HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ãÌÈà àÇúÀ÷Äéï áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà, åÀãÈà àÇúÀ÷Äéï áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇàé áÌÀäÇàé, åÀøÈæÈà ãÌÈà, (áøàùéú ìæ) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú éÇòÂ÷Éá éåÉñÅó.

ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÈàÂøÄé îÉùÑÆä, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà áÌÀäÇàé àÂúÈø, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àåÉ÷Äéí ÷ÄéîÈä ãÌÄðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀäÂåÈä çÈùÑåÌêÀ åÀùÑÈ÷åÌòÇ áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀçÈæÅé, åÀìÈà ðÈäÄéø ëÌÀìÇì, åÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀ÷ÈòÇú áÌÀàÇúÀøÈäÈà. åÌìÀáÈúÇø ìÀëÈì àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä.

åÀàÄí äÇàé ðÀ÷åÌãÈä ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï (ð''à àúú÷í) áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè îÄðÌÈäÌ, ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä àÄúÌÀ÷ÈîÇú åÀàÄúÀðÀäÄéøÇú, ëÌÀãÅéï, ëÌÈì ùÑÀàÇø úÌÄ÷ÌåÌðÈà àÇçÂøÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÀàÄúÀéÀéùÑÈáÇú áÌÀãåÌëÀúÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. (àú) ãÌÈà ðÀ÷åÌãÈä ãÌÇäÂåÇåú çÂùÑåÉëÈà åÌùÑÀ÷ÄéòÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø, åÇéÌÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå, àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï. (áâéï ãàéú àãðéí åàéú àãðéí) åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ îÅàÈä ìÀçÆùÑÀáÌÉðÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀôÌÀìÈâåÌ ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, îÀàÇú àÂãÈðÄéí ìÄîÀàÇú äÇëÌÄëÌÈø ëÌÄëÌÈø ìÈàÈãÆï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''á ò''á]

åÀàÄìÌÅéï àÂãÈðÄéí (ãó øî''á ò''á) äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, àÂáÈì ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ ÷ÄéîÈä, àÆìÌÈà åÇéÌÄúÌÅï, ðÀúÄéðÈä ìÀùÑÇåÌÈåàÈä òÈìÇéÀéäåÌ îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú úÌÇúÌÈàÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï, øÀëÄéáÄéï ãÌÈà òÇì ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ ðÀúÄéðÈä.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä àÄúÌÀ÷ÈîÇú, àÄùÑÀúÌÀ÷ÈòÇú ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀìÈà àÄúÀîÈçÇú ëÌÀìÇì, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀîÀçÅé, àÆìÌÈà ìÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄúÀîÀçÅé îÅòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, àÄúÌÀ÷Çí ãÌÈà åÀàÄùÑÀúÌÀ÷ÈòÇú ãÌÈà. (ùîåú î) åÇéÌÄúÌÅï àÆú àÂãÈðÈéå, ëÌÀãÅéï ùÑÈàÂøÄé ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà äÇàé ñÄèÀøÈà (ã''à øåçà) ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä åÀëÇã àÄúÀéÀéäÄéáåÌ àÄìÌÅéï ñÇîÀëÄéï, àÄùÑÀúÌÀ÷ÈòåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀòÈàìåÌ áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ äÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, åÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà, åÌëÀãÅéï äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄùÑÀúÌÀ÷Çò, åÀòÈàì áÌÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà.

åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈàáåÌ, (á÷ãîéúà) ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà éÇúÌÄéø. åÌìÀáÈúÇø àåÌó äÈëÄé çÈàáåÌ, åÀàÇîÀùÑÄéëåÌ ìÅéäÌ òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà, ìÈà äÂåÈä òÅéèÈà, àÆìÌÈà ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÌðÀñÈëÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï. åÀúÌÈà çÂæÅé áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ òåÉìÈä àÄúÌåÉ÷ÀãÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀàÆùÌÑÈà, ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà äÇàé ñÄèÀøÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÇã îÉùÑÆä àåÉ÷Äéí ìÇàÂúÈø ãÌÈà. àÄùÑÀúÌÀ÷Çò àÂúÈø ãÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä, äÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀàÄùÑÀúÌÀ÷Çò ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà. åÇéÌÄúÌÅï. ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀàÄúÀøÇôÀéÈà äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà. åÇéÌÈùÒÆí, ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇäÀãÌÈø åÇéÄúÌÅï àÆú áÌÀøÄéçÈéå.

åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÈ÷Æí. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà áÌÀ÷ÄéîÈä, ùÑÈàÂøÄé áÌÀ÷ÄéîÈä, åÀñÄéÌÅéí áÌÀ÷ÄéîÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÉìÌÈà áÌÈòÅé ÷ÄéîÈä, ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà. ÷ÄéîÈä áÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀøÇôÅé. åÀãÈà, àÄéäåÌ ÷ÄéîÈä ìÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäåÅé àÄúÀ÷ÇùÑÀøåÌúÈà çÂãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ùÑÇìÀèÈà åÀñÇìÌÀ÷Èà, îÀñÈàÂáåÌ ùÑÈôÄéì, åÌîÈàÄéêÀ ìÀúÇúÌÈà.

øÅéùÑÈà ãÌÄðÀ÷åÌãÈä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄéäåÌ øÄéùÑ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄìÀáÇø, øÅéùÑÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà øÈëÄéá òÇì çÇã âÌÈîÈì, àÄéäåÌ øÅéùÑÈà ìÀáÇø ãÌÀçÇã òÄøÀáåÌáÈà ãÌÀçÉùÑÆêÀ ãÌÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè.

ãÌÀëÇã úÌÀðÈðÈà ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ øåÌâÀæÈà úÌÇ÷ÌÄéó, àÄúÀôÌÈùÌÑÇè äÇäåÌà úÌÀðÈðÈà, åÀàÈæÄéì øåÌâÀæÈà áÌÈúÇø øåÌâÀæÈà, ãÌÈà òÇì ãÌÈà, åÀãÈà øÈëÄéá åÀùÑÈìÄéè òÇì ãÌÈà, áÌÀçÅéæåÌ ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà øåÌâÀæÈà úÌÇ÷ÌÄéó.

åÀëÇã ùÑÈàÂøÄé úÌÀðÈðÈà ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà, ãÌÈçÄé÷ îÄâÌåÉ øåÌâÀæÈà áÌÄãÀçÄé÷åÌ ãÌÀçÈã ðÀ÷åÌãÈä ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÈùÌÑÇè úÌÀðÈðÈà (÷''ì ò''à) ãÌÀøåÌâÀæÈà áÌÀòÇ÷ÌÄéîåÌ, ëÌÀçÇã çÄåÀéÈà çÇëÌÄéí ìÀàÇáÀàÈùÑÈà.

øÅéùÑÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà, àÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈùÑåÌêÀ, ñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú, àÈæÄéì åÀùÑÈàè, åÀðÈç áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÇøÀâÌÈà ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà, îÅäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ øåÌâÀæÈà, åÀàÄéäåÌ öÅì. öÄìÌÈà, òÇì àÂúÈø àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÈåÆú. åÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÇçÂãÈà, àÄ÷ÀøÅé (åéöà ÷''ñ ò''á) öÇìÀîÈåÆú, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, úÌÀøÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈàï ëÌÇçÂãÈà.

äÇàé öÅì, àÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄðÀ÷åÌãÈä úÌÇúÌÈàÈä ãÌÄìÀáÇø, çÂùÑåÉëÈà ãÌÄîÀøÇçÈ÷Èà îÄðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä, ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀìÈà àÄúÀøÀùÑÄéîÇú áÌÀâÇåÀåðÈäÈà. åÌîÄéðÈäÌ àÄúÀôÌÇùÌÑÀèÇú ôÌÀùÑÄéèåÌ ìÀáÇø åÌìÀúÇúÌÈà. åÀàÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀ÷ÈòÇú åÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú, åÀìÈà àÄúÀøÀùÑÄéîÇú.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''â ò''à]

äÇàé àÄúÀôÌÇùÌÑÀèÇú ìÀúÇúÌÈà, ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÇú áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, âÌåÉ çÈùÑåÌêÀ, ÷ÈáÅì àÆìÆó åÌîÅàÈä. úÌÀøÅéï ñÇîÀëÄéï îÄúÀâÌÇìÌÀôÄéï ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, àÄúÀôÌÈùÌÑÇè çÂùÑåÉëÈà, áÌÀâåÉ âÌåÉÈåï àåÌëÈí åÀìÈà àåÌëÈí, ãÌÀäÈà ìÅéú ìÅéäÌ âÌåÉÈåï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ. åÌáÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ, ÷ÇéÀéîÄéï çÂùÑåÌëÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú é') ìà øÀàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå åÀìÉà ÷ÈîåÌ àÄéùÑ îÄúÌÇçÀúÌÈéå ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí. åÌëÀúÄéá åÀéÈîÅùÑ çÉùÑÆêÀ. (ãó øî''â ò''à) äÇàé ôÌÀùÑÄéèåÌ, àÄúÀôÌÈùÑÇè áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï, îÀùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï âÌåÉ àÄìÌÅéï. âÌåÉ äÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ, ðÈôÀ÷Èà çÇã æÄäÂøÈà ãÌÀàÄöÀèÀáÌÇò áÌÀãÇäÂáÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÇäÂáÈà ñåÌîÈ÷Èà. àÄúÀôÌÈùÑÇè äÇàé æÄäÂøÈà, åÀçÈôÅé çÈùÑåÌêÀ ãÌÀøÄéùÑÈà, åÀàÄéäåÌ ãÌÇäÂáÈà, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ çÂùÑåÉëÈà.

äÇàé çÂùÑåÉëÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà. åÌîÄâÌåÉ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ðÈôÀ÷Èà çÇã âÌÇåÀåðÈà ãÌÀëÇñÀôÌÈà, ãÌÀìÈà æÈäÄéø. àÄúÀôÌÈùÑÇè äÇàé âÌåÉÈåï ãÌÄëÀñÇó, åÀçÈôÅé çÂùÑåÉëÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà.

àÄúÀôÌÈùÑÇè çÂùÑåÉëÈà, åÀ÷ÇéÀéîÈï úÌÀøÅéï çÂùÑåÌëÄéï, øÅéùÑ àåÌëÈîÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï, (ã''à ãðô÷éï) åÌîÄúÌÇîÌÈï îÄúÀôÌÈùÌÑÇè åÀðÈôÄé÷ çÇã âÌåÉÈåï ãÌÄðÀçÉùÑÆú. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀúÇúÌÈà, äÇäåÌà çÈùÑåÌêÀ, åÀ÷ÈàÄéí ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀðÈôÄé÷ çÇã âÌåÉÈåï àåÌëÈí çÅéæåÌ ãÌÀôÇøÀæÀìÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÇçÂùÑåÉëÈà.

îÄáÌÅéï úÌÀøÅéï ÷ÇéÀéîÄéï, ðÈôÄé÷ ÷ÇéÌÈéîÈà çÇã, çÈùÑåÌêÀ áÌÇçÂùÑåÉëÈà, åÀëÈì àÄìÌÅéï âÌÇåÀåðÄéï àÄúÀçÈæåÌï áÌÅéäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ òÈøÀìÈä, ãÌÀàÇðÀäÄéâ ãÌÀëÇø ìÄðÀ÷ÅáÈä, ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆäÁåÅé çÇã.

äÈðÅé ÷ÇéÀéîÄéï, áÌÀæ' ãÌÇøÀâÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï (ãëøéï) éÀãÄéòÈàï. ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀäÇàé çÂùÑåÉëÈà. ãÌÈà çÂùÑåÉëÈà ñÇìÌÀ÷Èà, âÌåÉ èÀîÄéøåÌ ãÌÄúÀðÈðÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, äÇàé ëÌÈìÄéì áÌÀâÈåÆåï úÌÀðÈðÈà, åÌáÀâÈåÆåï àÆùÌÑÈà, åÌáÀâÈåÆåï àåÌëÈí. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, ìÀàÄúÀòÇ÷ÌÀîÈà áÌÀòÄîÀ÷Åé òÈìÀîÈà.

âÌåÉÈåï úÌÀðÈðÈà äÇàé, ðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀàÈòÄéì ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, åÀãÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÇñÀèÅé ìÀøåÌçÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÄøÀâÌÄéæåÌ, ìÀàÇñÀèÈàÈä àÈøÀçÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÀøåÌâÀæÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôà) ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì ðÅëÈø. ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø ãÌÈà ãÌÀëåÌøÈà. åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì ðÅëÈø ãÌÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà. äÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà åÀàÄúÌÈ÷Çó áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÈàì áÌÀâåÉ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÇúÀ÷Äéó ìåÉï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà.

âÌåÉÈåï àÆùÌÑÈà, äÇàé âÌÇåÀåðÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀòÈàì ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, ìÀ÷ÈèÀìÈà, åÌìÀàåÉùÑÀãÈà ãÌÈîÄéï, åÌìÀ÷ÇôÌÀçÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé à) àÄí éÉàîÀøåÌ ìÀëÈä àÄúÌÈðåÌ ðÆàÆøÀáÈä ìÀãÈí ðÄöÀôÌÀðÈä ìÀðÈ÷Äé çÄðÌÈí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú àåÉùÑÀãÅé ãÌÈîÄéï ìÀîÇâÌÈðÈà, åÀ÷ÇèÀìÅé ìÀîÇâÌÈðÈà. åÀàÄéú ãÌÀàåÉùÑÀãÅé ãÌÈîÄéï åÀ÷ÇèÀìÅé áÌÄ÷ÀøÈáÈà, åÀäÇàé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà åÀäÇàé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ñÄèÀøÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà àåÉùÑÄéã ãÌÈîÄéï ìÀîÇâÌÈðÈà, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. ñÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÄéï, åÌìÀàÄúÀ÷ÇèÌÀìÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀëÈì ÷ÀøÈáÄéï åÀ÷ÇèåÉìÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï.

âÌåÉÈåï àåÌëÈí, äÇàé âÌÇåÀåðÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀðÇçÀúÌÈà ìÀàÄúÀîÇðÈàÈä òÇì ëÌÈì ôÌÀöåÌòÄéï, åÌîÇçÀéÈéï, åÌúÀôÄéñåÌ ãÌÀâåÌôÄéï, åÌöÀìÄéáåÌ, åÇçÂðÄé÷åÌ, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà úÌÈãÄéø ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï âÌåÉ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

âÌåÉÈåï úÌÀðÈðÈà ðÇçÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ âÌåÉÈåï ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀùÑÈ÷ÄéòÇ îÅäÇäåÌà öÅì ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈîÈàÅ''ì, ãÌÀ÷Èà øÈëÄéá òÇì âÌÈîÈì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÀäÇàé âÌåÉÈåï úÌÀðÈðÈà àÄ÷ÀøÅé ÷ÇöÀôÌÄéàÅ''ì øÇáÀøÀáÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÇúÀ÷ÄéôåÌ ìÄáÌÈà áÌÀøåÌâÀæÈà.

úÌÀçåÉú äÇàé, îÀîÈðÈï àÆìÆó åÀùÑÄéú îÅàÈä çÂáÄéìÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï øåÌâÀæÈà ãÌÀâåÌôÈéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú øåÌâÀæÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà. àÂáÈì äÇàé (ñèøà) àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà, ãÌÀùÑÇìÀèÈà åÀòÈàì áÌÀâåÌôÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄúÀøÀâÄéæåÌ áÌÀäÇàé øåÌâÀæÈà. åÀäÇàé øåÌâÀæÈà, àÄéäåÌ éÀñåÉãÈà ãÌÀëÈì ùÑÀàÇø âÌÀåÈåðÅé, ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ, áÌÄðÀéÈéðÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé úÌÀðÈðÈà, ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ øåÌâÀæÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÄîÀìÇäÂèÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà.

àÇøÀáÌÇò øåÌâÀæÅé îÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï îÅäÇäåÌà øåÌâÀæÈà. øåÌâÀæÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄ÷ÀøÅé øÉâÆæ åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀàÇøÀâÌÄéæ ìÄáÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀðÇçÀúÌÈà åÀàÇæÀìÈà åÀñÇèÀéÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄúÀøÀâÄéæåÌ áÌÀøåÌâÀæÇéÀéäåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀàÇîÀùÑÄéêÀ îÀçÇáÌÀìÈà òÇì òÈìÀîÈà. (åòì ãà ëúéá (çá÷å÷ â') áøåâæ øçí úæëåø)

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''â ò''á]

øåÌâÀæÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, äÇàé àÄéäåÌ ðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀùÑÈàè åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ùÒÄðÀàÈä. åÀäÇàé ðÇçÀúÌÈà åÀòÈàì áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÇàé ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì, àÄ÷ÀøÅé îÀçÇáÌÀìÈà ùÑÀúÄé÷Èà (ãó øî''â ò''á) åÀäÇàé àÄéäåÌ øÈâÀæÈà ãÌÀùÑÈúÄé÷, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÄùÑÀúÄé÷Èä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÇ÷ÌÄéîåÌ. äÇàé ÷ÇùÑÀéÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀçÄåÀéÈà, ãÌÀùÑÈúÄé÷ úÌÈãÄéø, åÀ÷ÈèÄéì ìÀáÈúÇø.

øåÌâÀæÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, äÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà áÌÀäÄôÌåÌëÈà îÄ÷ÌÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÇæÀìÈà åÀàÄúÌÈ÷Çó åÀìÈà ùÑÈúÄé÷, àÆìÌÈà àÄúÀâÌÀìÅé äÇäåÌà øåÌâÀæÈà, åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé äÈëÄé àÄúÌÀáÇø ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé åÀìÈà ùÑÈúÄé÷, äÈëÄé àÄúÌÀáÌÇø, åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé øåÌâÀæÈà úÌÀáÄéøÈà.

øåÌâÀæÈà øÀáÄéòÈàÈä, ùÑÅéøåÌúÈà úÌÇ÷ÌÄéó, ñåÉôÈà úÌÈáÄéø. åÀòÇì ãÌÈà äÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà, ãÌÄîÀäÇôÀëÈà îÄï ÷ÇãÀîÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, äÇàé àÄéäåÌ ñÄèÀøÈà úÌÀáÄéøÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä.

ãÌÇøÀâÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅçÂùÑåÉëÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ âÌåÉÈåï çÂùÑåÌêÀ, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÄâÌåÉ äÇàé çÂùÑåÉëÈà áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà. åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈàï. åÀäÇàé àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀúÇúÌÈà áÌÄâÀåÈåðÄéï éÀãÄéòÈàï.

áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÈà, ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀìÇú îÅàÈä ñÄèÀøÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄîÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈï (ã''à åàðäøï) ãÌÈà îÄï ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈàï áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà.

îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé ëÌÈì àÄìÌÅéï îÀçÇáÌÀìÄéï ãÌÀùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇáÀãÅé ãÌÄéðÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà (ã''à áòìîà), òÇì òåÉáÈãÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ âÌåÉ çÈùÑåÌêÀ áÌÄèÀîÄéøåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇáÀãÅé ãÌÄéðÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì àÄìÌÅéï ãÌÀùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇáÀãÅé ãÌÄéðÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀ÷ÈáÀìÅééäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀàÄúÀòÇúÌÀãÈà úÌÈãÄéø, âÌÇáÌÅé àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï èÀîÄéøÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÇó åÀçÅîÌÈä, îÄúÀçÇáÌÀøÈï òÄîÌÀäåÉï åÀòÇáÀãÅé ãÌÄéðÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. äÇàé àÄúÀòÈáÄéã áÌÀòÈìÀîÈà, îÅàÄìÌÅéï îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ çÂùÑåÉëÈà åÀàÆùÌÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà çÂãÈà, åÌîÄâÌåÉ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÈà, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ëÌÇîÈä ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï (âáøéï) ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï úÌÀçåÉú ñÄèÀøÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà. ãÌÇøÀâÌÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, äÇàé àÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà, ãÌÀîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñåÌîÈ÷Äéï ëÌÀåÇåøÀãÌÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ãÌÀøåÉòÄéï ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà.

úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï ìÀúÇúÌÈà ãÌÇøÀâÌÄéï, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâåÉ ãÌÇøÀâÌÈà úÌÀìÄéúÈàÈä (ñ''à ääåà ø÷éòà àåëîà) áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï ãÌÄé áÌÀãÇøÀâÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà àåÌëÈîÈà, åÀùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà. àÄìÌÅéï îÄéîÄéðÈà, åÀàÄìÌÅéï îÄùÌÒÀîÈàìÈà. àÄìÌÅéï ãÌÄéîÄéðÈà, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï (åéçé øî''à ò''à) úÌÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï. åÀàÄìÌÅéï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï.

÷ÄùÑÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌúÀðÈðÈà çÂùÑåÉëÈà áÌÀøåÌâÀæÈà, àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÅéäÌ. äÇàé ÷ÄùÑÀøÈà, àÄéú áÌÈäÌ úÌÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï çÂùÑåÉëÄéï, åÌîÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀäÇàé ÷ÄùÑÀøÈà, àÄéäåÌ ëÌÈôÄéó, åÀìÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè (ñ''à àúëôééà), áÌÇø ìÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈàï, äÇàé àÄ÷ÀøÅé òÆáÀøÈ''ä.

åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀìÈà ùÑÀëÄéëåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÈøÀáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄùÑÀúÌÀëÌÇêÀ äÇäåÌà øåÌâÀæÈà, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ øåÌâÀæÅéäÌ. (ã''à úå÷ôéä) åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä åÌìÀàÇúÌÀ÷ÀôÈà. åÀëÇã àÄúÀçÂìÈùÑ äÇàé, ëÌÀãÅéï ÷ÄùÑÀøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀðÇèÀìÈà åÌìÀàÇðÀäÈâÈà.

÷ÄùÑÀøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÈà äåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÇòÇí, äÇàé ÷ÄùÑÀøÈà àÄéäåÌ ãÌÀðÈèÄéì îÅàÂúÈø ìÇàÂúÈø, åÀàÇðÀäÄéâ ìÀëÈì ùÑÀàÇø ÷ÄùÑÀøÄéï, åÀëÈì ùÑÀàÇø ÷ÄùÑÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, àÄúÀðÇäÂâÈï áÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÌÈ÷ÈôåÌ áÌÀäÇàé ÷ÄùÑÀøÈà. äÇàé àÄéäåÌ ãÌÀîÇðÀäÄéâ ëÌÈì öÇòÀøÄéï ìÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀãÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà, ìÀçÇáÌÀ÷Èà ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÀãÅéï ðÇçÀúÌÅé ìÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì öÇòÀøÄéï, åÀëÈì ãÌÇçÂ÷Äéï, åÀëÈì òÈà÷åÌ, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä ãÌÈà áÌÀìÈà ãÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄúÀéÀéäÄéáåÌ ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÌìÀîÄñÀèÅé òÈìÀîÈà, åÀàÄé ìÈàå ãÌÀøÈëÄéá ãÌÈà òÇì ãÌÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈø ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''ã ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã äÂåÈä àÈãÈí áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. ðÈçÇú äÇàé ñÈîÈàÅ''ì, åÀëÈì (ãó øî''ã ò''à) àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀáÅéäÌ, åÇäÂåÈä øÈëÄéá òÇì äÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇñÀèÈàÈä ìåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà ãÌÀäÂåÈä ÷ÈàÄéí úÌÀçåÉúÅéäÌ, àÄéäåÌ òÂ÷ÄéîÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä, áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌìÀôÇúÌÈàÈä ìåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ä) ëÌÄé ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúÅé æÈøÈä åÀçÈìÈ÷ îÄùÌÑÆîÆï çÄëÌÈäÌ. åÀãÈà éÈäÄéá çÅéìÈà, åÀãÈà òÈáÄéã àåÌîÈðåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÈà áÌÀìÈà ãÌÈà ìÈà éÇëÀìÅé ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÇã äÇäåÌà ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÀãÅéï ðÇçÀúÌÅé ãÌÄéðÄéï, åÀëÈì ãÌÇçÂ÷Äéï ìÀòÈìÀîÈà åÀëÇã äÇàé ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ãÌÀìÈà ðÈèÄéì, ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀáÇø åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀáÌÇø åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀñÇìÌÀ÷Èà îÇàï ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅòÄîÀ÷Èà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈäÄéø ìÀëÈì àÇðÀôÌÄéï.

÷ÄùÑÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä äÇàé àÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ éÇúÌÄéø, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé öÈøÈ''ä, áÌÀâÄéï ãÌÀîÅäÇàé ðÇôÀ÷Åé ùÑåÌìÀèÈðåÌ, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ãÌÇçÂ÷Äéï, åÌìÀîÆòÀáÌÇã òÈà÷åÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀøÈæÈà ãÌÄúÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí òç) òÆáÀøÈä åÀæÇòÇí åÀöÈøÈä. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÄéîÄéðÈà.

úÌÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ëÌÇã îÄúÀúÌÇ÷ÀôÅé ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï äÇäÄéà ùÒÀîÈàìÈà àÄ÷ÀøÅé, (úäìéí òç) îÄùÑÀìÇçÇ''ú îÇìÀàÂëÅé øÈòÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀîÅäÇàé ùÒÀîÈàìÈà, àÄùÑÀúÌÈãÈøåÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀðÇèÀìÅé úÌåÌ÷ÀôÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇìÀàÂëÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀëÈì ãÌÈà îÄâÌåÉ ãÌÇøÀâÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà åÀãÇøÀâÌÈà úÌÀìÄéúÈàÈä.

ãÌÇøÀâÌÈà øÀáÄéòÈàÈä, äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, îÄâÌåÉ òÂ÷ÄéîåÌ ãÌÀøåÌâÀæÈà, âÌåÉÈåï àÆùÌÑÈà. åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé àÆîÀöÈòÄéúÈà. ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÌôÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï. äÈëÈà àÄéú ìÇäÂèÈà, ãÌÄîÀìÇäÂèÈà áÌÀñåÌîÈ÷Èà ëÌÀåÇåøÀãÌÈà. îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé úÌÀ÷ÄéôåÌ ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà ìÀàåÉùÈãÈà ãÌÈîÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀéÈäÄéá øÀùÑåÌ åÀùÑåÌìÀèÈðÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà åÌìÀàåÉùÑÀãÈà ãÌÈîÄéï. äÇàé ðÀáÄéòÇ ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀãÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀãÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ âÌåÌôÈà ìÀðÇôÀùÑÈà, åÀðÇôÀùÑÈà ìÈà òÈáÄéã àåÌîÈðåÌúÈà, àÆìÌÈà áÌÀâåÌôÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì çÅéìÈà, åÀëÈì úÌÀ÷ÄéôåÌ, îÅäÈëÈà ðÈôÄé÷, ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà, åÌìÀîÆòÀáÌÇã àåÌîÈðåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄï ãÌÀëåÌøÈà úÌÈãÄéø.

áÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÈà åÀãÇøÀâÌÈà, åÌáÀëÈì ÷ÄùÑÀøÈà åÀ÷ÄùÑÀøÈà, àÄéú ëÌÇîÈä îÀîÈðÈï, åÀëÇîÈä èÀøÄé÷Åé çÂáÄéìÄéï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀðÈäÂâÈï áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀàÄúÀðÈäÂâÈï áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï ãÌÄé áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄéú ìåÉï ãÌÇøÀâÌÈà éÀãÄéòÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÄúÀðÈäÂâÈà áÌÅéäÌ.

ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú ìÀñÄèÀøÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÅéëÈìÄéï éÀãÄéòÈàï, ìÀâÇáÌÅé ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÈàÄéï, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà (ñ''à áçùåëà) áÌÀäÄôÌåÌëÈà, áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï, ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï.

áÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÀáÄéòÈàÈä, ÷ÇéÀéîÈï ãÌÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀàÄúÀîÇñÀøÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀãÄéï ãÌÄéðÈà áÌÄéùÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. îÅäÈëÈà éÇðÀ÷Åé úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï, ìÀàÇúÀ÷ÀôÈà, åÌìÀàÇùÑÀìÀîÈà äÇäåÌà ãÌÄéðÈà ãÌÀòÇáÀãÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÈì äÈðÄé ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ãÌÀìÄñÀèÇø ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀñÈèåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ îÅàåÉøÀçÈà ãÌÈà, åÀàÇæÀìÅé áÌÈúÇø ãÌÇçÇìÀúÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ãÌÇøÀâÌÈà çÂîÄéùÑÈàÈä. äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï (ñ''à ñèøéï) éÀîÄéðÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà. (øì''á ò''á) åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ùÑåÉ÷Äéï, îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà åÌìÀîÄøÀãÌÇó. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà úÌÀ÷ÄéôåÌ ãÌÄøÀãÄéôåÌ. ãÌÀëÈì îÇøÀòÄéï, åÀëÈì áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀøÇãÀôÅé áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. åÀëÇã ãÌÄéðÈà (ñ''à ãøâà) ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá, ëÌÀãÅéï äÈøÈöÄéí éÈöÀàåÌ ãÌÀçåÌôÄéí. åÀàÄéðÌåÌï øÈöÄéí àÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, ìÀîÄøÀäÇè ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï øåÉãÀôÄéí, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (àéëä ã) ÷ÇìÌÄéí äÈéåÌ øåÉãÀôÅðåÌ îÄðÌÄùÑÀøÅé ùÑÈîÈéÄí.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''ã ò''á]

äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄúÀôÌÀìÇâ ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà. úÌÀìÇú ÷ÄùÑÀøÄéï àÄéðÌåÌï ìÄéîÄéðÈà. åÌúÀìÇú (åéçé øî''à ò''à) ÷ÄùÑÀøÄéï àÄéðÌåÌï ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄìÌÅéï ÷ÄùÑÀøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÇàÂçåÉøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï (ãó øî''ã ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ (åéöà ÷ë''ã) îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀâåÉ ôÌÀðÄéîÈàÅé ìÀâåÌôÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à æ) åÀëÈì àÂçåÉøÅéäÆí áÌÈéÀúÈä. åÀàÄìÌÅéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÇàÂçåÉøÈà.

îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà àÄìÌÅéï ÷ÄùÑÀøÄéï, òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, åÌáÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, ëÌÈì àÂçåÉøÅéäÆí áÌÈéÀúÈä ëÌÀúÄéá. åÀàÄìÌÅéï ÷ÄùÑÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, àÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÇàÂçåÉøÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀäÅîÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì àÂçåÉøÅéäÆí ìÇàÂçåÉøÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÀîÈä (øì''è ò''á) ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ'. ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄáÀäÅîÈä. åÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà äÈëÄé ñÇìÌÀ÷Èà, àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä.

÷ÄùÑÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà âÌÇåÀåðÈà ãÌÇçÂùÑåÉëÈà âÌåÉ òåÌøÀôÀìÈà, (ñ''à âå èäéøà ãòåøôéìà) ãÌÀöÈîÇç áÌÀàÄúÀìÇèÀéÈéà úÌÀçåÉú àÇáÀðÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, ãÌÀìÈà öÈîÇç. åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀæÇëÌÈàÅé, ãÌÀàÄéú áÌÀäåÌ æÇëÀéÈéï, åÀìÈà àÄéú áÌÀäåÌ æÀëåÌ ãÌÇàÂáÈäÈúÈà ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀ÷ÇùÑÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, øÇãÀôÅé áÌÈúÇø çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀñÈèåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, åÀøÇãÀôÅé àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄøÀùÑÄéîåÌ àÄúÀçÈæÅé áÌÀäåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀàÄúÀòÈðÌÀùÑÈà, çÇã îÇìÀàÈëÈà, ùÑÀìÄéçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä, ðÈçÄéú åÀøÈùÑÄéí áÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÈà, åÀäÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ìÀòÅéìÌÈà, ìÀâÇáÌÅé ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà. åÀëÇã äÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, îÇàï ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÀîÇøÀòÄéï, àÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ áÌÀîÇøÀòÄéï. îÇàï ãÌÀàÄúÀçÈæÅé ìÀîÇëÀàåÉáÄéï, åÀìÄùÑÀàÇø òåÉðÈùÑÄéï, ëÌÉìÌÈà çÈîÈàï áÌÀäÇäåÌà øÀùÑÄéîåÌ.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà, àÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîåÌ ìÇàÂçåÉøÈà, åÌáÇòÂèÅé áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀáÇòÂèÅé áÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀáÇòÂèÈà áÌÀäåÌ. áÌÇø öÇãÌÄé÷Åé åÇçÂñÄéãÅé åÀàÄéú ìåÉï æÀëåÌ ãÌÇàÂáÈäÈï, ãÌÀîÇøÀòÄéï øÇãÀôÄéï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄìÌÅéï ìÈà ùÑÇìÀèÅé áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÈúÅé ìåÉï îÇøÀòÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, îÅàÈï àÂúÈø àÈúÅé ìåÉï îÇøÀòÄéï. úÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá, (éùòéä ðâ) åÇéÀéÈ' çÈôÅõ ãÌÇëÌÀàåÉ äÆçìÄé. åÇéÀéÈ' çÈôÅõ, ãÌÇëÌÀàåÉ, àÄúÀøÀòÅé ìÀîÇçÂàÈä ìÅéäÌ, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ îÇøÀòÄéï, áÌÀâÄéï ìÀæÇëÌÈàÈä ìåÉï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀìÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï éÄñÌåÌøÄéï ãÌÀàÇäÂáÈä, åÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà ñÇìÌÀ÷Èà.

ãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä. äÇàé àÄ÷ÀøÅé òÈøÀìÈä. åÀãÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï òÈøÀìÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇðÀ÷Åé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ âÌåÉ øÈæÈà ãÌÀðÈçÈ''ùÑ áÌÈøÄéçÇ. åÀäÇàé éÈðÄé÷, ìÀäÇäåÌà ðÈçÈ''ùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉ''ï. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, àÄ÷ÀøåÌï âÌåÌäÇøÀ÷Åé ãÌÀòÈøÀìÈä. åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà çÂãÈà ÷Èà àÇæÀìÅé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, òÇì ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÄéìÈðÄéï ãÌÀàÄúÀðÀèÈòåÌ áÌÀàÇøÀòÈà, òÇã ìÈà àÄùÑÀúÌÀøÈùÑåÌ, ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ øåÌçÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇàé òÈøÀìÈä, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà éè) åÇòÂøÇìÀúÌÆí òÈøÀìÈúåÉ àÆú ôÌÄøÀéåÉ ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí ìÉà éÅàÈëÅì. áÌÀâÄéï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, çÂáÄéáåÌúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀøÈçÄé÷ ìåÉï, îÄëÌÈì àåÉøÀçÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï åÌîÀñÈàÂáÄéï, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äéëìåú îñèøà ã÷ãåùä àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà úÌÈðÅéðÈï áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï, ìÀñÇãÌÀøÈà ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄùÑÀáÈçÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéï ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀîÄìÌÈä áÌÅéï ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄøÀòåÌúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀîÄìÌÈä, åÀàÄéú ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄøÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈåðÈä ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇã àÅéï ñåÉó, ãÌÀúÇîÌÈï (÷ì''è ò''à) úÌÀ÷ÄéòåÌ ãÌÀëÈì øÀòåÌúÄéï åÌîÇçÂùÑÈáÄéï, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀîÄìÌÈä ëÌÀìÇì, àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí, äÈëÄé ëÌÈì îÄìÌåÉé áÌÄñÀúÄéîåÌ.

úÌÈà çÂæÅé (áøàùéú î''à ò''à) äÇàé ãÌÀàÇîÈøÈï áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ëÌËìÌÀäåÌ (ð''à úìééï), ëÌÈì àÄéðÌåÌï ñÄãÌåÌøÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà úÌÇúÌÈàÅé áÌÀòÄìÌÈàÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''ä ò''à]

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä ëÌÇã ñÄãÌÅø öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈøÄéêÀ áÌÀäÇàé öÀìåÉúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé öÀìåÉúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇã ñÄãÌÅø öÀìåÉúÅéäÌ áÌÄ÷ÀöÄéøåÌ ãÌÀàÇçÀúÌÅéäÌ, ìÈà àÈøÄéêÀ áÌÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éá) àÅì ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ, åìÈà àÈøÄéêÀ éÇúÌÄéø, áÌÀâÄéï (áøàùéú ö''à ò''á) ãÌÀàÄéäåÌ îÈàøÅé ãÌÀáÅéúÈà, åÌôÈ÷Äéã áÌÅéúÅéäÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé, (ãó øî''ä ò''à) åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÈøÄéêÀ éÇúÌÄéø áÌÀáÈòåÌúÅéäÌ. (ð''à åòì ãà ëåìäå) åÀëËìÌÀäåÌ ñÄãÌåÌøÄéï, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï (ùàø) äÅéëÈìÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ÷Èí åÀàÈîÇø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÈêÀ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀøÄéøÈà ãÌÀëÈì ðÄáÀøÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀøÇáÌÅé ìÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀàÈòÄéì ìÈêÀ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÈêÀ æ' çåÌôÌåÉú áÌÅéäÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀðÉòÇí òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ. ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ' ìÀòÅéìÌÈà. åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ ìÀúÇúÌÈà. ìÇçÂæåÉú áÌÀðåÉòÇí éÀéÈ', áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï.

åÌáÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈîÀú áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä çåÌôÌåÉú òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ÷ÇéÀéîåÌ òÂìÈêÀ ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ. åÀàÄéðÌåÌï æ' úÌÇúÌÈàÄéï, ÷ÈîÀú áÌÀäåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀäåÌ, åÌáÀëËìÌÀäåÌ àÇùÑÀìÄéí ìÈêÀ îÈàøÈêÀ, ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà.

òÇã ãÌÀàÄúÀãÌÀçåÌ øÇâÀìÈêÀ, áÌÈúÇø òÅéèÈà ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀúÌÇøÈëÀú îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀâÇøÈîÀú îåÉúÈà ìÈêÀ, åÌìÀëÈì òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÈ÷Àú àÄìÌÅéï òÄãÌåÌðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀîÇùÌÑÈëÀú áÌÈúÇø àÄéðÌåÌï ëÌÄñåÌôÄéï îÄñÀàÈáÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (àéåá ë) øÉàùÑ ôÌÀúÈðÄéí, ãÌÀâåÌôÈà îÈùÑÄéêÀ áÌÀäåÌ, åÀìÈà øåÌçÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ìá) åÀøÉàùÑ ôÌÀúÈðÄéí àÇëÀæÈø. åÌëÀúÄéá òÂðÈáÅéîåÉ òÄðÌÀáÅé øÉàùÑ. òÇã ãÌÀàÈúÈà àÇáÀøÈäÈí çÂñÄéãÈà, åÀùÑÈàøÄé ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà òÈìÀîÈà, åÀòÈàì âÌåÉ îÀäÅéîÀðåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇúÀ÷Äï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌáÀàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï úÌÇúÌÈàÄéï.

àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÄéï, äÅéëÈìÄéï ìÀàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÈúÈí âÌåÉ ëÌÀìÈìÈà, äÈëÈà àÄéú ìÈï ìÀôÇøÀèÈà îÄìÌÄéï, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÀéÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄèÀòåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀéÅäÈëåÌï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ' åÀöÇãÌÄé÷Äéí éÅìÀëåÌ áÌÈí åÀâåÉ'.

äéëì ìáðú äñôéø éñåã åòèøä äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ùÑÅéøåÌúÈà âÌåÉ îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ìÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌáÀãÇøÀâÄéï ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ðÀáÄéàÅé ÷ÀùÑåÉè, äÂååÉ çÈîÈàï îÄâÌåÉ ãÌÈà àÇñÀôÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀàÅéðÈä îÀàÄéøÈä, åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ëÌÀúÄéá (äåùò à) úÌÀçÄìÌÇú ãÌÄáÌÆø éÀéÈ' áÌÀäåÉùÑÅòÇ. ãÌÀçÈîÈà îÄâÌåÉ ãÌÇøÀâÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀäåÉùÑÅòÇ çÈîÈà îÄâÌåÉ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÈà, ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀðÇèÀìÈà äÇàé àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀãÌÈçåÌ åÀàÄúÀîÀùÑÈëåÌ îÄúÇîÌÈï ìÀúÇúÌÈà, ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÀ÷åÌ, åÀìÈà àÄúÀãÌÈáÌÈ÷åÌ áÌÀäÇàé àÅùÑÆú çÇéÄì. åÀçÈîÈà îÄúÇîÌÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀñÄèÀøÈà îÀñÇàÂáÈà. (ãàéú ìéä)

äÅéëÈìÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀàÈáÄéï ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäåÉï, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ÷Çç ìÀêÈ àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí åÀâåÉ'. åÀëÄé ðÀáÄéàÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀãÈà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇòÂìÈà áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀîÀùÑÇêÀ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈáÇã ðÉçÇ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú è) åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÇì.

åÀäåÉùÑÅòÇ ãÌÈçÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈáåÌ áÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÄúÀãÌÀáÌÈ÷åÌ, ãÌÀìÈà éÄúÀîÀùÑÇêÀ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀðÉçÇ åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÇì. òÇã ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ, ÷Çç ìÀêÈ àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí åÀéÇìÀãÅé æÀðåÌðÄéí. åÌëÀúÄéá åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú âÌÉîÆø áÌÇú ãÌÄáÀìÈéÄí. ìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀãÌÀáÌÈ÷åÌ åÀàÄñÀúÌÀàÈáåÌ, åÀùÑÈáÀ÷åÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÀâÄéï (øî''â ò''à) àÅì ðÄëÈø. åÀòÇì ãÌÈà, çÈîÈà îÄâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï.

äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÀãÇøÀâÌÄéï. äÇàé äÅéëÈìÈà, àÄéäåÌ îÈãåÉøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ. ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀãÇøÀâÌåÉé, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëã) åÇéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''ä ò''á]

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, çÇã îÀîÈðÈà ùÑÇîÈùÑÈà èÈäÂøÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï, ÷ÇéÌÀéîÈà äÇàé îÀîÈðÈà áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà, åÀëÇîÌÈä îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï òÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÄîÀìÇäÂèÈà, åÀùÑÇøÀáÄéèÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà (øé''á ò''à) áÌÄéãÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ (ãó øî''ä ò''á) îÈàøÅé ãÌÀòÇéÀéðÄéï. äÇàé îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, àÄé æÇëÈàÇú äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà ìÀîÅéòÇì, äÇàé îÀîÈðÈà ôÌÈúÇç ôÌÄúÀçÈà åÀòÈàìÇú.

åÀàÄé ìÈà æÇëÌÈàÇú, äÇäåÌà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, æÇîÌÄéï, åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï òÄîÌÅéäÌ. ãÌÈçÅé ìÈäÌ äÇäåÌà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈ÷Äéè ìÈäÌ äÇàé àÇçÂøÈà, ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀàÈòÄéì ìÈäÌ âÌåÉ àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÅé îÄñÀàÂáÅé. åÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï àÇçÀãÌÅé ìÈäÌ, òÇã ãÌÀðÇçÀúÌÅé ìÈäÌ ìÇâÅéäÄðÌÈí, åÀàÄúÀãÌÈðÇú úÌÇîÌÈï úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÅé. úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, áÌÅé ãÌÄéðÈà ìÀàÇúÀãÌÀðÈà áÌÀäåÌ çÇéÌÈéáÇéÌÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, äÇäåÌà îÀîÈðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï öÀìåÉúÄéï, ãÌÀáÇ÷ÀòÅé àÂåÄéøÄéï åÌøÀ÷ÄéòÄéï, ìÀîÅéòÈàì ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, àÄé öÀìåÉúÈà ãÌÀñÇâÄéàÄéï àÄéðÌåÌï, ôÌÈúÇç ôÌÄúÀçÈà, åÀàÈòÄéì äÇäåÌà öÀìåÉúÈà òÇã ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ ëÌÈì öÀìåÉúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, òÂèÈøÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀöÇãÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀàÄé öÀìåÉúÈà ãÌÀéÈçÄéã, ñÇìÌÀ÷Èà òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀôÄúÀçÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ãÌÀäÇàé îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ. àÄé éÈàÈä äÇäÄéà öÀìåÉúÈà, ìÀàÇòÂìÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà (éàåú), îÄéÌÇã ôÌÈúÇç ôÌÄúÀçÈà, åÀàÈòÄéì ìÈäÌ. åÀàÄé ìÈà éÈàÈä, ãÌÈçÅé ìÈäÌ ìÀáÇø, åÀðÇçÀúÈà åÀàÄúÌÀùÑÇèÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ øÀ÷ÄéòÈà úÌÇúÌÈàÈä îÅàÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÄîÀãÈáÀøÅé âÌåÉ òÈìÀîÈà, åÌáÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà ãÌÄé ùÑÀîÅéäÌ ñÈäÂãÄéàÅ''ì, åÌîÀîÈðÈà òÇì äÇàé øÀ÷ÄéòÈà. åÀðÈèÄéì ëÌÈì äÈðÅé öÀìåÉúÄéï ãÌÀàÄúÀãÇçÀéÈéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï öÀìåÉúÅé ôÌÀñÄéìÈàï åÀâÈðÄéæ ìåÉï, òÇã ãÌÀàÄúÌÀãÌÈï (ð''à ãúá) äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ.

àÄé úÌÈá ìÀâÇáÅé îÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà àÇçÂøÈà æÇëÌÈàÈä, äÇäÄéà öÀìåÉúÈà æÇëÌÈàÈä ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Èà, ðÈèÄéì äÇäåÌà îÀîÈðÈà ñÈäÂãÄéàÅ''ì äÇàé öÀìåÉúÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀàÄòÀøÇò áÌÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà æÇëÌÈàÈä, åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÀàÄúÀòÈøÀáåÌï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÈàìÄéï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà.

åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀãÇçÀéÈà äÇäÄéà öÀìåÉúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀîÀùÑÈêÀ áÌÈúÇø ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄéäåÌ àÄñÀúÌÀàÇá áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀðÈèÄéì ìÈäÌ äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÄé áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà. åÌëÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà. ñÈìÄé÷ åÀàÇãÀëÌÇø çåÉáåÉé ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇñÀèÅé òÈìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì öÀìåÉúÄéï, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï, ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌËìÌÀäåÉï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀ÷ÇéÀéîÈï ÷ÈîÅé äÅéëÈìÈà ãÌÈà. åÀäÇàé îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ìÀàÇòÂìÈà ðÄùÑÀîÈúÄéï åÌöÀìåÉúÄéï, àåÉ ìÀãÇçÀéÈéà ìåÉï ìÀáÇø.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT