HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀñÇãÌÀøåÌ îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäÇäåÌà àåÉøÀçÈà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé ã) åÀàåÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÀàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí. (ãó øè''å ò''à) äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, åÀàåÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí, äÇäåÌà àåÉøÀçÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÈæÀìåÌ áÌÅéäÌ, àÄéäåÌ àÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. àåÉøÀçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ. àåÉøÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, àÇúÀéÈéï ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÇìÌÀìÈï åÀàÈîÀøÅé áÌÀôåÌîÇéÀéäåÌ. ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ: ãÌÀðÈäÄéø åÀàÈæÄéì, åÀìÈà àÄúÀçÂùÑÈêÀ (ñ''à ëìì), ëÌÀàåÉøÇç ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÀàåÉøÇç ãÌÄéìÀäåÉï àÄúÀçÂùÑÈêÀ úÌÈãÄéø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ã) ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí ëÌÈàÂôÅìÈä åÀâåÉ'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀàåÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí. îÇä áÌÅéï àåÉøÇç ìÀãÆøÆêÀ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì (÷ì''æ ò''à åé÷øà ô''ç ò''à) àåÉøÇç äåÌà, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀôÌÀúÇç åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀàÄúÀòÈáÄéã áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø àåÉøÇç, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéùÑåÌ áÌÅéäÌ øÇâÀìÄéï îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. ãÌÆøÆêÀ: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñâ) ëÌÀãåÉøÅêÀ áÌÀâÇú, ãÌÀëÇúÀùÑÄéï áÌÅéäÌ øÇâÀìÄéï ëÌÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé.

åÀòÇì ãÌÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ÷ÈàøÅé àÉøÇç, ãÌÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ ÷ÇãÀîÈàÅé ìÀîÄôÀúÌÇç äÇäåÌà àÂúÈø. åÀìÈà òÇì àÂúÈø àÄéäåÌ àÆìÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇçÂøÈðÄéï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà àÈæÀìÅé áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÅéäÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, àÄéäåÌ àÂúÈø çÇãÀúÌÈà, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà çÇãÀúÌÈà àÄéäåÌ äÇäåÌà àÂúÈø ëÌÀîÈä ãÌÀìÈà àÈæÄéì áÌÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà ìÀòÈìÀîÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà òÇáÀãÌÄéï çÇãÀúÌÈà ìÀëÈì äÇäåÌà àÂúÈø, áÌÀëÇîÌÈä îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÉï.

åÀúåÌ, ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇæÀìÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÇåú îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí àÄ÷ÀøÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀàÈøÇç áÌÅéäÌ àåÌùÑÀôÌÄéæÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÆøÆêÀ: àÄéäåÌ ôÌÈúåÌçÇ ìÀëÉìÌÈà, åÀëÇúÀùÑÄéï áÌÅéäÌ ëÌÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé, àÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï. ãÌÆøÀêÀ, øÈæÈà ãÌÈà, (éùòéä îâ) äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈøÄéêÀ áÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀùÑÈìÄéè ìÀñÇàÂáÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, ÷ÇéÀéîÅé åÀùÑÇìÀèÅé áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àåÉøÇç. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÆøÆêÀ ôÌÈúåÌçÇ ìÀëÉìÌÈà, ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà.

åÀàÇúÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, àåÉøÇç ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä àÄæÀãÌÈîÇï ìÀâÇáÌÇéÀéëåÌ, åÀàÈøÇçÀúÌåÌï áÌÅéäÌ åÌîÄìÌÄéï îÀòÇìÌÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï (ð''à àìéï) àÄúÀñÈãÌÈøåÌ ÷ÈîÅé òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (ãáøéí ìä) åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä ëÌÄé ñÈîÇêÀ îÉùÑÆä åÀâåÉ', áÌÀëÇîÌÈä àÂúÈø úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀîÉùÑÆä àÇðÀôÌåÉé ëÌÀàÇðÀôÌÅé ùÑÄîÀùÑÈà, åÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÀàÇðÀôÌÅé ñÄéäÂøÈà. ãÌÀìÅéú ðÀäåÉøÈà ìÀñÄéäÂøÈà, àÆìÌÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ëÌÇã ðÈäÇø ìÀñÄéäÂøÈà, åÀñÄéäÂøÈà îÄâÌåÉ ùÑÄîÀùÑÈà àÄúÀîÇìÌÀéÈéà. åÀëÇã àÄúÀîÇìÌÀéÈéà, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà.

àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà, îÇàï àÄéäåÌ. øÈæÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÀîåÌú áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä éÀéÈ'. ãÌÀäÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà ìÈà ÷ÈàÄéí, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà. ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä ùÑÀîÈäÈï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÂñÄéðÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ ëÌÇêÀ ëÌÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ, (åëôåí ùòúà ã÷ééîà áéä) äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà îÇîÌÈùÑ. åÀëÇã ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé éÀãåÉÈ''ã àÇùÑÀìÀîåÌúÈà ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (÷ ò''á) ãÌÀéÈøÀúÈà áÌÀøÈúÈà ìÀàÄîÌÈäÌ.

åÀäÇéÀéðåÌ (ã''à ðäéøå) áÌÇçÂîÅéñÈø éåÉîÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëâ) áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé äÇæÌÆä. åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø (éåí) ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà, ëÌÇã ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÀëÈì òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, òÇì äÇàé çÉãÆùÑ, àÄ÷ÀøÅé (÷ô''ä ò''á) áÌÆòÈùÒåÉø. åÀëÇã àÄúÀøÀùÑÄéîÇú ñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà çÂãÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÄ÷ÀøÅé áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, ãÌÀäÈà ä' àÄúÀçÇáÌÀøÇú åÀàÄúÀçÇ÷À÷Çú áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

åÀøÈæÈà ãÌÈà é''ä åÀëÇã ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀä', åÀàÄéäÄé àÄúåÉñÀôÈà (ã''à ìâáéä úúàé ìîéæï ìåï åìîéäá ìåï èøôééäå åàúåñôà) àÄéäÄé, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú ä' ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï. çÂãÈà, ìÀàÄúÀçÇ÷ÌÀ÷Èà åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÇçÂãÈà ìÀîÅéäÇá îÀæåÉðÈà ìÀúÇúÌÈà. åÌëÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà ñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà, åÌùÑÀìÄéîåÌ çÇã.

éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà, áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï áÌÄï ðåÌ''ï, ðåÌ''ï åÇãÌÇàé ãÌÀäÈà ðåÌï øÈæÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà àÄéäÄé. îÈìÅà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÇãÌÇàé.

[æåäø çì÷ á' - ãó øè''å ò''á]

áÌÀâÄéï ãÌÄðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé é', àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀàÇôÌÄé÷ øåÌçÇ, åÀäÇäåÌà øåÌçÇ òÈáÄéã äÅéëÈìÈà. åÀäÇäåÌà øåÌçÇ àÄúÀôÌÈùÑÇè, åÀàÄúÀòÈáÄéã ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï. äÇäåÌà øåÌçÇ àÄúÀôÌÈùÑÇè, áÌÀøÈæÈà ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï. åÀàÇîÀìÅé åÀòÈáÄéã äÅéëÈìÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀîÀìÌÅé ëÌÉìÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã øÈæÈà (ãó øè''å ò''á) ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà çÂãÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà éÀäåÉùÑËòÇ îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä, áÌÀâÄéï ëÌÄé ñÈîÇêÀ îÉùÑÆä àÆú éÈãÈéå òÈìÈéå, ãÌÀàÄéäåÌ àÈøÄé÷ áÌÄøÀëÈàï òÈìÅéäÌ, åÀàÄúÀîÀìÅé áÌÅéøÈà îÄðÌÅéäÌ. åÀàÇúÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, ëÌÈì çÇã îÄðÌÇéÀéëåÌ àÄúÀîÀìÅé øåÌçÇ çÈëÀîÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà, áÌÀøÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀëåÌ, åÀàÇñÀîÄéêÀ éÀãåÉé òÈìÇéÀéëåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé ãÌÀòÅéðÇé çÈîåÌ ãÌÈà, åÀçÈîåÌ ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀøåÌçÇ çÈëÀîÀúÈà áÌÀëåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (åé÷øà éè) ìà úÉàëÀìåÌ òÇì äÇãÌÈí ìÉà úÀðÇçÂùÑåÌ åÀìÉà úÀòåÉðÅðåÌ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, äÇàé îÇàï ãÌÀàÈëÄéì áÌÀìÈà öÀìåÉúÈà, ãÌÄéöÈìÅé (ã''à ÷ãí ãàëéì) òÇì ãÌÈîÅéäÌ, ùÑÈ÷Äéì àÄéäåÌ ëÌÄîÀðÇçÅùÑ åÌîÀòåÉðÅï.

áÌÀâÄéï ãÌÄáÀìÅéìÀéÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÀ÷Çú åÀàÄùÑÀúÌÇèÀçÈú ìÀîÅçîÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÄéÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ. åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇäåÌà çÅéìÈà ãÀàÄùÑÀúÇúÈó (ð''à ãàúôùè) âÌåÉ ãÌÈîÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÌôÈà. åÀòÇì ãÌÈà (ñ''à åòí ëì ãà) èÈòÄéí èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀäÇäåÌà çÅéìÈà ìÈà îÄúÀòÇúÌÀãÈà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà âÌåÉ äÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ. åÀëÇã àÄúÀòÈø áÌÇø ðÈùÑ, ìÈàå àÄéäåÌ ãÌÈëÄé. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÑÇìÌÄéè, òÇì àÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀìÈà ðÄùÑÀîÀúÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÈëÌÅé áÌÀîÇéÌÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (ð''à èòéí èòîà ãîåúà, ãñèøà àçøà ùìéè òì àúø ã÷ééîà áìà ðùîúà åëã àúòø áø ðù àó òì âá ãàùúãì áàåøééúà) äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ìÈà àÄúÀ÷ÇéÌÈéîÇú áÌÀàÇúÀøÈäÌ, åÀìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÇø çÅéìÈà ãÌÀãÈîÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆôÆùÑ, äÇäÄéà ãÌÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà áÌÀãÈîÈà úÌÈãÄéø, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀëÇã éÄöÈìÅé áÌÇø ðÈùÑ öÀìåÉúÈà ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ëÌÀãÅéï îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà çÅéìÈà ãÌÀãÈîÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø çÅéìÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÀàÄúÀéÈéùÑÀáÈà òÇì äÇäåÌà àÂúÈø. åÌëÀãÅéï áÌÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀìÄéí ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, ðÆôÆùÑ ìÀúÇúÌÈà, åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ìÀòÅéìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà òÇã ìÈà éÅéëåÌì, ÷ÈàÄéí âÌÇøÀîÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀñÇìÌÀ÷Èà ðÄùÑÀîÀúÈà òÇì àÂúÈø îåÉúÀáÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀàÄé àÈëÄéì òÇã ìÈà öÇìÅé öÀìåÉúÅéäÌ ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà ãÌÈîÈà òÇì àÇúÀøÅéäÌ, äÈà àÄéäåÌ ëÌÄîÀðÇçÅùÑ åÌîÀòåÉðÅï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄéäåÌ àÈøÀçÅéäÌ ãÌÄîÀðÇçÅùÑ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÄñÀèÇø àÇçÂøÈà, åÌìÀîÈàÂëÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ äÇäåÌà ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÀðÇçÅùÑ. òÇì ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ, ìÀàÇúÌÈ÷ÀôÈà çÅéìÅéäÌ åÌìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀôÈìÇç ìÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí. åÀëÅï äÇàé ôÌÈìÇç ìÀäÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀãÈîÈà, åÀìÈà ôÌÈìÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÇúÌÈ÷ÀôÈà ñÄèÀøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

îÀòåÉðÅï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀçåÉáÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÄæÀëåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ð' áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀòÇøÀáÅé áÌÅéäÌ òÅøåÌáÈà ãÌÄñÀèÈø ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ëÌÀçåÌèÈà çÇã ãÌÈ÷Äé÷. îÇàï (ä÷ãîä á ò''á) ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÄ÷ÀøÈà, éÀòÈøÇá áÌÈäÌ îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí äÇäåÌà ùÑÄ÷ÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà òÈåÉï îÄìÌÈä ãÌÀùÑÆ÷Æø äåÌà, åÌáÀâÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÅéäÌ, òÈàìÄéï áÌÈäÌ îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÀãÈà àÄéäåÌ ð', áÌÀãÈà îÀ÷ÇéÌÀéîÅé ìÀäÇäåÌà ùÑÆ÷Æø. åÌîÇàï ãÌÀìÈà öÇìÅé öÀìåÉúÈà ìÀ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã ìÈà éÅéëåÌì òÇì ãÌÈîÅéäÌ, ëÌÄîÀðÇçÅùÑ åÌîÀòåÉðÅï.

öÀìåÉúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇøÀúÌåÌï àÇúÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï, ãÌÀäÈà áÌÄöÀìåÉúÈà îÄúÇúÌÀ÷ÌÈï âÌåÌôÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéí. öÀìåÉúÈà àÄéäÄé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï îÀúÇ÷ÌÀðÈï ãÌÀîÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò. úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀâÇøÀîÅéäÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇìÌÀîÈà. úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà. úÌÄ÷ÌåÌðÈà øÀáÄéòÈàÈä, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄøÀúÌÄéëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌáÀøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà (ãøæéï ãùîà ÷ãéùà) ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀâÇøÀîÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, áÌÀîÌÄöÀåÈä åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÌìÀàÄúÌÀúÇ÷ÀðÈà áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï ìÀàÄúÀãÇëÌÈàÈä.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, ìÀáÈøÀëÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì ëÌÈì òåÉáÈãÈà åÀòåÉáÈãÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï äÇìÀìåÌéÈäÌ, (úäìéí ÷îç) äÇìÀìåÌäåÌ ëÌÈì ëÌÉëÀáÅé àåÉø äÇìÀìåÌäåÌ ùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀáÈøåÌê ùÑÆàÈîÇø, áÌÈøåÌêÀ, áÌÈøåÌêÀ òÇì ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øè''æ ò''à]

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà (ãó øè''æ ò''à) ìÀòÈìÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÅé çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï. éåÉöÅø îÀùÑÈøÀúÄéí åÇàÂùÑÆø îÀùÑÈøÀúÈéå åÀâåÉ', åÀäÈàåÉôÇðÌÄéí åÀçÇéÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. úÌÄ÷ÌåÌðÈà øÀáÄéòÈàÈä, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà àÈîÇøÀúÌåÌï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï. åÀäÈëÈà øÈæÈà ãÌÀúÄ÷åÌðÈà ãÌÄùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé òÄîÌÀëåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà (ø''á ò''á) ãÌÀàÈîÇøÀúÌåÌï áÌÄöÀìåÉúÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ãáøéí é') àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà àåÉúåÉ úÇòÂáåÉã. åÌëÀúÄéá, (åé÷øà éè) åÀéÈøÅàúÈ îÌÅàÁìäÆéêÈ. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀîÅéîÇø äÈëÄé, åÀéÈøÅàúÈ àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá àÆú éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ úÌÄéøÈà, îÇäåÌ îÌÅàÁìÉäÆéêÈ. àÆìÌÈà øÈæÈà àÄéäåÌ, îÌÅàÁìäÆéêÈ åÇãÌÇàé, îÅäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø åÀñÈçÂøÈà ìÀîåÉçÈà ãÌÄìÀâåÉ, åÀãÈà àÄéäåÌ îÌÅàÁìÉäÆéêÈ, ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÈà ìÀîÄãÀçÇì ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéà ãÌÄéðÈà, åÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÄéá îÄâÌåÉ ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇàé àÂúÈø. (àéú àùà åàéú àùà) úÌÀìÇú âÌÀåÈåðÅé àÆùÌÑÈà äÈëÈà. àÆùÌÑÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀ÷ÇáÌÄéì àÆùÌÑÈà áÌÀçÅéãåÌ, åÀçÇãÌÈàï ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÄøÀçÄéîåÌ. àÆùÌÑÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (éçæ÷àì à) åÀðÉâÇäÌ ìÈàÅùÑ ãÌÀàÄúÀçÈæÅé áÌÅéäÌ ðÉâÇäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ àÆùÌÑÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä áÌÀçÅéãåÌ, ëÌÀîÈä (ø''â ò''á) ãÌÀàÄúÌÀîÇø. àÆùÌÑÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, àÄéäåÌ àÆùÌÑÈà (ãìáø) ãÌÀñÇçÂøÈà ìÀäÇäåÌà ðÉâÇäÌ. åÌáÀäÇàé àÆùÌÑÈà ùÑÇàøÄé ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀãÄéðÈà, ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä çÇéÌÈéáÇéÌÈà.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀàÇøÀáÌÈòÈä âÌÀåÈåðÄé àÆùÌÑÈà ðÄéðÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇã. àÂáÈì äÈëÈà áÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, ùÑÇàÂøÄé ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀãÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀéÈøÅàúÈ îÌÅàÁìäÆéêÈ, îÅäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

åÌáÀäÇäåÌà éÄøÀàÈä áÌÈòÅé ìÀùÑÇåÌÈåàÈä øÀòåÌúÅéäÌ, áÌÄãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÄãÀçÇì áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌìÀîÄøÀçÇí áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà. åÌáÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, åÀäÇäåÌà ãÌÀçÄéìåÌ ìÆäåÅé ìÀîÄãÀçÇì îÅòåÉðÀùÑÈà. ãÌÀîÇàï ãÌÀòÈáÇø òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀòÇðÌÈùÑ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀëÇã ùÑÇàøÄé äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä, ìÈà ùÑÈëÄéêÀ òÇã ãÌÀùÑÈöÅé ìÅéäÌ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé ìÀîÄãÀçÇì îÅäÇàé àÆùÌÑÈà, ãÌÄãÀçÄéìåÌ ùÑÇøÀéÈéà áÌÅéäÌ.

åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÀôÌÈùÑÇè àÆùÌÑÈà ìÀáÇø ãÌÀãÇçÂìÈà àÇçÂøÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùåôèéí å) ìÉà úÌÄéøÈàåÌ àÆú àÁìÉäÅé äÈàÁîåÉøÄé, ãÌÀàÈñÄéø ìÀîÄãÀçÇì îÄðÌÅéäÌ. åÀäÇàé àÆùÌÑÈà ãÌÄãÀçÄéìåÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, àÄéäåÌ ÷ÉãÆùÑ åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÇó áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀñÈçÂøÈà ìÀäÇäåÌà ðÉâÇäÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï. åÀäÇäÄéà àÆùÌÑÈà àÇçÂøÈà ãÌÄìÀáÇø, àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäÇàé ìÀæÄîÀðÄéï. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀçÂáÌÈø áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀëÇã âÌÈøÄéí ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäÇàé, ëÌÀãÅéï äåÌà àÆùÌÑÈà ãÌÀçÈùÑåÌêÀ, åÀàÇçÀùÑÄéêÀ åÀëÇñÌÅé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄìÌÅéï àÇçÂøÈðÄéï. åÀñÄéîÈðÄéêÀ (éçæ÷àì à) åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú, åÀìÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø

ìÀáÈúÇø àÇäÂáÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀàÇäÂáÈä ùÑÇøÀéÈéà ìÀáÈúÇø éÄøÀàÈä. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈàøÄé éÄøÀàÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÄúÌÀòÇø ìÀáÈúÇø àÇäÂáÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà. ãÌÀîÇàï ãÌÀôÈìÇç îÄâÌåÉ àÇäÂáÈä, àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄøÀàÈä ìÈàå àÄéäåÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà. ôÌåÌìÀçÈðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà àÄéäåÌ, àÂáÈì ìÈà ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇã ôÌÈìÇç îÅàÇäÂáÈä, ñÈìÄé÷ åÀàÄúÀòÇèÌÈø ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄæÀãÌÈîÈï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀäÈà ùÑÇìÄéè òÇì àÂúÈø ãÌÀéÄøÀàÈä, ãÌÀäÈà ìÅéú îÇàï ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀéÄøÀàÈä, àÆìÌÈà àÇäÂáÈä, øÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà.

øÈæÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀéÇéçÂãÈà ùÑÇéÀéôÄéï åÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌËìÌÀäåÌ, åÌìÀàÇòÀìÈàÈä áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí å) ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì éÀéÈ' àÁìäÅéðåÌ éÀéÈ' àÆçÈã.

åÀøÈæÈà (÷''ñ ò''á) ãÌÄùÑÀîÇò, ùÑÅí ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀò' ùÑÀîÈäÈï, åÀãÈà ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà. éÄùÒÀøÈàÅì: éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú (î''â ò''à) æåÌèÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (äåùò éà) ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà, øÈæÈà çÂãÈà áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà. ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øè''æ ò''á]

åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà, ëÌÀãÅéï àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀéÇéçÂãÈà (ãó øè''æ ò''á) ùÑÇéÀéôÄéï, åÌìÀçÇáÀøÈà úÌÀøÅéï îÇùÑÀëÌÀðÄéï ëÌÇçÂãÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÇéÀéôÄéï, áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà ãÌÀàÅéï ñåÉó, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ëÌÉìÌÈà úÌÇîÌÈï, ìÀîÆäÁåÅé øÀòåÌúÈà çÂãÈà òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

åÀøÈæÈà ãÌÈà éÄäÀéÆä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä éã) éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã, áÌÀøÈæÈà ãÌÀéÄäÀéÆä. é', ìÀéÇçÂãÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áä', ãÌÀàÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä, ìÀàÂúÈø (ð''à àúø) âÌÀðÄéæåÌ ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé é'. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà éÀãåÉÈ''ã àÁìäÅéðåÌ. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï (ð''à ùîäï) ãÌÀàÄéðÌåÌï éÈ''ä.

åÌìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÈì ùÑÇéÀéôÄéï áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä, ìÀàÇúÀáÈà îÄìÌÄéï ìÀàÇúÀøÅéäåÉï, ìÀòÄ÷ÈøÈà åÄéñåÉãÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÄéìÀäåÉï, òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÄáÀøÄéú.

åÌìÀáÈúÇø àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï (ãàéäå é''ä) ìÀéÇçÂãÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà é' áÌÀä'. é' àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÇàé ä' àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà, àÂúÈø âÌÀðÄéæåÌ ãÀäÇàé øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ é'. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ å' úÌÄðÀéÈéðÈà. àÂáÈì é', øÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀéÇçÂãÈà ìåÉï ëÌÇçÂãÈà.

àÆçÈã, ìÀéÇçÂãÈà îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀòÅéìÌÈà, ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÉìÌÈà (îúúà ìòéìà) áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÇã. ìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌúÅéäÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇã àÅéï ñåÉó åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀáÇ÷ øÀòåÌúÈà îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï åÀùÑÇéÀéôÄéï, àÆìÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ éÄñÀúÌÀìÇ÷ øÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà ìåÉï, åÌìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà áÌÀàÅéï ñåÉó.

åÀãÈà äåÌà éÄçåÌãÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, ãÌÀàåÉìÄéó îÅàÈáåÉé, åÇàÂáåÉé îÅøÇáÌÅéäÌ, òÇã ôÌåÌîÈà ãÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, åÀùÑÇôÌÄéø àÄéäåÌ, åÀéÄçåÌãÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÂðÈï àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÀäÇàé áÌÀëÇîÌÈä øÈæÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ øÈæÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀçÇã. àÂáÈì øÈæÈà ãÌÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÅéäÌ, åÀùÑÇôÌÄéø àÄéäåÌ, åÀéÄçåÌãÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà. åÀäÈà àÂðÈï áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀøÈæÈà àÇçÂøÈà àÄúÌÀòÇøÀðÈà îÄìÌÄéï, åÀàÄéäåÌ ùÑÇôÌÄéø, åÀéÄçåÌãÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé åÀäÈëÄé äåÌà. àÂáÈì éÄçåÌãÈà ãÌÈà, éÄçåÌãÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ éÄçåÌãÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà.

åÀúåÌ äÂåÈä àÈîÇø, îÇàï ãÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÆçÈã ùÑÇôÌÄéø èÀôÅé. åÌìÀäÈëÄé àÂðÈï îÇàÂøÄéëÄéï áÌÀàÆçÈã, ìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌúÅéäÌ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. àÂáÈì áÌÀøÈæÈà ãÌÈà éÄäÀéÆ''ä, ñÄéîÈðÈà (áòìîà) àÄéäåÌ ìÀäÇàé.

åÀäÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï àÆçÈã (ìîäåé ã') øÈæÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, äÈëÄé àÄéäåÌ. ìÀéÇçÂãÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø (ñ''à åìàøáò) åÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÈæÈà øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀ÷ÄùÑÀøÈà çÂãÈà, áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà òÇã àÅéï ñåÉó, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

øÈæÈà ìÀàÇãÀëÌÀøÈà éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí ìÀáÈúÇø. áÌÀâÄéï ãÌÇäÂåÇåú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäÄé áÌÀâÈìåÌúÈà, ìÈàå àÄéäåÌ çÄáÌåÌøÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä çÅéøåÌ ãÌÀäÇäÄéà âÌÀàåÌìÈä, ãÌÇäÂåÇåú áÌÀëÇîÌÈä àÈúÄéï, áÌÀëÇîÌÈä ðÄñÌÄéï ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ äÇäåÌà ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ìÀàÄúÀãÇëÌÀøÈà, åÌìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇäÂåÇåú áÌÀâÈìåÌúÈà, äÇùÑÀúÌÈà çÅéøåÌ àÄéú ìÈäÌ, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï áÌÀîÄöÀøÇéÄí àÄùÑÀúÌÀøÄéàåÌ, àÄéðÌåÌï àÈúÄéï åÀðÄñÌÄéï àÄúÀòÈáÄéãåÌ.

åÀàÄöÀèÀøÄéêÈ ìÀàÇçÂæÈàÈä çÅéøåÌ ãÌÄéìÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ åÌáÀâÄéï ìÀàÇñÀîÀëÈà âÌÀàåÌìÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, åÀìÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä úÌÄøåÌëÄéï, åÀñÄéîÈðÄéêÀ (åé÷øà ëà) åÀàÄùÌÑÈä âÌÀøåÌùÑÈä îÅàÄéùÑÈäÌ ìÉà éÄ÷ÀçåÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà áÌÀâÈìåÌúÈà àÄéäÄé, åÀäÈà àÄúÀúÌÇøÀëÇú, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé áÌÀâÈìåÌúÈà àÄéäÄé, ìÀãÇéÌÀéøÈà òÄîÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ, àÂáÈì ìÈà àÄúÀúÌÇøÀëÇú. åÀäÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀçÈæÅé áÌÀáÇéÄú øÄàùÑåÉï åÌáÀáÅéú ùÑÅðÄé. òÇã ãÌÀìÈà âÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄéäÄé ùÑÈåÄéàÇú îÈãåÉøÈä òÄîÌÀäåÉï. àÂáÈì úÌÄøåÌëÄéï ìÈà äÂåÇåú ìÀòÈìÀîÄéï.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà, ãÌÀàÄéú áÌÈä àÇøÀáÌÇò âÀàåÌìåÉú. åÀøÈæÈà äÈëÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄâÌÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, úÌÇáÀòÇú îÀ÷ÌåÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀéÄôÀøåÉ÷ ìÈäÌ äÇùÑÀúÌÈà ã' æÄîÀðÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ã' âÀàåÌìåÉú, ìÈ÷ÃáÅì àÇøÀáÌÇò âÌÈìËéåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀúÀäÅà áÌÇú çåÉøÄéï, åÀìÈà úÌÀäÅà îÄúÀúÌÇøÀëÈà. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ÷ÇéÌÀéîÈà åÀàÄúÀôÌÈøÀ÷Çú àÇøÀáÌÇò âÀàåÌìåÉú, áÌÀäÇäÄéà éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëÇú áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä äÇäÄéà âÌÀàåÌìÇú îÄöÀøÇéÄí, ãÌÀàÄéú áÌÈä àÇøÀáÌÇò âÀàåÌìåÉú.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''æ ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà àÄéú (ãó øé''æ ò''à) ìÀàÇãÀëÌÀøÈà áÌÀäÇäÄéà âÌÀàåÌìÈä, ã' æÄîÀðÄéï àÁîÆú. àÁîÆú. àÁîÆú. àÁîÆú. òÇã òÆæÀøÇú àÂáåÉúÅéðåÌ. ãÌÀãÈà äåÌà òÆæÀøÈä åÀñÆîÆêÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ. åÌîÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä àÇøÀáÌÇò æÄîÀðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, àÁîÆú, àÁîÆú, àÁîÆú, àÁîÆú. ìÀîÆäÁåÅé àÇøÀáÌÇò âÀàåÌìåÉú àÄìÌÅéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÇ÷ÌÄéó, áÌÀçåÉúÈîÈà úÌÇ÷ÌÄéó ãÌÀâåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ã' âÀàåÌìåÉú ëÌÀôåÌìÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà.

åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀäÇäÄéà éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, ãÌÀàÄéìÌåÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ àÄéðÌåÌï ã' âÀàåÌìåÉú áÌÀäÇäÄéà éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀìÄäåÅé âÌÈìåÌúÈà, ìÈà àÄúÀçÇáÌÀøÇú áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà ìÀàÄúÀéÇéçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄéú ìÀàÇãÀëÌÀøÈà âÌÀàåÌìÈä ãÌÀîÄöÀøÇéÄí úÌÈãÄéø, áÀëÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈéà.

øÈæÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä (ãùîéä) äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ëÌÉìÌÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀëÈì øÀúÄéëÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈúÈà ãÌÈà. åÌáÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÈà, àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé øÈæÄéï ãÌÀîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï.

øÈæÈà ìÀîÄîÀñÇø ðÇôÀùÑÈà ìÀîÈàøÅéäÌ, ùÑÇôÌÄéø àÄéäåÌ, ãÌÀ÷Èà (ø' ò''á) àÂîÇøÀúÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï, åÀæÇëÌÈàÄéï òÅéðÇé ãÌÀçÈîåÌ ëÌÇêÀ, ãÌÀæÈëÅéðÈà áÌÀçÇéÌÅé, ãÌÀîÄúÀòÈøÄéï îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄìÌÅéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, (ñ''à áâéï ãëìäå) åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéáÅé ìÀòÅéìÌÈà ÷ÇîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (îìàëé â) àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé éÀéÈ' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá éÀéÈ' åÇéÌÄùÑÀîÈò åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå ìÀéÄøÀàÅé éÀéÈ' åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ, àÈæ ãÌÄáÌÀøåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ðÄãÀáÌÀøåÌ. àÆìÌÈà ðÄãÀáÌÀøåÌ ìÀòÅéìÌÈà, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀ÷ÇãÌÀîÅé åÀðÇèÀìÄéï ìåÉï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀëÇîÌÈä òÄèÀøÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ðÄãÀáÌÀøåÌ îÄ÷ÌÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. îÇàï çÈîÅé çÆãÀåÈåï, îÇàï çÈîÅé úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï áÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, åÌîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ñÇìÌÀ÷Äéï (ð''à òì øéùéä ãäåå òèøä åðçúéï åéúáéï åëå') åÀéÇúÀáÄéï òÇì çÅé÷ÅéäÌ, åÌîÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀäåÌ, îÄúÌÇîÌÈï ñÇìÌÀ÷Äéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÇäÂååÌ òÂèÈøÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøÈä àåÉøÇéÀéúÈà, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí éåÉí éåÉí. åÀäÈéÄéúÄé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÈàÆäÀéÆä, áÀëÈì æÀîÈï, åÌáÀëÈì òÄéãÌÈï, ãÌÀîÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ÷ÇîÌÅéäÌ.

úÌÀøÅé æÄîÀðÅé ëÌÀúÄéá éÄøÀàÅé éÀéÈ' éÄøÀàÅé éÀéÈ'. àÆìÌÈà éÄøÀàÅé éÀéÈ' ìÀòÅéìÌÈà, éÄøÀàÅé éÀéÈ' ìÀúÇúÌÈà. éÄøÀàÅé éÀéÈ' ÷ÇéÀéîÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÅéäåÉï ìÀòÅéìÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ, ãÌÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà, àÄéðÌåÌï îÄúÀòÇèÌÀøÈï, åÀ÷ÇéÀéîÈï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÌîÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌìÀáÈúÇø àÄéðÌåÌï ðÇçÀúÌÅé, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ãÌÀ÷ÈàÈîÇø ìåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇëÀúÌÄéáåÌ áÌÀñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø.

åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ, îÇàé åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, (àáì) ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇùÌÑÀáÅé îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà ìÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ, åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà çÈëÀîÈä ãÌÄùÑÀîÅéäÌ áÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ, ãÌÀäåÌà øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà, äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ, áÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇøÀúÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï. (áääåà ø÷éò ìúúà) ãÌÀäÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÅéú îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ. åÌîÄìÌÀòÅéìÌÈà îÄðÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà àÆáÆï ñÇôÌÄéø, ãÌÀäÈà àÄúÌÀòÇøÀðÈà áÌÅéäÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà îÇøÀâÌÈìÄéú èÈáÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''æ ò''á]

ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ëÌÄñÌÅà, åÀàÄéú ëÌÄñÌÅà. äÇëÌÄñÌÅà: òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà âÌÀðÄéæÈà ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄñÌÅà ñÀúÈîÈà, ãÌÈà ëÌÄñÌÅà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ãÌÀîåÌú, àÂîÇàé ëÌÀîÇøÀàÅä, ãÌÀäÈà ñÇâÌÄé ìÅéäÌ ãÌÀîåÌú àÈãÈí. àÆìÌÈà ãÌÀîåÌú àÈãÈí, ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀäÇäåÌà ëÌÈáåÉã òÄìÌÈàÈä, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí. àÂáÈì äÈà ãÌÀàÄúÌåÉñÈó ëÌÀîÇøÀàÅä, ìÀàÇëÀìÀìÈà àÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà (ãó øé''æ ò''á) ãÌÀñÇìÀ÷Èï åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀáÈúÇø ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄîÀòÇèÌÀøÄéï ìåÉï, åÌáÀëËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÂòÀùÑÈò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÄèÀøåÉé.

åÀàÇúÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, äÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÂòÀùÑÈò äÇùÑÀúÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀ÷Èà àÇîÀøÄéúÌåÌ, îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀäÇäåÌà àåÉøÀçÈà. åÀäÈà ÷ÀéÌÇéîÀúÌåÌï ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéëåÉï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÇéÀéëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀäÈà àÂðÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇçÂîÅéðÈà ìÀëåÌ, åÀàÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÇéÀéëåÌ, çÂîÅéðÈà áÌÀëåÌ ãÌÀàÇúÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, åÀéÈãÇòÀðÈà ãÌÀäÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÀëåÉï àÄúÀòÇúÌÀãÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀäÈëÄé àÄæÀãÇîÌÀðÈï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀòÅéðÅéäåÉï ãÌÀëÉìÌÈà, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä ôÌÇøÀöåÌôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀ÷ÈîÅé ëÌÈì òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñà) ëÌÈì øåÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ éÀéÈ' .

àÇãÌÀäÈëÄé çÈîÈà ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÀäÂåÈä îÀäÇøÀäÅø áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, éåÉñÅé ÷åÌí àÇùÑÀìÄéí ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈêÀ, ãÌÀàÈú çÇã çÈñÅø áÌÈêÀ. ÷Èí øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀçÇãÌÅé áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀ÷Èí ÷ÇîÌÅéäÌ, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ, øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇùÑÀúÌÈà àÇðÀúÌÀ ùÑÀìÄéí ÷ÇîÌÅé òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈêÀ ùÑÀìÄéí.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú ëç) åÇéÌÇòÇùÒ àÆú öÄéõ ðÀæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ æÈäÈá èÈäåÉø åÀâåÉ'. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé öÄéõ. àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÄ÷ÀøÅé öÄéõ. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà öÄéõ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÅéäÌ.

áÌÇöÄéõ äÂååÉ àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌÀìÄéôÈï áÌÀâÄìÌåÌôÈà, åÌîÀçÇ÷ÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ. åÀàÄé æÇëÌÈàÈä äÂåÈä äÇäåÌà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄîÀçÇ÷ÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ âÌåÉ ãÌÇäÂáÈà, äÂååÉ áÌÇìÀèÄéï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï îÅäÇäåÌà âÌÀìÄéôåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ, åÇäÂååÌ ðÈäÂøÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ.

ðÈöÄéõ ðÀöÄéöåÌ áÌÅéäÌ, åÀìÈà ðÇöÀöÄéï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì ëÌÇäÂðÈà áÌÅéäÌ, äÂåÈä çÈîÅé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÀëÇã äÂåÈä îÄñÀúÌÇëÀìÌÈà ìÀòÇéÀéðÈà áÌÅéäÌ, ìÈà äÂåÈä çÈîÅé îÄãÄé, àÆìÌÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌåÉé ãÌÀðÈäÄéø, ëÌÀàÄéìÌåÌ ðÄéöåÉöÈà ãÌÀãÇäÂáÈà äÂåÈä ðÈöÄéõ áÌÅéäÌ, áÌÇø ãÌÀëÇäÂðÈà äÂåÈä éÈãÇò çÅéæåÌ ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, ãÌÀäÈà øÀòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀéÈãÇò ãÌÀàÄéäåÌ æÇîÌÄéï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÈà ðÈäÂøÄéï òÈìÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ. åÀëÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÅéäÌ ìÈà çÈîÈàï îÄãÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà àÆìÌÈà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà.

åÀàÄé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇø ðÈùÑ ÷ÇîÌÅé äÇäåÌà öÄéõ, åÀàÇðÀôÌåÉé ìÈà àÄúÀçÇæÀéÈéï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, çÅéæåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÂåÈä éÈãÇò ëÌÇäÂðÈà ãÌÀäÈà àÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó îÄöÀçÈà, åÌáÈòÅé ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÅéäÌ, åÌìÀîÄáÌÈòÅé òÂìåÉé øÇçÂîÄéï. (ùîåú î) åÇéÌÇòÇùÒ àÆú öÄéõ ðÆæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀøåÌú, (øåú á) òÅéðÇéÄêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø éÄ÷ÀöÉøåÌï åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, àÂîÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ äÈëÈà ìÀîÄëÀúÌÇá. àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄé äÈëÄé ëÌÇîÌÈä ÷ÀøÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÄéàåÌ ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀîÄëÀúÌÇá, åÀçÈîÅéðÈï ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÇàé ÷ÀøÈà îÇàï ãÌÀçÈîÅé åÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀìÈà èÈòÄéí úÌÇáÀùÑÄéìÈà ãÌÈîÅé.

àÆìÌÈà øÈæÈà äÈëÈà, åÌáÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÄúÌÀîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÈà áÌÉòÇæ ãÌÇéÌÈéðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇðÀåÈåúÈðåÌúÈà ãÌÀäÇäÄéà öÇãÌÆ÷Æú, ãÌÀìÈà îÀñÇìÌÀ÷Èà òÅéðÈà ìÀîÅçîÅé áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà, àÆìÌÈà ìÀ÷ÇîÌÈäÌ. åÀçÈîÈàú ëÌÈì îÇä ãÌÀçÈîÈàú, áÌÀòÅéðÈà èÈáÈà, åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀîÄöÀçÈà ìÈà äÂåÈä áÌÈä, ùÑÄáÌÇç òÅéðÈäÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øé''ç ò''à]

áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú òÇéÀéðÄéï ãÌÄáÀâÄéðÅéäåÉï ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÄøÀëÈúÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÀàÄéäåÌ òÅéðÈà èÈáÈà çÈîÈà áÌÈä, ãÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÇú äÂåÈä áÌÀòÅéðÈà èÈáÈà. åÀúåÌ, ãÌÀçÈîÈà, ãÌÀäÂåÈä àÇöÀìÇç áÌÄéãÈäÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÇåú ìÇ÷ÀèÈà, àÄúÌåÉñÇó áÌÀçÇ÷ÀìÈà. åÌáÉòÇæ àÄñÀúÌÈëÌÇì ãÌÀøåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇøÀéÈéà òÈìÈäÌ, ëÌÀãÅéï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, òÅéðÇéÄêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø éÄ÷ÀöÉøåÌï åÀâåÉ'. àÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï àÄéðÌåÌï ìÇ÷ÀèÄéï ëÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, äÅéêÀ àÈîÇø ãÌÀúÌÅäÇêÀ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄëÀúÌÇá àÆìÌÈà åÀìÈ÷ÇèÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï, îÇàé åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï òÅéðÈäÈà ÷ÈàÈîÇø. òÅéðÈäÈà ãÌÇäÂååÉ âÌÇøÀîÄéï (ð''à áøëàï ñâéàéï, åòì ãà åëå'), áÌÄøÀëÈúÈà ìÇ÷ÀèÄéï ñÇâÌÄéàÄéï åÀòÇì ãÌÈà åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï, áÌÈúÇø òÅéðÇéÄêÀ. ëÌÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÄé òÈìÀîÈà ìÅéú ìÀäåÌ (ãó øé''ç ò''à) øÀùÑåÌ ìÀîÅéäÇêÀ áÌÈúÇø òÅéðåÉé. åÀàÇðÀúÌÀ ìÀáÈúÇø òÅéðÇéÄêÀ, ãÌÀòÅéðÇéÄêÀ âÌÇøÀîÄéï áÌÄøÀëÈàï ñÇâÌÄéàÄéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø òÅéðÇéÄêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø éÄ÷ÀöÉøåÌï. áÌÉòÇæ çÈîÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀðÈôÀ÷Èà îÄéðÌÈäÌ îÇìÀëÄéï òÄìÌÈàÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇéÀéðÄéï ãÌÀëÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÇäÂåÇåú úÌÈîÈø, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ, (áøàùéú ìç) åÇúÌÅùÑÆá áÌÀôÆúÇç òÅéðÇéÄí. àÄúÀéÇéùÌÑÀáÇú áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄéðÌÈäÌ îÇìÀëÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÇééÀðÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø èå) àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà ìÈà àÈæÀìÄéï àÆìÌÈà áÌÈúÇø òÇéÀéðÄéï, åÀòÇéÀéðÄéï àÄéðÌåÌï îÄðÀäÈâÄéï ìÀëÈì âÌåÌôÈà. àåÌó äÈëÄé îÇìÀëÄéï åÀñÇðÀäÆãÀøÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÇìÌÄéèÄéï, ëÌÉìÌÈà àÇæÀìÄéï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ (ñ''à ãàæìéï ùééôéï áúø òééðéï) åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø ìÈäÌ òÅéðÇéÄêÀ àÄìÌÅéï îÇìÀëÄéï åÀùÑÇìÌÄéèÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÅéôÇ÷ îÄéðÌÈäÌ.

áÌÇùÌÒÈãÆä. îÇàï ùÒÈãÆä. ãÌÈà öÄéÌåÉï åÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îéëä â) öÄéÌåÉï ùÒÈãÆä úÅçÈøÅùÑ. åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëæ) ëÌÀøÄéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ éÀéÈ', ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá òÅéðÇéÄêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇéÀéðÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÅéôÇ÷ îÄéðÌÈäÌ, ìÈà éÀäåÉï ùÑÇìÌÄéèÄéï àÆìÌÈà áÌÇùÌÒÈãÆä. àÂùÑÆø éÄ÷ÀöÉøåÌï, ãÌÀäÈà îÅäÇäåÌà ùÒÈãÆä, äÂååÉ ðÇ÷ÀèÄéï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà úÌåÉøÈä, åÌðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä á) ëÌÄé îÄöÌÄéÌåÉï úÌÅöÅà úÌåÉøÈä.

åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï, áÌÀàÄìÌÅéï òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, ãÌÇàÂðÈà çÂîÅéðÈà áÌÀêÈ. äÂìÉà öÄåÌÄéúÄé àÆú äÇðÌÀòÈøÄéí åÀâåÉ'. ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÇòÀúÌÈà ÷ÇìÈä. åÀöÈîÄéú, ìÄéùÑÈðÈà ãÌÄðÀ÷ÄéåÌú ðÈ÷Çè, åÀöÈîÄéú, ãÌÀàÄé úÌÄéàåÌáÀúÌÄêÀ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà áÌÀáÇø ðÈùÑ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà æÇøÀòÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÆì äÇëÌÅìÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ëÌÀìÅé éÀéÈ', ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðá) äÄáÌÈøåÌ ðÉùÒÀàÅé ëÌÀìÅé éÀéÈ'. ãÌÄæÀîÄéðÄéï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀàÇéÀéúÈàÈä ìåÉï ëÌÈì òÈìÀîÈà, ãÌåÉøåÉðÈà ìÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÅé éÀéÈ', îÈàðÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀäÂðÅé áÌÀäåÌ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÈàðÄéï úÌÀáÄéøÄéï, úÌÀáÄéøÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà àåÉøÇéÀéúÈà. åÀùÑÄéîåÌùÑÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀîÌÇùÑ áÌÀäåÌ, ìÈà àÄùÑÀúÌÈîÌÇùÑ àÆìÌÈà îÄâÌåÉ äÈðÅé ëÌÅìÄéí. åÀëÇã úÌÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀäåÌ åÀùÑÈúÄéúÈ åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (øåú â) åÇéÉàëÇì áÌÉòÇæ åÇéÌÅùÑÀúÌÀ åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ. îÇäåÌ åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ. ãÌÀáÈøÄéêÀ òÇì îÀæåÉðÅéäÌ, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÄîÀáÈøÅêÀ òÇì îÀæåÉðÅéäÌ, ãÌÈà àåÉèÄéá ìÀìÄáÌÅéäÌ, åÌîÇàï àåÉèÄéá (ð''à àéäå) ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëæ) ìÀêÈ àÈîÇø ìÄáÌÄé. åÌëÀúÄéá (úäìéí òâ) öåÌø ìÀáÈáÄé åÀâåÉ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT