HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ä ò''á]

åÀäÈëÈà îÇä ëÌÀúÄéá, åÀìà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÇäÂåÇú àÄéäÄé îÄúÌÇúÀ÷ÀðÈà, ëÌÀäÇàé àÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈú åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈú ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ, åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäÄé ÷Èà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈú, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀáÇòÀìÈäÌ ìÀàÇòÂìÈà ìÀâÇáÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÀìà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä. òåÉã îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀâåÉ'. (øì''à ò''à) (ãó øì''ä ò''á)

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì òÂáÄéãÈï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ äÂåÈä âÌÇåÀåðÈà ãÌÀúÄëÀìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀúÄëÀìÈà àÄéäåÌ âÌÇåÀåðÈà ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇòÂùÒåÌ àÆú öÄéõ ðÆæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ', åÇéÌÄúÌÀðåÌ òÈìÈéå ôÌÀúÄéì úÌÀëÅìÆú åÀâåÉ', åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëç) åÀòÈùÒÄéúÈ öÄéõ æÈäÈá èÈäåÉø åÌôÄúÌÇçÀúÌÈ òÈìÈéå ôÌÄúÌåÌçÅé çåÉúÈí ÷ÉãÆùÑ ìÇä'. åÇéÌÄëÀúÌÀáåÌ òÈìÈéå îÄëÀúÌÇá ôÌÄúÌåÌçÅé çåÉúÈí ÷ÉãÆùÑ ìÇä'.

úåñôúà áÌÀøÈæÄéï òÄéìÈàÄéï. èÇñÀ÷åÌøÅé ÷ÀîÄéèÄéï ùÑÀëÄéçÄéï àÄìÌÅéï ñÈìÀ÷Äéï åÀðÈçÂúÄéï åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ âÇìÀâÌÇìÌÄéï ãÀñÈçÂøÈàï äÂååÌ ÷ÇéÀéîÈï îÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÀòÇôÀøÈà àÄúÀëÌÇðÌÄéùÑ. àÄéðåÌï âÇìÀâÌÇìÌÄéï ñÇçÂøÄéï òÇìÀîÈà áÌÀñÈçÇøÈðåÌúÌÈà.

ñÈçÂøÈðåÌúÈà ãÌÀñÈçÂøÄéï îÄãÀáÌÈøÄéï, èÄéôÀñÀøÈà ãÌÀ÷åÌìÀèÈà áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ. çÇã âÌÇìÀâÌÇìÌÈà àÄéú áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, äÇàé âÌÇìÀâÌÇìÌÈà ñÈçÂøÈà åÀìÈà ñÈçÂøÈà. ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄúÀøÅéñÇø àÇìÀôÅé òÈìÀîÄéï. áÌÅéðÇéÀéäåÌ ùÑÀëÄéçÇ, ñÈìÄé÷ åÀðÈèÄéì áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ.

úÌÀçåÉú äÇäåÌà âÌÇìÀâÌÇìÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀðÈòÄéõ òÇã úÌÀäåÉîÈà øÇáÌÈà. áÌÅéäÌ, îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈàï àÂáÈðÄéï âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé, àÄéðÌåÌï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï. äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ÷ÈàÄéí òÈìÇéÀéäåÌ, ðÈèÄéì åÀìÈà ðÈèÄéì, ðÈòÄéõ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ñÈçÂøÈàï îÈàúÈï åÀòÆùÒÀøÄéï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà.

äÇäåÌà âÌÇìÀâÌÇìÌÈà àÇçÂøÈà ãÌÀòÈìÅéäÌ, ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÄúÀøÅéñÇø àÇìÀôÅé òÈìÀîÈà, àÄéäåÌ ñÈçÂøÈà âÌåÉ îÇùÑÀëÌÀðÈà, ñÈçÂøÈà åÀìÈà ñÈçÂøÈà. äÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà ÷ÈàÄéí òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé òÈìÀîÄéï, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà ëÌÈøåÉæÈà, ãÌÀ÷ÈøÅé àÄñÀúÌÈîÈøåÌ (ø''ë ò''á) îÀâÇìÀâÌÇìÈà ãÌÀñÈçÂøÈà.

îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÈàøÅé ãÌÀòÇéÀéðÄéï áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ, éÄðÀãÌÇò åÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀéÄðÀãÌÇò ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀîÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀîÈàøÅéäÌ ÷ÇéÀéîÈï úÌÇîÌÈï, ãÌÄé àÄéðÌåÌï èÀîÄéøÈàï âÌåÉ îÇùÑÀëÌÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ôã) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí òåÉæ ìåÉ áÈêÀ îÀñÄìÌåÉú áÌÄìÀáÈáÈí. (úäìéí ñä) àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ ÷ÀãåÉùÑ äÅéëÈìÆêÈ. (ò''ë úåñôúà)

áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ÷ÇéÀéîÈï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà (òìàä) àÂãÉðÈ''é, äÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, øÈæÈà ãÌÇàÂøåÉðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò â) äÄðÌÅä àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ. àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÈìÆ''ó ãÌÈìÆ''ú ðåÌ''ï éåÉ''ã. åÀãÈà äåÌà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä éÀãåÉÈ''ã. åÀàÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï.

à' àÄéäÄé é', øÈæÈà ãÌÀéåÉ''ã (ð''à ãà) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà à', åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ã', àÄéäåÌ øÈæÈà ä', åÀãÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÈà, åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà åÀøÈæÈà çÂãÈà. (åé÷øà ÷ð''ä ò''à) ð', àÄéäÄé øÈæÈà ãÌÀàÈú å', åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÈà ãÌÀëÇø, åÀãÈà (÷''ô ò''á) ðåÌ÷ÀáÌÈà. àÂáÈì ãÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀãÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ï' å' (÷ô''â ò''á) àÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà. ä' àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈú é' (ð''à é' àéäé øæà ãàú ä'), áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà (ð''à ãä'), ãÌÈà àÄéäÄé çÈëÀîÈä æÀòÅéøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÈëÀîÇú ùÑÀìîÉä.

åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀëÉìÌÈà àÄéäÄé øÈæÈà çÂãÈà, ëÌÀìÄéìÈï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀëÉìÌÈà çÇã, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà çÂãÈà, áÌÀàÇúÀåÈåï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀòÇì ãÌÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀîÆäåÅé çÇã, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÈéÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆçÈã.

ëÌÀúÄéá (áîãáø ëã) øÅàùÑÄéú âÌåÉéÄí òÂîÈìÅ÷ åÀàÇçÂøÄéúåÉ òÂãÅé àåÉáÅã. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀàÄúÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà, ãÌÀàÈ÷Äéí ìÅéäÌ îÉùÑÆä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí, òÇã ãÌÀàåÉ÷Äéí ìÅéäÌ àÄéäåÌ. ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ãÌÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀáÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà ìÀîÅé÷Èí ìÈäÌ àÆìÌÈà áÌÇòÀìÈäÌ. àåÌó äÈëÄé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï àåÌîÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÈúÅé ìÀàÇ÷ÈîÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí òÇì éÀãÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀàÈúÈà îÉùÑÆä, åÀàåÉ÷Äéí ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ (áøàùéú ð''à ò''á) îÈàøÄéäÌ ãÌÀáÅéúÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈ÷Äéí îÉùÑÆä éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá äåÌ÷Çí, åÀìÈà ôÌÈøÄéùÑ òÇì éÀãÈà ãÌÀîÇàï, (àìà) ãÌÀìÈà àÄúÌÀ÷Çí àÆìÌÈà îÅøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ, òÇì éÀãÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀîÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÇäÂãÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''å ò''à]

îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÈì äÇçÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí (ãó øì''å ò''à) àÅú ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ', îÇàï àÄéðÌåÌï çÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÀëÈì ùÑÀàÇø ñÄèÀøÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÉøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï ìÀàÇòÂìÈà âÌåÉ éÇîÌÈà, åÌìÀîÇìÀéÈà ìÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï òÇáÀãåÌ îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇúÀ÷ÄéðåÌ ìÅéäÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀòÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá, ãÌÈà áÌÄñÀèÈø éÀîÄéðÈà, åÀãÈà áÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, (ø''ë ò''á) áÌÀöÇìÀàÅì ìÄéîÄéðÈà, åÀàÈäÃìÄéàÈá ìÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÈà îÄéäåÌãÈä, åÀãÈà îÄãÌÈï, åÌìÀáÈúÇø åÀëÉì àÄéùÑ çÂëÇí ìÅá, åÇéÈáÉàåÌ ëÌÈì äÇçÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄúÀáÌÈèÇì îåÉúÈà îÅòÈìÀîÈà. àÄúÀáÌÈèÇì ìÈà úÌÅéîÈà, àÆìÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀèÇì éÅöÆø äÈøÈò îÅòÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇçÀãÌÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé åÌëÀãÅéï (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç. ëÌÇã àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì éÀãÅé ãÌÀîÉùÑÆä, ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÀøÈùÑÇú çÅéìÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà, åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÄúÀôÌÀøÇùÑ ñÈîÈàÅ''ì, úÌÇ÷ÌÄéôÈà øåÌâÀæÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, îÅòÇì úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀçÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ, åÌìÀîÄñÀèÅé ìÅéäÌ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌÇã òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éÇú òÆâÀìÈà, îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåú ìâ) åÌîÉùÑÆä (áøàùéú ð''á ò''á) éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì åÀðÈèÈä ìåÉ îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÈà éÅöÆø äÈøÈò ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì áÌÅéðÇéÀéäåÌ. àÈîÇø îÉùÑÆä, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÈà úÌÄùÑÀøÅé áÌÀâåÉ ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ùÑÇìÀèÈà, ñÄèÀøÈà îÀñÇàÂáÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí úÌÄäÀéÆä îÀìÅàÈä, öåÌø çÇéÌÈéáÈà éÀäÅà çÂøÅáÈä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ëã) åÇúÌÉàîÆø àÆì äÈòÆáÆã îÄé äÈàÄéùÑ äÇìÌÈæÆä äÇäåÉìÅêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä ìÄ÷ÀøÈàúÅéðåÌ åÇéÌÉàîÆø äÈòÆáÆã åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, åÇúÌÄùÌÒÈà øÄáÀ÷Èä àÆú òÅéðÆéäÈ åÇúÌÅøÆà àÆú éÄöÀçÈ÷ åÇúÌÄôÌåÉì îÅòÇì äÇâÌÈîÈì. äÇàé ÷ÀøÈà àÂîÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄëÀúÌÇá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀúåÌ, åÀëÄé áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÈàú ùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀéÄöÀçÈ÷ (îàé èòîà) àÄúÀøÀëÌÄéðÇú îÄâÌÇîÀìÈà.

àÆìÌÈà, äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà àÄéäåÌ. úÌÈà çÂæÅé, (åúøà àú éöç÷ îðà éãòà ãàéäå éöç÷, àìà åúøà àú éöç÷ çîàú áääéà ùòúà îä ãìà éãòú) (ñ''à áùòúà ãîèàú øá÷ä ìâáé ãéöç÷, ùòúà ãöìåúà ãîðçä äåú, åáääåà æîðà ãéðà àúòø áòìîà), åÀçÈîÈàú ìÅéäÌ áÌÀøåÌâÀæÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀçÈîÈàú ãÌÀäÈà ñÄéÌåÌí ãÌÀøåÌâÀæÈà ÷ÇùÑÀéÈà àÄéäåÌ âÌÈîÈì ìÀúÇúÌÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀøÀëÌÄéðÇú åÀàÇùÑÀîÄéèÇú âÌÇøÀîÈäÌ îÅäÇäåÌà âÌÈîÈì. ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄñÀúÌÈëÌÇì ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÇäåÌà âÌÈîÈì àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÇùÑÀîÄéèÇú âÌÇøÀîÈäÌ îÄéðÌÅäÌ, åÀìÈà éÇúÀáÇú úÌÇîÌÈï. (ñ''à øæà ãîåúà åëã äàé ãéðà ÷ùéà àúòø ääåà âîì àúú÷ó åáâéï ëê àúøëðú åàùîéèú âøîä îääåà âîì)

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé âÌÈîÈì, äÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé éè) åÌâÀîåÌìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ, ãÌÈà âÌÀîåÌì ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä â) àåÉé ìÀøÈùÑÈò øÈò ëÌÄé âÌÀîåÌì éÈãÈéå éÅòÈùÒÆä ìÌåÉ. åÀäÇàé àÄéäåÌ âÌÈîÈì, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÈëÀìÈà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÉìÌÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ æÇîÌÄéï úÌÈãÄéø ìÈ÷ÃáÅì (ð''à ì÷èìà ð''à ìçáìà) áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ (øî''ç ò''á àîåø ÷''å ò''á) äÇàé îÇàï ãÌÀçÈîÅé áÌÀçÆìÀîÅéäÌ âÌÈîÈì, àÇçÀîÄéåÌ ìÅéäÌ îåÉúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøÇú òÈìÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé, ãÌÀâÈøÄéí îÄéúÈà ìÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀäÇàé äÂåÈä ãÌÀàÇñÀèÅé ìÀàÈãÈí åÌìÀàÄúÌÀúÅéäÌ, åÀäÇäåÌà ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ àÄéäåÌ ñÈîÈàÅ''ì, åÀàÄéäåÌ àÈúÈà ìÀîÄèÀòÅé òÈìÀîÈà, åÀâÈøÇí îåÉúÈà ìÀëÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈúÈà åÀùÑÈìÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà. àÈãÈí àÄéäåÌ àÇîÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÇîÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ àÄúÀîÀùÑÈêÀ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀàÇñÀèÅé ìåÉï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø ùÑÀìîÉä, (îùìé ä) åÀàÇì úÌÄ÷ÀøÇá àÆì ôÌÆúÇç áÌÅéúÈä, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀáÅéúÈäÌ, ëÌÀãÅéï àÄéäÄé ðÇôÀ÷Çú åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈú åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÇú àÂáÇúÀøÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà øÄáÀ÷Èä, ëÌÇã çÈîÈàú ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈàú ìÅéäÌ ìÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀøÈæÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀçÈîÈàú ãÌÀîÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ðÈôÇ÷ ãÌÄéðÈà àÇçÂøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, îÄæÌåÉäÂîÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, ëÌÇã çÈîÈàú äÇàé, îÄéÌÇã åÇúÌÄôÌåÉì îÅòÇì äÇâÌÈîÈì, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀøÇôåÌéÅé îÄï ãÌÄéðÈà îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà. ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) ÷åÉì éÀéÈ' îÀùÑÇìÌÅí âÌÀîåÌì ìÀàåÉéÀáÈéå, îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''å ò''á]

úÌÈà çÂæÅé (ãó øì''å ò''á) ëÌÇã òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇäåÌà òåÉáÈãÈà, åÀâÈøÀîåÌ ìÀäÇäåÌà çåÉáÈà, îÇàé èÇòÂîÈà òÅâÆì, åÀìÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀøÄéøåÌ òÆâÀìÈà, ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï àÈîÀøåÌ, (ùîåú ìá) ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø éÅìÀëåÌ ìÀôÈðÅéðåÌ, åÀàÇäÂøÉï øÀòåÌúÅéäÌ äÂåÈä ìÀàÇòÀëÌÀáÈà ìåÉï.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé òÂáÄéãÀúÌÈà àÄúÀòÈáÄéã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, ðÈôÀ÷Èà ñåÌñÀôÄéúÈà, ëÌÇã àÄúÀáÌÀøÄéø ãÌÇäÂáÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé ëÌÈì àÄéðÌåÌï ñÄèÀøÅé ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï äÄúÌåÌëÈà ãÌÀäÇäåÌà (ë''ã ò''á) ñåÌñÀôÄéúÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄéú ìåÉï çÅéæåÌ ñåÌîÈ÷Èà, âÌåÉÈåï ãÌÀãÇäÂáÈà ÷ÇéÀéîÈà áÌÀèåÌøÅé, ëÌÇã ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà àÇçÀæÅé ãÌÇäÂáÈà, åÀàåÉìÄéã ìÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà. åÀäÇäåÌà ãÌÄîÀîÈðÈà áÌÀäÇäåÌà úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, çÅéæåÌ ãÌÄéìÅéäÌ ëÌÀòÆâÀìÈà, åÀàÄ÷ÀøÄé (úäìéí öà) ÷ÆèÆá éÈùÑåÌã öÈäÃøÈéÄí, åÀãÈà ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ òÆâÀìÈà äÄúÌåÌëÈà ñåÌîÈ÷Èà ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀëÈì äÈðÅé àÇúÀéÈéï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ñåÌîÈ÷Èà, øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà, ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÅé îÅøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀäÇàé øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, àÄéäåÌ çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà. (åéçé øë''ä ò''à) åÀàÄéú îÇàï ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀàÄ÷ÀøåÌï àÅìÌÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï ãÌÄìÀäåÉï. åÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÄ÷ÀøÅé æÉàú, ãÌÀàÄéäÄé øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÈãÄéø òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ. åÀëÅï (éùòéä ëä) æÆä éÀéÈ', (ùîåú èå) æÆä àÅìÄé, àÂáÈì àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï àÅìÌÆä, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÅìÌÆä àÁìäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (éùòéä îè) âÌÇí (øë''à ò''à) àÅìÌÆä úÄùÑÀëÌÇçÀðÈä. åÀàÈðÉëÄé øÈæÈà ãÌÀæÉàú, ìÉà àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ. åÌëÀúÄéá (àéëä à) òÇì àÅìÌÆä àÂðÄé áåÉëÄéÌÈä, ãÌÀäÇäåÌà çåÉáÈä âÌÈøÄéí ìÀîÄáÀëÌÅé ìåÉï ëÌÇîÈä áÌÄëÀéÈéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø òÇì àÅìÌÆä àÂðÄé áåÉëÄéÌÈä. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÇàÂúÈø ãÌÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀçÇøÀáÌÈà áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, ëÌÀúÄéá òÇì àÅìÌÆä àÂðÄé áåÉëÄéÌÈä, øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä òÇì àÅìÌÆä ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. àÂðÄé áåÉëÄéÌÈä ãÌÈà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂðÄé.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëç) àÅìÌÆä ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÄéï, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ àÅìÌÆä, ãÌÀúÇîÌÈï ëÌÈì ìÀåÈåèÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈøåÌø, ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú â) àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÇ÷ÀãÌÄéí åÀàÈîÇø àÅìÌÆä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÇàï ãÌÀòÈáÇø ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú. (åé÷øà ëæ) àÅìÌÆä äÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú îÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÇéÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä áÌÇø ðÈùÑ, åÀìÈà éÄñÀèÅé ìÀàåÉøÀçÈà ãÌÈà, åÀéÄñÀúÌÈîÇø îÄúÌÇîÌÈï, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà (áøàùéú å) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ ðÉçÇ. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ðÈôÇ÷ çÈí, ãÌÀàÄéäåÌ àÂáÄé ëÌÀðÇòÇï, (áøàùéú è) åÌëÀúÄéá àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï, åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÈà ãÌÀàÅìÌÆä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì äÈðÄé äÄúÌåÌëÈà ñåÌñÀôÄéúÈà ãÌÀãÇäÂáÈà. åÀàÇäÂøÉï ÷ÈøÄéá ãÌÇäÂáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà (àçøà) ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀëÈìÄéì àÄéäåÌ áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã, åÀñÄèÀøÈà ãÌÈà ãÌÇäÂáÈà åÈàÆùÌÑÈà.

åÀøåÌçÇ îÄñÇàÂáÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÈãÄéø áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÇùÑÀëÌÇç àÂúÈø áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÅéäÌ. åÌîÇä ãÌÇäÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÇëÀéÈéï, îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÈèÄéì áÌÀòÈìÀîÈà, åÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÉìÌÈà, ëÌÇã ÷ÇéÀéîåÌ òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, âÌÈøÇí ìåÉï ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ìÀñÈàÂáÈà ìåÉï, åÌìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀâÈøÄéí ìåÉï îåÉúÈà, åÌìÀëÈì òÈìÀîÈà, åÌìÀãÈøÅéäåÉï áÌÇúÀøÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôá) àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìäÄéí àÇúÌÆí åÀâåÉ'. àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï åÀâåÉ'. (ò''ë) åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÇäÂøÉï àÇäÀãÌÈø ìÀáÈúÇø ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌìÀáÈúÇø ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä áÌÀòÆâÀìÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, áÌÀëÉìÌÈà áÌÈòÈà àÇäÂøÉï ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, ãÌÀàÄìÌåÌ àÄéäåÌ ìÈà äÂåÈä, ìÈà ðÈôÇ÷ òÆâÀìÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇäÂøÉï àÄéäåÌ (øô''à ò''à) éÀîÄéðÈà. åÀàÄéäåÌ úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀãÇäÂáÈà îÄùÑÄîÀùÑÈà. øåÌçÇ îÄñÇàÂáÈà ðÈçÇú, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì úÌÇîÌÈï, åÀàÄñÀúÌÀàÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄñÀúÌÀàÇá àÄéäåÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀãÌÈëåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''æ ò''à]

îÇàé èÇòÀîÈà àÄñÀúÌÀàÇá. áÌÀâÄéï ãÌÀðÈôÇ÷ òÅâÆì, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÉø, åÌîÄéîÄéðÅéäÌ òÅâÆì. åÀàÄéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá (ãó øì''æ ò''à) (éçæ÷àì à) åÌôÀðÄé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï. åÀàÇäÂøÉï ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, åÀðÈôÇ÷ òÇì éÀãÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ òÅâÆì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈøÄéí.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÇã äÇàé øåÌçÈà îÀñÇàÂáÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, åÀùÑÈìÄéè ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÈàáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÇîÀùÑÄéëåÌ òÈìÇéÀéäåÌ äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. ëÌÇã àÄúÀãÌÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÈòåÌ ìÀàÄúÀãÇëÌÈàÈä, àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà ùÒÈòÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀùòÄéø àÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò, äÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷å) åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø àåÉëÅì òÅùÒÆá. îÇàé úÌÇáÀðÄéú ùÑåÉø. ãÌÈà òÅâÆì. ùÑåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, àÇäÂøÉï éÀîÄéðÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì ùÒÀîÈàìÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÅéäÌ, åÀðÈôÇ÷ òÇì éÀãÅéäÌ. úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÇæÀìÇú ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀàÇçÀìÀôåÌ ìÈäÌ áÌÀãåÌëÀúÌÈà îÀñÇàÂáÈà, àÅì àÇçÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀòÇáÌÈø æåÌäÂîÈà ãÌÈà îÅòÈìÀîÈà, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÄéÀòÈáÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌåÌîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ìá) åÇéÇòÂùÒÅäåÌ òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, åÌëÀúÄéá åÈàÇùÑÀìÄéëÅäåÌ áÈàÅùÑ åÇéÌÅöÅà äÈòÅâÌÆì äÇæÌÆä, îÇùÑÀîÇò ãÌÀìÈà òÈáÅã ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé îÇàé åÇéÌÇòÂùÒÅäåÌ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà àÇäÂøÉï, ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó øåÌçÈà îÀñÇàÂáÈà ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÀãÇäÂáÈà, àÂáÈì ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, àÇùÑÀëÌÇç ìÀàÄúÀáÌÀðÈàÈä. (ñ''à ìàúøååàä)

úÌÈà çÂæÅé, àÄéú îÇàï ãÌÀòÈáÄéã çÇøÀùÑÄéï åÀàÇöÀìÇç áÌÄéãåÉé. åÀàÄéú îÇàï ãÌÀòÈáÄéã ìåÉï ëÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ, åÀìÈà àÇöÀìÇç áÌÄéãåÉé, ãÌÀäÈà ìÀòåÉáÈãÄéï àÄìÌÅéï âÌÇáÀøÈà îÀúË÷ÌÀðÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ.

úÌÈà çÂæÅé îÄáÌÄìÀòÈí, ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä îÀúË÷ÌÀðÈà, ìÀàÄéðÌåÌï çÇøÀùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀàÇöÀìÀçÈà áÌÄéãåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëã) åÌðÀàËí äÇâÌÆáÆø ùÑÀúËí äÈòÈéÄï. ùÑÀúåÌí äÈòÈéÄï, ñÀúåÌí äÈòÇéÄï ëÌÉìÌÈà çÇã. ãÌÀçÈã òÅéðÈà ñÈúÄéí úÌÈãÄéø, åÀçÅéæåÌ ãÌÀòÅéðåÉé ìÈà äÂåÈä áÌÀàÉøÇç (åé÷øà ñ''â ò''á) îÅéùÑÈø, îåÌîÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀòÅéðåÉé. ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀùÑÄìÌÇç áÌÀéÇã àÄéùÑ òÄúÌÄé, æÇîÌÄéï áÌÀëÉìÌÈà, çÇæåÌ ãÌÀòÅéðåÉé ãÌÀìÈà éÄúÀëÌÀùÑÇø. àÂáÈì øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÇäÂãÅéäÌ îÇä ëÌÀúÄéá, (åé÷øà ëà) ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø áÌåÉ îåÌí ìÉà éÄ÷ÀøÈá àÄéùÑ òÄåÌÅø àåÉ ôÄñÌÅçÇ.

åÀäÈëÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÌÇï ìÀøåÌçÈà îÀñÇàÂáÈà, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. àÇùÑÀëÌÇç îÇãÀáÌÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈøåÌá îÄëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá åÀâåÉ', ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄéäåÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÇùÑÀëÌÇç ãÌÇäÂáÈà ñÄôÌåÌ÷Èà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. àÇùÑÀëÌÇç àÇäÂøÉï, ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà áÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï àÇùÑÀìÄéí ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀðÈôÄé÷ åÀàÄùÑÀúÌÈìÄéí òåÌáÈãÌÈà.

åÌîÀðÈìÈï ãÌÀøåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà äÂåÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) àÈðÈà çÈèÈà äÈòÈí äÇæÌÆä çÇèÈàÈä âÌÀãåÉìÈä, ãÌÈà øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà, ðÈçÈùÑ ÷ÇãÀîÈàÈä, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÄéï. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÈòÈà àÇäÂøÉï ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, àÇ÷ÀøÄéá òÅâÆì, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÈáÅã ìÅéäÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀéÇòÂáÅéã áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà, ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÇìÀèÄéï îÄñÌÄèÀøÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï ëÌÀúÄéá, (ùîåú éá) àÇì úÉàëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ðÈà åÀâåÉ'. öÀìÄé àÅùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀìÇ÷ øÅéçåÉ ðåÉãÅó. øÉàùÑåÉ òÇì ëÌÀøÈòÈéå, ìÀúÌÇáÀøÈà ìÅéäÌ åÌìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÅéäÌ ìÈà ùÑÇìÀèÅé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (áîãáø éè) ôÈøÈä àÂãåÌîÌÈä úÌÀîÄéîÈä åÀâåÉ', áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ñÄèÀøÅé îÄñÀàÇáÈà, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï.

àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀäÈà ôÌÈøÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄéäÄé, ãÌÇëÀéÈà àÄéäÄé, åÇàÂîÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò îÇìÀëÌÀåÈåï äÂåÇú. ôÌÈøÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (äåùò ã) ëÌÄé ëÌÀôÈøÈä ñåÉøÅøÈä ñÈøÇø éÄùÒÀøÈàÅì. àÂãåÌîÌÈä, ãÌÈà îÇìÀëåÌú áÌÈáÆì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì á) àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅéùÑÈà ãÌÄé ãÌÇäÂáÈà. úÌÀîÄéîÈä, ãÌÈà îÇìÀëåÌú îÈãÇé. àÂùÑÆø àÅéï áÌÈäÌ îåÌí, ãÌÈà îÇìÀëåÌú éÈåÈï. (ãàéðåï ÷øéáéï ìàøçé îéäîðåúà) àÂùÑÆø ìà òÈìÈä òÈìÆéäÈ òåÉì, ãÌÈà îÇìÀëåÌú àÁãåÉí, ãÌÀìÈà ñÈìÄé÷ òÈìÅéäÌ òåÉì. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÇîÌÈä îÄìÌÄéï àÄúÀéÀéäÄéáåÌ ìÀîÄãÀøÈùÑ áÌÇ÷ÌÀøÈàÅé, ëÌËìÌÀäåÌ çÇã.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''æ ò''á]

äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá éã) îÄé éÄúÌÅï èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà ìÉà àÆçÈã. îÄé éÄúÌÅï èÈäåÉø (ãó øì''æ ò''á) îÄèÌÈîÅà, øÈæÈà ãÌÈà, äÈëÄé äåÌà, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ èÈäåÉø ãÌÀðÈôÇ÷ îÄèÌÈîÅà. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà èÈîÅà, åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà, åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÄé÷ÅéãÇú àÆùÌÑÈà áÌÀðåÌøÈà ãÌÀãÈìÄé÷, åÀàÄúÀòÈáÄéã òÈôÈø, äÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà, èÈäåÉø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄèÌÈîÅà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÈäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀúÌÇàÂáÅé, ãÌÀäÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã àÅôÆø, ëÌÀãÅéï òÇã ãÌÀéÄúÀëÌÀðÄéùÑ åÀéÄñÀúÌÈìÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï, îÇñÀàÄéá ìÀëËìÌÀäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀëÄáÌÆñ äÈàåÉñÅó åÀâåÉ' åÀèÈîÅà. àÅôÆø, îÇàé èÇòÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìàëé â) åÀòÇñÌåÉúÆí øÀùÑÈòÄéí ëÌÄé éÄäÀéåÌ àÅôÆø úÌÇçÇú ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅéëÆí. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá òÇì äÇäåÌà àÅôÆø îÇéÄí, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ç) îÅé çÇèÌÈàú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú ã) ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé ôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ åÇãÌÇàé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, åÀäåÉöÄéà àåÉúÈäÌ àÆì îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀéÀéäÄéáÇú ìÇñÌÀâÈï, åÀìÈà ìÀëÇäÂðÈà øÇáÌÈà, åÀãÈà äåÌà èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà èÈîÅà, åÀäÇùÑÀúÌÈà èÈäåÉø. åÀëÈì ñÀèÈø øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÈà, òÈøÇ÷, åÀìÈà éÈúÄéá áÌÀäÇäåÌà ãÌåÌëÀúÌÈà.

îÅé çÇèÌÈàú åÇãÌÇàé, îÅé ðÄãÌÈä, ëÌÉìÌÈà îÀñÇàÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇìÀèÈà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÀøåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà ëÌÀìÇì. åÀãÈà äåÌà ãÌÄéðÈà ãÌÀøåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëâ) åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ. àÈúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌ. åÀøåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà áÌÈòÅé ìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. úÌÈà åÀàÄéîÈà ìÀêÈ øÈæÈà çÂãÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÀâÇìÌÈàÈä áÌÇø ìÀàÄéðÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, ìÀäÇàé àÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ øåÌçÇ îÀñÇàÂáÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌ, ìÀîÄùÑÀìÇè áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, åÀéÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà, åÀìÅéú ìÅéäÌ (ð''à ìï) øÀùÑåÌ, ìÀàÇðÀäÈâÈà áÌÅéäÌ ÷ÀìÈðÈà, ãÌÀáÈòÅéðÈï ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÅâ òÂìÈï áÌÀâåÉ ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄéìÈï. åÀòÇì ãÌÈà øÈæÈà çÂãÈà àÄéú ìÈï, ãÌÀáÈòÅéðÈï ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà æÀòÅéø, áÌÀâåÉ ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄéìÈï (ãìà àùúëç î÷èøâà áâå ÷ãåùà ãéìï) ãÌÀäÈà îÄâÌåÉ ÷ÀãåÌùÌÑÈä ðÈôÄé÷ ùÑåÌìÀèÈðåÌ ãÌÄéìÅéäÌ.

ãÌÀáÈòÅéðÈï âÌåÉ øÈæÈà ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, ìÀàÇöÀðÀòÈà (ñåã ùòø ùáúôéìéï) çÇã ùÒÇòÂøÈà ãÌÀòÆâÀìÈà, ãÌÀéÄôÌåÌ÷ ìÀáÇø åÀéÄúÀçÈæÅé. ãÌÀäÈà çåÌèÈà ãÌÀùÒÇòÂøÈà ãÌÈà ìÈà îÇñÀàÄéá, áÌÇø ãÌÀàÄé àÄúÀçÇáÌÈø äÇàé ùÒÇòÂøÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ëÌÇùÌÑÀòåÌøÈà, àÂáÈì ôÌÈçåÌú îÄï ãÌÈà ìÈà îÇñÀàÄéá. åÀäÇäåÌà ùÒÇòÂøÈà áÌÈòÅé ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ áÌÀâåÉ ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä ãÌÄéìÈï, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÅâ ìÈï áÌÀ÷ÄãåÌùÑÈï.

åÀéÄôÌåÌ÷ îÄï äÇäåÌà ùÒÇòÂøÈà ìÀáÇø, ãÌÀéÄúÀçÈæÅé, ãÌÀëÇã çÈîÅé ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, åÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÅéäÌ îÄùÑÀúÌÇúÌÅó ìÀúÇîÈï, ëÌÀãÅéï ìÈà éÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà ãÌåÌëÀúÌÈà éÀäÇá ìÅéäÌ. åÀàÄé äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ìÈà éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ (ãåëúà) áÌÀäÇàé ÷ÀãåÌùÌÑÈä, éÈëÄéì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀñÈìÄé÷ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈîÇø ôÌÀìåÉðÄé ãÌÀ÷Èà îÀ÷ÇãÌÅùÑ äÇùÑÀúÌÈà, ëÌÇêÀ åÀëÇêÀ òÂáÇã éåÉîÈà ôÌÀìåÉðÄé, åÀëÇêÀ àÄéðÌåÌï çåÉáåÉé, òÇã ãÌÀéÄîÀèÅé ãÌÄéðÈà òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀéÄúÀòÂðÅùÑ òÇì éÀãåÉé. (åëï ùòéø äîùúìç).

åÀëÇêÈ äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÅé, ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÅé øÈæÈà ãÌÈà, ëÌÇã ùÑÈøÈàï ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé, äÂååÉ îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé îÄéÌÇã ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀäÇàé àÂúÈø, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÅéúåÌï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà çåÉáÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀëÇîÌÈä çÂáÄéìÄéï, åÀëÇîÌÈä îÇùÑÄøÀéÈéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄæÀãÇîÌÀðÈï ìÀðÇèÀìÈà îÄìÌÈä îÄðÌÅéäÌ, ëÌÇã àÈúÅé ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀìÈà éÄãÀëÌÀøåÌï çåÉáåÉé ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà éÇùÑÀâÄçåÌï òÈìÅéäÌ ìÀáÄéùÑ.

àÇãÌÀäÈëÄé äÂååÉ æÇìÀâÄéï òÅéðåÉé ãÌÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇáÌÈà àÇáÌÈà, æÄéì èÇðÀôÄéø ÷ÀèåÌøÈêÀ, åÀàÇ÷ÀôÌÄéã áÌÀ÷åÌìÀèÈêÀ, ãÌÀäÈà øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀæÇëÌÈàÅé àÄúÀéÀéäÄéáåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ç ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, òÈìÀîÈà àÄúÌÀãÌÈï, åÌáÅé ãÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà (÷åãùà áøéê äåà) éÈúÄéá, åÀãÈï ëÌÈì òÈìÀîÈà. åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ÷ÈàÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÌÀãÈðåÌ ìÀîåÉúÈà àÇùÑÀâÌÇç òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ ÷ÈîÅéäÌ. åÌáÀùÑÇòÂúÈà (ãó øì''ç ò''à) ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÈøÅé øÇçÂîÅé, áÌÀäÇäåÌà ÷åÉì ùÑåÉôÈø, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇøÀáÀáÈà ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà éÈãÇò åÀìÈà îÇùÑÀâÌÇç, áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÌÀãÈðåÌ. òÇã ãÌÄìÀáÈúÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÀäÇãÌÀøÅé áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÀàÄâÀæÇø òÈìÇéÀéäåÌ îåÉúÈà, åÇãÌÇàé ðÈôÀ÷Äéï ôÌÄúÀ÷Äéï îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÀàÄúÀîÀñÈøåÌ ìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀîÀñÈøåÌ ìÅéäÌ, ìÈà àÈäÇãÀøåÌ ôÌÄúÀ÷Äéï, òÇã ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà.

åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÇòÀéÈéï ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÇø ðÈùÑ áÌÄìÀçåÉãåÉé. (åëì ùëï åëì ùëï) ãÌÀäÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ áÌÀëÈì éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà, ëÌÇã ñÄéäÂøÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀçÇãÌÀúÌÈà, çÇã ùÒÈòÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÅâ çÇãÌÀúÌåÌúÈà (ð''à çãååúà) åÀéÄèÌåÉì çåÌìÈ÷ÅéäÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ. åÀñÄéäÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀéÈðÀ÷Èà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÀçÇãÌÀúÌåÌúÅé ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀëÇã îÄúÀçÇãÌÀùÑÈà áÌÀëÈì éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà, áÌÀâÄéï (áøàùéú ÷î''è ò''á) ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé ðÇòÇø, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÇàé àÇçÂøÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈãÄéø áÌÄîÀñÈàÂáåÌ, åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéä, àÄ÷ÀøÅé îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇîÌÈà çÇã, áÌÀéÄçåÌãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìåÉï òÅéèÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄëÌÉìÌÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄøÀùÑåÌ àÈøÆõ ðÅöÆø îÇèÌÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ä, òé' òìéå ìòéì ãó øì''ä ò''á)

(ùîåú ìè) åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä åÀâåÉ'. ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ, ãÌÈà àÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï, ãÌÀëÇã îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé áÌÀâåÉ çÇã àÂåÅéøÈà ãÌÀáÈèÇùÑ áÌÀäåÌ, ìÈà æÇ÷ÀôÄéï øÅéùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà ìÀòÅéìÌÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä, áÌÈèÇùÑ áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÌáÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé ëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌáÀäÄðÌÈùÒÅà äÇçÇéÌåÉú îÅòÇì äÈàÈøÆõ éÄðÌÈùÒÀàåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí ìÀòËîÌÈúÈí. åÌëÀúÄéá ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä áÌÈàåÉôÇðÌÄéí.

àÂîÇàé îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé. àÆìÌÈà ëÌÇã áÌÈèÇùÑ äÇäåÌà àÂåÄéøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ñÈìÄé÷ ìÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ãÌÄúÀçåÉú äÇàé çÇéÌÈä, åÀàÄéðÌåÌï ñÇìÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀîÇúÀéÈéï ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé æÄäÂøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÉúÆéäÈ îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈðÅé àÇøÀáÌÇò àÄ÷ÀøåÌï äÈëÄé, åÀìÈà æÈæåÌ îÄï çÇéÌÈä ãÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ìÀòÈìÀîÄéï. åÀñÈìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ìÀâÇáÌÅé òÅéìÌÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà (áøàùéú æ) åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú äÇúÌÅáÈä åÇúÌÈøÈí îÅòÇì äÈàÈøÆõ. åÀëÇã àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄìÌÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä.

åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ, åÌëÀúÄéá åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú äÇúÌÅáÈä. àÆì îÉùÑÆä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÀîÈòÀìÈä, åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈãÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú å) ìÈà éÈãåÉï øåÌçÄé áÈàÈãÈí ìÀòåÉìÈí áÌÀùÑÇâÌÇí äåÌà áÌÈùÒÈø, åÀäÇéÀéðåÌ îÉùÑÆä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÇì äÇàé ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ îÉùÑÆä. åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï, ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÄìÌÅéï ëÌÈì ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (àîø øáé àáäå) ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÂãÄéï áÌÅéäÌ, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀîÅéòÇì ëÌÇìÌÈä ìÇçåÌôÌÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄéðÌåÌï öÀøÄéëÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ, åÌìÀàÇéÀéúÈàÈä ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ éÅéúÅé ìÀâÇáÌÈäÌ úÌÈãÄéø, åÀäÈà (øì''ä ò''à) àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, øÈæÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇùÑÀøÅé ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÀéÇçÀãÅé éÄçåÌãÈà ãÌÀøÈæÅé ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÈì éåÉîÈà, (àìéï àøáò çéåï) àÄéðÌåÌï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÈà, òÇã ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé îÉùÑÆä, åÀëÅéåÈï ãÌÀãÇáÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé îÉùÑÆä, ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï äÂååÉ ãÌÀøÈåÀåçÅé áÌÄøÀëÈàï îÄîÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, òÇì øÈæÈà ãÌÈà, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï. åÀøÈæÈà ãÌÈà, ëÌÇã îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéï éÄçåÌãÈà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀâåÉ', åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí îÉùÑÆä, øÇåÀåçÅé áÌÄøÀëÈàï îÅàÂúÈø ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ äÇçÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí àÅú ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''ç ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà, (å÷ùåøà) åÀ÷ÈùÑÄéø éÄçåÌãÈà, îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÅéäÌ àÄé àÄéäÄé öÀìåÉúÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀàÄé äÇäÄéà öÀìåÉúÈà (ãó øì''ç ò''á) åÀäÇäåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÀøÇêÀ àÄéäåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, îÅàÂúÈø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Äéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀäÄðÌÅä òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ åÀâåÉ', îÄéÌÇã åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí îÉùÑÆä.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä, ãÌÀàÄéäåÌ îÈàøÅé (áøàùéú ð''à ò''á) ãÌÀáÅéúÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀáÅéúÅéäÌ, åÀìÅéäÌ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅçæÅé úÌÄ÷ÌåÌðÈäÈà åÀøÈæÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéáåÌ ìÀàÇçÂøÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÆçæÅé áÌÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï ñÄúÀøÄéï åÌáÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÄéìÈäÌ, áÌÇø îÉùÑÆä áÌÄìÀçåÉãåÉé.

åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä àÆú äÈàÉäÆì åÀàÆú ëÌÈì ëÌÅìÈéå. åÀëÇã àÇéÀéúÄéàåÌ ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä, ëÌÉìÌÈà àÇéÀéúÄéàåÌ ìÅéäÌ áÌÀùÑÇéÀéôÄéï éÀãÄéòÈàï, ëÌÈì çÇã åÀçÈã ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà, ùÑÇéÀéôÈà áÌÀùÑÇéÀéôÈà, ìÀàÇòÂìÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀëÇã äÂååÉ áÌÈòÈàï ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌìÀàÇòÀìÈàÈä ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÈà äÂåÈä ñÈìÄé÷ áÌÄéãÅéäåÉï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇéÀéúÄéàåÌ ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä, îÄéÌÇã ëÌÉìÌÈà àÄñÀúÌÈìÄé÷ áÌÄéãÅéäÌ, åÀëÈì ùÑÇéÀéôÈà åÀùÑÇéÀéôÈà äÂåÈä àÄñÀúÌÈìÄé÷ åÀòÈàì áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÌëÀúÄéá äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÇã ùÑÈàøÅé îÉùÑÆä ìÀàÇ÷ÌÈîÈà îÄùÑÀëÌÀðÈà, åÀùÑÈàÂøÄé ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀùÑÇéÀéôÄéï, ìÀàÇòÂìÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÀãÅéï, àÄúÀøÀôÄéåÌ ëÌÈì ùÑÇéÀéôÄéï åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà, ëÌÇã ùÑÈøÅé ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà äÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéäÄé ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀøÇôÅé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà, àÄúÌÈ÷Çó ãÌÈà åÀàÄúÀøÇôÅé ãÌÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÄéà áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀøÇôÈï ëÌÈì ùÑÇéÀéôåÉé, ãÌÈà îÇìÀéÈà, åÀãÌÈà çÈøåÌá, åÀøÈæÈà ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í åÀöåÉø çÇéÌÈéáÈà, ëÌÇã îÇìÀéÈà ãÌÈà, çÈøåÌá ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã àÄúÌÈ÷Çó ãÌÈà àÄúÀøÇôÅé ãÌÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà îÅøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà éÄúÀ÷Çó îÅøÈæÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÉùÑÆä ãÌÀäÂåÈä îÅøÈæÈà ãÌÀâåÉ àÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ àÄéäåÌ ìÀàÇ÷ÌÈîÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà îÅàÇçÂøÈà. (åòì ãà) ñÄéäÂøÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà, åÀìÈà îÅàÇçÂøÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄöÀèÀøÄéëÇú ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà âÌåÉ ùÑÄîÀùÑÈà. (öå ë''å ò''à)

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (åé÷øà å) æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä äÄéà äÈòåÉìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ'. òåÉìÈä ñÀìÄé÷åÌ åÌ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÌÀëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÄáÌåÌ÷Èà ãÌÄéìÈäÌ áÌÀâåÉ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. àÄ÷ÀøÅé òåÉìÈä ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé òåÉìÈä, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà áÌÀçÄãåÌ.

åÌáÀâÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀúÄéá æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. øÈæÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. äÈòåÉìÈä: ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà âÌåÉ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀâÇåÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÇãÌÇàé, åÀòåÉìÈä ðÈîÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí äÄéà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄðÀëÄéñåÌ ãÌÄéìÈäÌ ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà. ãÌÀäÇàé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, àÆìÌÈà ëÌÇã àÇúÀòÇø ñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, åÌëÀãÅéï àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀçÂáÌÈøÇú áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéø ëÌÉìÌÈà, îÅøÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÀãÈà îÄâÌåÉ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÄøÀòåÌ ãÌÀëÇäÂðÈà, åÌáÀùÑÄéøÈúÈà ãÌÀìÅéåÈàÅé, åÌáÄöÀìåÉúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT