HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌîÀãÄéãåÌ ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, úÌÈãÄéø áÌÄøÀëÈàï àÄúÌåÉñÀôÈàï áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä. ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä áÌÀ÷åÌùÑÀèÈà åÇãÌÇàé, åÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ îÅòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, åÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ îÄëÌÈì çåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀëÉìÌÈà ùÑÈøÈàï áÌÄøÀëÈàï îÄìÌÀòÅéìÌÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, áÀæÇøÀòÈà ãÌÀéåÉñÅó ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã îÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÄáÀöÇìÀàÅì, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀéåÉñÅó ÷Èà ùÑÇøÀéÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà, îÉùÑÆä ôÌÈ÷Äéã, åÌáÀöÇìÀàÅì òÈáÄéã, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀâåÌôÈà, åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÇñÀâÌÈàÈä øÀçÄéîåÌ åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÄúÀòÈáÄéã, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä, åÀäÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, àÄéäåÌ çåÌùÑÀáÌÇï ãÌÇøÀâÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï îÀîÈðÈï, ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá îÀàÇú ëÌÄëÌÈø åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ä ò''á]

øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀøÄáÌÄé àÂçÈà, åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, äÂååÉ àÇæÀìÅé îÄèÌÀáÆøÀéÈä ìÀöÄôÌåÉøÄé, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÀøÄáÌÄé çÄéÈéà òÄîÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àåÉøÄéëåÌ ìÀäåÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèåÌ âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ìä) òÅéðÄé éÀéÈ' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀàÈæÀðÈéå àÆì ùÑÇåÀòÈúÈí. äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, îÇàé òÅéðÄé éÀéÈ' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí. àÄé áÌÀâÄéï ãÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ ìÀàåÉèÈáÈà ìåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, äÈà çÂîÅéðÈï, ëÌÇîÈä æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ îÀæåÉðÈà ëÌÀòåÉøÀáÅé áÌÈøÈà ìà éÇëÀìÄéï (ãó øë''ä ò''á) ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà, àÄé äÈëÄé îÇàé òÅéðÅé éÀéÈ' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí.

àÆìÌÈà øÈæÈà äÈëÈà, úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌÄøÀéÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÅéï ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌáÅéï ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀòÅéìÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÇùÑÀâÈçåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ úÌÈãÄéø òÈìÇéÀéäåÌ. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄìÀñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÇùÑÀâÈçåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ úÌÈãÄéø òÈìÇéÀéäåÌ. åÌáÇàÂúÈø ãÌÀùÑÇìÀèÈà äÇäÄéà àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ìÈà àÇùÑÀâÌÇç òÈìÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà éÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀãÇçÀéÈéà ìÅéäÌ îÅàÇúÀøÅéäÌ, áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã. åÀòÇì ãÌÈà, òÅéðÅé éÀéÈ' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀâåÉ', áÌÀâÄéï ãÌÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ñÄéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà äÈëÈà, åÀëÈì àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà èÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà äÈëÈà, åÀëÈì ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀëÈì îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà, ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéëåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, áÌÄøÀëÈúÈà ìÈà àÄúÀîÀðÌÇò îÄúÌÇîÌÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. àÂîÇø ìÅéäÌ, äÈà éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï ÷ÉãÆùÑ, åÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ', åÌëÀúÄéá (åé÷øà ë) åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé, àÂîÇàé ëÌÇã òÈáÅã ãÌÈåÄã çåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂåÈä áÌÀäåÉï îåÉúÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á ëã) åÇéÄúÌÅï éÀéÈ' ãÌÆáÆø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇáÌÉ÷Æø åÀòÇã òÅú îåÉòÅã.

àÂîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ðÈèÇì îÄðÌÇéÀéäåÌ ùÑÀ÷ÈìÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ì) åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÉôÆø ðÇôÀùÑåÉ ìÇéÀéÈ' áÌÄôÀ÷åÉã àåÉúÈí åÀìà éÄäÀéÆä áÈäÆí ðÆâÆó áÌÄôÀ÷Éã àåÉúÈí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ÷ÉãÆùÑ, (ãàéäå áàúâìééà) ìÀîÅéäÇá ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ, åÀäÇäÄéà ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ ìÈà àÄúÀðÀèÄéì îÄðÌÇéÀéäåÌ. úÌÈà çÂæÅé, éÄùÒÀøÈàÅì àÄéäåÌ ÷ÉãÆùÑ, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀìÈà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, (ãâøîééäå) åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÀéÄúÀðÀèÄéì îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀäÇäåÌà ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀàÄéðÌåÌï ìÈà ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÉãÆùÑ àÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, îÇä äÇäåÌà ÷ÉãÆùÑ àÄéäåÌ ñÈìÄé÷ òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ÷ÉãÆùÑ àÇçÂøÈà ìÀúÇúÌÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀ÷ÈàÄéí áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà åÌáÀîÄðÀéÈéï. àåÌó äÈëÄé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï ÷ÉãÆùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ', åÀàÄéðÌåÌï éÇäÂáÅé ÷ÉãÆùÑ àÇçÂøÈà, ôÌåÌøÀ÷Èï ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï àÄéìÈðÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâåÉ, ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà (ð''à ÷ãù) àÇçÂøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀáÇø, åÀñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀàÈâÄéï ãÌÈà òÇì ãÌÈà. àÈæÀìåÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (äåùò á) åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí àÂùÑÆø ìà éÄîÌÇã åÀìà éÄñÌÈôÅø åÀâåÉ'. îÇäåÌ ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí. úÌÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï àÄéðÌåÌï äÈëÈà. çÂãÈà ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇîÌÈà ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï âÌÇìåÉé áÌÀæÇòÀôÌÈà åÀøåÌâÀæÈà, åÀàÄéðÌåÌï âÌÇìÌÄéï ñÇìÌÀ÷Èàï ìÀùÑÇèÌÀôÈà òÈìÀîÈà, ëÌÇã îÈèÈàï åÀçÈîÈàï çåÉìÈà ãÌÀéÇîÌÈà, îÄéÌÇã àÄúÀáÌÈøåÌ åÀúÈáÄéï ìÇàÂçåÉøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈëÅé, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä åÌìÀùÑÇèÀôÈà òÈìÀîÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï çåÉìÈà ãÌÀéÇîÌÈà, åÀëÇã ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇìÌÅé éÇîÌÈà, îÈàøÅé ãÌÀøåÌâÀæÈà, îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï ÷ÈùÑÄéï, áÌÈòÈàï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä åÌìÀùÑÇèÀôÈà òÈìÀîÈà, çÈîÈàï ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈàï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÈáÄéï åÀàÄúÀáÌÈøåÌ ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà. âÌÇåÀåðÈà àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀçåÉìÈà ãÌÀéÇîÌÈà ìÅéú ìÅéäÌ çåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀìÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá àÂùÑÆø ìÉà éÄîÌÇã åÀìÉà éÄñÌÈôÅø, àåÌó äÈëÄé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéú ìÀäåÌ çåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéú îÀãÄéãåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, åÀàÄéú çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄâÀðÄéæåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ, åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà îÀãÄéãåÌ ìÈà àÄúÀéÀéãÇò ìÀòÈìÀîÄéï, òÇì îÇä ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀãÄéãåÌ. åÀòÇì îÇä ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''å ò''à]

åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, àÆìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄìÌÈä àÇçÂøÈà, åÌôåÌøÀ÷ÈðÈà àÄéäåÌ ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã òÈàìÄéï (ãó øë''å ò''à) áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ðÇèÀìÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀãÈåÄã, ëÌÇã òÈáÅã çåÌùÑÀáÌÈðÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà ðÈèÄéì îÄðÌÀäåÉï ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà, äÂåÈä øåÌâÀæÈà, åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÈä çÅéìÄéï åÀëÇîÌÈä îÇùÑÄøÀéÈéï.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä åÀâåÉ', åÀëÉì äÈòåÉáÅø òÇì äÇôÌÀ÷ËãÄéí. åÀëÉìÌÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ ìÇòÂáÄéãÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ëÌÄëÌÈøÄéï çåÌùÑÀáÌÈðÈà çÂãÈà. ùÑÀ÷ÈìÄéí çåÌùÑÀáÌÈðÈà çÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú òÄìÌÈàÄéï ãÌÀñÇìÀ÷Èï ìÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄéú àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀñÇìÀ÷Èï ìÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà àÇçÂøÈà. ãÌÈà òÄìÌÈàÈä åÀãÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé îÀàÇú ëÌÄëÌÈø äÇëÌÆñÆó ìÈöÆ÷Æú àÅú àÇãÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ'. àÄìÌÅéï àÂãÈðÄéí äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëæ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú ìÄùÑÀìÉîÉä àÄí éÀéÈ' ìÉà éÄáÀðÆä áÇéÄú åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÂîÇø ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÈðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀùÑÈàøÄé ìÀîÄáÀðÅé, åÇäÂåÈä çÈîÅé ãÌÀòåÉáÈãÈà àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú áÌÄéãÇéÀéäåÌ, åÇäÂåÈä îÄúÀáÌÀðÅé îÄâÌÇøÀîÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÈàøÅé åÀàÈîÇø àÄí éÀéÈ' ìÉà éÄáÀðÀä áÇéÄú åÀâåÉ', äÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìäÄéí, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÈøÈà åÀàÇúÀ÷Äéï ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÇéÄú.

ùÑÈåÀà òÈîÀìåÌ áåÉðÈéå áÌåÉ, àÄìÌÅéï øÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÇäÂøÄéï, (ð''à ðçìéï) ãÌÀðÈôÀ÷Äéï åÀòÈàìÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâåÉ äÇàé áÌÇéÄú, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷Èà àÇúÀéÈéï ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÀîÆòÀáÌÇã úÌÄ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÇãÌÇàé àÄí éÀéÈ', ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÇúÀ÷Äéï (ñ''à áéúéä ìà àú÷éï) åÀòÈáÄéã áÌÅéúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àÄéðÌåÌï áÌåÉðÄéï ìÀîÇâÌÈðÈà àÄéðÌåÌï, àÆìÌÈà îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã åÀàÇúÀ÷Äéï. àÄí éÀéÈ' ìà éÄùÑÀîÈø òÄéø, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá (ãáøéí éà) úÌÈîÄéã òÅéðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ áÌÈä îÅøÄùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÈà, àÄéäÄé ðÀèÄéøÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) äÄðÌÄä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ îÄâÌÄáÌåÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëËìÌÀäåÌ ðÇèÀøÅé ìÈäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà ðÇèÀøÅé ìÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú, ãÌÈà ôÌÇçÀãÌÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ãÌÀ÷ÈàÄéí ìÈ÷ÃáÀìÈä, áÌÀâÄéï ìÀãÇçÀéÈéà ìÈäÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ ñÇçÂøÄéï ìÈäÌ. (ðãôñ øñ''ç ò''á)

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò. åÌëÀãÅéï, äÇàé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, áÌÈèÇùÑ áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄôÀøÄéñÈà åÀðÇäÂøÄéï ëÌÇçÂãÈà åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ (øñ''è ò''à) úÌÅùÑÇò äÅéëÈìÄéï.

åÀäÅéëÈìÄéï ìÈàå àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ. øÀòåÌúÈà ãÌÀëÈì úÌÅùÑÇò ðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, ãÌÀàÄéäÄé çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ìÀîÄøÀãÌÇó àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. åÀìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÄéòåÌ, àÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÅé, ìÈà áÌÄøÀòåÌúÈà, åÀìÈà áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä. úÌÈôÀñÄéï áÌÈäÌ åÀìÈà úÌÇôÀñÄéï. áÌÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì øÈæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï îÅøÈæÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä. ãÌÄìÀúÇúÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï àÅéï ñåÉó. òÇã äÈëÈà îÈèåÌï ðÀäåÉøÄéï åÀìÈà îÈèåÌï, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÄéòåÌ. ìÈàå äÈëÈà îÇçÂùÑÈáÈä åÀìÈàå øÀòåÌúÈà.

ëÌÇã ðÈäÄéø îÇçÂùÑÈáÈä, åÀìÈàå àÄúÀéÀéãÇò îÄîÌÇä ðÈäÄéø ëÌÀãÅéï àÄúÀìÈáÌÈùÑ åÀàÇñÀúÌÄéí âÌåÉ áÌÄéðÈä, åÀðÈäÄéø (îàï) ìÀîÌÇä ãÌÀðÈäÄéø, åÀòÈàÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ëÌÇã ñÈìÄé÷ ëÌÉìÌÈà, àÄúÀ÷ÈùÌÑÈø ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀðÈäÄéø ãÌÈà áÌÀãÈà, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄñÀìÄé÷åÌ, åÌîÇçÂùÑÈáÈä àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀàÅéï ñåÉó, äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈäÄéø îÄðÌÅéäÌ îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, àÄ÷ÀøÅé àÅéï ñåÉó. (ò''ë)

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇðÀäÄéø åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÈèåÌ îÄðÌÅéäÌ çÅéìÄéï, äÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä àÇñÀúÌÄéí åÀàÇâÀðÄéæ åÀìÈà éÀãÄéòÇ, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÈùÌÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌúÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè îÄðÌÅéäÌ çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''å ò''á]

åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà (ì''à ò''à) áÌÄùÌÑÀàÆìÀúÌÈà, åÀàÄéäåÌ îÇàÂîÈø òÄìÌÈàÈä, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÄ''é. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î) ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÈøÈà àÅìÌÆä. ùÑÀàÆìÀúÌÈà äÇäåÌà ãÌÀáÈøÈà àÅìÌÆä. ìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀàÄúÀòÈáÄéã éÈí, (ð''å ò''à) ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï ùÑÈàøÅé ìÀîÄáÀðÅé ìÀúÇúÌÈà. åÀëÉìÌÈà òÈáÄéã áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ (ãó øë''å ò''á) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ãÌÈà, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. åÀãÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ðÀèÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà îÅòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

åÀäÇàé ôÌÀùÑÄéèåÌ, ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä àÄéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. åÀãÈà àÄéäåÌ àÄí éÀéÈ' ìà éÄùÑÀîÈø òÄéø ùÑÈåÀà ùÑÈ÷Çã ùÑåÉîÅø, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì. (ð''à ù÷ã ùåîø ääåà ãëúéá áéä (îùìé ëæ) åùåîø àãåðéå éëåáã) ãÌÀìÈàå áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀèÄéøåÌ, àÆìÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÄëÀìÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï çÇã, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀçÇã. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÄéú àÆùÌÑÈà àÉëÀìÈà àÆùÌÑÈà, åÀàÈëÄéì ìÅéäÌ åÀùÑÈöÅé ìÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú àÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà îÅàÆùÌÑÈà. (îàï ãáòé ìîðãò çëîúà áéçåãà ÷ãéùà åëå'. îëàï òã ã÷ééîà òìéä áôøùú áøàùéú ãó ð''à ò''ù. åàìå äçéìåôéí îöàðå áéï äëúåá ëàï ìáéï äëúåá ùí. ùåøä à' áî÷åí âñä îöàðå àçøà. áùåøä á' ãàúàçéã áéä. áùåøä é''à ìàãì÷à åìàúàçãà áéä. áùåøä é''á ùéöé ìéä åàëéì ìéä. áùåøä ë''â åòì ðäåøà çååøà ùøééà ìòéìà ðäåøà ñúéîà ãà÷éó ìéä øæà òéìàä äëà åëìà úùëç. áùåøä ì''â ëìà àúçáø. áùåøä ì''ã áéä ìúúà. áùåøä ì''ä ãñìé÷. áùåøä ã' åàéäå. áùåøä ä' ãàéäå ãìé÷. ùåøä å' åëìà àú÷ùø. ùåøä é' òì úøáéï. ùåøä é''ã åëìäå ÷ééîé ú''ç. ùåøä è''å îìä àçøà ìúúà. ùåøä é''å åìéú ìê. (åëáø ðú÷ï äëì áðåñçà àîéúéú. äøù''á)). (ùîåú ìç) åÀàÆú äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí òÈùÒÈä åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí åÀöÄôÌÈä øÈàùÑÅéäÆí åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀ÷ÈìÄéï àÇðÀùÑÅé ìåÉï îÉùÑÆä, åÀìÈà éÈãÇò îÇä ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀðÈôÇ÷ ÷ÈìÈà åÀàÈîÇø, åÀàÆú äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí òÈùÒÈä åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí à) òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã éÈäÇá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈúÈà ìÀñÄéðÇé. åÀëÇîÌÈä øÀúÄéëÄéï äÂååÉ òÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, åÀëÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÉ úÌÇîÌÈï, åÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú áÌÀìÇäÂèÅé àÆùÌÑÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÌëÀúÄéáÈà áÌÀàÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, òÇì âÌÇáÌÅé àÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà. åÀàÇúÀåÈåï äÂååÉ ôÌÇøÀçÄéï åÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÇàÂåÄéøÈà.

åÀàÈú ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÄùÑÀáÇò îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä ìÀëÈì ñÀèÈø, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀçÈæåÌï áÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà áÌÀàÈú å', å' ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, å' ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà. åÀëÅï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï.

åÀàÄìÌÅéï åÈåÄéï äÂååÉ ÷ÇéÀéîÄéï òÇì òÇîÌåÌãÄéï, åÀàÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï äÂååÉ ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ðÄéñÈà, åÀëËìÌÀäåÌ åÈåÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÇì åÈ''å ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀàÄéðÌåÌï åÈåÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà (áøàùéú ð''á) ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ òÇì àÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéí ÷ÇéÀéîÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï áÌÀäåÌ ðÀáÄéàÄéí, øÈæÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀëÈì ñÀèÈø. åÀòÇì àÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï, ÷ÇéÀéîÈï àÄéðÌåÌï åÈåÄéï.

å' òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷åÉì ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ðÈôÀ÷Èà îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷åÉì âÌÈãåÉì. åÀãÈà ÷åÉì âÌÈãåÉì àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ä) ÷åÉì âÌÈãåÉì åÀìÉà éÈñÈó.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷åÉì âÌÈãåÉì, àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÇì ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇ÷ÀãÌÀîÈà ùÑÀìÈîÈà ìÀçÇáÀøÅéäÌ, òÇã ìÈà éÄöÀìÅé öÀìåÉúÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëæ) îÀáÈøÅêÀ (÷ô''á ò''à) øÅòÅäåÌ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì áÌÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀëÌÅí ÷ÀìÈìÈä úÌÅçÈùÑÆá ìåÉ. åÀìÈàå àÄéäåÌ àÈñåÌø, òÇã ãÌÄîÀáÈøÅêÀ ìÅéäÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì, ãÌÀàÄéäåÌ òÄ÷ÈøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''æ ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà, øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ðÈôÀ÷Èà îÅäÇäåÌà ÷åÉì âÌÈãåÉì, åÀãÈà àÄéäåÌ îÆìÆêÀ. áÌÄîÀñÄáÌåÉ: ãÌÈà îÇòÂîÇã äÇø ñÄéðÇé, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï (ãó øë''æ ò''à) øÅéçåÉ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú ëã) ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀéÈ' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ: ãÌÈà àÄéäåÌ îÆìÆêÀ òÄìÌÈàÈä, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇéÀéúÅé èåÉôÈðÈà òÇì òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀçÇáÌÀìÈà ëÌÉìÌÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÉçÇ, áÌÈòÅé ìÈêÀ (ñ''à ìàñúúøà) ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, åÀìÈà úÌÇçÈæÄéÄ âÌÇøÀîÈêÀ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÄîÀçÇáÌÀìÈà, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìÈêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä îÇàï ãÌÀéÈâÄéï òÈìåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ãÌÀ÷ÈøÄéá ðÉçÇ, ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÀñÈí òÈìÀîÈà, åÀìÈà àÄúÀáÌÀñÈí ëÌåÌìÅé äÇàé òÇã ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé. ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÀñÈí òÈìÀîÈà, åÌîÀçÇáÌÀìÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà.

åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÀàÇòÀáÌÀøÈà äÇäåÌà îÀçÇáÌÀìÈà îÅòÈìÀîÈà, (åëã) áÌÇø ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ñÈøÀçåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÀéåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï, åÀòÇáÀãÌåÌ éÇú òÆâÀìÈà. åÌëÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìâ) åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çåÉøÆá. åÀòÆãÀéÈí äÂåÈä øÈæÄéï ãÌÄùÑÀîÈà (áøàùéú ð''á ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇòÀèÈø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀðÀèÇì îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇìÀèÈà îÀçÇáÌÀìÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀàÇäÀãÌÈø ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ëÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀèåÉôÈðÈà, îÇàï éÈäÄéá úÌÇîÌÈï îÀçÇáÌÀìÈà, ãÌÀäÈà îÇéÌÈà äÂååÉ ãÌÀàÄúÀâÇáÌÈøåÌ, úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú ìÈêÈ ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àåÉ ëÌÇã àÄúÀîÀçÅé òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç (÷ö''å ò''à) äÇäåÌà îÀçÇáÌÀìÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÈæÄéì áÌÀâåÉ àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. àåÌó äÈëÈà, èåÉôÈðÈà äÂåÈä, åÌîÀçÇáÌÀìÈà àÈæÄéì áÌÀâåÉ èåÉôÈðÈà, åÀàÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÉçÇ, ìÀèÇîÌÀøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀìÈà éÄúÀçÈæÅé áÌÀòÈìÀîÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÈà àÄúÀéÈéùÑÈá òÈìÀîÈà åÀìÈà ðÈôÀ÷Çú àÇøÀòÈà îÄæÌåÉäÂîÈà åÀëåÌ'. àÂîÈø øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÈà àÄúÀéÇéùÑÈá òÇìÀîÈà åÀìÈà ðÇôÀ÷Çú àÇøÀòÈà åÌîÄæåÉäÂîÈà åëå'. òÇã ëÌÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì òÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀôÈøÈùÑÇú ðç ãÌÇó ñ''â á' åñ''ã à' åÌá' åàìå äçéìåôéí îöàðå áéï äëúåá ëàï ìÀáÅéï äëúåá ùí. ãÌÇó ñ''â á' ùÑåÌøÈä ë''ã. ìÀúÇúÌÈà åÀàÄéäåÌ àÂîÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀòÇìÀîÈà ìÀáÈúÈø ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅùÑÀúÌ îÄï äÇéÌÈéÄï åÇéÄùÑÀëÌÈø åÇéÄúÀâÌÈì åÀäÈà àÄúÀîÈø. ùÑåÌøÈä ë''ç òÇìÀîÈà ö''ì òÇì îÇéÈà. ùÑåÌøÈä ì''à àÂîÈø ìÈï. ùÑåÌøÈä ì''æ ö''ì áÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ùÑåÌøÈä ç' åÀøÈæÈà çÂãÈà. ùÑåÌøÈä é''â áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÀùÑÇéÀéôÅé. ùÑåÌøÈä é''ã ðÈîÅé àÄéäåÌ. ùÑåÌøÈä ë''å ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ùÑåÌøÈä ä' ãÀòÇìÀîÈà åÌáÀòåÉã ãÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé òÄí îÇìÀëÌÈà ùÑÈàÄéì ìÅéäÌ ëÌÈì öÈøÀëåÉé åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ. (åëáø ðú÷ï äëì áðåñçà àîéúéú - äøù''á)

úÌÈà çÂæÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÆú äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí òÈùÒÈä åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí. àÂîÇàé åÈåÄéí. àÆìÌÈà ëÌÀîÄéï åÈ''å äÂååÉ, åÀøÅéùÑÅéäåÉï çÈôÈà áÌÀãÇäÂáÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀëÆñÆó, åÀøÅéùÑÅéäåÉï îÀçÈôÈï áÌÀãÇäÂáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì åÈ''å áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé ÷Èà àÇúÀéÈà, åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀòÅéìÌÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, äÂååÉ àÄ÷ÀøåÌï åÈåÄéí. åÀëÈì ùÑÀàÇø úÌÇìÀéÈéï áÌÀäåÌ. åÀìÅéú åÈ''å àÆìÌÈà ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÈà ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï, åÈåÄé ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéí. îÇàï òÇîÌåÌãÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀäÈòÇîÌåÌãÄéí ùÑÀðÇéÄí åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï ìÀáÇø îÄâåÌôÈà, ìÀúÇúÈà äÂååÉ ÷ÇéÀéîÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÈà éÀãÇòÀðÈà àÄé ãÌÈà òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ, àåÉ çåÉì. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá åÀàÆú äÈàÆìÆó, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá äÈëÈà äÈàÆìÆó, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ùéø äùéøéí ç) äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä, îÇä ìÀäÇìÌÈï äÈàÆìÆó çåÉì, àåÌó äÈëÈà äÈàÆìÆó çåÉì.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀàÄé äåÌà äÂåÈä çåÉì, ìÈà éÄúÀòÂáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ åÈåÄéí. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà úÌÇîÌÈï ëÌÀúÄéá äÈàÆìÆó åÀìÈà éÇúÄéø, åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí. äÈàÆìÆó ãÌÀäÈúÈí àÄéðÌåÌï çåÉì, ãÌÄëÀúÄéá äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìîÉä. åÀãÈà àÄéäåÌ çåÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çåÉì ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ëÌÀìÈì. çåÉì àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà äÇáÀãÌÈìÈä áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçåÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÅéðÈï ìÀàÇôÀøÀùÑÈà áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçåÉì. åÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀøÈà äÈëÄé äåÌà, (åé÷øà é) åÌìÂäÇáÀãÄéì áÌÅéï äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌáÅéï äÇçåÉì åÌáÅéï äÇèÌÈîÅà åÌáÅéï äÇèÌÈäåÉø.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''æ ò''á]

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄôÀøÄéùÑåÌ àÄéú ìÇ÷ÉãÆùÑ îÄï äÇçåÉì, çåÌìÈ÷Èà çÂãÈà àÄéú ìÅéäÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä (ãó øë''æ ò''á) îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìîÉä, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÆìÆó éåÉîÅé äÇçåÉì. åÀàÄéðÌåÌï éåÉîÅé ãÌÀâÈìåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú àÆìÆó éåÉîÄéï ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, äÈëÄé ðÈîÅé àÆìÆó éåÉîÄéï ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀâÈìåÌúÈà, àÆìÆó ùÑÀðÄéï äÂååÉ. åÀòÇì ãÌÈà, àÄéú àÆìÆó åÀàÄéú àÆìÆó, åÀàÄéðÌåÌï àÆìÆó ùÑÀðÄéï ãÌÀâÈìåÌúÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÅäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀéÄúÀîÇùÌÑÀëåÌï éÇúÄéø, áÌÀäÈðÅé àÆìÆó ùÑÀðÄéï éÄúÀîÇùÌÑÀëåÌï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÆìÆó éåÉîÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ëÌÈì ùÑÀìÉîÉä ãÌÀàÄéú áÌÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ÷ÉãÆùÑ, áÌÇø îÅäÇàé ãÌÀàÄéäåÌ çåÉì. äÈàÆìÆó ãÌÀäÈëÈà, ÷ÉãÆùÑ àÄéäåÌ, åÀëÈì òåÉáÈãåÉé ÷ÉãÆùÑ, åÀòÇì ãÌÈà òÈùÒÈä åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, äÈà àÇîÈøÈï ëÌÈì å' áÌÀøÈæÈà ãÌÀøÇçÂîÅé àÄéäåÌ, åÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÈúÅé å' áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, øÇçÂîÅé àÄéäåÌ. (ðãôñ ðç ñ''ã ò''á) ëÌÀâåÉï (áøàùéú éè) åÇéÀéÈ' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí. (áøàùéú éâ) åÇéÀéÈ' àÈîÇø àÆì àÇáÀøÈí. øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà ëÌÇçÂãÈà. ãÌÀîÈàé ùÑÀðÈà áÌÀèåÉôÀðÈà, ãÌÄëÀúÄéá àÁìäÄéí áÌÀëÈì àÂúÈø, àÂîÇàé ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÀéÈ'. àÆìÌÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀéÈ', äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ. àÁìäÄéí ñÀúÈí, ãÌÄéðÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé.

àÆìÌÈà áÌÄñÀãåÉí, àÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà, åÀìÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀòÂøÈá àÄéäåÌ áÌÇäÂãÅé ãÌÄéðÈà. àÂáÈì áÌÀèåÉôÀðÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà ùÑÅöÅé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÈà ðÉçÇ åÌãÀòÄîÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÅæÄéáåÌ. äÈà ñÈúÄéí îÅòÅéðÈà äÂåÈä, ãÌÀìÈà àÄúÀçÈæÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÅöÅé ìÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀéÈ' áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀìÈà ùÑÅöÅé ëÌÉìÌÈà. àÁìäÄéí ñÈúÄéí, åÌáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ùÑÅöÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÁìÉäÄéí áÌÄìÀçåÉãåÉé äÂåÈä, åÀøÈæÈà ãÌÈà (úäìéí ëè) éÀéÈ' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá. îÇäåÌ éÈùÑÈá. àÄìÀîÈìÅà ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá, ìÈà éÇëÀìÅéðÈï ìÀîÅéîÇø. éÈùÑÈá éÈùÑÇá áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀìÈà àÈúÈà òÄí ãÌÄéðÈà. ëÌÀúÄéá äÈëÈà éÈùÑÈá, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (åé÷øà éâ) áÌÈãÈã éÅùÑÅá áÌÄìÀçåÉãåÉé.

åÀøÈæÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà. âÌÇìÀéÈà äåÌà áÌÅé ãÌÄéðÈà ìÀúÇúÈà. ñÈúÄéí äåÌà àÂúÈø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÇôÀ÷Åé îÄúÇîÌÈï, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄñÀúÄéîåÌ, áÌÄøÀëÈàï ùÑÇøÀéÈéï òÈìÅéäÌ åÀëÈì ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀáÅé ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (ò''ë) (ùéø à) òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáåÉ, áÌÀäÇäåÌà çÇáÀøåÌúÈà åÀúÇôÀðåÌ÷Èà ãÌÀòÅãÆï òÄìÌÈàÈä, (äà àå÷îåä ãäà) áÌÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéì ãÌÀñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, åÀàÄúÀîÇìÌÀéÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀðÈôÀ÷Äéï áÌÀðÇçÂìÄéï éÀãÄéòÈàï. (åé÷øà ñ''à ò''à) ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ, ãÌÈà éÈí áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀáÈøÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀñÈìÄé÷ øÅéçÈà èÈáÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä åÌìÀîÆòÀáÌÇã, åÀéÈëÄéì åÀùÑÈìÄéè åÀðÈäÄéø áÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé ðÄøÀãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï çÀáÄéáåÌúÈà àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÇú, åÀñÇìÌÀ÷Èà äÇàé ðÄøÀãÌÈà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï øÅéçÄéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀâÇáÌÅé ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï òÂìÈîåÉú ùÑÄéø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí îå) òÇì òÂìÈîåÉú ùÑÄéø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. îÇàé òÂìÈîåÉú ùÑÄéø. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí å) åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø. îÇàé åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ëä) äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÀäåÌ çåÌùÑÀáÌÈðÈà ëÌÀúÄéá åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø. (ùîåú ìç) åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀëåÌøÄéï. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÄøÀáåÌ îÀùÑÇç ìÀòÅéìÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÄéï, åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé ãÌÀëÇø àÆìÌÈà å', øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÇéÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀëåÌøÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄ÷ÀøåÌï ðåÌ÷ÀáÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄúÀîÈðÈï òÇì äÇùÌÑÄéø, åÀàÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, òÇì òÂìÈîåÉú ùÑÄéø. åÀëËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷åÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀä'. ä' àÇôÌÄé÷Çú ëÌÇîÈä çÅéìÄéï ìÀæÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀå'. å', ãÌÈà øÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÅéäÇá îÀæåÉðÈà ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ç ò''à]

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï åÈåÄéï òÈáÅã áÌÀöÇìÀàÅì, ìÀîÅéäÇá ìåÉï ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÇì ðåÌ÷ÀáÅé. åÀðÇôÀ÷Åé îÅøÈæÈà ãÌÀàÆìÆó, ãÌÀàÄéäåÌ çåÌùÑÀáÌÈï ùÑÀìÄéí. åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ùÑÀìÄéí. åÇçÂîÄùÌÑÈä äÈëÄé ðÈîÅé. åÀùÑÄáÀòÄéí ëÌÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà, îÅøÈæÈà ãÌÀðÈà, åÀçåÌùÑÀáÌÈï ãÌÈà, òÈùÒÈä åÈåÄéí. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀå', åÌáÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀå' àÄúÀòÈáÄéãåÌ, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, åÌáÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà ðÇèÀìÅé. (ãó øë''ç ò''à) (ùîåú ìç) åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä ùÑÄáÀòÄéí ëÌÄëÌÈø, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì ãÌÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà òÂáÇã (ãðéàì â) ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø äÈøÈùÑÈò äÇäåÌà öÇìÀîÈà ãÌÀàÇúÀ÷Äéï. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄéäåÌ ìÈà òÈáÄéã äÈëÄé, àÂáÈì áÌÀçÆìÀîÅéäÌ çÈîÈà äÈëÄé, ãÌÀäÈà áÌÀçÆìÀîÅéäÌ çÈîÈà, (ãðéàì á) øÅéùÑÈà ãÌÄé ãÌÇäÂáÈà, åÌìÀáÈúÇø ëÌÇñÀôÌÈà, åÌìÀáÈúÇø ðÀçÈùÑÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà ôÌÇøÀæÀìÈà åÀçÇñÀôÌÈà àÂîÇàé ìÈàå äÈëÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï ëÌÀãÇàé ìÀàÇòÂìÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà, åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà àÇçÂøÈðÄéï òÈàìåÌ.

åÀøÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, áÌÄúÀìÇú úÌÀìÇú áÌÀàÄìÌÅéï îÇúÌÀëÈï. åÌáÄùÑÀàÈøÈà àÇøÀáÌÇò, ëÌÀâåÉï úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé åÈùÑÅùÑ. åÌëÀâåÉï àÇøÀáÌÈòÈä èåÌÄøÄé àÆáÆï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÄðÌÀäåÉï áÌÄúÀìÇú. îÄðÌÀäåÉï áÌÀã'. îÄðÌÀäåÉï áÌÄúÀøÅéï. îÄðÌÀäåÉï áÌÀçÇã. àÂáÈì ëÌÈì ñÄãÀøÈà åÀñÄãÀøÈà ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÄúÀìÇú. (åéöà ÷ð''è ò''à) úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø, ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀëÈì ñÄãÀøÈà åÀñÄãÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀëÈì ñÀèÈø, úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï àÄéðÌåÌï. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

ñÄãÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï àÄéðÌåÌï åÀàÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä ñÄãÀøÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ñÄãÀøÈà îÅàÄéðÌåÌï â', àÄéú ìÅéäÌ úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä. åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ. åÀäÈðÄé ñÄãÀøÄéï úÌÄùÑÀòÈä, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀðÇäÂâÅé áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï. åÀëÈì ñÄãÀøÈà àÄñÀúÌÀëÅé ìÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀëÅï ìÀëÈì ñÄãÀøÈà åÀñÄãÀøÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï. åÀàÄìÌÅéï òÄìÌÈàÅé îÅàÄìÌÅéï, åÀ÷ÇéÀéîÈï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. (ð''à åîúçáøï ëåìäå åàîøé ùéøúà)

åÀëÇã àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ôÌÇøÀçÄéï, âÌåÉ àÂåÄéøÈà ãÌÀøåÌçÈà, äÇäåÌà ãÌÄîÀîÈðÈà òÇì ëÌÉìÌÈà, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé, (ð''à åùéøúà àúáñí) åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀçÇã àÈú áÌÈèÇùÑ îÄúÌÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà àÈú ñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà, åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï ôÌÇøÀçÅé òÈìÅäÌ. åÀäÇàé àÈú îÄúÌÇúÌÈà, ñÇìÌÀ÷Èà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ úÌÀìÇú àÇúÀåÈåï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀôåÌí àÇúÀåÈåï éã''å, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú âÌåÉ àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà. îÅàÄìÌÅéï àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï. åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï úÌÀøÅéï, åÀäÇäåÌà àÈú ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà îÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÀäåÉï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÇàÂåÄéøÈà, àÄéðÌåÌï ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï, åÀàÄéðÌåÌï îÅòÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀøÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà. åÀäÇàé ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÀäåÉï, àÄéäÄé ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀçÂáÌÈøÇú áÌÀäåÌ. äÈëÄé ðÈîÅé, äÇàé àÈú ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀçÂáÌÈøÇú áÌÄúÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà.

ãÌÀëÇã àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ðÄéðÀäåÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÉìÄéãåÌ ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀäåÉï îÇîÌÈùÑ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìåÉï, åÀàÄæÀãÌÀäÄø áÌÀäåÌ, øÈçÄéí ìÀòÅéìÌÈà øÈçÄéí ìÀúÇúÌÈà.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï åÌîÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀëÉìÌÈà çÇã, åÀãÈà äåÌà éÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí. åÀòÇì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìåÉï, åÀàÄæÀãÌÀäÇø áÌÀäåÌ, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÄ÷ÈøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí ëÌÇãÀ÷Èà çÈæÅé. úÌÀìÇú úÌÀìÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÀñÄãÀøÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÇäåÌà ñÄãÀøÈà úÌÀìÇú úÌÀìÇú áÌÀøÈæÈà çÂãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''ç ò''á]

ñÄãÀøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, (ãàéäå øæà ãëñó) úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï àÄéðÌåÌï ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÀëÈì ñÄãÀøÈà åÀñÄãÀøÈà úÌÀìÇú úÌÀìÇú, åÀàÄéðÌåÌï è', ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀàÇúÀåÈåï àÄúÀôÌÀìÈâåÌ äÈëÄé ìÀëÈì ñÄèÀøÅé, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú àÇúÀåÈåï áÌÀøÈæÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÇúÀåÈåï áÌÀøÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÇäÂååÌ çÇã, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÀìÄéí. åÌìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ñÄãÀøÄéï îÀîÈðÈï, úÌÀìÇú úÌÀìÇú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀëÉìÌÈà ðÈôÀ÷Èà îÄñÌÄãÀøÈà ãÌÇàÂáÈäÈï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ëÌÀñÄãÀøÈà (ãó øë''ç ò''á) ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÇï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éã''å, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. äÈðÅé ñÄãÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, îÄúÀðÇäÂâÅé áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï éÀãÄéòÈï, åÀðÇèÀìÅé áÌÀäåÌ. åÀëÇîÌÈä çÅéìÄéï åÀøÇáÀøÀáÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀðÇèÀìÅé åÀàÄúÀðÇäÂâÅé áÌÀñÄãÀøÈà ãÌÈà.

ñÄãÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÀìÄñÀèÇø öÈôåÉï, áÌÄúÀìÇú ñÄãÀøÄéï àÄéðÌåÌï ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä. åÌáÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï úÌÀìÇú úÌÀìÇú ìÀëÈì ñÀèÈø, åÀàÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä. åÀàÄéðÌåÌï ñÄãÀøÄéï îÄúÌÀìÇú ñÄèÀøÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

ùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï åÀòÆùÒÀøÄéí, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï ùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï àÄéðÌåÌï. åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÀåÈåï ë''æ, äÈëÄé ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀñÄãÀøÄéï àÄìÌÅéï, ùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï, ìÄúÀìÇú úÌÀìÇú ñÄãÀøÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø. åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ àÄìÌÅéï úÌÀìÇú ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï è'. åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÇú ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï è'. åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÇú ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä. àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï.

åÀøÈæÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï, àÄéðÌåÌï è' àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄí àÄéðÌåÌï úÌÇîÀðÅéñÇø àÇçÂøÈðÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄãÀëÇø, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, äÈëÄé ðÈîÅé àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà. àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï øÇáÀøÀáÄéï, (ä÷ãîä â' ò''á) åÀàÇúÀåÈåï úÌÇúÌÈàÄéï æÀòÄéøÄéï. åÀëÉìÌÈà ãÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀëÈì äÈðÄé øÈæÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. (ò''ë) (ðãôñ áøàùéú ë''à ò''á) áÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÀçÈîÅùÑ æÄéðÅé âÌÀåÈåðÄé ðÀäåÉøÄéï àÄúÀôÌÀìÄéâ òÈìÀîÈà. ùÑÄáÀòÈä îÄúÀôÌÇìÀâÄéï ìÀùÑÄáÀòÈä úÌÀäåÉîÄéï. ëÌÈì çÇã áÌÈèÇùÑ áÌÄúÀäåÉîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÇáÀðÄéï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï áÌÀâåÉ úÌÀäåÉîÈà, åÀòÈéÄéì äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï àÂáÈðÄéï, åÀðÈ÷Äéá ìåÉï, åÌîÇéÄéï ðÈôÀ÷Äéï áÌÀäåÌ. åÀùÑÇ÷ÀòÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã òÇì úÌÀäåÉîÈà, åÀçÇôÀéÈà ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï.

ðÇôÀ÷Åé îÇéÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÄéï, åÀòÈàì ðÀäåÉøÈà, åÌáÈèÇùÑ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé úÌÀäåÉîÈà, îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà ðÀäåÉøÈà áÌÇçÂáÆøÀúÌÅéäÌ, åÀàÄòÂøÈòåÌ áÌÀçÈã, åÌôÇìÀâÌÄéï îÇéÌÈà.

åÀàÂçÄéãÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä, áÌÀùÑÄáÀòÈä úÌÀäåÉîÅé, åÀëÇøÀàÇï áÌÇçÂùÑåÉëÅé úÌÀäåÉîÅé, åÇçÂùÑåÉëÅé àÄéðÌåÌï îÄúÀòÈøÀáÅé áÌÀäåÌ. ñÇìÌÀ÷Äéï îÇéÄéï, åÀðÇçÀúÌÄéï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÀàÄúÀòÈøÀáÈï ëÌÇçÂãÈà, ðÀäåÉøÄéï åÇçÂùÑåÉëÄéï åÌîÇéÄéï, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀäåÉøÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀçÇæÀéÈéï çÂùÑåÉëÈàï. áÌÈèÇùÑ ëÌÈì çÇã áÌÀçÇáÀøÅéäÌ, åÌîÄúÀôÌÇìÀâÄéï ìÀùÑÄáÀòÄéï åÀçÈîÅùÑ öÄðÌåÉøÅé úÌÀäåÉîÄéï åÌáÀäåÌ ðÇâÀãÌÄéï îÇéÌÈà.

ëÌÈì öÄðÌåÉøÈà åÀöÄðÌåÉøÈà ñÈìÄé÷ áÌÀ÷ÈìÅéäÌ, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÀòÈï úÌÀäåÉîÄéï. åÀëÇã äÇäåÌà ÷ÈìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò, ëÌÈì úÌÀäåÉîÈà ÷ÈàøÅé ìÀçÇáÀøÅéäÌ, åÀàÈîÇø ôÌÈìÄéâ îÅéîÈêÀ, åÀàÅéòåÌì áÌÈêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí îá) úÌÀäåÉí àÆì úÌÀäåÉí ÷åÉøÅà ìÀ÷åÉì öÄðÌåÉøÆéêÈ.

úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, úÌÀìÇú îÅàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÀçÈîÅùÑ âÌÄéãÄéï, îÄðÌÀäåÉï çÄåÌÈåøÄéï, îÄðÌÀäåÉï àåÌëÈîÄéï, îÄðÌÀäåÉï ñåÌîÈ÷Äéï, àÄúÀëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ âÌåÉÈåï çÇã. àÄéðÌåÌï âÌÄéãÄéï àÄúÀøÀ÷ÄéîåÌ áÌÀùÑÆáÇò òÆùÒÀøÅä øÀùÑÈúåÉú, åÀëÈì çÇã øÆùÑÆú âÌÄéãÄéï àÄ÷ÀøÅé. àÄúÀøÀ÷ÄéîåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀðÇçÀúÌÄéï áÌÀùÑÄôÌåÌìÅé úÌÀäåÉîÈà. úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, úÌÀøÅéï øÀùÑÈúÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀôÇøÀæÀìÈà, åÌúÀøÅéï øÀùÑÈúÄéï àÇçÂøÈðÄéï áÌÀçÅéæåÌ ãÌÄðÀçÈùÑÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT