ìÅéäÌ áÌÀîÄéúÈúÅéäÌ. åÇåé ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà. åÇåé ìÅéäÌ ãÌÀôÈâÄéí àÈú åÀàÈøåÉï ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÇåé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ëÌÄñÌåÌôÈà, ãÌÀðÇ÷ÀîÄéï îÄðÌÅéäÌ ðÄ÷ÀîÇú òÈìÀîÄéï, ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀäÇäåÌà ôÌÀâÄéîåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ëä) ëÌÄé ìà éÈðåÌçÇ ùÑÅáÆè äÈøÆùÑÇò òÇì âÌåÉøÇì äÇöÌÇãÄé÷Äéí.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀòåÉáÈãåÉé, àÄé äÂåÈä ôÌÈâÄéí øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀçÈúÄéí áÌÄáÀùÒÈøÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ôÌÈâÄéí àÂøåÉðÈà (ãáøéú) ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀäÇàé. äÇàé ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. îÄñÀúÌÇëÌÀìÄï áÌÅéäÌ, åÀãÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ, åÌîÇôÌÀ÷Åé ìÅéäÌ ìÀáÇø îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÈãÈí. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇôÀ÷Åé ìÅéäÌ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÈãÈí, àÇôÀ÷Åé ìÅéäÌ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄúÀòÇúÌÀãåÌ ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà, åÀéÇäÂáÅé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà (àøåï) ñÄèÀøÈà ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÈãÈí. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÇåé ìÅéäÌ, ãÌÀàÇòÂìÄéï ìÅéäÌ áÌÀâÅéäÄðÈí, åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) åÀéÌÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé åÀâåÉ'. àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÈãÈí.

åÀäÈðÅé îÄìÅé ëÌÇã ìÈà òÈáÅã úÌÄéåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. úÌÄéåÌáÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀçÇæÀéÈéà ìÀçÇôÀéÈéà òÇì ëÌÈì òåÉáÈãåÉé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÅòåÌì áÌÇàÂøåÉðÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀâåÌôÈà ÷ÇéÌÈéí, ðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀãÌÀðÈú, åÀìÈà òÈàìÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ. áÌÇø àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÅé òÆìÀéåÉðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÀâåÌôÅéäåÉï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú çåÉáÈà ãÌÀ÷ÇùÑÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀäÇàé îÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø åÌôÈâÄéí ìÀäÇàé àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀãÈà ìÈà çÈîÅé àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, òÇì çåÉáÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìç) åÇéÀäÄé òÅø áÌÀëåÉø éÀäåÌãÈä øÇò áÌÀòÅéðÅé éÀéÈ'. åÌëÀúÄéá (úäìéí ä) ìà éÀâåÌøÀêÈ øÈò.

îÇä ëÌÀúÄéá äÈëÈà, åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøåÉï. åÀëÄé àÂîÇàé ìÈà òÈáÀãåÌ àÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï, ãÌÀòÈáÀãåÌ îÇùÑÀëÌÀðÈà, éÇú àÂøåÉðÈà. àÆìÌÈà áÌÀöÇìÀàÅì, ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÄéäåÌ (øò''ã ò''à) øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈèÇø ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ÷ÈàÄéí áÌÀòÇãÀáÈà ãÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà àÇçÂøÈà. àÈúåÌ ëÌËìÌÀäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øè''å ò''à]

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT