HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÀøÅéï ëÌåÌøÀñÀåÈåï ÷ÇéÀéîÅé òÈìÇéÀéäåÌ, çÇã îÄéîÄéðÈà, åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀùÑÈúÄéï îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÌîÇéÄéï ðÇçÀúÌÄéï îÅàÄéðÌåÌï öÄðÌåÉøÄéï, åÀòÈàìÄéï áÌÀàÄìÌÅéï øÀùÑÈúÄéï. àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ëÌåÌøÀñÀåÈåï, çÇã ëÌåÌøÀñÇéÌÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà, åÀçÇã ëÌåÌøÀñÇéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ñÇñÀâåÉðÈà.

àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌåÌøÀñÀåÈåï, ëÌÇã àÄéðÌåÌï ñÇìÌÀ÷Äéï, ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀäÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà (øî''â ò''á) ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà. åÀëÇã ðÇçÀúÌÄéï, ðÇçÀúÌÄéï áÌÀäÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ñÇñÀâåÉðÈà. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌåÌøÀñÀåÈåï, çÇã îÄéîÄéðÈà åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà. äÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà îÄéîÄéðÈà. åÀäÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ñÇñÀâåÉðÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà. ëÌÇã ñÇìÀ÷Äéï áÌÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà. îÈàÄéêÀ ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà ùÒÀîÈàìÈà åÀðÇçÀúÌÄéï áÌÅéäÌ. îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï ëÌåÌøÀñÀåÈåï çÇã áÌÀçÇã. ðÇ÷ÀèÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀùÑÈúÄéï áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, åÀòÈàìÄéï ìåÉï áÌÀùÑÄôÌåÌìÅé ãÌÄúÀäåÉîÈà úÌÇúÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''è ò''à]

÷ÈàÄéí çÇã ëÌåÌøÀñÀéÈéà, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÀäåÉîÅé, åÀ÷ÈàÄéí ëÌåÌøÀñÀéÈéà àÇçÂøÈà, ìÀúÇúÌÈà ãÌÀëÈì úÌÀäåÉîÅé. (ãó øë''è ò''à) áÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌËøÀñÀåÈåï àÄìÌÅéï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÀäåÉîÅé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï öÄðÌåÉøÄéï, àÄúÀðÀòÄéöåÌ áÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌËøÀñÀåÈåï àÄìÌÅéï.

ùÑÄáÀòÄéï åÀçÈîÅùÑ öÄðÌåÉøÄéï àÄéðÌåÌï, ùÑÄáÀòÈä àÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÅé ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï àÂçÄéãÈï áÌÀäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ðÀòÄéöÄéï áÌÀâÇìÀâÀìåÉé ãÌÀäÇàé ëÌåÌøÀñÀéÈéà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌðÀòÄéöÄéï áÌÀâÇìÀâÀìåÉé ãÌÀäÇàé ëÌåÌøÀñÀéÈéà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà.

áÌÀäåÌ, îÇéÄéï (áúäåîà) ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇçÀúÌÅé ëÌÈøÈàï áÌÇúÌÀäåÉîÅé, åÌáÇ÷ÀòÅé ìåÉï. àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï òÈàìÄéï áÌÀàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÅé àÂáÈðÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÇìÀéÈéï ìÀùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí. òÇã ëÌÈàï ùÑÄáÀòÈä âÌÀåÈåðÅé ðÀäåÉøÄéï áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. (ò''ë).

úÌÈà çÂæÅé, ðÀçåÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä ãÌÀ÷Èà àÇîÈøÈï, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (øì''â ò''à) èåÌøÅé ðÀçÉùÑÆú, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï äÈøÅé ðÀçÉùÑÆú. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÇãÀðÅé ðÀçÉùÑÆú. (åàìéï) ÷ÇéÀéîÄéï úÌÇøÀòÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï, åÀñÇçÂøÄéï ìÀäåÌ, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄï ìÀâåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀôÄúÀçÄéï ìÀáÇø, åÀàÄìÌÅéï òÈàìÄéï åÀðÇôÀ÷Åé áÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà.

åÌîÄï ðÀçÉùÑÆú ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàðÄéï ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÈäÌ. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÈàðÄéï ìÀîÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ôÌÇìÀçÄéï äÇäåÌà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÀñÇéÌÀéòÅé ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà äÇäåÌà ùÑÄîÌåÌùÑÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï ëÌÀìÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀëÈì àÄìÌÅéï îÈàðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï éÀúÅãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄùÑÀîÈäÈï àÄ÷ÀøåÌï, îÈàðÄé ãÌÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÀîÈðÈï éÀãÄéòÈàï, åÌøÀúÄéëÄéï éÀãÄéòÈàï, åÀøåÌçÄéï éÀãÄéòÈàï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ. åÌáÀäÅéëÈìÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï éÀãÄéòÈàï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀãÇäÂáÈà áÌÀãÇäÂáÈà. ëÌÇñÀôÌÈà áÌÀëÇñÀôÌÈà. ðÀçÈùÑÈà áÌÄðÀçÈùÑÈà. àÄìÌÅéï ãÌÄðÀçÉùÑÆú ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ðÇèÀìÅé çÅéìÈà îÄðÌÀçÉùÑÆú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÅï ëÌÉìÌÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï îÄúÀòÈøÀáÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, ìÀàÇçÂãÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï.

÷ÇøÀñÅé æÈäÈá àÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà àÄéðÌåÌï éÀøÄéòÈï çÇã áÌÀçÇã. ÷ÇøÀñÅé ðÀçÉùÑÆú àÄéðÌåÌï ÷ÇéÌÀéîÈàï ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà. åÀàÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÀëÉëÈáÇéÌÈà (øì''á ò''á) àÄìÌÅéï áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄðÀäÄéøÄéï ëÌÉëÈáÇéÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÈà åÀàÄúÀçÈæåÌï, äÈëÄé ðÈîÅé ðÀäÄéøÄéï àÄéðÌåÌï ÷ÀøÈñÄéí áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌðÀäÄøÄéï àÄéðÌåÌï ÷ÀøÈñÄéí åÀàÄúÀçÈæåÌï, ëÌÀëÉëÈáÇéÌÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé åÌáÇìÀèÅé åÀðÇöÀöÅé. (ð''à åìäèé) åÀàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀçÇîÀùÑÄéï ãÌÄðÀçÈùÑÈà, åÀðÇäÂøÄéï àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï.

îÄâÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ðÈôÇ÷ çÇã ðÀöÄéöåÌ ãÌÀðÈöÄéõ, åÀàÇðÀäÄéø áÌÀâåÉ àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÇäÂøÈà, åÀäÇäåÌà ðÀöÄéöåÌ ëÌÈìÄéì îÄëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï ãÌÄðÀäÄéøÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé àÇøÀâÌÈîÈï. åÀëÇã áÌÈèÇùÑ äÇàé àÇøÀâÌÈîÈï áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà çÂùÑåÉëÈà (ñ''à úëìà), ëÌÀãÅéï ðÈôÇ÷ çÇã ðÀöÄéöåÌ àÇçÂøÈà ãÌÀìÈà ìÈäÄéè, åÀàÄúÀòÈøÀáåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀäåÌ îÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà.

åÀëÇã àÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÀäåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø, ëÌÀãÅéï òÈàì ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, åÀòÇã ìÈà ìÀáÄéùÑ áÌÀîÇìÀáÌåÌùÑÄéï àÄìÌÅéï, ìà òÈàì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø, (ö''è ò''à) åÀàåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀäÂåÈä îÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÇòÂðÈðÈà. åÀëÇã äÂåÈä îÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÇòÂðÈðÈà, ëÌÀãÅéï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø. åÀòÇã ìÈà àÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÅéäÌ, ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅéòÇì ìÀâåÉ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, ìÈà òÈàì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀàÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàÇòÂìÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÅøÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÄ÷ÀøåÌï áÌÄâÀãÅé ùÒÀøÈã. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÈøåÌ îÅàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ îÄîÌÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø îÄðÀäåÉøÄéï ãÌÀæÄéåÄéï òÄìÌÈàÄéï. úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï, âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÈà (áøàùéú î''ç ò''á) ùÑÀìÄéí, éÀãåÉÈ''ã àÁìäÄéí. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, ìÀîÅéòÇì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà. úÌåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ñåÌîÈ÷Èà, åÀúÄëÀìÈà åÀàÇøÀâÌÀåÈåðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï. åÌîÄâÌåÉ ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀäåÌ áÌÄìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄâÀåÈåðÄéï àÄìÌÅéï, äÂåÈä òÈàì ìÀâåÉ åÀìÈà ãÌÇçÀéÈéï ìÅéäÌ ìÀáÇø.

[æåäø çì÷ á' - ãó øë''è ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, áÌÄâÀãÅé äÇùÌÒÀøÈã ìÀùÑÈøÅú áÌÇ÷Ì1ÉãÀùÑ. åÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÄâÀãÅé (÷1ãù) ùÌÒÀøÈã áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄ÷ÀøåÌï ÷ÉãÆùÑ, àÆìÌÈà ëÌÇã ùÑÈøÈàï áÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà èæ) áÌÄâÀãÅé (ãó øë''è ò''á) ÷ÉãÆùÑ äÅí. åÌëÀúÄéá (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ' øÄàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä. ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì: áÌÀâÄéï ãÌÄáÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀçÈæåÌï ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï. ëÌÉäÂðÄéí åÌìÀåÌÄéÄí åÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ìÀâåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, (ðç á', øì''à ò''à) ðÄùÑÀîÀúÈà ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇã ãÌÀæÈëÈàú ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä úÌÇîÌÈï. åÀëÅï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀäÇàé (÷''ð ò''à) òÈìÀîÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà îÇìÀàÂëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ ìåÉäÅè. ëÌÇã òÇáÀãÌÄéï (øì''à ò''à) ùÑÀìÄéçåÌúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÈà ðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀìÇáÌÀùÑÄéï áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÈæÄéì úÌÇîÌÈï. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà, àÆìÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀðÈäÄéø.

åÀúÈà çÂæÅé, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ëÌÇã äÂåÈä áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, äÂåÈä îÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäåÌ ìÀáåÌùÑÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÄâÀåÈåðÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú â) åÇéÌÇòÇùÒ éÀéÈ' àÁìÉäÄéí ìÀàÈãÈí åÌìÀàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÈúÀðåÉú òåÉø åÇéÌÇìÀáÌÄéùÑÅí. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂååÉ ëÌÈúÀðåÉú àåÉø, àåÉø, ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀùÑÄîÌÅùÑ áÌÅéäÌ áÌÀâÇï òÅãÆï.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈäÄéø îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÇã òÈàì ìÀâåÉ âÌÄðÀúÌÈà, àÇìÀáÌÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, åÀàÈòÄéì ìÅéäÌ úÌÇîÌÈï. åÀàÄé ìÈà àÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà, ìÈà éÅéòåÌì ìÀúÇîÈï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ îÄúÌÇîÌÈï, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÇìÀáÌåÌùÑÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀãÅéï, åÇéÌÇòÇùÒ éÀéÈ' àÁìÉäÄéí ìÀàÈãÈí åÌìÀàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÈúÀðåÉú òåÉø. åÀëÉìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀäÈëÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, òÈùÒåÌ áÌÄâÀãÅé ùÒÀøÈã ìÀùÑÈøÅú áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, ìÀàÇòÂìÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà.

åÀäÈà (á' ò''à) àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀòÈáÄéã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï îÇùÑÀëÅé îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÀæÄéåÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀáåÌùÑÈà, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÅéäÌ ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀìÈáÄéùÑ, àÄúÀäÂðÅé åÀçÈîÅé âÌåÉ àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ.

åÀòÇì ãÌÈà, ðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï, ìÀîÆäÁåÅé ìÈäÌ ùÑÀìÄéîåÌ áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí àÆú ôÌÈðÆéêÈ. àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí àÆú ôÌÈðÆéêÈ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. (ùîåú ìè) åÇéÌÇòÇùÒ àÆú äÈàÅôåÉã æÈäÈá, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÅôåÉã åÀçÉùÑÆï ëÌÇçÂãÈà äÂååÉ, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀäÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÀäåÌà ÷ÄéåÌîÈà, ÷ÇéÀéîÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé ùÑÀîÈäÈï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀøÅéñÈø úÌÀçåÌîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï.

åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ëá) ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí éÀéÈ'. ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø ùÑÀáÈèÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ, ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ãÌÈà òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, úÌÀøÅé æÄîÀðÅé ëÌÀúÄéá ùÑÀáÈèÄéí. àÆìÌÈà, ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí, àÄìÌÅéï ùÑÀáÈèÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ, àÄìÌÅéï ùÑÀáÈèÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà øÈæÈà (øë''à ò''á) ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÅãåÌú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìá) åÀòÅãåÉúÄé æåÉ àÂìÇîÌÀãÅí. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø ùÑÀáÈèÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀîÈäÈï ãÌÄúÀøÅéñÈø ùÑÀáÈèÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ âÌÀìÄéôÈàï áÌÀàÄéðÌåÌï àÂáÈðÄéï, åÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà ðÈèÄéì ìåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ì ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá ëÌÇã äÂåÈä àÈæÄéì ìÀçÈøÈï, îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëç) åÇéÌÄ÷ÌÇç îÅàÇáÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí åÇéÌÈùÒÆí îÀøÇàÂùÑåÉúÈéå. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈáÄéãåÌ çÇã àÇáÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä. åÀ÷ÈøÅé ìÀäåÌ àÆáÆï, îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï, àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀàÇáÀðÈà çÇã ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé ìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÀäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú (ãó ø''ì ò''à) àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÅáÈä éÄäÀéÆä áÌÅéú àÁìäÄéí.

åÀòÇì ãÌÈà äÈëÈà, ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà ùÑÇåÌÅé ìåÉï òÇì ìÄáÌÅéäÌ, ìÀãÇëÀøÈà ìÀäåÉï úÌÈãÄéø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëç) åÀðÈùÒÈà àÇäÂøÉï àÆú ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ìÄáÌåÉ ìÄôÀðÅé éÀéÈ' úÌÈîÄéã. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀøÅéñÈø, (î÷õ ÷ö''è ò''à) úÌÀøÅéñÈø òÄìÌÈàÄéï èÀîÄéøÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÀàÄúÀâÌÀðÄéæåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÇôÀ÷Åé îÄ÷ÌåÉì çÇã ãÌÈ÷Äé÷ åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. úÌÀøÅéñÈø àÇçÂøÈðÄéï èÀîÄéøÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀðÇôÀ÷Åé âÌåÉ ÷ÈìÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÆáÆï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú îè) îÄùÑÈí øåÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì.

åÀòÇì ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëè) åÀðÆàÁñÈôåÌ ùÑÈîÌÈä ëÈì äÈòÂãÈøÄéí åÀâÈìÀìåÌ àÆú äÈàÆáÆï. ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÆáÆï áÌÉçÇï, àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄîÀâÌÇðÀãÌÀøÄéï ìÈäÌ, åÀòÈàìÄéï ìÈäÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, åÌëÀúÄéá åÀäÅùÑÄéáåÌ àÆú äÈàÆáÆï òÇì ôÌÄé äÇáÌÀàÅø ìÄîÀ÷åÉîÈäÌ, åÀòÇì ùÑÀîÈäÌ àÄ÷ÀøåÌï ëÌËìÌÀäåÌ àÂáÈðÄéï.

åÀëÇîÌÈä àÂáÈðÄéï ìÇàÂáÈðÄéï. àÄéú àÂáÈðÄéï åÀàÄéú àÂáÈðÄéï, àÄéú àÂáÈðÄéï éÀñåÉãÅé áÌÅéúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à ä) åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÇñÌÄéòåÌ àÂáÈðÄéí âÌÀãåÉìåÉú àÂáÈðÄéí éÀ÷ÈøåÉú ìÀéÇñÌÅã äÇáÌÈéÄú àÇáÀðÄé âÌÈæÄéú. åÀàÄéú àÂáÈðÄéï òÄìÌÈàÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï (àìéï) úÌÀøÅéñÈø. åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ñÄãÀøÄéï, úÌÀìÈúÈà úÌÀìÈúÈà ìÀëÈì ñÄãÀøÈà, ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçÅé òÈìÀîÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ãÌÀâÈìÄéí, ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø ùÑÀáÈèÄéï, úÌÀìÈúÈà úÌÀìÈúÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÈà, ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçÅé òÈìÀîÈà. åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀúÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà äÂåÈä ùÑÇåÌÅé àÄìÌÅéï úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï, åÀìÈáÄéùÑ ìåÉï áÌÀçåÉùÑÀðÈà åÆàÁôåÉãÈà, ëÌÀãÅéï ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø àÂáÈðÄéï, âÌÀìÄéôÄéï áÌÄùÑÀîÈäÈï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÈèÄéï. åÀëÈì ùÑÄáÀèÈà åÀùÑÄáÀèÈà àÄúÀâÌÀìÄéó òÇì àÇáÀðÈà çÇã. îÀùÑÇ÷ÌÀòÈï äÂååÉ àÇúÀåÈåï òÇì àÂáÈðÄéï. åÀëÇã ðÀäÄéøÄéï àÂáÈðÄéï, àÇúÀåÈåï äÂååÉ áÌÇìÀèÄéï ìÀáÇø, åÀðÈäÂøÄéï òÇì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ. (åáàúååï ãùáèéï) åÌáÄùÑÀáÈèÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, ìÈà äÂååÉ úÌÀøÅéï (÷ð''á ò''à) àÇúÀåÈåï ç' è', áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çåÉáÈä áÌÀëËìÌÀäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÄé äÈëÄé ç' ãÌÄùÑÀîÈà âÌÈøÄéí éÅàåÉú. àÂáÈì è', ãÌÀàÄéäÄé àÈú èÇá, åÀúÈðÅéðÈï îÇàï ãÌÀçÈîÅé àÈú è' áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, èÇá ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ ôÌÇúÀçÈà àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÄé èåÉá. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá, åÀäåÉàÄéì åÀäÄéà àÈú èÈá, àÂîÇàé ìÈà àÄëÀúÌåÌá áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀáÈèÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀñÇîÀéëÄéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÇäÂãÈãÅé. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà àÈú è' âÌÈðÄéæ åÀèÈîÄéø. åÀàÄéäåÌ ðÈäÄéø ðÀäÄéøåÌ ãÌÀëËìÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà àÈú ãÌÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀëËìÌÀäåÌ äÂåÅé. åÀìÈàå ðÀäÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇø îÅàÈú ãÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. åÀäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀâÈðÄéæ åÀèÈîÄéø. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôã) ìà éÄîÀðÇò èåÉá ìÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúÈîÄéí. åÀãÈà àÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÈèÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÈà àÄúÀâÌÀìÈó áÌÀäåÌ. åÀúåÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ úÌÀøÅéñÈø ðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ àÇëÀñÇãÀøÈà ãÌÈà èÀîÄéøÈà, ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú è', åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, åÀìÈà àÄúÀçÈæÅé áÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì äÈðÄé àÂáÈðÄéï, ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàåÉøÇç àÈú åÀðÄéñÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÇã äÂååÉ ðÈäÂøÄéï, ëÌÀãÅéï ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà äÂååÉ ðÀäÄéøÄéï àÇðÀôÌåÉé, åÀàÇúÀåÈåï ðÀäÄøÄéï åÌáÇìÀèÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀáÇø. åÀëÇã äÂååÉ ðÈäÂøÄéï àÇðÀôÌåÉé ãÌÀëÇäÂðÈà ëÌÀãÅéï äÂååÉ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï áÌÀìÄéèåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀèÈá. åÌáÀãÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ëÌÇäÂðÈà, àÄé æÇëÌÈàÈä äåÌà àÄé ìÈàå. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀàÈú åÀðÄéñÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëç) åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆú äÈàåÌøÄéí åÀàÆú äÇúÌåÌîÌÄéí, åÀúÈðÅéðÈï, àåÌøÄéí: ãÌÀðÈäÂøÄéï áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ. úÌåÌîÄéí: ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ áÌÀîÄìÌÇéÀéäåÌ. úÌåÌ àÂðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò. (äàé øæà)

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ì ò''á]

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé, åÀäÈëÄé àÄéäåÌ, çÉùÑÆï åÀàÅôåÉã ìÈ÷ÃáÅì àåÌøÄéí åÀúåÌîÄéí. åÀãÈà øÈæÈà, ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, åÀ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ùîåú ìâ) åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé åÌôÈðÇé ìÉà éÅøÈàåÌ. åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀàÇçÀæÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ÷ÆùÑÆø ùÑÆì úÌÀôÄìÌÄéï. åÌôÈðÇé: àÄìÌÅéï úÌÀôÄìÌÄéï îÇîÌÈùÑ. åÌôÈðÇé àÄéðÌåÌï úÌÀôÄìÌÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (ãó ø''ì ò''á) àÂçåÉøÈé, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄúÀôÄìÄéï. åÀäÈà éÀãÄéòÈà ìÀâÇáÌÅé çÇáÀøÇéÌÈéà. áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà. åÀãÈà àÄéäÄé àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÇäÂøÈà.

ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, àåÌøÄéí: ãÌÀðÈäÂøÄéï áÌÀîÄìÌÇéÀéäåÌ. úÌåÌîÄéí: ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ áÌÀîÄìÌÇéÀéäåÌ. ãÌÈà ôÌÈðÄéí. åÀãÈà àÈçåÉø. åÀøÈæÈà ãÌÈà ÷åÉì åÀãÄáÌåÌø. ÷åÉì àÇðÀäÄéø ìÀãÌÄáÌåÌø, ìÀîÇìÌÀìÈà. ãÌÄáÌåÌø àÇùÑÀìÄéí îÄìÌÈä. åÀúÈãÄéø ãÌÈà áÌÀãÈà ñÇìÀ÷Èï, åÀìÈà (ä÷ãîä æ' ò''á) àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, çÉùÑÆï åÀàÅôåÉã, ãÌÈà ôÌÈðÄéí åÀãÈà àÈçåÉø åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà áÌÀìÈà ôÌÀøÄéùÑåÌ ëÌÀìÇì.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï, åÌîÇàï ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ ìåÉï, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé èæ) îÇôÀøÄéã àÇìÌåÌó, îÇäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à ëâ) åÇéÀäÄé áÌÄáÀøåÉçÇ àÆáÀéÈúÈø áÌÆï àÂçÄéîÆìÆêÀ àÆì ãÌÈåÄã ÷ÀòÄéìÈä àÅôåÉã éÈøÇã áÌÀéÈãåÉ, åÀàÄìÌåÌ çÉùÑÆï ìÈà ÷ÈàÈîÇø.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ëÌÈì îÇä ãÌÀäåÌà çÈùÑÄéá, àÄéäåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, åÀìÈà àÄãÀëÌÇø ëÌÈì ëÌÇêÀ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ðåÉùÒÀàÅé àÅôåÉã áÌÇã, îÇä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà éÇúÌÄéø, àÄéäåÌ àÇãÀëÌÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀëÌÇñÌÅé îÇä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ åÌèÀîÄéøåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÇãÀëÌÇø îÇä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà éÇúÌÄéø.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ øÈæÈà áÌÄèÀîÄéøåÌ åÌâÀðÄéæåÌ, åÀìÈà àÇãÀëÌÇø àÆìÌÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. ãÌÈà àÇãÀëÌÇø, åÀãÈà àÇâÀðÄéæ. ãÌÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀãÈà áÌÄñÀúÌÄéøåÌ, åÀëÈì îÇä ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà àÄéäåÌ àÇãÀëÌÇø ìÀòÈìÀîÄéï. ùÑÀîÈà ãÌÀâÈðÄéæ àÄéäåÌ éÀãåÉÈ''ã, ùÑÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà àÄéäåÌ àÂãÉðÈ''é, åÀòÇì ãÌÈà àÄëÀúÌåÌá áÌÀàÇúÀåÈåï èÀîÄéøÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀàÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï, åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÀîÆäåÅé éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀëÈì (ö''è ò''à) àåÉøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà äÈëÄé äåÌà, àÄúÀâÌÇìÀéÈéà åÌñÀúÄéîÈà. åÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÅéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÅéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄéäåÌ èÈîÄéø åÀâÇìÀéÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éåðä à) åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÇâÌÄéãÈä ðÈà ìÈðåÌ áÌÇàÂùÑÆø ìÀîÄé äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú ìÈðåÌ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ùÑÈàÄéìåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá äÇâÌÄéãÈä ðÈà ìÈðåÌ áÌÇàÂùÑÆø ìÀîÄé, áÌÇàÂùÑÆø, øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ùÑÈàÄéìåÌ. äÈëÈà ùÑÈàÄéìåÌ øÈæÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, ìÀîÄðÀãÌÇò àÄé îÄæÌÇøÀòÈà ãÌÀéåÉñÅó ÷ÈàÂúÅé, ãÌÀéÇîÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà àÂøåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, îÄéÌÇã àÄúÀáÌÀ÷Çò, åÇäÂåÈä éÇáÌÆùÑÀúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí ÷éã) äÇéÌÈí øÈàÈä åÇéÌÈðåÉñ, äÇéÌÈí øÈàÈä, äÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ìè) åÇéÈðÈñ åÇéÌÅöÅà äÇçåÌöÈä. îÄéÌÇã äÇéÌÇøÀãÌÅï éÄñÌåÉá ìÀàÈçåÉø.

åÀòÇì ãÌÈà ùÑÈàÄéìåÌ ìÅéäÌ áÌÇàÂùÑÆø, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ áÌÀéåÉñÅó, (áøàùéú ìè) áÌÇàÂùÑÆø àÇúÌÀ àÄùÑÀúÌåÉ. àÄé îÅäÇäåÌà æÇøÀòÈà ÷Èà àÈúÄéú, öÇìÌÅé ãÌÀéÄùÑÀúÌåÉ÷ éÇîÌÈà îÄéðÈï. ìÀîÄé, åÀàÄé îÄæÌÇøÀòÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá ÷Èà àÈúÄéú, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ìá) ìÀîÄé àÇúÌÈä åÀàÈðÈä úÅìÅêÀ, åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ îÇìÀàÂëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀùÑÈãÇø áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÅäÇäåÌà òÈà÷åÌ. öÇìÌÅé ìÀîÈøÈêÀ, åÄéùÑÇãÅø îÇìÀàÂëÅéäÌ, åÀðÄùÑÀúÌÀæÄéá îÅäÇäåÌà òÈà÷åÌ.

åÀàÄé ìÈàå, îÇä îÌÀìÇàëÀúÌÀêÈ, áÌÀîÈä àÄùÑÀúÌÇãÀìåÌúÈêÀ áÌÀëÈì éåÉîÈà. åÌîÅàÇéÄï úÌÈáÉà, îÇàï àÄéðÌåÌï àÂáÈäÂúÈêÀ. îÈä àÇøÀöÆêÈ, àÄé äÄéà àÇøÀòÈà ãÌÀàÄúÀçÇæÀéÈéà ìÀàÄúÀòÇðÌÀùÑÈà. åÀàÄé îÄæÌÆä òÇí àÈúÌÈä, àÄé äåÌà òÂîÈìÅ÷, àåÉ çÇã îÄùÌÑÄáÀòÈä òÇîÀîÄéï, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀàÄúÀòÇðÌÀùÑÈà. ëÌÉìÌÈà ùÑÈàÄéìåÌ ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

îÇä àÈúÄéá ìåÉï, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí òÄáÀøÄé àÈðÉëÄé, îÅäÇäåÌà æÇøÀòÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí äÈòÄáÀøÄé, ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéùÑ ùÑÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÆú éÀéÈ' àÁìäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí àÂðÄé éÈøÅà åÀâåÉ', àÄéðÌåÌï ìÈà ùÑÈàÄéìåÌ ìÅéäÌ àÆìÌÈà îÄìÌÈä áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà åÌáÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ìÀîÄðÀãÌÇò áÌÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ àÈúÄéá ìåÉï ëÌÉìÌÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄéøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí éÄøÀàÈä âÌÀãåÉìÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇîÀòåÌ ùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄéÌÇã ãÌÈçÄéìåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ éÇãÀòÄéï ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈàï ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÇîÌÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìåÉï ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄéÌÇã ãÌÈçÄéìåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀçÄéìåÌ ñÇâÄéà.

úÌåÌ àÈîÇø ìåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ òÈøÇ÷ îÄ÷ÌÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, îÇä æÌÉàú òÈùÒÄéúÈ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ òÇøÀ÷Çú îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà òÇáÀãÇú ôÌÄ÷ÌåÉãåÉé. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ îÇä æÌÉàú òÈùÒÄéúÈ ãÌÀàÇðÀúÌÀ òÈáÇøÀúÌÈ òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀîÈàøÈêÀ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''à ò''à]

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄìÌÅéï àÄúÀâÌÇéÌÈéøåÌ ìÀáÈúÇø, ëÌÇã çÈîåÌ ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈï ãÌÀòÈáÇã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéåÉðÈä áÌÀéÇîÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ çÈîåÌ ìÅéäÌ ëÌÇã ðÈôÇì áÌÀéÇîÌÈà, (ãó øì''à ò''à) åÀäÇäåÌà ðåÌðÈà ãÌÀñÈìÄé÷ åÌáÈìÇò ìÅéäÌ ÷ÈîÌÇéÀéäåÌ. åÀëÇã àÈúÈà äÇäåÌà ðåÌðÈà øÇáÌÈà ìÀòÅéðÅéäåÉï ãÌÀëÉìÌÈà, åÌôÈìÇè ìÅéäÌ ìÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà, àÈúåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ åÀàÄúÀâÇéÌÀéøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éåðä á) îÀùÑÇîÌÀøÄéí äÇáÀìÅé ùÑÈåÀà çÇñÀãÌÈí éÇòÂæåÉáåÌ.

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌËìÌÀäåÌ àÄìÌÅéï äÂååÉ âÌÅøÅé öÆãÆ÷, åÀàÄúÀçÇëÌÈîåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇäÂååÌ çÇëÌÄéîÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄ÷ÀøÀáÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ùÑÀîÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà ãÌÀëÇã àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ ùÑÀîÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà, àÄñÀúÌÀìÄé÷ òÇì ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëá) åÀðÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. (úà çæé îä ëúéá) (ùîåú ìè) åÇéÌÄøÀëÌÀñåÌ àÆú äÇçÉùÑÆï îÄèÌÇáÌÀòåÉúÈéå àÆì èÇáÌÀòåÉú äÈàÅôåÉã áÌÄôÀúÄéì úÌÀëÅìÆú. àÂîÇàé áÌÄôÀúÄéì úÌÀëÅìÆú. àÆìÌÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä áÌÀäÇàé (øì''ä ò''á) úÌÀëÅìÈà àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä.

îÇä ëÌÀúÄéá, ôÌÇòÂîåÉï æÈäÈá åÀøÄîÌåÉï, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï. îÇä ëÌÀúÄéá, åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ áÌÀáÉàåÉ àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÄôÀðÅé éÀéÈ'. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ (áøàùéú ð' ò''á) ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, åÌáÄøÀëÌÈàï éÄùÑÀøåÌï òÇì òÈìÀîÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀáÈøÅêÀ ëÌÉìÌÈà, åÌôÈìÇç ëÌÉìÌÈà. ôÌÇòÂîåÉï æÈäÈá, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. øÄîÌåÉï, ãÌÀàÄúÀîÇìÌÀéÈéà ëÌÀøÄîåÉðÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀîÇìÀéÈéà îÄëÌÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ùîåú ìè) åÇéÌÇòÇùÒ àÆú îÀòÄéì äÈàÅôåÉã îÇòÂùÒÅä àåÉøÅâ ëÌÀìÄéì úÌÀëÅìÆú. äÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÉùÑÆï åÀàÅôåÉã, åÀëÉìÌÈà çÇã. ëÌÀìÄéì úÌÀëÅìÆú, ãÌÀäÈëÄé àÄúÀçÈæÅé ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀúÄëÀìÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀëåÌøÀñÀéÈéà úÌÄëÀìÈà. ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ (áøàùéú ð''à ò''à) çÄåÌÈåøÈà, ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÄëÀìÈà ìÀàÅôåÉãÈà àÄéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈðÅé îÈàðÄé ãÌÄìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀëÇäÂðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, ìÀîÆäåÅé ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà àÄéäåÌ, åÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá áÌÀâÌÇáÀøÄéàÅì, (ãðéàì éá) äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, ãÌÀäÈà ìÀáåÌùÑÄéï ìÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà àÄéäåÌ, åÌîÄéëÈàÅì àÄéäåÌ ëÌÇäÂðÈà, åÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. àÆìÌÈà îÅäÈëÈà, ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄéîÄéðÈà úÌÈãÄéø, åÀàÄúÀìÈáÌÈùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì (øì''â ò''à) áÌÄìÀáåÌùÑÄéï àÄìÌÅéï.

úÌåÌ, ãÌÀäÈà âÌÇáÀøÄéàÅì àÄéäåÌ àÄúÀîÇðÌÈà ùÑÀìÄéçÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀëÈì ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀàÄúÀîÇðÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÇã ñÇìÀ÷Çú ìÀòÅéìÌÈà àÄúÀìÇáÌÀùÑÇú áÌÄìÀáåÌùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÆäÁåÅé úÌÇîÌÈï. åÀëÅï ëÌÇã ðÇçÀúÌÇú ìÀúÇúÌÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÇæÀìÇú úÌÇîÌÈï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï ãÌÀàÄúÀîÀðÈï áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀäÈà (øë''è ò''á) àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, äÇàé îÀòÄéìÈà ãÌÀàÅôåÉãÈà, ìÀçÇôÀéÈà òÈìÅéäÌ, ëÌÇã ìÈáÄéùÑ ìÅéäÌ. ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ìè) àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé åÇúÌÈùÑÆú òÈìÇé ëÌÇôÌÆëÈä. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ, åÇäÂååÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ãÌÈà òÄí ãÌÈà ÷ÄùÑåÌøÈà, ðåÌ÷ÀáÌÈà ìÇàÂçåÉøÈà, åÌãÀëåÌøÈà ìÀ÷ÈîÈà, òÇã ãÌÀðÈñÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÈäÌ, åÀàÈòÄéì ìÈäÌ ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÀñÈâÌÅé øÀçÄéîåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàåÉìÄéãåÌ úÌåÉìÈãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÇåú îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÌìÀáÈúÇø ãÌÀçÈá àÈãÈí åÀàÄúÌÀúÈà, åÀàÈúÈà ðÈçÈùÑ òÇì çÇåÌÈä, åÀàÈèÄéì áÌÈäÌ æåÌäÂîÈà, àåÉìÄéãÇú çÇåÌÈä ìÀ÷ÇéÄï, åÇäÂåÈä ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà (÷ñ''æ ò''à) åÀúÇúÌÈà, îÅøÈæÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ äÂåÈä ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀòÂáÇã îåÉúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ âÌÈøÄéí. çÄåÀéÈà àåÉøÀçÅéäÌ äåÌà ìÀîÆäÁåÅé ëÌÇîÄéï ìÀ÷ÇèåÌìÈà, äÇäåÌà ãÌÀàÈúÅé îÄðÌÅéäÌ àåÉøÀçÅéäÌ ðÈ÷Äéè åÀàÈæÄéì, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú ã) åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ. (áøàùéú ð''à ò''á).

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''à ò''á]

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, ãÌÀëÇã ÷ÈèÇì ìÅéäÌ ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, äÂåÈä ðÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ðÀùÑÄéëÄéï, (ãó øì''à ò''á) ëÌÀçÄåÀéÈà, òÇã ãÌÀàÇôÌÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀ÷ÈèÇì ìÅéäÌ.

åÀëÈì îÄìÌÄéï àÈäÇãÀøåÌ ìÄéñåÉãÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÄé ìÈàå ãÌÀäÂåÈä ÷ÇéÄï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÈëÄé ìÀâÇáÌÅé àÈçåÌäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈæÈà àÈãÈí ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÄéì äÆáÆì, åÀàÄúÀúÌÀøÄéêÀ ÷ÇéÄï, àÈîÇø, îÇä àÂðÈà àåÉìÄéã îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÀàÄúÌÀúÅéäÌ îÅàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï, åÀøåÌçÄéï ðåÌ÷ÀáÅé îÄñÀàÂáÅé, äÂååÉ àÇúÀéÈéï åÌîÄúÀçÇîÌÀîÈï îÄðÌÅéäÌ, åÇäÂåÈä àåÉìÄéã øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï, åÀàÄ÷ÀøåÌï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

ìÀáÈúÇø ÷ÈðÅé åÀàÄúÀìÈáÌÈùÑ áÌÀ÷ÄðÀàÈä, åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ, åÀàåÉìÄéã ìÀùÑÅú. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ä) åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ ùÑÅú. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä äÈëÄé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÇäÂååÉ îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà.

áÌÀâÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄúÀçÇáÌÀøåÌúÈà àÇçÂøÈà äÂåÇåú ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, òÇã ãÌÀàÈúÇú çÇåÌÈä, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú á) ìÀæÉàú éÄ÷ÌÈøÅà àÄùÌÑÈä, ãÌÈà àÄéäÄé àÄúÌÀúÈà, àÂáÈì àÇçÂøÈà ìÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ãÌÀàÈãÈí åÀçÇåÌÈä ëÌÇçÂãÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ, ëÌÀúÄéá (áøàùéú ä) æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí, úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÇçÂãÈà äÂååÉ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé.

úÌÈà çÂæÅé, àÅôåÉã åÀçÉùÑÆï, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí äÂååÉ, åÀëÇã ëÌÇäÂðÈà àÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÀäåÌ, äÂåÈä ãÌÈîÅé áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀãÅéï àÇðÀôÌåÉé ðÀäÄéøÄéï, åÀàÇúÀåÈåï áÌÇìÀèÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà îÀðÇäÂøÈï, åÌëÀãÅéï äÂåÈä éÈãÇò îÄìÌÈä.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀçåÉùÑÀðÈà, åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÅôåÉãÈà, ëÌÇçÂãÈà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀãÈà ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀãÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà çÂãÈà. ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀãÈà áÌÀãÈà, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà çåÉùÑÀðÈà áÌÀàÅôåÉãÈà, áÌÀàÇøÀáÌÇò òÄæÀ÷Èï, ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ áÌÀäÇàé àÂúÈø, åÌáÀäÇàé àÂúÈø. åÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàåÉôÇðÄéï åÀçÇéÌåÉú.

ëÌÀúÄéá, áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã îÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, òÂáÇã ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÈì òåÉáÈãåÉé ãÌÀòÈáÇã ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. äÈëÄé ðÈîÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÈì òåÉáÈãåÉé àÄéðÌåÌï ëÌÀòåÉáÈãÈà åÌëÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà (òìàä). (ñ''à åàå÷îåä ëâååðà ãà àúòáéã îùëðà åëì òåáãåé ãòáã áäàé òìîà ëâååðà ãìòéìà òáã. åäëé ðîé îùëðà ëì òåáãåé àéðåï ëâååðà ãìòéìà ëâååðà ãòìîà úúàä åëâååðà ãòìîà òéìàä)

åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ òåÉáÈãÄéï åÀúÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀãÄéåÌøÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌáÀãÄéåÌøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, âÌÇï òÅãÆï ìÀúÇúÌÈà, àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä. åÌëÀâÇåÀåðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÈì öÄéÌåÌøÄéï, åÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇîÌÈï. åÀòÇì ãÌÈà, òÂáÄéãÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÇòÂáÄéãÇú (ø''ë ò''à) ùÑÈîÇéÄí åÀàÆøÆõ, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà çÂãÈà.

ëÌÀúÄéá (éùòéä î) ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÈøÈà àÅìÌÆä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, åÀëÄé áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ òÅéðåÉé ìÀòÅéìÌÈà, åÀæÈ÷Äéó ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, éÈëÄéì ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÈä ãÌÀìÈà àÄúÌÀøÈùÑåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀîÆçîÅé.

àÆìÌÈà ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀòåÉáÈãåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄæÀ÷åÉó òÅéðåÉé ìÀòÅéìÌÈà, åÀéÆçÀîÅé ëÌÇîÈä çÇéÌÈéìÄéï, åÀëÇîÌÈä îÇùÑÄøÀéÈéï, òåÉáÈãÄéï îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, øÇáÀøÀáÄéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï. åÌëÀãÅéï úÌÆçîåÌï åÀúÄùÑÀàÂìåÌï åÀúÅéîÀøåÌï, îÇàï áÈøÈà àÄìÌÅéï. îÄé áÌÈøÈà àÅìÌÆä, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà ãÌÀîÄé, áÈøÈà àÅìÌÆä. ãÌÀäåÌà àÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÈøåÉí åÀâÈðÄéæ åÀñÈúÄéí åÀìÈà éÀãÄéòÇ, (ö''á ò''à, ÷ñ''ç ò''á) åÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÄùÑÀàÅìÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà ìÀäÇäåÌà àÂúÈø. (áøàùéú á' ò''à)

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''á ò''à]

äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí, îÇàé äÇîÌåÉöÄéà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, àÄéäåÌ àÇôÌÄé÷ ëÌÉìÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷åÉì ãÌÀðÈôÄé÷ îÄùÌÑåÉôÈø. åÀäÇäåÌà ÷åÉì, àÄéäåÌ îÄñÀôÌÈø ãÌÀëÈì çÅéìÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÀëÇç øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, òÇã ãÌÀðÇâÀãÌÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï ëÌÇîÈä (÷''î) çÅéìÄéï ìÀæÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÈï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈà. îÅøåÉá àåÉðÄéí, ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀàÇîÌÄéõ ëÌÉçÇ, ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. àÄéùÑ ìà ðÆòÀãÌÈø, ñÄèÀøÄéï ãÌÀðÇâÀãÌÄéï îÄúÌÀøÅéï òÂáÈøÄéï. (ãó øì''á ò''à) ãÌÈáÈø àÇçÅø ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÈøÈà àÅìÌÆä, äÇàé ÷ÀøÈà ëÌÇã àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà. åÇäÂåÈä àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, ëÌÈì îÇàï ãÌÀçÈîÅé ìÅéäÌ ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀëÉìÌÈà çÈîÅé áÌÅéäÌ áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀúÌÈ÷ÈðåÌ áÌÅéäÌ áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀçÈîÅé àÄéðÌåÌï ÷ÀøÈñÄéí áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ, äÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀäåÉï, áÌÄðÀäÄéøåÌ (øë''è ò''à) ãÌÀëÌÉëÈáÇéÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé ÷ÇéÀéîÈï ëÌÉëÈáÇéÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷îç) äÇìÀìåÌéÈäÌ äÇìÀìåÌ àÆú éÀéÈ' îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ', úÌÈà çÂæÅé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, ìÈ÷ÃáÅì øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà. úÌÀøÅéï úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï àÄéðÌåÌï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï: ãÌÈà, åÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ð) äÇìÀìåÌéÈäÌ äÇìÀìåÌ àÅì áÌÀ÷ÈãÀùÑåÉ åÀâåÉ'. àÂáÈì ãÌÈà äÂåÈä, òÇì òÆùÒÆø îÄéðÄéí. åÀãÈà äåÌà òÇì ùÑÆáÇò, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

äÇìÀìåÌéÈäÌ äÇìÀìåÌ àÆú éÀéÈ' îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄùÑÀàÅìÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ã) ëÌÄé ùÑÀàÇì ðÈà ìÀéÈîÄéí øÄàùÑåÉðÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ ìÀôÈðÆéêÈ åÀâåÉ', òÇã äÈëÈà àÄéú øÀùÑåÌ ìÄùÑÀàÅìÈä, îÄï äÇéÌåÉí àÂùÑÆø áÌÈøÈà åÀâåÉ', åÀòÇã ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ìÈàå ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄùÑÀàÅìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ.

åÀòÇì ãÌÈà äÇìÀìåÌ àÆú éÀéÈ' îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇìÀìåÌäåÌ áÌÇîÀøåÉîÄéí, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, (ãàéðåï øåîà ãùéøåúà) éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÌîÅäÈëÈà àÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈàï ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÂøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. äÇìÀìåÌäåÌ (÷ñ''å ò''à) ëÈì îÇìÀàÈëÈéå, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ÷ÇéÈéîÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé úÌÀçåÉú âÌåÌôÈà, ìÀîÄùÑÀòÈï âÌåÌôÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéðÌåÌï ÷ÇéÈéîÄéï ãÌÀâåÌôÈà àÄùÑÀúÌÀòÈï òÈìÇéÀéäåÌ, ÷ÇéÀéîÅé äÈëÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇøÀëÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï, ìÀîÅéæÈì îÅàÂúÈø ìÀàÂúÈø, åÌîÅøÈæÈà ãÌÈà, ðÈôÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÇìÀàÂëÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï ìÀîÅäÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, îÅàÂúÈø ìÇàÂúÈø.

äÇìÀìåÌäåÌ ëÌÈì öÀáÈàÈéå, ãÌÈà àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ ëÌÈì çÅéìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéäåÌ øÈùÑÄéí áÌÀëÈì ùÑÀàÇø øÄáÌÀåÈåï, ëÌÇãÀ÷Èà àÇîÈøÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä îç) éÀéÈ' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, àåÉú àÄéäåÌ áÌÀëÈì ùÑÀàÇø çÅéìÄéï åÀøÄáÀåÈåï. äÇìÀìåÌäåÌ ùÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ãÌÈà, åÀàÄéäåÌ ùÑÄîÀùÑÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà, åÌáÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÉëÈáÇéÈéà òÄìÌÈàÄéï ãÌÀðÇäÂøÄéï, åÌîÇæÌÈìÅé, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. ìÀáÈúÇø àÇäÀãÌÈø ìÀòÅéìÌÈà, ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀøåÌîÈà ãÌÄîÌÀøåÉîÄéí, åÀúÇîÌÈï úÌÀ÷ÄéòåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, äÇìÀìåÌäåÌ ùÑÀîÅé äÇùÑÈîÈéÄí. ìÀáÈúÇø äÇìÀìåÌ àÆú éÀéÈ' îÄï äÈàÈøÆõ, ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï àÅùÑ åÌáÈøÈã åÀâåÉ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT