HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÈà çÂæÅé, àÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÄéí ìÀúÇúÌÈà, ÷ÇéÀéîÄéï áÌÄîÀùÑÄéëåÌ ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï îÅøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÈà (áøàùéú ì''ã ò''à) àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÈéà åÌîÇæÌÈìÅé, îÅøåÌí øÀ÷ÄéòÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇðÀäÈâÈà áÌÅéäÌ òÈìÀîÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà îÄðÌÅéäÌ, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈàï ãÌÇøÀâÌÄéï, òÇã ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀàÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÈéà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ëÌÀìåÌí, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈàï áÌÄøÀùÑåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä îæ) éÇòÇîÀãåÌ ðÈà åÀéåÉùÑÄéòËêÈ äåÉáÀøÅé ùÑÈîÇéÄí äÇçåÉæÄéí áÌÇëÌåÉëÈáÄéí, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÈà åÀàÄúÌÀîÇø. (ùîåú ìè) åÇéÌÇòÂùÒåÌ àÆú äÇëÌÈúÀðåÉú ùÑÅùÑ åÀâåÉ' åÀàÅú äÇîÌÄöÀðÆôÆú ùÑÅùÑ åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (éùòéä á) åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú éÀéÈ' áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí åÀâåÉ'. åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, ëÌÇã éÄôÀ÷åÉã ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀøÈúÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀéåÉ÷Äéí ìÈäÌ îÅòÇôÀøÈà, åÀéÄúÀçÇáÌÈø ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, ëÌÀãÅéï ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú éÀéÈ', ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄúÌÀäÅà îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÈì ðÀäåÉøÈäÈà ìÈàå àÄéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà, àÆìÌÈà áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà éÄúÀðÀäÄéø òÈìÈä ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, òÇì çÇã ùÑÄáÀòÈä îÄîÌÇä ãÌÇäÂåÈú îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''á ò''á]

áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí. áÌÀøÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. îÇàé áÌÀøÉàùÑ àÆìÌÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÈà ãÌÄéÀäÅà ìÈäÌ (ãó øì''á ò''á) áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí àÄéäåÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ øÉàùÑ äÆäÈøÄéí. ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà. ãÌÀàÄéäåÌ øÉàùÑ äÆäÈøÄéí. øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ñÀèÈø éÀîÄéðÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄîÀúÇ÷ÌÅï ìÀáÅéúÈà úÌÈãÄéø, åÌîÀáÈøÅêÀ ìÈäÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà àÇðÀôÌÈäÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éÄäÀéÆä ðÈëåÉï.

åÌáÀîÌÈä éÀúÇ÷ÌÅï ìÈäÌ. áÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÈï áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÄéú. åÀäÇàé áÌÅéúÈà ëÌÇã éÀäÅà îÄúÀúÌÇ÷ÌÈï áÌÀäÇàé øÉàùÑ äÆäÈøÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÈùÌÑÇø åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀéÄúÀðÀäÄéø òÈìÀîÈà îÅäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, (ëãéï) åÀãÈà äåÌà åÀðÄùÌÒÈà îÄâÌÀáÈòåÉú, îÄëÌÈì ùÑÀàÇø çÅéìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, åÌëÀãÅéï åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ôÌÈøÄéùÒ éÀãåÉé, ëÌÀãÅéï øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä àÇðÀäÄéø, åÀðÈôÄé÷, åÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï ðÈäÂøÄéï, åÌðÀäåÉøÄéï àÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï åÀàÄúÀðÇäÂøÈï åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, òÇã ãÌÀéÄúÀðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌÈäÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÉìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇäÂðÈà. åÀëÇã ëÌÇäÂðÈà àÇúÀòÇø ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇäÂðÈà àÄúÌÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀòåÉáÈãÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÇúÀòÇø àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú éÀéÈ' áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí åÀâåÉ', åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà, ëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, àÄéú ìåÉï îÀîÈðÈï áÌÄøÀ÷ÄéòÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÀáÈòÅø ìåÉï, åÀéÇôÌÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÌÑåÌìÀèÈðÄéäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ëã) éÄôÀ÷åÉã éÀéÈ' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí, åÀëÅéåÈï ãÌÀëËìÌÀäåÌ éÄúÀòÇáÌÀøåÌï îÄùÌÑåÌìÀèÈðÅéäåÉï, ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÄìÀçåÉãÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä á) åÀðÄùÒÀâÌÇá éÀéÈ' ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéåÉí äÇäåÌà, åÌëÀãÅéï åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. åÀäÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀäÈìÀëåÌ òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí åÀàÈîÀøåÌ ìÀëåÌ åÀðÇòÂìÆä àÆì äÇø éÀéÈ' àÆì áÌÅéú àÁìäÅé éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'.

åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÉàùÑ äÆäÈøÄéí éÇðÀäÄéø ìÈäÌ, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÅùÑ, ùÑÄéú àÄéðÌåÌï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀéÇðÀäÄéø ìÈäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÄéú éÇðÀäÄéø ìÈäÌ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, òÄéãÌÈï àÄéäåÌ ìÀîÅäÇêÀ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà úÌÄùÑÀøÅé òÂìÈï, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ øÄéùÑÈà, ìÄéôÀúÌÇç áÌÀøÅéùÑÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éè) öÈòÄéø àÈðÉëÄé åÀðÄáÀæÆä ôÌÄ÷ÌåÌãÆéêÈ ìÉà ùÑÈëÈçÀúÌÄé. öÈòÄéø àÈðÉëÄé åÀðÄáÀæÆä, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÄéäåÌ ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí éç) åÀòåÉùÒÆä çÆñÆã ìÄîÀùÑÄéçåÉ ìÀãÈåÄã åÌìÀæÇøÀòåÉ òÇã òåÉìÈí. åÌëÀúÄéá, (ùîåàì á ëâ) ðÀàËí ãÌÈåÄã áÌÆï éÄùÑÇé åÌðÀàËí äÇâÌÆáÆø äåÌ÷Çí òÈì îÀùÑÄéçÇ àÁìäÅé éÇòÂ÷Éá. åÌìÀæÄîÀðÄéï òÈáÅã âÌÇøÀîÅéäÌ îÄñÀëÌÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôå) ëÌÄé òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÄé. åÌëÀúÄéá öÈòÄéø àÈðÉëÄé åÀðÄáÀæÆä. åÀàÄéäåÌ àÈîÇø (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈä.

àÆìÌÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä ñÈìÄé÷ áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀãÄéðÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÇäÂåÈä ùÑÇìÌÄéè òÇì ùÒÈðÀàåÉé, äÂåÈä ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÈîÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀòÈ÷åÌ, åÀùÑÈðÀàåÉé ÷Èà ãÌÇçÂ÷Äéï ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï îÈàÄéêÀ âÌÇøÀîÅéäÌ, åÇäÂåÈä ÷ÈøÅé âÌÇøÀîÅéäÌ îÄñÀëÌÀðÈà, æÀòÄéøÈà ìÀëÉìÌÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï, ãÌÀäÈà ìÀæÄîÀðÄéï äÂåÈä ùÑÇìÌÄéè, åÌìÀæÄîÀðÄéï äÂåÈä áÌÀòÈ÷åÌ ãÌÀùÒÈðÀàåÉé.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø, åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÅéäÌ. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, úÌÈãÄéø àÄéäåÌ äÂåÈä ùÑÈôÄéì âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀîÈàÄéêÀ âÌÇøÀîÅéäÌ ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéäåÌ æÈ÷Äéó ìÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìæ) åÀâÇðÌåÉúÄé òÇì äÈòÄéø äÇæÌÉàú ìÀäåÉùÑÄéòÈäÌ ìÀîÇòÂðÄé åÌìÀîÇòÇï ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÄé. åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò â) åÌáÄ÷ÀùÑåÌ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÅéäÆí åÀàÅú ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈí åÌôÈçÂãåÌ àÆì éÀéÈ' åÀàÆì èåÌáåÉ áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. ãÌÈåÄã àÄéäåÌ äÂåÈä îÇìÀëÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀãÈåÄã éÀäÅà îÇìÀëÌÈà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''â ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà îÀäÇãÌÅø àÇðÀôÌåÉé, åÀìÈà ðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà, àÄúÀòÇáÌÈø ðÀäåÉøÈäÈà (ìñéäøà) åÀìÈà ðÀäÄéøÇú, ëÌÀãÅéï àÄéäÄé áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌúÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀ÷ÇãÌÀøÈú. åÀìÅéú ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà ëÌÀìÇì. åÀëÇã ùÑÄîÀùÑÈà àÇäÀãÌÈø ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, åÀàÇðÀäÄéø ìÈäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀðÀäÄéøÇú àÇðÀôÌÈäÈà, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈú ìÀâÇáÌÅéäÌ, ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÇú ìÀâÇáÌÅé ãÌÀëåÌøÈà, åÌëÀãÅéï àÄéäÄé ùÑÇìÀèÈà (ãó øì''â ò''à) áÌÀùÑåÌìÀèÈðåÌ áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÈåÄã äÂåÈä îÀòÇèÌÅø âÌÇøÀîÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ. ìÀæÄîÀðÄéï àÄéäåÌ îÄñÀëÌÀðÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄéäåÌ áÌÀòåÌúÀøÈà áÌÀòÇúÌÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂåÈä àÈîÇø, öÈòÄéø àÈðÉëÄé åÀðÄáÀæÆä. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ôÌÄ÷ÌåÌãÆéêÈ ìÉà ùÑÈëÈçÀúÌÄé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆäÁåÅé ðÄáÀæÆä áÌÀòÅéðÈéå, (ñ''à åðáæä åîä àé ãåã îìëà ëê ëì ùëï áø ðù àçøà ãàéú ìéä) ìÀàÇùÑÀôÌÀìÈà âÌÇøÀîÈäÌ áÌÀëÉìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé àÄéäåÌ îÈàðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðæ) åÀàÆú ãÌÇëÌÈà åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ. äÇùÑÀúÌÈà àÂðÈà àÆôÀúÌÇç áÌÀøÅéùÑÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì î) åÇéÌÈáÅà àåÉúÄé ùÑÈîÌÈä åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÇøÀàÅäåÌ ëÌÀîÇøÀàÅä ðÀçÉùÑÆú åÌôÀúÄéì ôÌÄùÑÀúÌÄéí áÌÀéÈãåÉ åÌ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä åÀäåÌà òåÉîÅã áÌÇùÑÈòÇø. äÇàé çÈîÈà ìÅéäÌ éÀçÆæÀ÷Åàì, áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ ãÌÄðÀáåÌàÈä, åÀäÇàé àÄéäåÌ àÄéùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéçÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï.

åÀäÈëÈà ìÈà àÈîÇø àÆìÌÈà àÄéùÑ, åÀìÈà àÈîÇø àÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà, àåÉ ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÄéðÈà, àÄ÷ÀøÅé ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀìÈà àÈúÅé ìÀäÈëÄé, àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ìÀâÇåÀåðÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀôåÌí ùÑÀìÄéçåÌúÈà, äÈëÄé ùÑÈðÅé çÅéæåÌ ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀàÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÈðÅé îÄìÀáåÌùÑÄéï ìÄìÀáåÌùÑÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈãÄéø áÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, åÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀìÈáÇùÑ áÌÀäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÅéäÌ.

îÇøÀàÅäåÌ ëÌÀîÇøÀàÅä ðÀçÉùÑÆú, äÈëÈà àÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï (ø''ñ ò''à, ÷ì''è ò''à, øë''è ò''à) èåÌøÅé ðÀçÉùÑÆú, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (æëøéä å) äÈøÅé ðÀçÉùÑÆú. åÀãÈà àÇéÀéúÅé îÀãÄéãåÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã îÄùÑÀçÈúÈà. äÇàé (÷ðä äîãä) ìÈàå àÄéäåÌ áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà ãÌÀèÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, àÆìÌÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Çú äÇàé ÷ÈðÆä ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄúÀâÌÀìÄéã îÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀáÄé÷ îÄáÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà, ëÌÇã àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀâÀìÈôÇú âÌåÉ (øî''ä ò''á) ñÀôÄéøåÌ ãÌÀðÈöÄéõ åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò. åÀòÇì ãÌÈà, äÇäåÌà ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÌìÀæÄîÀðÄéï ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä, åÌìÀæÄîÀðÄéï (øð''ç ò''à) ÷Çå äÇîÄãÌÈä, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÀúÄéì åÀ÷ÈðÆä, åÀëÉìÌÈà îÄùÑÀçÈúÈà ìÀîÆòÀáÌÇã îÀãÄéãåÌ, (äúí) ëÌÈì îÀãÄéãåÌ ãÌÄéÀçÆæÀ÷Åàì, àÄéäåÌ äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä, åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀ÷Çå äÇîÄãÌÈä.

áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, áÌÀäÇäåÌà îÀãÄéãåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷Çå äÇîÄãÌÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà ôÌÀúÄéì, ãÌÀëÇã ùÑÈøÅé ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà, áÌÀëÈì àÇîÌÈä çÇã ÷ÄùÑÀøÈà, åÌáÀäÇäåÌà îÄùÑÀçÈúÈà îÀãÄéã, åÀàÄ÷ÀøÅé àÇîÌÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÀîÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí áÌÈàÇîÌÈä, ãÌÀãÈà äåÌà àÇøÀëÌÈà åÀôåÌúÀéÈà àÇøÀáÌÇò áÌÈàÇîÌÈä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÈä îÀãÄéã ìÀëÈì ñÀèÈø.

åÀäÇàé ðÈôÀ÷Èà, îÅøÈæÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄîÀãÄéãåÌ ãÌÀäÇàé ìÀúÇúÌÈà îÅäÇàé îÀãÄéãåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. îÀãÄéãåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÅàÈä ñÄèÀøÄéï, åÀëÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé àÇîÌÄéï, åÀòÇì ãÌÈà àÇîÌÈä çÇã àÈæÄéì áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀäÇäåÌà àÇîÌÈä ãÌÄîÀãÄéã ãÌÈà, àÄúÀôÌÀùÑÇè ÷Çå îÄùÑÀçÈúÈà åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà àÇîÌÈä åÌîÀãÄéã, åÀëÅï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄùÑÀçÈúÅé. (ñ''à úøéñø àìôé àîéï àúôùè ÷å îùçúà åàúâìééà àîä åîãéã åëï áëì àéðåï îùçúé åòì àîä çã àæéì áëìäå åääåà àîä ãîãéã ãà îãéã ãà).

ùÑÀîÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí áÌÈàÇîÌÈä, àÄéäåÌ àÇøÀëÌÈà, ãÌÀçÇã àÇîÌÈä, åÌôåÌúÀéÅäÌ àÇøÀáÌÇò áÌÀäÇäåÌà àÇîÌÈä. àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÇîÌÈä çÇã ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀìÄéùÑÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä î) åÀëÈì áÌÇùÌÑÈìÄéùÑ òÂôÇø äÈàÈøÆõ, åÀàÄéðÌåÌï ì''á, ìÈ÷ÃáÅì ì''á ùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀëÇã àÄúÀòÈáÄéã îÄùÑÀçÈúÈà ãÌÀàÇøÀëÌÈà áÌÀäÇàé îÀãÄéãåÌ, àÄéäåÌ àÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï äÇäåÌà àÇøÀëÌÈà. åÀëÈì ñÄèÀøÈà æ' àÇîÌÄéï, ãÌÄìÀäÈëÄé ñÇìÀ÷Èï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä àÇîÌÄéï, ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÆáÇò, (ñ''à åîúçåîéï) ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà åÀòÆùÒÀøÄéí ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÇøÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÆáÇò àÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀëÉìÌÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀùÑÆáÇò, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá îÄãÌÈä àÇçÇú ìÀëÈì äÇéÀøÄéòåÉú. åÇãÌÇàé îÄãÌÈä àÇçÇú àÄéäåÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè àÇîÌÈä áÌÈúÇø àÇîÌÈä, åÀãÈà áÌÈúÇø ãÌÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà (ñ''à îøæà) ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ÷Èà àÇúÀéÈà, ìÀîÆäÁåÅé òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà îÄùÑÀçÈúÈà çÂãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''â ò''á]

åÀãÈà àÄéäåÌ îÄùÑÀçÈúÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä éÇúÌÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú îÄùÑÀçÈúÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäÄé ìÀçÇôÀéÈà òÇì ãÌÈà ãÌÀàÄéäÄé ìÀâåÉ. ãÌÀäÈà áÌÀîÄùÑÀçÈúÈà àÇçÂøÈà ãÌÀçÇôÀéÌÈà òÇì ãÌÈà, ñÈìÌÀ÷Èà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï ã''ì, åÌìÀâÈàå áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï ì''á (ñ''à ãàéäé ãçôéà òì ãà ãàéäé ìâå åñì÷à áçåùáðà, áçåùáï ã''ì åìâàå áçåùáï ì''á) åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà (ãó øì''â ò''á) ãÌÀçÇôÀéÈà ãÌÈà òÇì ãÌÈà, ì''á ìÀâåÉ, ã''ì (ì''á àéäå ÷ééîà ìâå, ã''ì àéäå ÷ééîà) ìÀáÇø.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÄùÑÀçÈúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÄâÀåÈåðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÅùÑ îÈùÑÀæÈø åÌúÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé, àÄìÌÅéï âÌÇåÀåðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÄéìÅéäÌ ñÇìÌÀ÷Èà ìÀçåÌùÑÀáÌÈï ì''á. åÌîÄùÑÀçÈúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÇø ìÀçÇôÀéÈéà òÇì ãÌÈà, àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà ìÀçåÌùÑÀáÌÈï ã''ì. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îà) àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'. áÌÀéåÉí øÈòÈä îÇîÌÈùÑ, éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'.

øÈæÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀâåÉ, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ì''á. åÌáÀäÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÄìÀáÇø, îÇä ëÌÀúÄéá, åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí. éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí, àÂîÇàé òÄæÌÄéí. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀîÅéäÇá ãÌåÌëÀúÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí åÇãÌÇàé. ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí å) àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé åÀâåÉ', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì îÇä àÁâåÉæ àÄéú ìÅéäÌ ÷ÀìÄéôÈä, ãÌÀñÈçÂøÈà åÀçÇôÀéÈéà òÇì îåÉçÈà, åÌîåÉçÈà ìÀâåÉ, àåÌó äÈëÄé áÌÀëÈì îÄìÌÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÀâåÉ, åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀáÇø. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (çá÷å÷ à) øÈùÑÈò îÇëÀúÌÄéø àÆú äÇöÌÇãÄé÷. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÁâåÉæ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäåÌà ãÌÄìÀáÇø, ëÌÈì îÇä ãÌÀàåÉñÄéó âÌÈøÇò, åÀñÄéîÈðÄéêÀ ôÌÈøÅé äÆçÈâ, ãÌÀîÄúÀîÈòÂèÄéï åÀàÈæÀìÄéï. àåÌó äÈëÈà ðÈîÅé, áÌÀîÈä ãÌÄìÀâÌÈàå (÷ñ''ã ò''á) ëÌÀúÄéá, åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú. áÌÀîÈä ãÌÄìÀáÇø ëÌÀúÄéá, òÇùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä éÀøÄéòåÉú. àåÉñÄéó àÇúÀåÈåï åÀâÈøÇò îÅçåÌùÑÀáÌÈðÈà. àåÉñÄéó çåÌùÑÀáÌÈðÈà åÀâÈøÇò (àúååï), àåÉñÄéó çåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëå) àÉøÆêÀ äÇéÀøÄéòÈä äÈàÇçÇú ùÑÀìùÑÄéí áÌÈàÇîÌÈä åÀøÉçÇá àÇøÀáÌÇò áÌÈàÇîÌÈä äÇéÀøÄéòÈä. åÀëÇã ñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà, ñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÈï ãÌÇ''ì. ãÌÀìÅéú áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï æÄéðÅé îÄñÀëÌÀðåÌúÈà, ëÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÇ''ì, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà éÇúÌÄéø, ñÈìÄé÷ áÌÄâÀøÄéòåÌ.

åÀëÇã àÄéäåÌ âÌÈøÇò áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà (âøò), ñÈìÄé÷ áÌÄñÀìÄé÷åÌ, ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀøÈæÈà ãÌÀì''á, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÈà ñÈìÄé÷, åÀãÈà âÌÈøÇò. ãÌÈà ñÈìÄé÷ åÀâÈøÇò. åÀãÈà âÌÈøÇò åÀñÈìÄé÷. ãÌÈà ìÀâåÉ. åÀãÈà ìÀáÇø.

äÇàé ÷Çå äÇîÄãÌÈä, ùÑÈøÅé ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà, åÌîÀãÄéã îÄùÑÀçÈúÈà ìÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú ìå) åÇéÌÇòÇùÒ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄùÒÀøÈôÄéí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí, åÌëÀúÄéá (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí.

îÀãÄéãåÌ ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà ãÌÈà, òÆùÒÆø àÇîÌåÉú àÉøÆêÀ äÇ÷ÌÈøÆùÑ åÀàÇîÌÈä åÇçÂöÄé äÈàÇîÌÈä. äÈëÈà ëÌÀúÄéá òÆùÒÆø àÇîÌåÉú, åÀìÈà ëÌÀúÄéá òÆùÒÆø áÌÈàÇîÌÈä. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú úÌÀìÇú úÌÀìÇú, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò, åÀçÇã ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ øåÌçÈà çÂãÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀäÈà àÇîÈøÈï, ëÌÇîÈä àÄéäåÌ ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀàÇîÌÈä. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀùÑÄéòåÌøÈà çÇã ñÀøÅé åÌôÇìÀâÌÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï, åÀìÈà ñÇìÌÀ÷Äéï, áÌÀâÄéï ãÌÀâÇøÀòÄéï îÅàÄéðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀøÈæÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï òÆùÒÀøÄéï, ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà òÆùÒÆø, åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà òÆùÒÆø, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀøÈæÈà ãÌÄùÒÀøÈôÄéí òÄìÌÈàÄéï. åÌìÀáÈúÇø ñÈìÄé÷ øÈæÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, òÇã ãÌÀàÇúÌÀòÂøåÌ (ñ''à ãàúòãå) ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà áÌÈøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÀìÇâ àÄéú áÌÅéäÌ áÌÀìÈà ùÑÀìÄéîåÌ.

øÈæÈà ãÌÀäÇàé îÄùÑÀçÈúÈà, ìÀòÆùÒÀøÄéï ãÌÇôÌÄéï àÄéðÌåÌï îÈàúÈï åÌúÀìÈúÄéï. åÀëÈì äÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀäÈëÄé ñÈìÄé÷ ëÌÈì çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé îÀãÄéãåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀøÈôÄéí.

éÀøÄéòåÉú ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀàÇîÈøÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈà (úäìéí ÷ã) ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä. åÀøÈæÈà ãÌÀäÇàé áÌÀäÇäåÌà çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. åÀàÄéú éÀøÄéòÈï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï áÌÀøÈæÈà çÂãÈà åÀàÄéú éÀøÄéòÈï áÌÀøÈæÈà àÇçÂøÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò çÈëÀîÀúÈà, ãÌÀëÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà, åÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÇáÀçÄéï áÌÇø ðÈùÑ áÌÅéï èÇá ìÀáÄéùÑ, áÌÅéï øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÌáÅéï îÄìÌÈä ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÌáÀøÈæÈà ãÌÄîÀãÄéãåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä, äÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï àÄéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ã ò''à]

øÈæÈà ãÌÈà øÈæÈà ãÌÇàÂøåÉðÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, îÄîÌÈä ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì, åÌîÄîÌÈä ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇáÌÄéì, åÌîÄîÌÈä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ, åÌîÄîÌÈä àÄéäåÌ îÀ÷ÇáÌÅì: ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÀðÈèÄéì îÅàÄéðÌåÌï (ãó øì''ã ò''à) úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà àÇîÌÈä àÄéäåÌ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀàÇîÈä áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌôÇìÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇîÈúÇéÄí åÈçÅöÄé àÈøÀëÌåÉ, àÇîÈúÇéÄí îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÌôÇìÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, äÇàé áÌÀàÇøÀëÌÈà. áÌÀôåÌúÀéÈà åÀøåÌîÈà, àÇîÌÈä åÈçÅöÄé, çÇã îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà éÇúÌÄéø, ãÌÀ÷Èà ðÈèÄéì ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÌôÇìÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ. ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà îÄìÌÈä, àÆìÌÈà òÇì îÄìÌÈä åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ôÌÇìÀâÌÈà áÌÀëÈì çåÌùÑÀáÌÈï åÀçåÌùÑÀáÌÈï, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÂøåÉðÈà îÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄëÌÉìÌÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, òÇì îÈä àÄéäåÌ îÀçÇôÀéÈéà áÌÀãÇäÂáÈà, ìÀâåÉ åÌìÀáÇø, åÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑÄéòåÌøÈà ìÀîÅé÷Èí áÌÄîÀãÌÄéãåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀëÉìÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀøÈæÈà çÂãÈà. ôÌÇúÌåÉøÈà, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ãÌÀîÈãÄéã áÌÀäÇäåÌà ùÑÄéòåÌøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä.

àÂáÈì äÇàé îÀãÄéãåÌ ãÌÇàÂøåÉðÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÀäÇäåÌà îÄùÑÀçÈúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀ÷ÈàÈîÇø àÇáÌÈà, ìÅéú áÌÈäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÄéòåÌøÈà éÇúÌÄéø ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌÇìÌÅé áÌÀøÈæÈà ìÀçÇëÌÄéîÅé òÆìÀéåÉðÄéï, ìÀîÄðÀãÌÇò áÌÈäÌ øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀàÇáÀçÂðÈà áÌÅéï èÇá ìÀáÄéùÑ, áÌÅéï çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀçÈëÀîÀúÈà àÇçÂøÈà. ëÌËìÌÀäåÌ òåÉáÈãÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄîÀãÌÄéãåÌ ãÌÀàÇîÌÈä, áÌÀäÇäåÌà îÄùÑÀçÈúÈà, áÌÇø îÄùÑÀçÈúÈà ãÌÀçÉùÑÆï, ãÌÀàÄéäåÌ æÆøÆú, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÉðÆú (àó òì âá) ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈáÄéãåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÅùÑ, åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÀùÑÅùÑ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀùÑÅùÑ. åÀëËìÌÀäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà áÌÀäåÌ ùÑÅùÑ, åÌáÀøÈæÈà ãÌÀùÑÅùÑ.

åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷Çå äÇîÄãÌÈä. åÌ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä áÌÀäÇäåÌà îÀãÄéãåÌ ãÌÄéÀçÆæÀ÷Åàì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéúÈà ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà (ð''à áâéï ãà ääåà áéúà ìà àéú÷ééîà) áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌåÉúÈìÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑåÌøÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈúÄéï, áÌÀâÄéï ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÄîÀãÌÄéãåÌ.

àÂáÈì ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, îÄùÑÀçÈúÈà äÇäåÌà îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, (éçæ÷àì îà) åÀøÈçÂáÈä åÀðÈñÀáÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÑÀøÅé ìÀîÄáÀðÅé áÌÅéäÌ äÇàé ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä, ñÈìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÇøÀëÌÈà åÌìÀôåÌúÀéÈà, ìÀîÆäÁåÅé àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ãÌÀáÅéúÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï åÀìÈà éÄùÑÀâÌÀçåÌï òÈìÅéäÌ ìÀáÄéùÑ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä è) åÀãÇîÌÆùÒÆ÷ îÀðåÌçÈúåÉ. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÄéðÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀéÌÈéí òÇì ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì á æ) ìà éÄøÀâÇæ òåÉã åÀìÉà éåÉñÄéôåÌ áÀðÅé òÇåÀìÈä ìÀòÇðÌåÉúåÉ åÀâåÉ'.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÄùÑÀçÈúÄéï, åÀëÈì îÀãÄéãÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, (ñ''à åëì îãéãéï ãäàé îùëðà åäàé áéúà ëåìäå) áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà äÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà äÇàé òÈìÀîÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã áÌÀøÈæÈà çÂãÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø ìÀçÇãÌÀúÌåÌúÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀøÈæÈà çÂãÈà, åÄé÷ÈøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÉìÌÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (æëøéä éã) áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÂáÇúÀøÄéäÌ åÀàÈîÇø, (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì ñåÉã éÀéÈ' ìÄéÄøÄàÈéå, äÇäåÌà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄâÀðÄéæåÌ, (ãàéäå ñúéí åâðéæ) ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà àÆìÌÈà ìÄéøÅàÈéå, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇçÂìÄéï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈãÄéø, åÀàÄéðÌåÌï àÄúÀçÈæåÌï ìÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌìÀîÆäåÅé àÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÄâÀðÄéæåÌ åÌáÄñÀúÌÄéîåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. àÂáÈì åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí, øÈæÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄáÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà, ìÀäåÉãÄéòÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâÇìÌÈàÈä ìÀîÄðÀãÌÇò.

úÌåÌ ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï áÌÄãÀçÄéìåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÇçÂìÅé çÇèÌÈàÈä ãÌÇçÂìÄéï áÌÀäåÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. àÂáÈì åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí: ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀôÈøÀùÑÈà îÄìÌÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï ìÀôÈøÀùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÄúÀâÌÀìÄéó òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí. åÀëËìÌÀäåÌ òÈèÈøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÇã îÄöÀèÈøÀôÄéï, (áøàùéú ì' ò''á) ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀàÇúÀååÉé ìÀòÅéìÌÈà, åÀðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, îÄúÀòÇèÌÀøÈï òÄèÀøÄéï, áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀéÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ã ò''á]

åÌìÀáÈúÇø ðÇôÀ÷åÌ àÇúÀåÈåï åÌáÈøåÌ òÈìÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀôÅøåÌãÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøåÌï äÈøÅé áÈúÆø, èåÌøÅé (áøàùéú ø''î ò''á) ãÌÀôÄøåÌãÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÈéï. ëÌÇã ñÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí ùÑÇàøÄé ìÀ÷ÈøÀáÈà (ãó øì''ã ò''á) áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌëÀãÅéï îÇéÌÈà ðÇâÀãÌÄéï, åÌáÀçÅéìÈà ãÌÈà ãÌÀòÅéìÌÈà, ðÈâÄéã, ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÀçÅéãåÌ.

ëÌÇã îÇçÂùÑÈáÈä, ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌ ãÌÀçÆãÀåÈä, îÄèÌÀîÄéøÈà ãÌÀëÈì èÀîÄéøÄéï, îÈèÅé åÀðÈâÄéã îÄâÌÇåÅéäÌ çÇã æÄéäÂøÈà, îÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, àÄéðÌåÌï øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, åÌáÀàÄéðÌåÌï àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀàÄéðÌåÌï ÷ÄéåÌîÈà åÀøÈæÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï. åÀòÇì ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï, ëÌÀúÄéá ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí. ãÌÈà øÈæÈà, ãÌÀàÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÄéï, áÌÀâÄìÈôåÉé áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà.

ëÌÀúÄéá åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆú äÈàåÌøÄéí åÀàÆú äÇúÌåÌîÌÄéí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÆú äÈàåÌøÄéí: ãÌÀðÇäÂøÄéï, øÈæÈà ãÌÀàÇñÀôÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ âÌÀìÄéôåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï, ãÌÄáÀäåÌ àÄúÀáÌÀøåÌï òÈìÀîÄéï, åÇäÂååÌ îÀùÑË÷ÌÈòÄéï áÌÅéäÌ. åÀàÆú äÇúÌåÌîÌÄéí: øÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÇñÀôÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÇäÂøÈà. åÀàÄéäÄé (÷ì''á ò''à) àÄúÀðÇäÂâÈà (ã''à àúðäøà) áÌÀò''á àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï àåÌøÄéí åÀúåÌîÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï îÀùÑË÷ÈòÈàÈï úÌÇîÌÈï, áÌÀäÇäåÌà çÅéìÈà, ðÈäÂøÄéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, áÌÄâÀìÄéôåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀîÈäÈï ãÌÄùÑÀáÈèÄéï, åÀðÇäÂøÄéï àåÉ àÄúÀçÇùÑÀëÈàï, åÀëÉìÌÈà áÌÀäÇäåÌà øÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÄéðÌåÌï àÇúÀéÈéï òÇì øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï àÇúÀåÈåï (ñ''à àúáøåï), áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï. àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï äÂååÉ âÌÀðÄéæÄéï îÀùÑË÷ÌÈòÄéï úÌÇîÌÈï, åÌùÑÀîÈäÈï ãÌÄùÑÀáÈèÄéï äÂååÉ áÌÇìÀèÄéï àÇúÀåÈåï ãÌÄìÀäåÉï ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà îÅøÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, åÀëÉìÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀäÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. á', ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ùÑÈøÈàú áÌÈä, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ á' áÌÈøÈà åÇãÌÇàé áÌÀçÅéìÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï. á' ðåÌ÷ÀáÌÈà, à' ãÌÀëåÌøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀá' áÌÈøÈà, äÈëÄé ðÈîÅé à', àÇôÌÄé÷ àÇúÀåÈåï, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï.

ä', æÄåÌåÌâÈà çÂãÈà áÌÇùÑÈîÇéÄí, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ çÇéÌÄéï, åÌìÀàÇùÑÀøÈàÈä ìÅéäÌ. å', äÈàÈøÆõ, ìÀîÅéäÇá ìÈäÌ îÀæåÉðÈà, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÈäÌ ñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÈäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà áÌÀøÅàùÑÄéú åÀâåÉ', òÇã äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ. å' åÀàÆú, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, åÌîÄúÌÀæÈï àÇøÀòÈà, åÀàÇøÀòÈà ëÌÈìÄéì ìåÉï ìÀâÇåÌÈåäÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí, åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà, åÀàÅú äÈàÈøÆõ, ãÌÀëÈðÄéùÑ ìÀëÉìÌÈà áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀ÷ÇáÌÄéìÇú ìåÉï. äÈàÈøÆõ ðÇèÀìÇú å', åÀ÷ÇáÌÄéìÇú ìåÉï ìÀàÇúÌÀæÈðÈà.

åÀøÈæÈà ãÌÈà, îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÈà àÇúÌÀ÷Èï àÆìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀîÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, àÇúÀòÇø ãÌÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÅé ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ÷ÄéåÌîÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀäåÌ ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì òÂáÄéãÈàï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, äÂåÈä áÌÀöÇìÀàÅì òÈáÄéã ìåÉï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀâÄìÌåÌôÈà (ãöøåôà) ãÌÀàÇúÀåÈåï, ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀäåÉï ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÀöÇìÀàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò áÌÀöÇìÀàÅì, âÌÄìÌåÌôÈà (öøåôà) ãÌÀàÇúÀåÈåï, ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀäåÌ ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà. åÀàÄé ìÈà ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ìÀäåÌ áÌÀöÇìÀàÅì, ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀîÆòÀáÌÇã àÄéäåÌ àÄéðÌåÌï òÂáÄéãÈàï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. àÆìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà äÂåÈä åÀìÈà àÇúÀ÷ÄéðåÌ ëÌÈì òåÉáÈãåÉé, àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà øÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, àåÌó äÈëÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÈà äÂåÈä åÀìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, àÆìÌÈà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï.

áÌÀöÇìÀàÅì äÂåÈä îÀöÈøÅó àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, åÌáÀøÈæÈà ãÌÀëÈì öÅøåÌôÈà åÀöÅøåÌôÈà äÂåÈä òÈáÄéã àåÌîÈðåÌúÈà. åÀëÈì òÂáÄéãÈà åÇòÂáÄéãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, áÌÀëÈì öÅøåÌôÈà äÂåÈä òÈáÄéã çÇã àåÌîÈðåÌ, åÀëÈì îÇä ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÅéäÌ. åÀëÅï áÌÀëÈì òÂáÄéãÈàï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÄéï åÀúÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀöÅøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ä ò''à]

åÀëÇã àÈúÈà ìÀàÇ÷ÈîÈà ìÅéäÌ, ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí ìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ òÇì àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, ìÈà àÄúÀîÀñÇø àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàÄéäåÌ äÂåÈä éÈãÇò äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï, åÀòÇì ãÌÈà (ãó øì''ä ò''à) àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì éÀãÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä. åÇéÄúÌÅï îÉùÑÆä. åÇéÌÈùÒÆí îÉùÑÆä. åÌáÀöÇìÀàÅì ìÈà äÂåÈä éÈãÇò, åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí ìÅéäÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, (úäìéí ëà) éÀéÈ' áÌÀòÈæÌÀêÈ éÄùÒÀîÇç îÆìÆêÀ åÌáÄéùÑåÌòÈúÀêÈ îÇä éÌÈâÆéì îÀàÉã úÌÇàÂåÇú ìÄáÌåÉ åÀâåÉ', çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÌÀêÈ åÀâåÉ', ùÑÄéøÈúÈà ãÌÈà ìÈà àÈîÇø ìÈäÌ ãÌÈåÄã, àÆìÌÈà òÇì úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé ìÈäÌ áÌÀçÅéãåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÉæ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëè) éÀéÈ' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï åÀâåÉ'. éÄùÒÀîÇç îÆìÆêÀ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ã''à ãà ëðñú éùøàì) ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÆìÆêÀ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìâ) åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ.

åÌáÄéùÑåÌòÈúÀêÈ îÇä éÌÈâÆéì îÀàÉã, ãÌÈà (øë''â ò''à) éÀùÑåÌòÈä ãÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ñ) äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé. åÇúÌåÉùÑÇò ìåÉ éÀîÄéðåÉ. îÇä (ãáø àçø) éÌÈâÆéì îÀàÉã, é' éÀúÅéøÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÆãÀåÈä ãÌÀëÉìÌÈà (ãéìä), åÀëÉìÌÈà òÇì äÇàé îÆìÆêÀ àÄúÌÀîÇø.

çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÌÀêÈ ðÈúÇúÌÈ ìåÉ àÉøÆêÀ éÈîÄéí òåÉìÈí åÈòÆã. îÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ìÈà äÂååÉ ìÅéäÌ çÇéÌÄéí ëÌÀìÇì, áÌÇø ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä éÈäÇá ìÅéäÌ îÄãÄéìÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀãÈåÄã ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄúÀ÷ÈéÌÈéí ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï. åÀàÄéðÌåÌï ò' ùÑÀðÄéï éÈäÄá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅàÄéðÌåÌï ùÑÀðÄéï ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, åÌáÀäåÌ àÄúÀ÷ÈéÌÈéí, åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ àåÉøÄéëåÌ ãÌÀéåÉîÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀòÇì ãÌÈà çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÌÀêÈ ðÈúÇúÌÈ ìåÉ.

âÌÈãåÉì ëÌÀáåÉãåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈãåÉì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷îæ) âÌÈãåÉì àÂãåÉðÅðåÌ åÀøÇá ëÌÉçÇ. åÇãÌÇàé àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, åÀøÈæÈà ãÌÈà, (áøàùéú à) åÇéÌÇòÇùÒ àÁìÉäÄéí àÆú ùÑÀðÅé äÇîÌÀàåÉøåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí, âÌÀãåÉìÄéí äÂååÉ åÇãÌÇàé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, àÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø âÌÈãåÉì àÂãåÉðÅéðåÌ åÀøÇá ëÌÉçÇ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, àÆìÌÈà áÌÀäÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îç) âÌÈãåÉì éÀéÈ' åÌîÀäËìÌÈì îÀàÉã áÌÀòÄéø àÁìÉäÅéðåÌ äÇø ÷ÈãÀùÑåÉ. áÌÀîÈä àÄéäåÌ âÌÈãåÉì, (åé÷øà ä' ò''à) áÌÀòÄéø àÁìÉäÅéðåÌ äÇø ÷ÈãÀùÑåÉ. (úäìéí ëà) ëÌÄé úÀùÑÄéúÅäåÌ áÀøÈëåÉú ìÈòÇã. ëÌÄé úÀùÑÄéúÅäåÌ áÀøÈëåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈëÈä. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (áøàùéú éá) åÆäÀéÅä áÌÀøÈëÈä. ãÌÀäÈà äÈëÈà ùÑÀøÄéàÈï ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌîÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé ìÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈëÈä.

úÌÀçÇãÅäåÌ áÌÀùÒÄîÀçÈä, ëÌÀúÄéá äÈëÈà úÌÀçÇãÅäåÌ áÌÀùÒÄîÀçÈä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ùîåú éç) åÇéÌÄçÇãÌ éÄúÀøåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÈäÌ ìÄëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇôÀøÈà, åÌìÀàÇúÌÀ÷ÀôÈà áÌÈäÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌìÀçÇãÌÀúÌåÉúÅé ìÈäÌ çÇãÀúÌåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀùÑÄîÀùÑÈà.

ëÌÀúÄéá úÌÀçÇãÌÅäåÌ áÌÀùÒÄîÀçÈä àÆú ôÌÈðÆéêÈ, àÆú ôÌÈðÆéêÈ, ìÀîÆäÁåÅé ÷ÇîÌÈêÀ, åÌìÀîÆäÁåÅé áÌÀçÅéãåÌ ìÈ÷ÃáÅì àÇðÀôÌÈêÀ, áÌÀäÇäåÌà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀúÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄúÀøÀ÷ÄéðÇú îÄëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀîÇìÌÀéÈéà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éøîéä èå) àËîÀìÀìÈä éåÉìÆãÆú äÇùÌÑÄáÀòÈä. åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì ëå) àÄîÌÈìÀàÈä äÈçÃøÈáÈä. (ëàï çñø)

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉ÷Äéí îÉùÑÆä éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂáÄéãÈàï, ãÌÇäÂååÉ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÌëÀãÅéï àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂáÄéãÈàï ãÌÇäÂååÉ áÌÅéäÌ áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã àÇéÀéúÄéàåÌ ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä. åÀøÈæÈà ãÌÈà (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÉúÆéäÈ îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ. îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ ãÌÄëÀúÌÄéá. (ùîåú ìè) åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä.

úÌåÉñÇôÀúÌÈà äùìîä îääùîèåú (ñéîï ä) ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÀàÇ÷ÀøÈáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÇãÌÀúåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀëÈì éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà, åÌáÀçÇãÀúÌåÌúÅé ãÌÄéìÈä ìÀîÄ÷ÀøÇá çÇáÄéáåÌúÈà òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÌìÀàÇòÂáÈøÈà æåÉäÂîÈà îÄáÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà å÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï îÄîÀ÷åÉøÈà ãÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀúÇúÌÈà. ãÀãÌÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ áÌÀâÄéï îÄéòåÌèÈà åÀæÀòÄéøåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÄòÀáÌÈø æåÉäÂîÈà åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ ãÌÀìÈà çÈôÅé ìÀñÄéäÂøÈà. åÌëÀãÅéï àÂðÀâÄéã ðÀâÄéãÈï ìÀâÇáÌÈäÌ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀðÈäÇøÈú ñÄéäÂøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀùÒÅòÄéø îÅôÈðÅé æåÉäÂîÈà úÌÈãÄéø îÄîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀâÈøÇí ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ðÀäÄéøåÌ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌåÉ (áéä) (áîãáø ë''è) çÇèÌÈàú ìÇä'. áÌÀâÄéï äÇäåÌà æåÉäÂîÈà ãÌÀçÈôÅé ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ã') ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà àÂîÇàé ëÌÀúÄéá çÇèÌÈàú ìÇéÀéÈ, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé äÇäåÌà ùÒÈòÄéø îÈòÀáÌÀøÈà äÇäåÌà çÇèÌÈàú, åÀâÈøÇí ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ðÀäÄéøåÌ îÅòÅéìÌÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ åÀùÒÈòÄéø òÄæÄéí àÆçÈã ìÀçÇèÌÈàú, ìÀàÇòÂáÌÀøÈà ìÅéäÌ îÄï îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ìÇéÀéÈ, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ðÀäÄéøåÌ îÅòÅéìÌÈà. ãÌÀëÈã çÇèÌÈàú àÄúÀòÂáÇø, äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ åÀçÆãÀåÈä ðÈçÄéú îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ñÈìÄé÷ ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌÇôÌÈøÈä, ìÀôÇðÌÈàÈä îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÌìÀàÇòÂáÈøÈà æåÉäÂîÈà: (òã ëàï îääùîèåú)

àÂîÇàé åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, äÂåÈä æÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÉùÑÆä ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇéÀéúÅé ëÌÇìÌÈä ìÀáÅé çÈúÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇòÂìÈà ìÀëÇìÌÈä ìÀâÇáÌÅé çÈúÈï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ëá) àÆú áÌÄúÌÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ìÀàÄùÑÈä. åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ (øì''ç ò''à) éÅéúÅé ìÀâÇáÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈáÉà àÅìÆéäÈ. åÌëÀúÄéá (áîãáø éæ) åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì äÈòÅãåÌú.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT