HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



òÂáÉãÇú äÇìÀåÄéÌÄí, îÇàé òÂáÉãÇú äÇìÀåÄéÌÄí. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éç) åÀòÈáÇã äÇìÌÅåÄé äåÌà. äåÌà: ãÌÈà øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà (åéöà ÷ð''ã ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äåÌà, åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé àÇúÌÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà òÂáåÉãÇú äÇìÀåÄéÌÄí åÇãÌÇàé. ãÌÈáÈø àÇçÅø òÂáÉãÇú äÇìÀåÄéÌÄí, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÇèÀìÄéï îÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì ëÌÄúÀôÇéÀéäåÌ îÅàÂúÈø ìÀàÂúÈø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø æ) åÀìÄáÀðÇé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÈï ëÌÄé òÂáåÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí áÌÇëÌÈúÅó éÄùÌÒÈàåÌ. (ùîåú ìç) àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (éùòéä éà) åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ùÑÉøÆùÑ éÄùÑÇé åÀâåÉ'. åÀäÈéÈä áÌÇéåÉí äÇäåÌà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, éÄúÀ÷ÇéÌÅéí ùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀäÇäåÌà ùÑÈøÀùÑÈà, îÄðÌÅéäÌ éÄúÀ÷ÈéÈéîåÌ ùÑÀàÇø ùÑÈøÈùÑÄéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈï åÀàÄúÀ÷ÇéÀéîÈï îÄðÌÅéäÌ.

àÂùÑÆø òåÉîÅã ìÀðÅñ òÇîÌÄéí, ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀðÄñÈà åÌìÀàÈú ìÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÄãÀøÉùÑåÌ, ãÌÀúÇîÌÈï øÈæÈà ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÄãÀøÉùÑåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä á) åÀäÈìÀëåÌ òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí åÀàÈîÀøåÌ ìÀëåÌ åÀðÇòÂìÆä àÆì äÇø éÀéÈ' åÀâåÉ', åÀòÇì ãÌÈà, àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÄãÀøÉùÑåÌ. åÀäÈéÀúÈä îÀðåÌçÈúåÉ ëÌÈáåÉã, îÀðåÌçÈúåÉ, ãÌÈà áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäéìéí ÷ìá) æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã. ëÌÈáåÉã, ãÌÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ' áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí.

åÌîÀðåÌçÈúåÉ ãÌÀäÇäåÌà ùÑÉøÆùÑ éÄùÑÇé, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ', ìÈà éÄúÀîÀðÅé, åÀìÈà éÀ÷åÌí áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀòÈìÀîÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. (ã''à áâéï ãäà ÷ééîà áçåùáðà äùúà åääåà æîðà ìà éú÷ééí áçåùáðà. îàé èòîà) áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÇä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ìÈà ùÑÇøÀéÈéï úÌÇîÌÈï áÌÄøÀëÈàï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. åÌáÄøÀëÌÈàï ùÑÇøÀéÈéï áÌÀîÌÇä ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. áÌÀæÄîÀðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

úÌÈà çÂæÅé, îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀéÄùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí îÉùÑÆä, åÌîÇä áÌÀøÈëÈä áÌÈøÄéêÀ ìåÉï, éÀäÅà øÇòÂåÈà ãÌÀúÄùÑÀøÅé áÌÀøÈëÈä òÇì òåÉáÈãÅé éÀãÅéëåÉï. åÌáÄøÀëÌÈàï ìÈà ùÑÈøÈàï òÇì äÇàé çåÌùÑÀáÌÈðÈà òÇã ãÌÀàÄ÷ÀùÑÈø ìÅéäÌ îÉùÑÆä áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä. ãÌÀàÄé ìÈàå ãÌÀàÄúÀòÂáÈã çåÌùÑÀáÌÈðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ìÈà éÇëÀìÄéï àÄéðÌåÌï ìÀîÆòÀáÌÇã çåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îìëéí à éæ) åÇéÀäÄé ãÌÀáÇø éÀéÈ' àÆì àÅìÄéÈäåÌ ìÅàîÉø ÷åÌí ìÅêÀ öÈøÀôÈúÈä åÀâåÉ' äÄðÌÅä öÄåÌÄéúÄé ùÑÈí àÄùÑÈä àÇìÀîÈðÈä ìÀëÇìÀëÌÀìÆêÈ. åÀëÄé àÈï ôÌÈ÷Äéã ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆìÌÈà òÇã ìÈà éÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà, ôÌÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄâÀæÅéøÈä ãÌÄéìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà òÇì äÈòåÉøÀáÄéí, ìÀîÅéúÅé îÀæåÉðÈà ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, åÌìÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ îÀæåÉðÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá, (øë''á ò''à) (îìëéí à éæ) åÇúÌÉàîÆø çÇé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÄí éÅùÑ ìÄé îÈòåÉâ ëÌÄé àÄí îÀìà ëÇó ÷ÆîÇç áÌÇëÌÇã åÌîÀòÇè ùÑÆîÆï áÌÇöÌÇôÌÈçÇú åÀâåÉ'. åÀäÈà äÈëÈà îÀãÄéãåÌ äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà ÷ÄîÀçÈà, ãÌÀäÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ îÀìà ëÌÇó ÷ÆîÇç áÌÇëÌÇã, ëÌÇó äåÌà îÀãÄéãåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀçÇæÌÅé ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈéï áÌÅéäÌ áÌÄøÀëÈï, äåÉàÄéì åÀ÷ÈàÄéí áÌÀîÌÄãÌÈä. îÇä ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éæ) ëÌÄé ëÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìà úÄëÀìÈä åÀöÇôÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆï ìÉà úÆçÀñÈø òÇã éåÉí úÌÅú éÀéÈ' âÌÆùÑÆí.

úÌÅú, úÌÄúÌÅï ëÌÀúÄéá, îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì ãÌÈøÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îÇàï ãÌÀéÄæÀëÌÅé ìÄæÀëåÌ ëÌÀäÇàé àÄúÌÀúÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá úÌÄúÌÅï, àÇðÀúÌÀ úÌÄúÌÅï îÄèÀøÈà òÇì òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄæÀëåÌúÈêÀ ñÇâÌÄé.

åÌëÀúÄéá (îìëéí à éæ) ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìà ëÈìÈúÈä åÀöÇôÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆï ìà çÈñÅø ëÌÄãÀáÇø éÀéÈ' àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø áÌÀéÇã àÅìÄéÌÈäåÌ. åÀëÄé àÄí äÇäåÌà ÷ÄîÀçÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ, ãÌÀäÂåÈä îÀìÉà ëÇó ÷ÆîÇç, ìÈà ôÌÇñÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï áÌÀâÄéï îÄìÌÈä ãÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìà úÄëÀìÈä, åÌëÀúÄéá ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìà ëÈìÈúÈä. îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, äåÉàÄéì åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀùÑÇøÀéÈéï áÌÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä. (ùîåú ìç) àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú â) àÇì úÌÄ÷ÀøÇá äÂìåÉí ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆéêÈ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀôÈøÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀàÄúÌÀúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú â) ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ äåÌà. àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ îÉùÑÆä áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ìÀòÅéìÌÈà.

ãÌÄëÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã øÇá îÀîÈðÈà òÇì áÌÅéúÈà, åÀàÄéäåÌ âÌÈæÄéø, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø èæ) åÌôÈöÀúÈä äÈàÂãÈîÈä àÆú ôÌÄéäÈ åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (áîãáø èæ) åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø åÀâåÉ', åÇúÌÄáÌÈ÷Çò äÈàÂãÈîÈä. åÌëÀúÄéá, (áîãáø é) ÷åÌîÈä éÀéÈ'. ùÑåÌáÈä éÀéÈ'. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä. òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã áÌÀëÉìÌÈà. (åéöà ÷ð''è ò''á) ôÌÀ÷ÄéãÈä ãÌÀîÄùÑÀëÌÈï äÂåÈä òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú â) ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí, ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä ÷åÉì, ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÀäÇäåÌà ãÌÄáÌåÌø, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ôÌÀ÷ÄéãÈä ìÀðÈôÀ÷Èà îÄï âÌÈìåÌúÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀôÌÈ÷ÀãÈà ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëä) åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. (ùîåú ìç) åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÆï çåÌø ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀäÈà áÌÀöÇìÀàÅì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà äÂåÈä, åÀàÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéï úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà éÀäåÌãÈä àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéèÈà åÌîÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÀáÈèÄéï, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÇ÷ îÇàï ãÌÀàÇúÀ÷Äéï ëÌÈì îÇùÑÀëÌÀðÈà. áÌÀöÇìÀàÅì, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀöÅì àÅì, åÌîÇàï àÄéäåÌ áÌÀöÅì àÅì. ãÌÈà éÀîÄéðÈà. åÀúåÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà àÇúÀ÷Äéï ëÌÉìÌÈà, åÀéÈøÄéú çÈëÀîÀúÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÈì òÂáÄéãÈà.

åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÌÈï, ãÌÈà àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÈà àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, (ð''à ÷ãéùà) åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀäÈà îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, àÄúÀòÈáÄéã îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀäåÌ, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀäåÌ, ìÀîÆäÁåÅé áÌÅéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''á ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îç) éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈá. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, àÇùÑÀãÌÅé çÇã àÇáÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà îÄúÌÀçåÉú ëÌËøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ, åÀùÑÈ÷Çò òÇã úÌÀäåÉîÈà, åÀøÅéùÑÈà çÂãÈà ãÌÀäÇäåÌà àÇáÀðÈà ðÈòÄéõ âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé, åÀøÅéùÑÈà àÇçÂøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ çÇã ðÀ÷åÌãÈä (òéìàä) ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÈùÑÇè òÈìÀîÈà ìÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà åÌìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀäÇäÄéà àÇáÀðÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÀúÄéÌÈä, ãÌÀîÄðÈäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÈìÀîÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. úÌåÌ (åéçé øì''à ò''à) ùÑÀúÄéÌÈ''ä, ùÑÈú éÈ''äÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇåÌÅé ìÈäÌ ìÀîÆäÁåÅé éÀñåÉãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà åÌùÑÀúÄéìåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. (ãó øë''á ò''á) áÌÄúÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï àÄúÀôÌÇùÌÑÀèÇú àÇøÀòÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä, àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä, ëÌÈì öÈçåÌúÈà åÌæÀëåÌúÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï, åÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ. åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇì ëÌÈì àÇøÀòÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä. àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÈàå àÄéäåÌ öÈçåÌúÈà åÀæÈëÌåÌúÈà ëÌÀäÇäåÌà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÂáÈì àÄéäåÌ ãÌÈ÷Äé÷ åÀöÇç áÌÀöÈçåÌúÈà ãÌÀòÇôÀøÈà, éÇúÌÄéø îÄëÌÈì ùÑÀàÇø òÈôÈø àÇçÂøÈà. àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, àÄéäåÌ çÈùÑåÌêÀ åÀâÈñåÌ ãÌÀòÇôÀøÈà éÇúÌÄéø îÀëÌËìÌÀäåÌ, åÀñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇàé, ÷ÇéÀéîÄéï îÇéÄéï ãÌÀéÇîÌÈà ãÌÀàåÉ÷ÀéÌÈéðåÉñ, ãÌÀàÇñÀçÇø ëÌÈì òÈìÀîÈà. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÈèåÌúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ.

àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï åÇòÂæÈøåÉú, åÀëÈì äÇäåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, åÀëÈì îÈúÈà îÄùÌÑåÌøÈà åÌìÀâåÉ. àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ëÌÈì àÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÇú áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, àÄéäåÌ ëÌÈì ùÑÀàÇø àÇøÀòÈà, àÂúÈø áÌÅé îåÉúÀáÈà ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. åÀéÇîÌÈà ãÌÀàåÉ÷ÀéÌÈéðåÉñ ãÌÀñÈçÂøÈà ëÌÉìÌÈà.

åÀäÈà (øë''å ò''à) àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀøÈæÈà ãÌÈà âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÅéðÈà, ãÌÀñÇçÂøÈï ìÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀòÅéðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÅéæåÌ ãÌÀëÈì òÅéðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÈï, ãÌÀàÄéäåÌ çÅéæåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀúÇîÌÈï ÷ÈàÄéí áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, åÀàÈøåÉï åÀëÇôÌÉøÆú, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÅéæåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. àÄùÑÀúÌÀëÇç, äÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä çÅéæåÌ ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ äÇø öÄéÌåÉï åÀâåÉ'. éÀôÅä: ùÑÇôÌÄéø äÇäåÌà çÅéæåÌ åÀçÆãÀåÈä ãÌÀëÉìÌÈà. ðåÉó: ðåÉôÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀçÅéæåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà àÄúÀçÈæÅé áÌÀòÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé åÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀòÈàì àÂøåÉðÈà ìÀâåÉ ÷åÌãÀùÑÈà. îÅäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÄúÀçÈæÅé çÅéæåÌ ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï òÈìÀîÈà, åÀàÇæÀìÅé áÌÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà åÌáÀäÇäåÌà àÂøåÉðÈà, òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀàÄéäÄé éÀôÅä ðåÉó çÆãÀåÈä ãÌÀëÉìÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèåÌ ìÀäÈúÈí ëÌÀãÅéï ôÌÈúÇç àÂøåÉðÈà åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ìá) æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã ôÌÉä àÅùÑÅá ëÌÄé àÄåÌÄéúÄéäÈ.

øÄáÌÄé éÅéñÈà àÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀòÈàì àÂøåÉðÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ, òÇì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÄéï øÀòåÌúÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÄéá òÇì ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ, åÀçÈéÌÄéñ òÇì òÈìÀîÈà, åÌáÀøÈëÈä åÀùÑÈìåÉí åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÌëÀãÅéï àÈîÇø æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã.

åÀúÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ àåÉîÈðÄéï ùÑÈàøåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã àåÌîÈðåÌúÈà, äÇäåÌà òåÉáÈãÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÀùÑÈøÈàï, àÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú îÄâÌÇøÀîÈäÌ. àÄéðÌåÌï ùÑÈøÈàï, åÀàÄéäÄé àÇùÑÀìÄéîÇú òÂáÄéãÀúÌÈà, àÄéäÄé îÇîÌÈùÑ, îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÅëÆì ëÌÈì òÂáåÉãÇú îÄùÑÀëÌÇï àÉäÆì îåÉòÅã.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (áøàùéú á) åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÇéÀëÇì àÁìÉäÄéí áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì òÂáÄéãÈï àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã, òÈìÀîÈà ëÌÉìÌÈà ìÈà äÂåÈä ùÑÀìÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÈúÈà éåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ãÌÀëÇã àÈúÈà éåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ëÌÈì òÂáÄéãÈï, åÀàÇùÑÀìÄéí áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀëÇì àÁìÉäÄéí áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé îÀìÇàëÀúÌåÉ àÂùÑÆø òÈùÒÈä. áÌÀäÇàé, àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ëÌÈì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀòÈáÇã, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀëÇì àÁìäÄéí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''â ò''à]

åÀëÇã àÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÈì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã, àÄéäÄé îÄâÌÇøÀîÈäÌ àÄúÀòÈáÄéãÇú àåÌîÈðÄéï ùÑÈøÈàï, åÀòÇáÄéãÀúÌÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú ìåÉï ìÀîÆòÀáÌÇã, åÀàÄúÀøÀùÑÄéîÇú ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú äÄéà îÄâÌÇøÀîÈäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à å) åÀäÇáÌÇéÄú áÌÀäÄáÌÈðåÉúåÉ. åÀäÇáÌÇéÄú ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈðËäåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá. àÆìÌÈà áÌÀäÄáÌÈðåÉúåÉ. ãÌÀàÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú îÄâÌÇøÀîÈäÌ. åÌëÀúÄéá àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä îÇñÌÈò ðÄáÀðÈä. áÌÈðåÌäåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá. àÆìÌÈà ðÄáÀðÈä äåÌà îÄâÌÇøÀîÅéäÌ ðÄáÀðÈä, åÀëÅï áÌÀëÈì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú îÄâÌÇøÀîÈäÌ. (ãó øë''â ò''à)

(ùîåú ìç) åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÆï çåÌø. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÇëÀøÄéæ òÈìÅéäÌ ìÀòÅéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÇø åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÆï çåÌø ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä òÈùÒÈä àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú îÉùÑÆä. åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ. îÇàé åÀàÄúÌåÉ. àÆìÌÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÀàÈäÃìÄéàÈá ìÈà òÈáÄéã òÂáÄéãÀúÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà òÄí áÌÀöÇìÀàÅì, åÀòÄîÌÅéäÌ òÈáÅã ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÇã. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÄúÌåÉ, åÀàÄúÌåÉ åÀìÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé. îÄëÌÈàï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄéäÄé áÌÄëÀìÇì éÀîÄéðÈà úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÇàÂðÄé äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé àÄúÌåÉ àÅú àÈäÃìÄéàÈá, ãÌÈà éÀîÄéðÈà åÀãÈà (ø''ë ò''á) ùÒÀîÈàìÈà. (ùîåú ìç) àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì ôÌÄé îÉùÑÆä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÅéñÈà àÈîÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈáÀãåÌ ëÌÈì çÇëÌÄéîÇéÌÈéà éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÂãÈø çåÌùÑÀáÌÈðÈà, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï òÂáÄéãÈï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÅéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çåÌùÑÀáÌÈï åÀçåÌùÑÀáÌÈï, ëÌÇã äÂåÈä àÄúÀòÇáÄéã çåÌùÑÀáÌÈðÈà, äÈëÄé àÄúÀ÷ÈéÌÈéí äÇäåÌà òÂáÄéãÈà, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀàÇúÀøÅéäÌ.

åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀøÀòåÌ áÌÀîÈä ãÌÄðÀãÄéáåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀøÀòåÌ áÌÀäÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÈéÌÈéí ëÌÈì òÂáÄéãÈà, áÌÀäÇäåÌà øÀòåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ äÈëÈà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé àÄúÀ÷ÈéÌÈéí òÂáÄéãÈà. àÅìÌÆä ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀàÅìÌÆä. àÆìÌÈà ãÌÈà àÄéäåÌ çåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÀôÈñÄéì ëÌÈì çåÌùÑÀáÌÈðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÈà àÄúÀ÷ÈéÌÈéí éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÄáÀäÇàé àÄúÀ÷ÈéÌÈéí îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀìÈà áÌÀàÇçÂøÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ìâ) åÀäÈéÈä àÁîåÌðÇú òÄúÌÆêÈ çÉñÆï éÀùÑåÌòåÉú çÈëÀîÇú åÈãÈòÇú éÄøÀàÇú éÀéÈ' äÄéà àåÉöÈøåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, àÂáÈì äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÈëÅé ìÀîÄ÷ÀáÌÇò òÄúÌÄéï ìÈäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÆàÁîåÌðÈä, ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ éÄúÀëÌÇåÌÅéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄúÀëÌÇåÌÅéï ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÁîåÌðÈä ìÀäÈëÄé àÄúÀëÌÀåÈåï. çÉñÆï éÀùÑåÌòåÉú, ìÀàÇëÀìÀìÈà øÇçÂîÅé áÌÀãÄéðÈà. çÈëÀîÇú åÈãÈòÇú, ãÌÄúÀøÅéï àÄìÌÅéï ùÑÈøÈàï ãÌÈà òÇì ãÌÈà. ãÌÈà èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ãÌÈà òÇì ãÌÈà.

éÄøÀàÇú éÀéÈ' äÄéà àåÉöÈøåÉ. àåÉöÈøåÉ ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé éÄøÀàÇú éÀéÈ', ðÈ÷Äéè ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÇçÂìÄéï, åÀàÄéäÄé àÄúÀòÈáÄéãÇú àåÉöÈø ìÀëËìÌÀäåÌ. åÀëÇã ðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÈäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÀðÄéæÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, àÇôÌÄé÷ ìåÉï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí æ) òÅéðÇéÄêÀ áÌÀøÅëåÉú áÌÀçÆùÑáÌåÉï. áÌÀçÆùÑáÌåÉï åÇãÌÇàé òÈáÄéã, åÀàÇôÌÄé÷ àÄéðÌåÌï áÌÀøÅëåÉú îÇéÄí, åÀàÇùÑÀâÌÇç ìÀàÇôÌÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. (ð''à åàù÷å ìëìà).

åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÁîåÌðÈä. åÌáÀëÉìÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÁîåÌðÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌîÇä àÄé äÈëÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÄùÑÀàÇø îÄìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä àåÉãÇò ìÀäåÌ ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄéìÀäåÌ, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀòÈáÀãåÌ, åÀëÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø.

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇãÌÇàé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ áÌÄáÀöÇìÀàÅì ìÇòÂáÄéãÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, éÇúÌÄéø îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, àÂîÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÑÀîÈà âÌÈøÄéí, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇåÌÅé ùÑÀîÈäÈï áÌÀàÇøÀòÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà (ñ''à ìàúòøà) áÌÀäåÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ òÂáÄéãÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí îå) àÂùÑÆø ùÒÈí ùÑÇîÌåÉú áÌÈàÈøÆõ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, øÈæÈà àÄéäåÌ äÈëÈà, éÀäåÌãÈä îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà äÂåÈä, åÀàÇäÀãÌÈø åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄéîÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã îÇùÑÀëÌÀðÈà, ùÑÈàøÅé îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄñÀèÈø éÀîÄéðÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀòÇáÄéã ëÌÉìÌÈà éÀîÄéðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ùÑÈàøÅé îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ëÌÉìÌÈà éÀîÄéðÈà. øÀàåÌáÅï ùÑÈøÈà îÄéîÄéðÈà, åÀñÈèÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀðÇèÀìåÌ òÄîÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø ùÑÀáÈèÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀîÈàìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÈàøÄé îÄéîÄéðÈà åÀñÈèÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''â ò''á]

éÀäåÌãÈä ùÑÈøÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀñÈèÈà ìÄéîÄéðÈà, ùÑÈøÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄéîÄéðÈà, åÌîÇùÑÀëÌÀðÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã. ùÑÈàøÅé îÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄñÀèÈø éÀîÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀöÇìÀàÅì àÄéäåÌ ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, òÈáÅã îÇùÑÀëÌÀðÈà åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ, åÌáÈøÄéø ìÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà (ãó øë''â ò''á) ìÇòÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÈà.

åÀéÈäÇá ìÅéäÌ çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä åÈãÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ äÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ñÈëÀìÀúÈðåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌáÀìÅá ëÌÈì çÂëÇí ìÅá ðÈúÇúÌÄé çÈëÀîÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà éÈäÄéá çÈëÀîÀúÈà, àÆìÌÈà ìÀîÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà åÀàÄúÌÀîÇø. åÀëÅï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀöÇìÀàÅì. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, áÌÀöÇìÀàÅì ùÑÀîÅéäÌ âÌÈøÄéí ìÅéäÌ, åÀòÇì çÈëÀîÈúÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé, åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä áÌÀöÇìÀàÅì, áÌÀöÅì àÅì.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí á) ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø ëÌÅï ãÌåÉãÄé åÀâåÉ'. áÌÀöÄìÌåÉ: äÇéÀéðåÌ áÌÀöÇìÀàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéï îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá çÄîÌÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé. ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà çÂîÄéãÈà àÄéäåÌ ìÀîÅéúÇá áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã çÄîÌåÌãÈà ìÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì éÈúÀáÈà áÌÀöÄìÌÈà ãÌÀàÅì. åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀöÇìÀàÅì.

åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, ãÌÀãÈà (øé''ã ò''á) àÄéäåÌ ãÌÀòÈáÄéã ôÌÅéøÄéï èÈáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò éã) îÄîÌÆðÌÄé ôÌÆøÀéÀêÈ ðÄîÀöÈà. îÇàï äåÌà ôÌÀøÄé. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄéáÌÈà ãÌÀòåÉáÈãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, àÄéäåÌ àÇôÌÄé÷ åÀæÈøÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÅéøÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÄøÀéåÉ. ãÌÈà àÄéäåÌ ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï.

áÌÀöÄìÌåÉ: ãÌÈà äåÌà áÌÀöÇìÀàÅì. åÀòÇì ãÌÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÄáÀöÇìÀàÅì äÂåÈä. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÌÆï çåÌø. áÌÆï àåÌøÄé, ãÌÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ãÌÀðÈôÄé÷. áÌÆï àåÌøÄé, ãÌÈà éÀîÄéðÈà. áÌÆï çåÌø, ãÌÈà àÄéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà. áÌÆï àåÌøÄé áÌÆï çåÌø, (ñ''à áï çåø áï çåøé) åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀòÆâÀìÈà. (ùîåú ìç) ëÌÈì äÇæÌÈäÈá äÆòÈùÒåÌé. îÅäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÈäÂáåÌ ìÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂåÈä òÈùÒåÌé åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, áÌÀëÉì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÈì äÇäåÌà ãÌÇäÂáÈà, àÄúÀòÈáÄéã åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀëÉì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì ãÌÇøÀâÌÈà åÀãÇøÀâÌÈà, äÂåÈä àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÅéäÌ ãÌÇäÂáÈà. ãÌÀìÅéú ùÑÀìÄéîåÌ àÆìÌÈà øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÇäÂáÈà äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀëÈì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÀëÈì äÇäÄéà òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ, äÂåÈä àÈæÄéì áÌÈä ãÌÇäÂáÈà, ãÌÇäÂáÈà áÌÀëÉìÌÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂååÉ éÇúÀáÄéï åÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà çÂîÅéðÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀãÄéðÈà áÌÀëÉìÌÈà, ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄéäåÌ àÈøÄéêÀ ãÌÄéðÈà áÌÀçÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà, àÄé àÄéäåÌ àÄúÀòÀøÅé áÌÀãÄéðÈà, àÂîÇàé ñÈìÄé÷ ìÅéäÌ îÅçÇéÌÈéáÇéÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÇîÈä èåÌøÄéï àÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ áÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà, àÂáÈì ëÌÇîÈä îÄìÌÄéï âÌÇìÌÅé áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀäÇàé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ, àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà áÌÈøÄéø, àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà (ðç ñ''ã ò''à) ãÌÀàÄúÌÀòÇø øÀçÄéîåÌ åÀçÆãÀåÈä. àÂáÈì çÇéÌÈéáÇéÌÈà ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà. ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀìÈà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀìÈì. åÀòÇì ãÌÈà, ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà ãÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀãÄéðÈà îÄñÀàÂáÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà, òÇã ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀöÅé îÄâÌÇøÀîÅéäÌ, åÌìÀàåÉáÈãÈà ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀáÅéäÌ àÄéäåÌ àåÉáÄéã ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí öá) áÌÄôÀøÉçÇ øÀùÑÈòÄéí ëÌÀîåÉ òÅùÒÆá åÇéÌÈöÄéöåÌ ëÌÈì ôÌåÉòÂìÅé àÈåÆï ìÀäÄùÌÑÈîÀãÈí òÂãÅé òÇã, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, áÌÄôÀøÉçÇ øÀùÑÈòÄéí ëÌÀîåÉ òÅùÒÆá. ëÌÀäÇàé òÄùÒÀáÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄéáÄéùÑåÌ ãÌÀàÇøÀòÈà, åÀàÄéäåÌ éÀáÅéùÑÈà, ëÌÇã ùÑÈøÈàï áÌÅéäÌ îÇéÌÈà àÇôÀøÄéçÇ, åÀäÇäåÌà éÀáÄéùÑåÌ àÄúÀôÌÀøÇç. åÌëÀäÇàé àÄéìÈðÈà ÷ÀöÄéöÈà ãÌÀðÈöÄéõ, åÀìÈà ñÈìÄé÷ àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï ôÌÀàÅøåÉú, ìÄñÀèÇø ãÌÈà åÀìÄñÀèÇø ãÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇðÀôÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï, åÌìÀòÈìÀîÄéï ìÈà ñÈìÄé÷ àÄéìÈðÈà, ëÌÇã äÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀîÆäÁåÅé àÄéìÈðÈà. åÀëÈì ãÌÈà, ìÀäÄùÌÑÈîÀãÈí òÂãÅé òÇã, ìÀàÇòÀ÷ÀøÈà ìåÉï îÄùÌÑÈøÈùÑÄéï åÌîÄëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ã ò''à]

úÌåÌ øÈæÈà àÇçÂøÈà àÄéú áÌÀäÇàé, òÇì ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈøÄéêÀ øåÌâÀæÅéäÌ áÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé àÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ìÀîÆäÁåÅé öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÄéðÌåÌï áÌÇòÇèÈøÈà ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï áÌÅéäÌ. åÌúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, ÷ÇéÀéîÄéï ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. ãÌÈà (ãó øë''ã ò''à) ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀãÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà, åÀëÉìÌÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÉìÌÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï åÀàÄúÀâÌÀìÅé ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÈìÈ÷ åÌáÄìÀòÈí ìÈà àÄúÀëÌÇåÀåðåÌ ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÌÈï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà âÌÈøÇò îÅàÂâÇø ãÌÄìÀäåÉï ëÌÀìåÌí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ùÑÀìÄéèåÌ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀâÈøÇí äÇäåÌà ÷åÌøÀáÌÈðÈà, ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄéÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï àÇìÀôÄéï, áÌÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÈìåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëä) äÈøÀâåÌ àÄéùÑ àÂðÈùÑÈéå äÇðÌÄöÀîÈãÄéí ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, åÌëÀúÄéá ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí ìÇéÀéÈ'. åÀòÇã ëÌÀòÇï äÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÈðÈà äÂåÈä úÌÈìÅé ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÄáÀòÈä îÇãÀáÌÀçÈï ëÌÀçåÌùÑÀáÈï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, úÌÈà çÂæÅé, àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï òÈáÀãåÌ áÌÄìÀòÈí åÌáÈìÈ÷, åÀðÇèÀìåÌ ìåÉï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä úÌÈìÅé äÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀðÇèÀìÈà ìÅéäÌ äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÀìÈìÈä îÄéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà âÌÈáÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà (îìëéí á á) åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå åÇéÌÄøÀàÅí. åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå, àÂçåÉøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÇàÂçåÉøÈà. åÇéÌÄøÀàÅí. àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀçÈîÈà ìåÉï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀàÄúÀòÇðÌÀùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀ÷ÇìÀìÅí áÌÀùÑÅí éÀéÈ'. áÌÀùÑÅí éÀéÈ' ìÀàÇôÌÈ÷Èà äÇäåÌà ùÑÅí éÀéÈ' îÅçÄéÌåÌáÈà ãÌÈà. îÅäÇäåÌà çÄéåÌáÈà ãÌÀäÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÈï ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÌÈï ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà àÄúÀàÂáÄéã îÄìÌÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÅï ìÀèÈá äÅï ìÀáÄéùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã àÄéäåÌ äÂåÈä ãÌÀòÈøÇ÷ ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀùÑÈàåÌì. åÀòÇì ãÌÈà âÌÈøÄéí, ãÌÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌÇäÂðÅé ãÌÀðåÉá, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø îÀëÌËìÌÀäåÌ áÌÇø àÆáÀéÈúÈø áÌÄìÀçåÉãåÉé ãÌÀòÈøÇ÷. åÀãÈà âÌÈøÄéí ëÌÇîÈä áÌÄéùÑÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄéú ùÑÈàåÌì åÌáÀðåÉé, åÀðÈôÀìåÌ îÄéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÈä àÇìÀôÄéï åÀøÄáÌÀáÈï. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, äÇäåÌà çåÉáÈä äÂåÈä úÌÈìÅé òÇì ãÌÈåÄã ìÄâÀáåÉú îÄðÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀëÈì áÌÀðåÉé ãÌÀãÈåÄã àÄúÀàÂáÄéãåÌ áÌÀéåÉîÈà çÇã, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ àÆìÌÈà éåÉàÈùÑ áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄúÀâÌÀðÄéá. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø îÅàÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÇø àÆáÀéÈúÈø áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀòÇã ëÌÀòÇï äÇäåÌà çåÉáÈà äÂåÈä úÌÈìÅé, ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà òÇì ðåÉá, òÇì äÇäåÌà çåÉáÈä ãÌÀðåÉá, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä é) òåÉã äÇéÌåÉí áÌÀðåÉá ìÇòÂîåÉã åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÈì äÇæÌÈäÈá äÆòÈùÒåÌé ìÇîÌÀìÈàëÈä. îÇàé äÆòÈùÒåÌé. äÈëÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã éÈäÂáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÇäÂáÈà ìÀòÆâÀìÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇ÷ÀãÌÄéí (÷ö''ä ò''à) ìåÉï ãÌÇäÂáÈà ãÌÈà ìÀàÇñÀåÈåúÈà, ãÌÀäÇàé ãÌÇäÂáÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ìåÉï, ìÀäÇäåÌà ãÌÇäÂáÈà ãÌÀéÈäÂáåÌ ìÀòÆâÀìÈà, ãÌÀëÈì ãÌÇäÂáÈà ãÌÀäÂåÈä òÄîÌÀäåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÀäåÉï, éÈäÂáåÌ ìÀàÈøÈîÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà. ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ, ãÌÀëÇã òÈáÀãåÌ éÇú òÆâÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÀäåÉï ãÌÇäÂáÈà, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÀøÄé÷åÌ àåÌãÀðÇéÀéäåÌ ìÀðÇèÀìÈà äÇäåÌà ãÌÇäÂáÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÌÄúÀôÌÈøÇ÷åÌ ëÌÈì äÈòÈí àÆú ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø áÌÀàÈæÀðÅéäÆí. åÀòÇì ãÌÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ãÌÇäÂáÈà ãÌÀàÈøÈîåÌúÈà. ìÀëÇôÌÀøÈà òÇì òåÉáÈãÈà ãÌÈà. (çñø) (åáâéï ëê)

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ã ò''á]

åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÌÆï çåÌø ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà òÈùÒÈä àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú îÉùÑÆä. ãÌÀäÈà ëÌÈì àåÌîÈðåÌúÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÇú áÌÀäåÌ, åÀòÇì éÀãÇéÀéäåÌ. áÌÀöÇìÀàÅì àÄéäåÌ òÈáÄéã àåÌîÈðåÌúÈà, åÌîÉùÑÆä àÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéï ëÌÉìÌÈà ìÀáÈúÇø. îÉùÑÆä åÌáÀöÇìÀàÅì ëÌÇçÂãÈà äÂååÉ, îÉùÑÆä ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀöÇìÀàÅì úÌÀçåÉúÅéäÌ, ñÄéÌåÌîÈà (øð''è ò''à, øé''ã ò''á) ãÌÀâåÌôÈà ëÌÀâåÌôÈà. áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÈà éÀîÄéðÈà, åÀãÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÌÆï çåÌø ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä åÀâåÉ', åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÌÈï åÀâåÉ'. (ùîåú ìç) ëÌÈì äÇæÌÈäÈá äÆòÈùÒåÌé ìÇîÌÀìÈàëÈä áÌÀëÉì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀàÁìÄéùÑÈò, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì îÄùÑÈí áÌÅéú àÅì åÀäåÌà òåÉìÆä áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀâåÉîÅø. åÌðÀòÈøÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, îÀðåÌòÈøÄéí äÂååÉ îÄëÌÈì îÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà åÌîÄëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. ÷ÀèÇðÌÄéí (ãó øë''ã ò''á) æÀòÄéøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄúÀçÇéÌÀéáåÌ áÌÀçÄéåÌáÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀçÄéÌåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. éÈöÀàåÌ îÄï äÈòÄéø, ðÇôÀ÷åÌ îÅøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ëÌÀúÄéá äÈëÈà éÈöÀàåÌ îÄï äÈòÄéø, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (äåùò éà) åÀìÉà àÈáÉà áÌÀòÄéø. (ñ''à îøæà ãîäéîðåúà à÷øé òéø (úäìéí îç) òéø éé öáàåú òéø àìäéðå).

åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå åÇéÌÄøÀàÅí, åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå, ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì ìÇàÂçåÉøÈà, àÄé éÀäÇãÀøåÌï áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, åÀàÄí ìÈàå. åÇéÌÄøÀàÅí, îÇàé åÇéÌÄøÀàÅí. àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà ìÅéú æÇøÀòÈà îÀúÌÇúÀ÷ÀðÈà æÇîÌÄéï ìÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÇéÌÄøÀàÅí, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé. îÄéÌÇã åÇéÀ÷ÇìÀìÅí áÌÀùÑÅí éÀéÈ'.

åÀøÈæÈà àÄéäåÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ, àÄé éÄúÀòÂðÅùÑ òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀôÌÀðÅé îÅäÇàé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø éá) åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï, ãÌÀàÄúÀôÌÀðÅé îÄöÌÈøÇòÀúÌÅéäÌ. àåÌó äÈëÈà àÄúÀôÌÀðÄé îÅòåÉðÀùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï. åÇéÌÄøÀàÅí, ãÌÇäÂååÉ ÷ÇéÀéîÄéï ìÀáÈúÇø ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÇîÈä áÌÄéùÑÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú éè) åÇúÌÇáÌÅè àÄùÑÀúÌåÉ îÅàÇçÂøÈéå. îÇàé îÅàÇçÂøÈéå. îÅàÂçåÉøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àåÌó äÈëÈà åÇéÌÄôÆï àÇçÂøÈéå, àÄñÀúÌÈëÌÇì îÅàÂçåÉøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀçÈîÈà ìÀëËìÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà òÇì ëÌÇôÌÈøÈä ãÌÀçåÉáÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄúÀòÂáÌÈøåÌ àÄîÌÀäåÉï îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄéÌÇã åÇéÀ÷ÇìÀìÅí áÌÀùÑÅí éÀéÈ'. åÇúÌÅöÆàðÈä ùÑÀúÌÇéÄí ãåÌáÌÄéí îÄï äÇéÌÇòÇø. ùÑÀúÌÇéÄí ãåÌáÌÄéí, ùÑÀðÇéÄí ãåÌáÌÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ùÑÀúÌÇéÄí ãåÌáÌÄéí. ðåÌ÷ÀáÄéï äÂååÉ, åÌáÀðÇéÀéäåÌ. åÇúÌÀáÇ÷ÌÇòÀðÈä îÅäÆí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí éÀìÈãÄéí, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ìÈ÷ÃáÅì ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÀáÈìÈ÷. (ùîåú ìç) åÇéÀäÄé æÀäÇá äÇúÌÀðåÌôÈä, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé æÀäÇá äÇúÌÀðåÌôÈä, åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé ëÌÆñÆó äÇúÌÀðåÌôÈä. àÆìÌÈà, úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï äÈëÄé. æÀäÇá äÇúÌÀðåÌôÈä,

åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä. åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé ëÌÆñÆó äÇúÌÀðåÌôÈä, àÆìÌÈà àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï äÈëÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÄñÀúÌÇìÀ÷åÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà àÄéú äÈëÄé ìÀúÇúÌÈà. åÀìÈàå àÄéäåÌ æÈäÈá (ëâååðà) ãÌÀàÈøÈîåÌúÈà. åÌáÀëÈì àÂúÈø úÌÀðåÌôÈä àÄéäåÌ àÇøÈîåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀìÈà ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà, ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï åÌøÀúÄéëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàÈøÈîåÌúÈà (ãà), åÀàÄéäåÌ ãÌÀäÇá àÇøÈîåÌúÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÇäÂáÈà. ãÌÀëÈì îÇä ãÌÀîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà ìÀúÇúÌÈà, àÇñÀúÌÄéí çÅéæåÌ åÀèÄéáåÌ åÌðÀäÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÇã àÄéäåÌ áÌÀàÈøÈîåÌúÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ ãÌÀäÇá èÈá áÌÀøÈæÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. åÀëÈì äÇäåÌà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ñåÌñÀôÄéúÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀàÄéäåÌ äÄúÌåÌëÈà ãÌÄéìÅéäÌ. (ùîåú ìç) åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé, àÄéäåÌ ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀúÇúÌÈà äÈëÄé äåÌà èÈá, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ áÌÀäÇàé àÇøÈîåÌúÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà ìÀèÈá. àÂáÈì ãÌÇäÂáÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀúÇúÌÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà ìÀáÄéùÑ. ãÌÈà, àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀèÈá. åÀãÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀáÄéùÑ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÈøÈîÈà àÇøÈîåÌúÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. åÀãÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀôÌÈùÑÀèÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀèÈá.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ôã) ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ åÌîÈâÅï éÀéÈ' åÀâåÉ'. ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÈâÅï, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑÆîÆùÑ: ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÀãåÉÈ''ã, ãÌÀäÈëÈà ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀðÇéÀéçÈà. åÌîÈâÅï; ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí. åÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú èå) àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ. åÀùÑÆîÌÆùÑ åÌîÈâÅï ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí. çÅï åÀëÈáåÉã éÄúÌÅï éÀéÈ', ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà.

ìÉà éÄîÀðÇò èåÉá ìÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúÈîÄéí, øÈæÈà ãÌÈà (ääåà) ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ìç) åÀéÄîÌÈðÇò îÅøÀùÑÈòÄéí àåÉøÈí. åÀãÈà àÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá, ãÌÀâÈðÄéæ åÀñÈúÄéí ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÇä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÌîÄï çÇéÌÈéáÇéÌÈà âÌÈðÄéæ ìÅéäÌ, åÌîÈðÇò ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÂáÈì ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà îÇä ëÌÀúÄéá, ìà éÄîÀðÇò èåÉá ìÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúÈîÄéí. ãÌÈà àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ åÇéÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá.

åÀòÇì ãÌÈà, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà åÌìÀàÈøÈîÈà ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀàÄúÀôÌÈùÑÀèÈà åÌìÀàÄúÀâÇìÌÈàÈä, åÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ëÌÀäÇäåÌà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé äÇäåÌà úÌÀðåÌôÈä, åÀìÈàå äÇàé. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä îÀàÇú ëÌÄëÌÈø åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ä ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄéäåÌ úÌÈãÄéø ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÌìÀàÇðÀäÈøÈà (ãó øë''ä ò''à) åÌìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÇäÂðÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄæÀãÌÀîÇï úÌÈãÄéø ìÀáÈøÀëÈà òÇîÌÈà, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÇúÀéÈéï ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÇäÂðÈà ðÈèÄéì áÌÀøÅéùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀîÈðÈà àÄéäåÌ ìÀáÈøÀëÈà ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà ôÌÈøÄéùÒ éÀãåÉé ìÀáÈøÀëÈà òÇîÌÈà, ëÌÀãÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇúÀéÈà åÀùÑÇøÀéÈà òÈìåÉäÄé, åÀàÇîÀìÅé éÀãåÉé, éÀãÈà ãÌÄéîÄéðÈà æÇ÷ÀôÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, áÌÀâÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà éÀîÄéðÈà, åÌìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà òÇì ùÒÀîÈàìÈà. åÌëÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀ÷Èà ôÌÈøÄéùÒ áÌÀäåÌ éÀãåÉé, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀáÌÈøÀëÈàï îÄîÌÀ÷åÉøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. îÀ÷åÉøÈà ãÌÀáÅéøÈà îÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà öÇãÌÄé÷. (øñ''à ò''à) îÀ÷åÉøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÈà àÄéäåÌ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ îÀ÷åÉøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï îÄúÌÇîÌÈï, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ îÇáÌåÌòÈà åÌîÀ÷åÉøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï åÌðÀäåÉøÄéï, îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀãÀìÄé÷åÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, îÀ÷åÉøÈà åÌîÇáÌåÌòÈà ãÌÀáÅéøÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌåÌöÄéðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀðÈäÂøÄéï åÀàÄúÀîÇìÀéÈéï ðÀäåÉøÄéï îÄðÌÅéäÌ. åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà ôÌÈøÄéùÒ éÀãåÉé, åÀùÑÈàøÄé ìÀáÈøÀëÈà òÇîÌÈà. ëÌÀãÅéï ùÑÈøÈàï áÌÄøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï, îÄîÌÀ÷åÉøÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï, åÀðÈäÂøÄéï ëÌÈì àÇðÀôÌÄéï. åÌëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀòÇèÌÀøÈú áÌÀòÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ðÇâÀãÌÄéï åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä ôÌÈ÷Äéã, åÌáÀöÇìÀàÅì òÈáÄéã, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀâåÌôÈà, (øë''ã ò''à) åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÇñÀâÌÈàÈä øÀçÄéîåÌ åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÄúÀòÈáÄéã. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÈëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ëÌÆñÆó îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÇúÀéÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀîÈðÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀîÄðÀéÈéðÈà.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ùÑÈàÄéì ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀáÄøÀëÀúÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÄîÀãÌÄéãåÌ, åÌáÀîÄìÌÈä ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, äÈëÈà áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÂîÇàé äÂåÈä ëÌÉìÌÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, àÄé äÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà àÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÄøÀëÈúÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ úÌÈãÄéø, åÀìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÅéäÌ. îÀðÈìÈï. îÄîÌÇòÂùÒÅø. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀéÈà çåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà. áÌÄøÀëÈúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅéäÌ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÉãÆùÑ, åÀàÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ.

àÂáÈì ëÌÈì ùÑÀàÈø îÄìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÄøÀëÈúÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÇò òÇéÄï, éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ. åÀëÅéåÈï ãÌÀéÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ, áÌÄøÀëÈúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄîÀèåÌ áÌÄøÀëÈàï ìÀäÇäåÌà øÇò òÇéÄï. (åìà äåé îñèøà ã÷ãåùä).

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT