HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀòåÉìÈä ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, áÌÀøÈæÈà ãÌÀøåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄúÀìÇú øåÌçÄéï ÷ÀùÑÄéøÄéï ëÌÇçÂãÈà, øåÌçÇ úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (åé÷øà ñ''à ò''à) øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ øåÌçÇ ãÌÄìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä. åÀëÅï àÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ úÌÇúÌÈàÈä, àÂáÈì äÇàé àÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ ùÑåÉôÈø, ëÌÈìåÌì áÌÀàÆùÌÑÈà åÌáÀîÌÇéÈà. øåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí áÌÇçÂùÑÈàé, ãÌÀáÅéäÌ ÷ÇéÀéîÈï ëÌÈì øåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÇäÂãÀøÇú òåÉìÈä øåÌçÇ îÇîÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''è ò''à]

åÌìÀáÈúÇø, îÅøÈæÈà ãÌÄáÀäÅîÈä, îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé åÀàÄúÌÀæÈðåÌ, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà øåÌçÇ àÇçÂøÈà ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÉ îÀñÈàÂáåÌ, îÅàÄéðÌåÌï úÌÇøÀáÌÄéï åÀùÑÇîÀðåÌðÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, òåÉìÈä ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ùÑÀàÇø ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄëÌÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, åÌîÈàøÅé ãÌÄéðÄéï (ð''à ìàúòáøà) ìÀàÄúÀòÇøÀáÈà (ð''à ìàúòèøà) åÌìÀàÄúÀðÇäÂøÈà îÄâÌåÉ øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà, àÄ÷ÀøåÌï ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà (ãó øì''è ò''à) ìÀòÅéìÌÈà áÌÀ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÄéí, åÌðÀëÄéñåÌ ãÌÄéìÀäåÉï áÌÀëÈì àÂúÈø ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÂáÈì òåÉìÈä ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÄùÑÀàÇø ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÈäÈà ÷ÉãÆùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá (åé÷øà å) åÀìÈáÇùÑ äÇëÌÉäÅï îÄãåÉ áÇã, àÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÄéï îÀéÇéçÂãÄéï ìÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. áÌÇã: éÀçÄéãÈàé, îÀéÇçÂãÈà ìÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÌëÀúÄéá áÌÄâÀãÅé ÷ÉãÆùÑ äÅí åÀøÈçÇõ áÌÇîÌÇéÄí àÆú áÌÀùÒÈøåÉ åÌìÀáÅùÑÈí. îÇàé èÇòÂîÈà. (ãà ÷ãù) àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, ãÌÀàÄéäÄé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ëÌÉìÌÈà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà. åÌìÀáÈúÇø îÇôÀðÅé åÀàÇòÀáÌÇø øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ãÌÀñÈàÄéá ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà, åÀìÈà éÄúÀ÷ÀøÄéá âÌåÉ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÄúÀòÂáÌÈø îÄëÌÈì ñÄèÀøÅé ÷åÌãÀùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÉìÌÈà ÷ÉãÆùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä éÀçÄéãÈàé.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà àÄúÌÀîÇø (øñ''á ò''á, øî''ã ò''á) ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ'. åÀäÈëÄé ñÈìÌÀ÷Èà øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí åÇãÌÇàé. áÌÀäÅîÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄáÀäÅîÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (åé÷øà à) àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí, àÈãÈí åÇãÌÇàé, ãÌÀãÈà ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. åÌìÀáÈúÇø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí åÌáÀäÅîÈä. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà, àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, äÈëÄé òÂáÇã àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÀäÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ îÀ÷ÈøÀáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, åÇàÂôÄéìÌåÌ òåÉìÈä, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà à) åÀàÄí îÄï äÈòåÉó òåÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. úÌÈà çÂæÅé, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï òåÉôÅé, ìÈà îÀ÷ÈøÀáÄéï àÆìÌÈà úÌåÉøÄéí åÌáÀðÅé éåÉðÈä, (àìà øæà ãà) îÇä ãÌÀàÄúÀëÌÀùÑÇø áÌÀãÈà, ôÌÈñÄéì áÌÀãÈà ãÌÈà éÀîÄéðÈà, åÀãÈà ùÒÀîÈàìÈà.

àÂáÈì øÈæÈà ãÌÈà äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÀúÄéá åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà, åÌáÀäåÌ àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé, çÇã ìÄéîÄéðÈà, åÀçÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà, òåÉó ìÄéîÄéðÈà, åÀãÈà îÄéëÈàÅì. éÀòåÉôÅó, ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀãÈà (áøàùéú î''å ò''à) âÌÇáÀøÄéàÅì. ãÌÈà ìÄéîÄéðÈà åÀãÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, îÀ÷ÈøÀáÄéï úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, ìÀñÇìÌÀ÷Èà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà îÀòÇèÌÅø åÀæÈéÄéï ìÀúÇúÌÈà, ìÀäÇäåÌà ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà. åÄéîÄéðÈà ìÄéîÄéðÈà åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ìÀîÆäÁåÅé çÇã, åÀëÉìÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀàÄúÀ÷ÈùÑÇø ëÌÇçÂãÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀàÄúÌÈ÷Çó.

åÌáÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, îÄñÀëÌÀðÈà, ìÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà ìÀàÇúÌÀæÈðÈà, àÆìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà, àÂáÈì ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà îÄúÀ÷ÈùÑÇø, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀñÄèÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (åé÷øà ë''å ò''á)

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÄéì ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, äÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà (ð''à ãòåìä), àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà. àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà åÀìÅéåÈàÅé åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÅéìÌÈà, òÇã äÅéëÈï (øî''ã ò''á, øé''â ò''á) àÄéäåÌ ñÇìÌÀ÷Èà.

àÂîÇø ìÅéäÌ, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, òÇã àÅéï ñåÉó, ãÌÀëÈì ÷ÄùÌÑåÌøÈà åÀéÄçåÌãÈà åÌùÑÀìÄéîåÌ, ìÀàÇöÀðÀòÈà áÌÀäÇäåÌà öÀðÄéòåÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, ãÌÀøÇòÂåÈà ãÌÀëÈì øÇòÂåÄéï áÌÅéäÌ, àÅéï ñåÉó ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàåÉãÈòÈà, åÀìÇàå ìÀîÆòÀáÌÇã ñåÉó, åÀìÈàå ìÀîÆòÀáÌÇã øÉàùÑ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈéÄï ÷ÇãÀîÈàÈä àÇôÌÄé÷ øÉàùÑ åÀñåÉó. îÇàï øÉàùÑ. ãÌÈà ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ñÀúÄéîÈàÈä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä. åÀòÈáÄéã ñåÉó, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (÷äìú éá) ñåÉó ãÌÈáÈø. àÂáÈì ìÀäÈúÈí, àÅéï ñåÉó.

ìÈàå øÀòåÌúÄéï, ìÈàå ðÀäåÉøÄéï, ìÈàå áÌåÌöÄéðÄéï, áÌÀäÇäåÌà àÅéï ñåÉó, ëÌÈì àÄìÌÅéï áÌåÌöÄéðÄéï åÌðÀäåÉøÄéï, úÌÇìÀéÈéï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà îÇàï ãÌÀéÈãÇò åÀìÈà éÈãÇò, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà øÀòåÌ òÄìÌÈàÈä, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, àÈéÄï. (öå ë''å ò''á)

åÀëÇã ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ, ìÈà éÇãÀòÅé áÌÇø øÅéçÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈøÇç áÌÀøÅéçÈà åÀàÄúÀáÌÈñÈí. åÀìÈàå ãÌÈà ðÇéÀéçÈà ðÄçåÉçÇ, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëå) åÀìÉà àÈøÄéçÇ áÌÈøÄéçÇ ðÄéçÉçÂëÆí, ãÌÀäÈà øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, øÅéçÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀëÈì äÈðÅé øÀòåÌúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀùÑÄéøÈúÈà, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈáÄéãåÌ øÀòåÌúÈà çÂãÈà, åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé ðÄéçÉçÇ, øÇòÂåÈà, ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ. ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÈùÑÇø åÀàÄúÀðÀäÄéø ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

[æåäø çì÷ á' - ãó øì''è ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, áÌÄéãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà å) öÇå àÆú àÇäÂøÉï (ãó øì''è ò''á) åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø, øÈæÈà äÈëÈà, ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéú öÇå àÆìÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀäÈëÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú ìÅéäÌ, ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà äÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä, åÌìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÈäÌ îÄâÌåÉ ÷åÌãÀùÑÈà, áÌÀäÇàé øÀòåÌúÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀäÈà úÌÀðÈðÈà, åÀúÇøÀáÌÄéï ãÌÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈï. áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà. åÀäÇàé öÇå, áÌÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, ìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìÈäÌ îÄï ÷åÌãÀùÑÈà, îÄâÌåÉ äÇàé ÷ÈøÀáÌÈðÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà (áîãáø ëç) öÇå àÆú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì. äÈëÄé ðÈîÅé, ãÌÀäÈà áÌÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, (ã''à ìàôøùà ìä îï ÷ãåùä) ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀòÇáÀãÅé øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀäÇàé ÷ÀøÈà ëÌÉìÌÈà, àÇúÀéÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ìÀàÇòÀèÌÀøÈà ìÀäÇäåÌà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÈäÌ ìÀãÈà øåÌçÇ èåÌîÀàÈä, ìÀðÇçÀúÌÈà ìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà åÌáÄöÀìåÉúÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀãÈà áÌÀòåÉáÈãÈà, ëÌÉìÌÈà ëÌÄãÀ÷ÈçÈæÅé ìÅéäÌ.

åÀäÇàé ÷ÀøÈà îåÉëÇç òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø. öÇå: ãÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. ìÅàîÉø: (ðç ñ' ò''à) ãÌÈà àÄúÌÀúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îùìé ìà) éÄøÀàÇú éÀéÈ'. ëÌÀúÄéá äÈëÈà ìÅàîÉø, åÌëÀúÄéá äÈúÈí ìÅàîÉø (éøîéä â) äÅï éÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø, åÀëÇäÂðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà, áÌÀøÈæÈà (øî''ã ò''á) ãÌÀàÈãÈí åÌáÀäÅîÈä. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀàÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé àÈøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇæÀìÅé áÌÈäÌ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ìç) éÀéÈ' òÂìÅéäÆí éÄçÀéåÌ. îÇàé òÂìÅéäÆí. àÄìÌÅéï àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. éÄçÀéåÌ, éÄúÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, æÉàú úÌåÉøÇú: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äÈòåÉìÈä: ãÌÀàÄéäÄé ñÇìÀ÷Çú åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, òÇã àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌåÉøÇú: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äÈòåÉìÈä: ãÌÈà îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä, ãÌÀàÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà òÇì øÀòåÌúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÅéäÌ îÅàåÉøÀçÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. äÄéà äÈòåÉìÈä, äÄéà äÄéà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà, åÀàÇñÀèÄéàÇú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, áÌÈòÅé ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÅéäÌ áÌÀðåÌøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀéÈéäÄéá ìÈäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà (ð''à ìàñèàä) ìÀàÇñÀâÌÈàÈä.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, îÇàï ìÇéÀìÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. (ãàéäé æàú áâéï) ãÌÀàÇúÀéÈà ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, îÅäÇäåÌà øÀòåÌúÈà. òÇì îåÉ÷ÀãÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄé ðÈäÈø ãÌÄéðåÌø, àÄéäåÌ àÂúÈø ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï, ãÌÀìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà òÈàìÄéï ìåÉï áÌÀäÇäåÌà ðåÉøÈà ãÌÀãÈìÄé÷, åÌîÀòÇáÌÀøÅé ùÑåÌìÀèÈðÅäåÉï îÅòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè, àÄöÀèÀøÄéêÀ òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà åÀìÈà ùÑÇìÀèÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈéà äÇàé, ñÇìÌÀ÷Èà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà ñÀìÄé÷åÌ ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈéà äÇàé çÅéìÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄúÀôÌÇøÀùÑÈà îÄéðÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈòÅéðÈï áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà îÅøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÌìÀîÅéäÇá ìÈäÌ çåÌìÈ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã. àÄúÀëÌÇôÀéÈéà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà. åÀëÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, åÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀ÷Çí ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. îÇàé åÇéÌÈ÷Æí. àÆìÌÈà ãÌÀàåÉ÷Äéí ìÈäÌ, ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä, îÇàï ãÌÀäÂåÈä îÈàÄéêÀ àåÌ÷ÀîÅéäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀàåÉ÷Äéí ìÀîÇàï ãÌÀðÈôÄéì. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá (òîåñ è) àÈ÷Äéí àÆú ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''î ò''à]

ëÌÀúÄéá, (òîåñ ä) ðÈôÀìÈä ìÉà úåÉñÄéó ÷åÌí áÌÀúåÌìÇú éÄùÒÀøÈàÅì, îÇàé ìà úÌåÉñÄéó ÷åÌí. (îùîò ãçã æîðà àçøà ÷îú) àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà àÇçÂøÈà ÷ÈîÇú. äÄéà ÷ÈîÇú îÄâÌÇøÀîÈäÌ, åÀìÈà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀäÈà áÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ, åÀòÂáÇã ëÌÇîÈä ðÄñÌÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÈäÌ, åÌáÀâÈìåÌúÈà ãÌÀáÈáÆì äåÌà ìÈà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà òÂáÇã ìåÉï ðÄñÌÄéí, ãÌÀâÈøÄéí çåÉáÈä, àÆìÌÈà äÄéà ÷ÈîÇú. åÌñÀìÄé÷åÌ áÌÀðÅé âÌåÉìÈä, ëÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà äÂåÈä ìåÉï ôÌÈøåÉ÷Èà, åÀìÈà äÂåÈä úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀâÈøÇí äÇäåÌà çåÉáÈà, (ãó ø''î ò''à) ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú.

åÀòÇì ãÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà òÈáÅã ìÈäÌ ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈàï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. àÂáÈì ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÉà úåÉñÄéó ÷åÌí ëÌÀúÄéá, ìÈà úÌåÉñÄéó, ÷åÌí îÄâÌÇøÀîÈäÌ, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉ÷Äéí ìÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá àÈ÷Äéí àÆú ñåÌëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú. åÌëÀúÄéá (éøîéä ì) åÀàÅú ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈí àÂùÑÆø àÈ÷Äéí ìÈäÆí. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá äÈëÈà, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä åÀâåÉ'.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ îÉùÑÆä ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà òÄîÌÅéäÌ. åÌîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, àåÉ÷Äéí (ð''à àå÷éø) åÀñÈòÄéã ëÌÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌîÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà àÄúÌÀ÷Çí òÇì îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÌÅéäÌ, (ñ''à òîéä. åîùëðà òéìàä ääåà ãñúéí åâðéæ ìòéìà ìòéìà àå÷éí åñòéã ëìà. åîùëðà àçøà ääåà àú÷í òì éãà ãîùëðà ãìúúà ÷ééîà òìéä) áÌÀçÅéìÈà ãÌÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀëÇîÌÈä ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, àåÌó äÈëÄé ìÀòÅéìÌÈà, òÇì éÀãÅé ãÌÀäÇäåÌà ãÀáÌÈðÅé ãÌÀîÉùÑÆä (ð''à ãøâà ãîùä). îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ìÀàÄúÀçÂæÌÈàÈä ãÌÄúÀøÅé îÇùÑÀëÌÀðÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄúÌÀ÷ÈðåÌ (ð''à àú÷îå).

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀëÄé åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä, åÀäÈà ëÌÉìÌÈà òÇã ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÀ÷ÄéîÈä ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÉìÌÈà, åÀòÈàì ùÑÇéÀéôÈà áÌÀùÑÇéÀéôÅéäÌ, îÇàé åÇéÌÈ÷Æí. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï àåÉ÷Äéí îÉùÑÆä éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÇéÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå, åÇéÌÈùÒÆí àÆú ÷ÀøÈùÑÈéå. áÌÀäÈðÄé úÌÀìÇú ñÄèÀøÅé, àåÉ÷Äéí îÉùÑÆä éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà. åÌáÀäÈðÅé úÌÀìÇú ñÄèÀøÅé, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÇùÑÀëÌÀðÈà. åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÇã àåÉ÷Äéí îÉùÑÆä ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà, àÄúÀëÌÇôÀéÈéà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÉùÑÆä àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ åÀìÈà àÇçÂøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÇéÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄæÀãÌÇòÀæÈò ñÈîÈàÅ''ì îÅàÇúÀøÄéäÌ, åÀàÇøÀáÌÀòÄéï øÀúÄéëÄéï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, åÀòÈøÇ÷ àÇøÀáÌÇò îÅàÈä ôÌÇøÀñÅé, âÌåÉ èÀñÄéøåÌ ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀòÇôÀøÈà. àÈòÄéì îÉùÑÆä àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï, åÀàÄúÌÈ÷Äéó ñÄèÀøÈà ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ðÈôÀìåÌ åÀàÄúÀøÀôåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, áÌÇéåÉí äÇäåÌà àÈ÷Äéí àÆú ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú åÀâåÉ', îÇàé áÌÇéåÉí äÇäåÌà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇòÀáÌÄéã ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀéÄôÀ÷åÉã òÇì çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà ëÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï. ãÌÀäÈà ìÅéú ÷ÄéîÈä ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇôÀøÈà, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÀ÷åÌîåÌï áÌÀòÈìÀîÈà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, (òîåñ è) áÌÇçÆøÆá éÈîåÌúåÌ ëÌÉì çÂèÌÈàÅé òÇîÌÄé äÈàåÉîÀøÄéí ìà úÇâÄéùÑ åÀúÇ÷ÀãÌÄéí áÌÇòÂãÅðåÌ äÈøÈòÈä. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, áÌÇéåÉí äÇäåÌà àÈ÷Äéí àÆú ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú åÀâåÉ'.

äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, (òîåñ) àÆú ôÌÄøÀöÅéäÆï, àÆú ôÌÄøÀöÈäÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. åÇäÂøÄéñåÉúÈéå, åÇäÂøÄéñåÉúÆéäÈ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà åÀâÈãÇøÀúÌÄé àÆú ôÌÄøÀöÅéäÆï îÄîÌÇàï, îÅàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÇçÆøÆá éÈîåÌúåÌ ëÌÉì çÇèÌÈàÅé òÇîÌÄé, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï éÄúÀòÂáÄéã ôÌÄøÀöÈï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì ãÌÈà åÀâÈãÇøÀúÌÄé àÆú ôÌÄøÀöÅéäÆï. åÇäÂøÄéñåÉúÈéå àÈ÷Äéí, äÂøÄéñåÉúÈéå ãÌÀîÇàï, äÂøÄéñåÉúÈéå ãÌÀñåÌëÌÇú ãÌÈåÄã. (îîàï îãåã) áÌÀâÄéï, ãÌÀëÇã àÄúÌÈ÷Çó îÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï äÇàé îÇìÀëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀøÇôÅé, åÀñËëÌÇú ãÌÈåÄã àÇñÀúÌÄéø áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà åÇäÂøÄéñåÉúÈéå àÈ÷Äéí.

ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÇàé àÄúÌÈ÷Çó, äÇàé àÄúÀøÇôÅé. ãÌÈà îÇìÀéÈà, åÀãÈà çÈøÀáÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÇã äÇäåÌà éåÉîÈà, îÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà éÄúÀ÷Çó. áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, éÄúÌÈ÷Çó åÀéåÉ÷Äéí ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀäÇàé îÇìÀëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÇäÂøÄéñåÉúÈéå àÈ÷Äéí. åÌáÀðÄéúÄéäÈ ëÌÄéîÅé òåÉìÈí, îÇàé åÌáÀðÄéúÄéäÈ ëÌÄéîÅé òåÉìÈí. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀâåÉ'. (ùîåú ìè) åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, áÌÀîÇàé àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå åÀéÈäÇá àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÄúÀçåÉúÅéäÌ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÇñÀçÂøÈà áÌÀäåÌ àÄéðÌåÌï öÄéøÄéí ãÌÀôÄúÀçÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÄúÀçåÉúÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ÷ÄéåÌîÈà ìÀàÇñÀçÂøÈà. àÂîÇàé åÇéÄúÌÅï. àÇúÀ÷Äéó åÀàÇúÀ÷Äéï ìåÉï áÌÀúåÌ÷ÀôåÉé. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÇòÀãÌÄéåÌ àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ìæ) æÀëåÉø éÀéÈ' ìÄáÀðÄé àÁãåÉí àÆú éåÉí éÀøåÌùÑÈìÇ í äÈàåÉîÀøÄéí òÈøåÌ òÈøåÌ òÇã äÇéÀñåÉã áÌÈä. åÀòÇì ãÌÈà æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀðÅé éÀñåÉãÅé éÀøåÌùÑÈìÇ í, îÄéÀñåÉãÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀéÄùÑÀìÀèåÌï òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. ñÇôÌÄéøÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðã) åÄéñÇãÀúÌÄéêÀ áÌÇñÌÇôÌÄéøÄéí, ãÌÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï éÀñåÉãÄéï, åÀñÇîÀëÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï, ãÌÀìÅéú ìÀäåÌ çÂìÄéùÑåÌ ëÌÀ÷ÇãÀîÈàÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''î ò''á]

îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÂáÈðÄéï (ãó ø''î ò''á) ÷ÇãÀîÈàÄéï îÅàÄéðÌåÌï éÀñåÉãÅé, éÈëÄéìåÌ ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ìÀîÄùÑÀìÇè òÈìÇéÀéäåÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. àÂáÈì àÄìÌÅéï, éÀäåÉï ðÀäÄéøÄéï îÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, åÌîÀùÑÇ÷ÌÀòÈàï âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ñÇôÌÄéøÄéï, ãÌÀéÄðÀäÂøåÌï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. (åàé úéîà) áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÄúÌåÉñÇó ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà àÄéðÌåÌï éÀñåÉãÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, éÄúÀáÇèÌÀìåÌï. äÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ðã) äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÇøÀáÌÄéõ áÌÇôÌåÌêÀ àÂáÈðÇéÄêÀ. îÇøÀáÌÄéõ ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà úÌÀáÄéøÈà. îÇàé áÌÇôÌåÌêÀ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí á è) åÇúÌÈùÒÆí áÌÇôÌåÌêÀ òÅéðÆéäÈ. àÂáÈðÄéí àÄéú ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ôÌåÌêÀ. îÇàé èÇòÂîÈà äÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø øÈæÈà àÄéäåÌ, åÀøÈæÈà ãÌÈà ìÄîÀçÇöÀãÅé çÇ÷ÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÀîÄðÀãÌÇò.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéðÌåÌï àÂáÈðÄéï ãÌÄéÀñåÉãÅé öÄéÌåÉï åÄéÀøåÌùÑÈìÇí, çÇñ åÀùÑÈìåÉí ãÌÄùÑÀìÄéèåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀìÈà àåÉ÷ÀãåÌ ìåÉï, åÀìÈà àÄúÌåÉ÷ÀãåÌï, àÆìÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀâÌÀðÄéæåÌ, åÀâÈðÄéæ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï éÀñåÉãÅé áÌÅéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀâÌÀðÄéæåÌ, åÀìÈà àÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ àÂôÄéìÌåÌ çÇã. åÀëÇã éÆäÀãÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀéåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÄéÀøåÌùÑÈìÇí òÇì àÇúÀøÅéäÌ, àÄéðÌåÌï éÀñåÉãÅé àÂáÈðÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé, éÈäÇãÀøåÌï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÇùÑÀìÄéè áÌÀäåÌ òÅéðÈà àÇçÂøÈà (ð''à áéùà), áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄëÀçåÉì áÌÇø ðÈùÑ òÅéðåÉé áÌÀäÇäåÌà ôÌåÌëÈà, åÀéÄîÀìÅé òÅéðÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï éÆçÁîÅé ëÌÈì àÂáÈðÄéï åÀëÈì éÀñåÉãÅé éÀøåÌùÑÈìÇ í, îÀúË÷ÌÀðÈï òÇì àÇúÀøÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà ùÑÈìÄéèåÌ áÌÀäåÌ ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÂáÈðÄéï éÀ÷ÈøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÄðÀéÈéðÄé àÂáÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé òÇì ÷ÄéåÌîÇéÀéäåÌ.

åÌëÀãÅéï (éùòéä ðá) ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ áÌÀùÑåÌá éÀéÈ' öÄéÌåÉï. îÇàé áÌÀùÑåÌá éÀéÈ'. àÆìÌÈà ëÌÇã ùÑÀìÄéèåÌ òÈìÈäÌ ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈìÄé÷ ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄéäåÌ éÆäÀãÌÇø ìÈäÌ ìÀàÇúÀøÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀùÑåÌá éÀéÈ' öÄéÌåÉï. áÌÀùÑåÌá éÀéÈ' åÇãÌÇàé.

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇñÀúÌÄéí îÄï òÅéðÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ òÅéðÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄùÑÀìÇè áÌÅéäÌ òÅéðÈà, áÌÇø áÌÀëÄçÀìÈà ãÌÀòÅéðÈà, áÌÀîÄìÌÄéï éÀãÄéòÈàï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÄðÌÄä àÈðÉëÄé îÇøÀáÌÄéõ áÌÇôÌåÌêÀ àÂáÈðÇéÄêÀ. åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄìÌÅéï àÂáÈðÄéï éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀìÆäÁååÉ éÄñåÉãÄéï ëÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, åÄéñåÉãÅé ñÇôÌÄéøÄéï (àçøðéï) éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà ñÈçÂøÈðÈà, ìÀôåÌúÀéÈà åÌìÀàÇøÀëÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÄéñÇãÀúÌÄéêÀ áÌÇñÌÇôÌÄéøÄéí.

áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéåÉ÷Äéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÅéúÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç. áÌÄìÌÇò, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÈï (àéëä á) áÌÄìÌÇò éÀéÈ' åÀìÉà çÈîÇì, äÇäåÌà ëÌåÉñ ãÌÀùÑÈúÈä äÇàé, éÄùÑÀúÌÆä äÇàé.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÇäåÌà áÌÄìÌÇò àÄéäåÌ ìÄæÀîÇï éÀãÄéòÈà åÀ÷ÈöÄéá ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈàå äÈëÄé. ëÌÀúÄéá ìÈðÆöÇç, îÇàé ìÈðÆöÇç. ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. åÀìÈàå ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈàå ëÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉ÷Äéí îÉùÑÆä éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà. àÆìÌÈà ìÈðÆöÇç ìÀòÈìÀîÄéï.

åÌëÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÄëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄéäåÌ éåÉ÷Äéí ñÇîÀëÄéï, åÀñÅéôÅé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÄ÷ÀøÅé áÌÅéúÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé, (ñ''à áú÷éôå) ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà. åÌëÀúÄéá (éùòéä ðã) äÇøÀçÄéáÄé îÀ÷åÉí àÈäÃìÅêÀ åÀâåÉ', áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÀìÇò ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà éÀ÷åÌí ìÀòÈìÀîÄéï åÌëÀãÅéï, (éùòéä ëä) åÀçÆøÀôÌÇú òÇîÌåÉ éÈñÄéø îÅòÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÄé éÀéÈ' ãÌÄáÌÅø. (ùîåú ìè) åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ñÇîÀëÄéï àÄúÌÀ÷ÈîåÌ, åÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, äÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀøÀôåÌ åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ ñÇîÀëÄéï áÌÇàÂúÈø ñÀèÈø àÇçÂøÈà, åÀòÇì ãÌÈà, åÀéÌÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå.

îÇàé åÀéÌÄúÌÅï. àÆìÌÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀçÈîÈà îÉùÑÆä ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ìÀñÈîÈàÅ''ì çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅéäÌ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ îÉùÑÆä, åÀ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàåÉ÷Äéí ìÅéäÌ ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀéÈäÇá ìÀñÇîÀëåÉé. ãÌÄëÀúÌÄéá åÀéÌÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå. åÀéÌÄúÌÅï: áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ, åÌìÀîÅéäÇá ñÇîÀëÄéï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÉùÑÆä. ãÌÀäÈà áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ øÇá, àåÉ÷Äéí ìÅéäÌ îÉùÑÆä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''à ò''à]

áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà, ëÌÇã ùÑÈàÂøÄé îÉùÑÆä ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÅéäÌ, áÌÀçÇã áÌÀðÄéñÈï äÂåÈä, åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, úÌÀ÷ÄéôåÌ ãÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÅé ãÌÀðÄéñÈï, øÅéùÑ úÌåÉøÈà áÌÀãÄé÷åÌìÈà (ñìé÷ ìàâøà). úÌÈðÅéðÈï. åÌáÀðÄéñÈï ùÑÈàøÅé îÉùÑÆä, åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ìÀñÈîÈàÅ''ì, àÈæÄéì ñÇçÂøÈðÅéäÌ, ìÀòÇøÀáÌÀáÈà ìÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø òÈìÅéäÌ îÉùÑÆä, åÌëÀãÅéï, åÇéÌÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå. ùÑÈàøÅé äåÌà åÀéÈäÇá ìÀúÇúÌÈà, åÀùÑÈàøÄé îÇàï ãÌÀùÑÈàøÄé åÀéÈäÇá (ãó øî''à ò''à) ìÀòÅéìÌÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀàÄúÌÀ÷Çí äÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà ìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀ÷Çí îÇùÑÀëÌÀðÈà àÇçÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, àÇôÌÄé÷ ðÀäåÉøÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø, åÀàÄúÀðÈäÇøåÌï òÈìÀîÄéï.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ùÑÈàÄéì ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ, úÌÀìÇú îÇùÑÀëÌÀðÄéï çÂîÅéðÈï áÌÇ÷ÌÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø è) åÌáÀéåÉí äÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÄñÌÈä äÆòÈðÈï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ìÀàÉäÆì äÈòÅãåÌú, åÌáÈòÆøÆá éÄäÀéÆä òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀîÇøÀàÅä àÅùÑ òÇã áÌÉ÷Æø, äÈà úÌÀìÇú îÇùÑÀëÌÀðÄéï äÈëÈà. åÇàÂîÇàé îÇùÑÀëÌÀðÈà, åÀìÈà áÌÇéÄú, ãÌÀäÈà áÌÇéÄú àÄöÀèÀøÄéêÀ åÀìÈà îÄùÑÀëÌÈï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ñå) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇçÂñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ, åÀ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀòÂáÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÇøÀâÌÄï éÀãÄéòÈï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀùÑÇëÀìÀìÈà òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀçÇã, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈé ìÀùÑÇëÀìÀìÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ìÀîÆäåÅé çÇã.

úÌÈà çÂæÅé, äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé, ãÌÈà øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀëåÌøÀñÀéÈéà (ñ''à ëåøñééà òìàä ìãéå÷ðà) òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈé, ãÌÈà øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, ìÀàÄúÀäÂðÈàÈä îÄæÌÄéåÈà ãÌÀàÇñÀôÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà éÇúÌÄéø ìÀúÇúÌÈà àÈîÇø äÂãåÉí øÇâÀìÈé. àÅéæÆä áÇéÄú àÂùÑÆø úÌÄáÀðåÌ ìÄé, ãÌÈà áÌÄðÀéÇï áÌÅéú îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÀàÅéæÆä îÈ÷åÉí îÀðåÌçÈúÄé, ãÌÈà áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàÈæÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, äÂåÈä ìÀäåÌ îÄùÑÀëÌÈï, òÇã ãÌÀàÈúåÌ ìÀùÑÄéìÉä, åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌìÀàÇòÂìÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà. àÂáÈì ìÈàå ìÀðÇéÀéçÈà. ãÌÀäÈà ìÈàå ðÇéÀéçÈà, áÌÇø ëÌÇã àÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, áÌÀéåÉîåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ îÀðåÌçÈä ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï úÌÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀðÇéÀéçÈà, åÀìÈà ìÀðÇèÀìÈà îÅàÂúÈø ìÇàÂúÈø.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄéú îÄùÑÀëÌÈï, åÀàÄéú áÌÇéÄú. îÄùÑÀëÌÈï: ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëå) åÀðÈúÇúÌÄé îÄùÑÀëÌÈðÄé áÌÀúåÉëÀëÆí åÀìà úÄâÀòÇì ðÇôÀùÑÄé àÆúÀëÆí. îÇàé îÄùÑÀëÌÈðÄé. îÄùÑÀëÌÀðåÉúÈéå ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÄäååÉï âÌÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá åÀìÉà úÄâÀòÇì ðÇôÀùÑÄé àÆúÀëÆí.

îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà îÄùÑÀëÌÈï, ëÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀàÈúÅé ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÅéäÌ, åÀìÈà îÇéÀéúÅé ëÌÈì àËëÀìåÌñÄéï ãÌÄéìÅéäÌ òÄîÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ìÀàÇèÀøÀçÈà òÈìÅéäÌ, àÄéäåÌ àÈúÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÄæÀòÅéø çÅéìÄéï. áÌÇéÄú: ãÌÀëÈì çÅéìÄéï åÀëÈì (åé÷øà á' ò''á) àÉëÀìåÉñÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÇéÀéúÅé òÄîÌÅéäÌ, ìÀãÇéÌÀéøÈà áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÅéï îÄùÑÀëÌÈï åÌáÅéï áÌÇéÄú. áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÄéäåÌ ãÌÄéÌåÌøÈà ãÌÀðÇéÀéçÈà ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ìÀúÇáÌÀøÈà (ã''à ìçáøà) òåÉáÈãÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. îÄùÑÀëÌÈï, áÌÄæÀòÅéø ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï, áÌÄæÀòÄéøÄéï òåÉáÈãÄéï, ìÀðÇèÀìÈà îÅàÂúÈø ìÇàÂúÈø, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ôÌÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä òÇì îÇùÑÀëÌÀðÈà, ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí áÌÅéäÌ, òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ, ëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä. áÌÀîÌÈä àÇçÀæÅé ìÅéäÌ. áÌÀàÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÌáÀàÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà, åÌáÀàÆùÌÑÈà ñåÌîÈ÷Èà, åÌáÀàÆùÌÑÈà éÀøåÉ÷Èà. îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëä) åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä ëÌÀúÇáÀðÄéúÈí àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÈøÀàÆä áÌÈäÈø. òÄí ëÌÈì ãÌÈà àÇ÷ÀùÑÅé ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä.

úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇçÀæÅé ìÅéäÌ òÅéðÈà áÌÀòÅéðÈà ìÈà áÌÈòÈà îÉùÑÆä ìÀîÆòÀáÌÇã. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà éÈãÇò ìÀîÆòÀáÌÇã, àåÉ çÈëÀîÀúÈà ìÈà äÂåÈä òÄîÌÅéäÌ. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø àÇçÂøÈðÄéï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà çÈîåÌ ëÌÀîÉùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÄðÌÄä òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ åÀâåÉ', àÄé àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà çÈîåÌ, òÈáÀãåÌ ëÌÇêÀ. îÉùÑÆä ãÌÀçÈîÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä. àÆìÌÈà îÉùÑÆä, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄï îÇùÑÀëÌÀðÈà îÅòÂáÄéãÈúÈà, ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ, åÀòÇì éÀãÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''à ò''á]

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÉùÑÆä àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄï ãÌÈà, åÀéÈäÄéá ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ ìÀàÇçÂøÈà, òÇã ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà (ãó øî''à ò''á) áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ùîåú ìà) øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá. åÌëÀúÄéá åÀòÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá åÀëÉì àÄéùÑ çÂëÇí ìÅá. àÄé éÀ÷ÈøÈà ãÌÈà, äÂåÈä ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀàÄéäåÌ éÇòÀáÌÄéã ìÅéäÌ, éÄúÀ÷ÀéÌÈéí áÌÅéäÌ úÌÈãÄéø. (ñ''à éúéø úãéø)

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈ÷Äéã, åÌáÀôÄ÷åÌãÅéäÌ éÄúÀòÂáÄéã, àÄéäåÌ òÈáÄéã ëÌÉìÌÈà. úÌåÌ, ëÌÈì òÂáÄéãÀúÌÈà ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, àÆìÌÈà áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà, åÀòÇì ãÌÈà, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÈòåÌ ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇëÌÄéîÅé ìÄáÌÈà, åÀìÈà äÂåÈä îÄúÀ÷ÇéÌÅéí, áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä, òÇã ãÌÀàÈúÈà îÉùÑÆä, åÀàåÉ÷Äéí ìÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. (ùîåú î) åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (îéëä æ) àÇì úÌÄùÒÀîÀçÄé àåÉéÇáÀúÌÄé ìÄé ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé åÀâåÉ'. îÇàï àåÉéÇáÀúÌÄé ìÄé. ãÌÀáÈáåÌ ãÌÀîÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà áÌÀîÇìÀëåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÇàé ÷ÀøÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇì úÌÄùÒÀîÀçÄé àåÉéÇáÀúÌÄé ìÄé ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé, îÇä ãÌÀìÅéú ìÈêÀ äÈëÄé (ð''à ìä äëé) ìÀîÇìÀëåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀúÄôÌåÉì ìÈà úÌÈ÷åÌí ìÀòÈìÀîÄéï. àÂáÈì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÇôÀìÇú, úÌÈ÷åÌí åÀ÷ÈîÇú ùÑÀàÇø æÄîÀðÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé.

ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä æÄîÀðÄéï ðÇôÀìÇú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀéÈúÀáÈà áÌÅéï àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀáÈáåÌ, åÌùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ÷ÈîåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÅéöÈàÈä ìåÉï îÅòÈìÀîÈà, (åìà éëéìå) ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ôâ) òÇì òÇîÌÀêÈ éÇòÂøÄéîåÌ ñåÉã, åÌëÀúÄéá ëÌÄé ðåÉòÂöåÌ ìÅá éÇçÀãÌÈéå åÀâåÉ', àÈîÀøåÌ ìÀëåÌ åÀðÇëÀçÄéãÅí îÄâÌåÉé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ÷ÈîåÌ òÈìÇéÀéäåÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÂðÈç ìåÉï áÌÄéãÇéÀéäåÌ, åÀàÄé ðÈôÀìåÌ ÷ÈîåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé. ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈ÷Äéí ìÈäÌ úÌÈãÄéø.

åÌæÀîÄéðÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìåÉîÇø áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉ÷Äéí ìÈäÌ îÅòÇôÀøÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà, åÀúÄñÀúÌÈìÇ÷ îÄðÌÅéäÌ, àÇì úÌÄùÒÀîÀçÄé àåÉéÇáÀúÌÄé ìÄé ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé. ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÈðÇé, ÷ÈîÀúÌÄé áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ îÉùÑÆä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã òÈáÅã ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéðÌåÌï ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈàï ãÌÀòÈáÇã ìåÉï. ëÌÀãÅéï åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá, ãÌÀäÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄúÌÀ÷Çí áÌÀëÈì æÄîÀðÈà.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì à) áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ åÀâåÉ'. áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ åÌáÀòÈîÀãÈí éÇòÂîÉãåÌ. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ. áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ, åÀëÄé ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀäÈà áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ, åÌáÀòÈîÀãÈí éÇòÂîÉãåÌ. àÆìÌÈà áÌÀìÆëÀúÌÈí ãÌÀîÇàï. áÌÀìÆëÀúÌÈí ãÌÀçÇéÌåÉú. ãÌÀëÇã àÄéðÌåÌï àÇæÀìÄéï, àÄéðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí éÅìÅëåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌáÀìÆëÆú äÇçÇéÌåÉú éÅìÀëåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí àÆöÀìÈí. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ åÌáÀòÈîÀãÈí éÇòÂîÉãåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÇèÇìÀðÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÉôÇðÌÄéí, ìÈàå àÄéðÌåÌï àÆìÌÈà áÌÀîÇèÀìÈðÄéï ãÌÀçÇéÌåÉú, åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄéìÀäåÉï ìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà áÌÇçÇéåÉú. åÀëÅï ëÌÀúÄéá åÌáÀäÄðÌÈùÒÅà äÇçÇéÌåÉú îÅòÇì äÈàÈøÆõ éÄðÌÈùÒÀàåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí ìÀòËîÌÈúÈí áÌÀâÄéï ãÌÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÄéí ëÌÇçÂãÈà àÇæÀìÄéï.

åÀúÌÈà çÂæÅé, òÆùÒÀøÄéï åÀàÇøÀáÌÇò îÇùÑÀ÷ÌåÉôÄéï, ãÌÀîÇèÀøÈðÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇéÀéîÄéï âÌåÉ îÇùÑÀ÷åÉôÈà çÂãÈà ãÌÀáÄñÀèÇø îÄæÀøÈç. ìÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà, ðÇèÀøÄéï àÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéï îÄùÑÀîÈøåÉú, èÀîÄéøÄéï âÌåÉ úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà, ãÌÀòÇèÈøÈà åÀñÈçÂøÈà ìÀâåÉ äÇäåÌà îÇùÑÀ÷åÉôÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀîÄæÀøÈç.

åÀàÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéï ñÇîÀëÄéï úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ, åÀòÇì àÄìÌÅéï ñÇîÀëÄéï ÷ÇéÀéîÄéï òÆùÒÀøÄéï åÀàÇøÀáÌÇò òÇîÌåÌãÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï úÌÈãÄéø, åÀìÈà ôÌÇøÀçÄéï âÌåÉ àÂåÅéøÈà ëÌÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òåÉîÀãÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (æëøéä â) åÀðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ îÇäÀìÀëÄéí áÌÅéï äÈòåÉîÀãÄéí äÈàÅìÌÆä. åÀàÄìÌÅéï òÇîÌåÌãÄéí, ÷ÇéÀéîÄéï òÇì àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï, áÌÀäåÌ ñÈçÂøÈï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ.

ëÌÇã àÄìÌÅéï òÇîÌåÌãÄéí ÷ÇéÀéîÄéï òÇì ÷ÄéåÌîÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇìÌÄéèÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÇéÀéäåÌ, îÀòÇôÀôÅé åÀèÈñÄéï ëÌÈì òÈìÀîÈà, åÀàÇùÑÀâÌÀçÈï òÇéÀéðÄéï. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀöÇéÀéúÄé ÷ÇìÄéï, ñÇìÌÀ÷Äéï îÄìÌÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (÷äìú é) ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''á ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀìÆëÀúÌÈí éÅìÅëåÌ ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÌáÀäÄðÌÈùÌÒÀàÈí îÅòÇì äÈàÈøÆõ éÄðÌÈùÒÀàåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí (ãó øî''á ò''à) ìÀòåÌîÌÈúÈí. ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄìÌÅéï çÇéåÉú ðÇèÀìÄéï åÀñÇìÌÀ÷Äéï, äÈëÄé àÄéðÌåÌï. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï, ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä áÌÈàåÉôÇðÌÄéí. øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä, øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀðÈùÑÄéá åÌáÈèÇùÑ áÌÀëËìÌÀäåÌ àåÉôÇðÌÄéí, ìÀîÅäÇêÀ. àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ ðÈèÄéì ìÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéì ìÅéäÌ. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀàÈøåÉï àÄéäåÌ äÂåÈä ðÈèÄéì ìÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéì ìÅéäÌ. àåÌó äÈëÈà, çÇéåÉú, àÄéðÌåÌï ðÇèÀìÄéï ìÈàåÉôÇðÌÄéí.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä áÌÈàåÉôÇðÌÄéí ëÌÀúÄéá. äÈëÄé ðÈîÅé, ãÌÈà çÇéÌÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà, ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀìÄñÀèÈø ÷ÈîÈà, åÀìÄñÀèÈø àÂçåÉøÈà, åÀãÈà àÄéäÄé çÇéÌÈä, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÇéåÉú.

ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì é) äÄéà äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú àÁìäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄðÀäÈø ëÌÀáÈø, ãÌÈà äÄéà çÇéÌÈä ãÌÄîÀøÇáÌÈò ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà àÄéäÄé ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÀîÈòÀìÈä. åÀëÉìÌÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÀúÄéîÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

åÀãÈà çÇéÌÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉú ëÌËìÌÀäåÌ çÅéåÈåï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú çÅéåÈåï òÄìÌÈàÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄúÀçåÉú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá. åÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀãÈåÄã. àÄéäÄé ãÌÄîÀøÇáÌÀòÈà ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ øåÌçÈà ðÈôÄé÷ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀðÈâÄéã åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ îÄãÌÇøÀâÌÈà ìÀãÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀáÈèÇùÑ áÌÀëËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÅé ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà àÇðÀäÄéâ ìÀëÉìÌÈà, åÀàÇúÀ÷Äéï úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà. (ñ''à áääåà âååðà îîù ãàéú ú÷åðà ìòéìà áääåà åëå') åÌáÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀúÇúÌÈà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä áÌÈàåÉôÇðÌÄéí. åÌëÀúÄéá àÆì àÂùÑÆø éÄäÀéÆä ùÌÑÈîÌÈä äÈøåÌçÇ ìÈìÆëÆú éÅìÀëåÌ. ìÀúÇúÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÀîÌÈä. (ñ''à ìîàé) ìÀîÆäÁåÅé øåÌçÇ ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, äÄéà äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÅäÇàé çÇéÌÈä ðÈôÀ÷Èà øåÌçÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà. äÈëÄé ðÈîÅé îÉùÑÆä. äÄéà äÇçÇéÌÈä ãÌÀéÈäÇá øåÌçÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈ÷Æí, åÇéÄúÌÅï, åÇéÌÈùÒÆí. åÌáÀëÉìÌÈà ùÑÇåÌÄé øåÌçÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀòÂáÇã îÉùÑÆä, àÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ. áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÀòÈáÇã ùÑÀìÉîÉä, àÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéï ìÅéäÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÀàÄéäåÌ ðÇéÀéçÈà ãÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà, àÄéäåÌ ÷åÌøÀáÌÈà ãÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, áÌÀãÌÇøÀâÌÈà (ñ''à áøæà) ãÌÀâåÌôÈà, äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ ÷åÌøÀáÌÈà ãÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, åÀìÈàå ãÌÀðÇéÀéçÈà. ëÌÇã àÈúÈà ùÑÀìîÉä, åÀàÇúÀ÷Äéï îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, äÇäåÌà îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, áÌÀøÈæÈà ãÌÇçÂáÄéáåÌ ãÌÀðÇéÀéçÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÄùÑÀìÉîÉä, (ãáøé äéîéí à' ëá) äåÌà éÄäÀéÆä àÄéùÑ îÀðåÌçÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT