HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀäÇàé àÄéäåÌ (àéåá ìâ) îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÆìÆó ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà, åÀäÇàé çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌëÀúÄéá åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú îÈöÈàúÄé ëÉôÆø. áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÀäÇàé (ð''à ìäàé) öÀìåÉúÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÅìÄéõ èåÉá òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÇãÀëÌÇø æÀëåÌúÅéäÌ ãÌÀòÈáÇã ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀèÈá, åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì àÇñÀåÈåúÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà ãÌÄé ôÌÀãÈéàÅ''ì îÀîÈðÈà áÌÅéäÌ. ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà àÄéäåÌ ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà øåÌçÈà çÂãÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÉâÇäÌ, äÇàé àÄéäåÌ øåÌçÈà ùÑÇìÌÄéèÈà áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌÈì æÄéåÈà åÀëÈì úÌÄéàåÌáÀúÈà ÷ÇéÌÀéîÈàï áÌÅéäÌ. äÇàé øåÌçÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÈà àÇòÀèÌÈø ìÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀæÄéåÈà ãÌÄéÀ÷ÈøÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀãÇò ëÌÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÄé áÌÀäÅéëÈìÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ áÌÇø òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀéÌÇòÀáÇø áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ.

äÇàé øåÌçÈà, àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÌÇëÀéÈà, áÌÈøÄéø îÅàÄìÌÅéï úÌÇúÈàÄéï, æÈäÂøÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ, îÅäÇäåÌà îÄùÑÀçÈà ãÌÄøÀáåÌú ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀðÈâÄéã îÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ðÈâÄéã áÌÅéäÌ, åÌîÅäÇäåÌà îÄùÑÀçÈà àÄúÀáÌÈøÅé (ð''à àúøáé) åÀàÇöÀîÇç. åÀäÇàé àÄéäåÌ ðÅø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ìá) òÈøÇëÀúÌÄé ðÄø ìÄîÀùÑÄéçÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ñÄãÌåÌøÈà ìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï îÄúÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇã ùÑÈøÈà òÈìÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈâÄéã îÄìÌÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄúÀñÈãÈø, ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÄéï ìÀúÇúÌÈà.

åÀëÇã àÄúÀñÈãÈø äÇàé øåÌçÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀðÈäÄéø, ëÌÀãÅéï àÇôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ðÀäåÉøÈà çÇã, ãÌÄé ùÑÀîÅéäÌ àÇ÷ÂøÄéàÅ''ì (ñ''à àäãéà''ì) åÀäÇàé ëÌÈìÄéì áÌÀøåÌçÈà ãÌÈà, äÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉú (ñ''à äàé) øåÌçÈà, ìÀàÂîÀùÑÀëÈà (ñ''à ìàîùçà) ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï, ãÌÀàÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÀòÈàìÇú áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, øÀùÑÄéîÈà àÄéäÄé áÌÀòÆùÒÀøÄéï (ø''é ò''à) åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà. åÀëÇã ðÄùÑÀîÀúÈà æÇëÈàú åÀ÷ÈîÇú ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, ãÌÈà îÀîÈðÈà àÇäÂãÄéàÅ''ì îÈùÑÇç ìåÉï. åÀñÇìÀ÷Äéï åÀòÈàìÄéï áÌÀäÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà.

äÇàé ðÀäåÉøÈà ëÌÈìÄéì áÌÄúÀìÇú ðÀäåÉøÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà øÀáåÌú îÄùÑÀçÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄúÀìÇú âÌÀåÈåðÄéï. åÀëÇã ðÈöÄéõ äÇàé ðÀäåÉøÈà, ðÈöÄéõ îÄðÌÅéäÌ òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÄéï (àúååï) ðÀäåÉøÄéï, ìÈ÷ÃáÅì ë''á àÇúÀåÈåï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà. åÀàÄìÌÅéï òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÀîÈðÈï ùÑÇîÌÈùÑÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÄîÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀ÷ÀøåÌï òÇì ùÑÀîÈà ãÌÀäÇàé ðÀäåÉøÈà ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ. äÇàé ðÀäåÉøÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäÇàé øåÌçÈà, åÀäÇàé øåÌçÈà ëÌÈìÄéì áÌÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÅé ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà âÌåÉ äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øî''è ò''á]

øåÌçÈà ãÌÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÈà, åÌîÄëËìÌÀäåÌ ðÀäåÉøÄéï, ëÌÇã ãÌÈçÂéÌÈéï (ð''à ãç÷éï) ìÀàÄúÀðÇöÌÀöÈà (ãó øî''è ò''á) ðÈôÀ÷Èà îÄðÌÇéÀéäåÌ çÇã çÅéåÈúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ëÌÀìÄéìÈà áÌÄúÀøÅé âÌÀåÈåðÅé, àÇøÀéÈà åÀðÄùÑÀøÈà, åÀàÄéäÄé çÇã ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé àÂäÄéàÅ''ì. (ñ''à àúéà''ì)

åÀäÇàé çÅéåÈúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ðÇôÀ÷Åé îÄðÌÀöÄéöåÌ ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÇã îÈèÅé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀäÇàé øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä áÌÈäÌ, àÇøÀáÌÇò àåÉôÇðÌÄéí, ëÌÀìÄéìÈï áÌÀëÈì âÌÀåÈåðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï äÇãÀøÄéàÅ''ì, éÀäÂãÀøÄéàÅ''ì, àÇäÂãåÉøÄéÈ''à, (ä÷ãîä é''ã ò''á) àÈñÄéîåÉ''ï (ð''à àèéîå''ï). ëÌÈì àÄìÌÅéï áÌÄúÀîÇðÀéÈà âÌÇãÀôÌÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï, òÇì ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÀøÈáÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àåÉ òÂ÷ÄéøåÌ ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀçÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, åÀëÉëÈáÇéÌÈà ãÌÄùÑÀàÇø øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÀæÄéåÌ ÷ÀøÈáÄéï åÀñÄëÀñåÌëÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò àåÉôÇðÌÄéí, ÷ÇéÀéîÅé òÈìÇéÀéäåÌ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò, ëÌÇã ðÇèÀìÄéï ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÄéï, îÅøÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ðÇèÀìÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅé ãÌÄéðÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌúÈà. îÄæÌÄéòÈà ãÌÄìÀäåÉï àÇôÌÄé÷åÌ ëÌÇîÈä çÅéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï àåÉôÇðÌÄéí.

îÄðÌÀäåÉï ÷ÇéÀéîÅé òÇì ùÑÄéøÈúÈà, åÌîÄðÌÀäåÉï ùÑÀìÄéçÈï òÇì òÈìÀîÈà. ìÈ÷ÃáÅì àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï ãÌÀìÄñÀèÇø îÀñÇàÂáÈà, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ äÇäåÌà äÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÄéìÈäÌ, åÀàÄéðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÅé òÈìÀîÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öà) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá òÇì ëÌÇôÌÇéÄí éÄùÌÒÈàåÌðÀêÈ ôÌÆï úÌÄâåÉó áÌÈàÆáÆï åÀâåÉ'. ãÌÈà (éùòéä ç) àÆáÆï ðÆâÆó öåÌø îÄëÀùÑåÉì. äÇàé àÄ÷ÀøÅé àÆáÆï ðÆâÆó öåÌø îÄëÀùÑåÉì. åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé (éùòéä ëç) àÆáÆï áÌÉçÇï ôÌÄðÌÇú éÄ÷ÀøÇú, (éùòéä ëç) öåÌø éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà.

îÅøÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ðÇôÀ÷Åé úÌÀøÅéï øåÌçÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÇ''ó åÀçÅîÈ''ä, åÌîÄúÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï ãÌÀàÈæÀìÄéï ìÀàÇñÀèÈàÈä áÌÀðÄé ðÈùÑÈà îÅàÈøÀçÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈàï, åÀàÇ÷ÀãÌÄéîåÌ òÇì áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀ÷Èà àÈæÄéì ìÀàåÉøÀçÈà ãÌÀîÄöÀåÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÄìÌÅéï àåÉôÇðÌÄéí ÷ÇéÀéîÈï ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà éÄúÀðÈæÀ÷åÌï. îÅàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï ãÌÈçÄéì îÉùÑÆä, ëÌÇã äÂåÈä ðÈçÄéú îÄï èåÌøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí è) ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéú àÇúÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, òÆùÒÆø îÀîÈðÈï ìÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà, åÀçÇã îÀîÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÀäÇàé ëÌÈìÄéì áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇäÂãÄéàÅ''ì, åÀäÇàé àÄéäåÌ àåÉôÈï áÌÀúåÉêÀ äÈàåÉôÈï, îÀùÑËìÌÈáÈï ãÌÈà áÌÀãÈà.

àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÀòÄéï, ðÇèÀìÅé ãÌÄéðÈà îÄáÌÅé æÀëåÌúÈà, ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä ìÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀçÈáÈàú (ñ''à åáòàú) ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä. åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀùÑÇìÀäåÉáÅé ðåÌøÈà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀèÈàñÄéï ìÀáÇø îÅäÅéëÈìÈà ãÌÈà, åÀàÇìÀ÷Èàï ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀæÄéôÈà ìÀáÇø, ëÌÈì àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøÇú òÈìÈäÌ, åÀìÈà òÈàìÇú ìÀôÇøÀâÌåÉãÈà.

åÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÈòÄéí, àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï åÇàÂðÀæÄéôåÌ åÌîÀðÇãÌÄéï, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇôÌÄé÷åÌ îÄôÌåÌîÇéÀéäåÌ îÄìÌÈä ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéëÈà, åÌáÈúÇø ãÌÈà àÇôÌÄé÷åÌ îÄôÌåÌîÇéÀéäåÌ îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÀèÈðÀôÅé ôÌåÌîÇéÀéäåÌ áÌÈäÌ. åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé, åÌîÀðÇãÌÄéï ìåÉï, åÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀäÇàé ðÄãÌåÌéÈéà àÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò öÀìåÉúÀäåÉï.

åÀëÅï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀçÈàáåÌ àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï, ãÌÀáÇòÀéÈéï ìÀðÇæÀôÈà, òÂùÒÈøÈä ëÌÈøåÉæÄéï ðÇôÀ÷Åé áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÌîÇëÀøÀæÅé áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï çÅéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï, àÄæÀãÌÀäÈøåÌ áÌÄôÀìÇðÀéÈà ãÌÀàÄéäåÌ ðÀæÄéôÈà. ðÀæÄéôÈà àÄéäåÌ òÇì çåÉáÈà ôÌÀìåÉðÄé ãÌÀòÂáÇã, òÇã ãÌÀúÈá ÷ÇîÌÅé îÈàøÄéäÌ, øÇçÂîÈðÈà ìÄéùÑÅæÀáÈï.

ëÌÇã úÌÈá îÅäÇäåÌà çåÉáÈà, îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÀòÄéï, åÀùÑÈøÈàï ìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï àÇëÀøÄéæåÌ òÈìÅéäÌ, ôÌÀìÇðÀéÈà ùÑÈøÈà ðÀæÄéôÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä öÀìåÉúÈà òÈàìÇú. åÀòÇã ìÈà úÌÈá, ðÈæÄéó àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌðÀèÄéøåÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÅéäÌ. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ðÀæÄéôÈà, ãÌÀñÈúÀîÄéï ìÈäÌ ëÌÈì úÌÇøÀòÅé ùÑÀîÇéÌÈà åÀìÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÀãÇçÀéÈéï ìÈäÌ ìÀáÇø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ð ò''à]

äÇàé àåÉôÈï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÀòÄéï, ëÌÇã ðÈèÄéì îÈèÈà ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îìëéí à éã) úÌÈà äÈøÈöÄé''í. åÀëÇã òÈàì, òÈàìåÌ òÄîÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï, ãÌÄé îÀîÈðÈï áÌÀàÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÀâÄéðÌÄéï ãÌÄé ãÌÇäÂáÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÇìÀàÂëÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï çÇùÑÀîÇìÄé''í. åÀàÄéðÌåÌï îÀâÄéðÌÄéï åÀñÇéÀéôÄéï åÀøåÌîÀçÄéï, ãÌÀøÇäÂèÅé ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄùÌÑÀàÇø (ãó ø''ð ò''à) òÇîÌÄéï, åÌìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀðÇ÷ÀîÈà ìåÉï ëÌÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, áÌÀìÈà àÂøÄéëåÌ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé úÌÈà äÈøÈöÄéí, àÂúÈø ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈöÄéí øÇäÂèÅé, åÀàåÉçåÌ ìÀàÇâÌÈçÈà, åÌìÀðÈ÷ÀîÈà ðåÌ÷ÀîÄéï ìÈ÷ÃáÅì øÈöÄéí àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀøÇäÂèÅé ìÀàÇáÀàÈùÑÈà åÌìÀàÇúÀøÀòÈà îÇæÌÈìÄéï, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (àñúø â) äÈøÈöÄéí éÈöÀàåÌ ãÌÀçåÌôÄéí. øÈöÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀøÈöÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌáÀâÄéðÅäåÉï, (àñúø ç) åÀäÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï öÈäÂìÈä åÀùÒÈîÅçÈä, àåÉ (àñúø â) ðÈáåÉëÈä. àÄé îÀ÷ÇãÌÀîÅé àÄìÌÅéï ãÌÀäÈëÈà, äÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï ùÒÈîÅçÈä. åÀàÄé îÀ÷ÇãÌÀîÅé àÄìÌÅéï ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, äÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï ðÈáåÉëÈä.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄáÀëÉìÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, ñÄèÀøÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ñÄèÀøÈà ãÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÀâÄéðÌÄéï ìÀëÉìÌÈà. ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, ðÈôÇ÷ çÇã àÂåÅéøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÈâÅï çÇã. åÀñÄéîÈðÄêÀ, (áøàùéúèå) àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ.

úÌÀøÅéñÈø âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇçÂøÈàï âÌåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï ùÒÀøÈôÄéí, ãÌÄúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï, çÄåÌÈåø åÀñåÌîÈ÷, øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà úÌÈãÄéø, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀöÇòÂøÈà, ãÌÀöÇòÀøÄéï ìåÉï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀãÇçÂ÷Äéï ìåÉï, åÀàÄ÷ÀøåÌï çÇìÌåÉðåÉú. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú.

åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀöÇìÌÈàï öÀìåÉúÇéÀéäåÌ, ãÌÄîÀ÷ÇãÌÀîÅé ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, åÀàÄúÀîÀðåÌï îÅàÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä ÷ÇãÀîÈàÅé. ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀëÇúÀáÄéï ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï çÂáÅøÄéí ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ç) çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄòÄéðÄé.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà öÀìåÉúÀäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã äÇàé öÀìåÉúÈà ùÑÈøÈàú ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà, àÄìÌÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀäÇàé öÀìåÉúÈà, åÀòÈàìÄéï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï, òÇã úÌÇøÀòÈà ãÌÀôÄúÀçÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÈàìÇú äÇäÄéà öÀìåÉúÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀöÇìÌÈàï öÀìåÉúÄéï, åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ìÀîÈøÅéäåÉï áÌÄøÀòåÌúÈà ùÑÀìÄéí, äÇàé öÀìåÉúÈà áÌÇòÀéÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÈäÌ îÄâÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, åÌáÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÄìåÌìÈà åÀøåÌçÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ ùÑÀîÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÇã îÈèÈàú ìÀâÇáÌÅé àÄìÌÅéï çÂáÅøÄéí, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé ìÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà, åÀàÇæÀìÈï áÌÇäÂãÈäÌ òÇã äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä, áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà. åÀàÄìÌÅéï îÀùÑÇáÌÀçÄéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÄîÀöÇìÌÈàï öÀìåÉúÄéï, åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÄé îÀîÈðÈï áÌÄéîÈîÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÆäÁåÅé òÄîÌÀäåÉï çÂáÅøÄéí. (ñ''à åìàå áìéìéà ëàéðåï) åÌáÀìÅéìÀéÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà.

åÀúÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá, (îùìé ëç) âÌåÉæÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÀàåÉîÅø àÅéï ôÌÈùÑÇò çÈáÅø äåÌà ìÀàÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀîÈðÇò áÌÄøÀëÈàï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ àÈáÄéå. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìë) ùÑÀàÇì àÈáÄéêÈ åÀéÇâÌÅãÀêÈ. åÌëÀúÌÄéá (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

çÈáÅø äåÌà ìÀàÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú, îÇàï àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú. ãÌÈà àÄéäåÌ äÇäåÌà àÄéùÑ, ãÌÀôÈâÄéí ìÀñÄéäÂøÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé (îùìé èæ) àÄéùÑ úÌÇäÀôÌåÌëåÉú. (úäìéí ÷î) àÄéùÑ ìÈùÑåÉï. (áøàùéú ëä) àÄéùÑ éåÉãÅòÇ öÇéÄã àÄéùÑ ùÒÈãÆä. åÀäÇàé àÄéäåÌ àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú, ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ îÈðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà. àåÌó äÈëÄé, îÇàï ãÌÀîÈðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà, çÈáÅø äåÌà ìÀäÇàé àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀöÇìÌÈàÈä öÀìåÉúÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀéÄúÀçÇáÌÈø áÌÀàÄìÌÅéï çÂáÅøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀìÈà éÄôÀâåÉí öÀìåÉúÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄîÀðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà, åÀéÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäÇäåÌà çÈáÅø àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú ãÌÀàÄéäåÌ îÈðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà, åÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëËìÌÀäåÌ.

ëÌÀúÄéá (ãáøéí éç) åÀçåÉáÅø çÈáÆø, îÇàé åÀçåÉáÅø çÈáÆø. äÇäåÌà îÇàï ãÌÀàÈæÄéì áÌÈúÇø ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀçÈøÈùÑ çÇøÀùÑÄéï, àÄéäåÌ îÈùÑÄêÀ òÈìÅéäÌ øåÌçÈà àÇçÂøÈà îÀñÇàÂáÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäÇäåÌà çÇáÀøåÌúÈà ãÌÀäÇäåÌà çÈáÅø øÈò, åÀùÑÈàÂøÄé áÌÀçÇáÀøåÌúÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, äÇäåÌà çÈáÅø àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé çÈáÅø. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀçÇáÌÈø òÄîÌÅéäÌ. åÀúÈãÄéø ÷ÇéÀéîÈà áÌÇäÂãÅéäÌ çÈáÅø. ìÀáÈúÇø, àÄúÀäÇôÌÈêÀ ìÅéäÌ çÈáÅø, àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú.

åÀäÈëÄé àÄéú áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, çÈáÅø èåÉá, ãÌÀòÈáÄéã èÄéáåÌ òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀàÄìÌÅéï çÂáÅøÄéí ÷ÇéÀéîÅé úÌÈãÄéø òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀçÇáÀøåÌúÈà çÂãÈà, ìÀùÑÅéæÈáÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÅéäÌ, åÌìÀîÆäåÅé òÄîÌÅéäÌ çÂáÅøÄéí, ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ùÑÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌìÀæÇîÌÀøÈà åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. úÌÈãÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ð ò''á]

îÅàÄìÌÅéï ðÇôÀ÷Åé (ãó ø''ð ò''á) àÇøÀáÌÇò ñÇîÀëÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ìÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, äÈðÅé çÂáÅøÄéí. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇòÀèÄéï òÅéèÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà òÇáÀãÌÅé, åÀñÇìÀ÷Åé åÀàåÉãÀòÅé îÄìÌÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÇèÀìÅé ìÀäÇäåÌà òÅéèÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï àÆøÀàÆìÌÄé''í åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀðåÌï ìÀãÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã àÄúÀîÈðÈà åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì îÄìÌÄéï éÀãÄéòÈàï. åÌúÀçåÉú àÄìÌÅéï ìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà.

àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò, ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀëÈì çÇã ÷ÈàÄéí ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï çÂøÇëÌÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí á) îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí. ùÑÀîÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï çÂøÇëÌÄéí, òÄéâÈàÅ''ì. òÄéøÄéÈ''ä (ð''à òæøé''ä). òÈøÄéàÅ''ì. éÀäÄéøÈàÅ''ì.

òÄéâÈàÅ''ì, àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀãÄéï òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, åÀòÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇùÌÑÀáÅé îÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀîÄöÀåÈä, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà éÇëÀìÅé ìÀîÆòÀáÌÇã.

òÄéøÄéÈ''ä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí. åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀðÇçÂîÅé ìÀîÄñÀëÌÀðÈà, àåÉ ãÌÀöÇòÂøÅé ìÄáÌÇéÀéäåÌ òÈìÅéäÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà éÇëÀìÅé ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ. åÌìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇæÀìÅé ìÀàåÉøÀçÈà ãÌÀîÄöÀåÈä. åÌìÀàÄéðåÌï ãÌÀòÇáÀãÅé çÆñÆã òÄí îÅúÄéí. åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÆàÁîÆú. åÀäÇàé àÄúÀîÈðÈà ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÇçÂ÷Èà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

òÈøÄéàÅ''ì, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄñÀèÇø öÈôåÉï. åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇçÂùÑÄéáåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÄéùÑÄéï, åÀìÈà òÇáÀãÅé. àåÉ áÌÈòÈàï ìÀîÆçèÅé, åÀàÈúåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã, åÀàÄúÌÈ÷Çó áÌÀéÄöÀøÅéäÌ åÀìÈà òÈáÄéã.

éÀäÄéøÈàÅ''ì, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá. åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇéÀéìÅé áÌÀðÇéÀéäåÌ ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀáÅé øÇá. åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄñÀúÌÇëÌÀìÅé òÇì îÀøÇò, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ. åÀàÇùÑÀâÌÈçåÌ òÈìÅéäÌ, åÀàåÉãÄòåÌ ìÅéäÌ ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀçåÉáåÉé åÌáÀòåÉáÈãåÉé, åÀéÅúåÌá îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀîÈàøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀäÇäåÌà îÀøÇò, ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀéÅúåÌá áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéäåÌ âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà, åÌìÀàÈúÈáÈà ìÅéäÌ øåÌçÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí îà) àÇùÑÀøÄé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'. îÇàé áÌÀéåÉí øÈòÈä, áÌÀéåÉí øÈò îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÀéåÉí øÈòÈä, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà äÇäåÌà øÈòÈä ìÀîÅéñÇá ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ. àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì, ãÌÈà äåÌà îÀøÇò. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì á éâ) îÇãåÌòÇ àÇúÌÈä ëÌÈëÈä ãÌÇì áÌÆï äÇîÌÆìÆêÀ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'.

åÀàÄìÌÅéï (ñ''à àéðåï ãîñúëìé) ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀäÇäåÌà îÀøÇò, ìÀàÈúÈáÈà ìÅéäÌ îÅçåÉáåÉé âÌÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà. åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà, éÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'. éåÉîÈà ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ãÌÄéðÈà ìÀäÇäÄéà øÈòÈä ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ (òì òìîà) åÀëËìÌÀäåÌ àÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï çÂøÇëÌÄéí.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà àÈúÅé ìÀàÇñÀèÈàÈä, ëÌÀãÅéï îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé ëÌÈì äÈðÅé, åÀ÷ÇéÀéîÈï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌëÀãÅéï îÄúÀòÇèÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀ÷ÇéÀéîÈï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà îÇä ëÌÀúÄéá, îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí. îÅöÄéõ: ëÌÀîÇàï ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç îÅàÂúÈø ãÌÈ÷Äé÷, ãÌÀçÈîÅé åÀìÈà çÈîÅé ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÌìÀáÈúÇø, îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú, àÂúÈø àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà éÇúÌÄéø, ãÌÀôÈúÇç ôÌÄúÀçÄéï ìÀøÇçÂîÈà òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀâÌÇç òÇì òÈìÀîÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÄìÌÅéï çÇìÌåÉðåÉú, åÌáÀàÄìÌÅéï çÂøÇëÌÄéí, åÀçÈéÄéñ òÇì ëÌÉìÌÈà.

åÌëÀãÅéï ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇ÷ÀòÄéï áÌÀäÇäåÌà ùÑåÉôÈø åÀàÄúÌÀòÇø îÄúÌÇúÌÈà äÇäåÌà ÷åÉì ãÌÀðÈôÄé÷ îÄùÌÑåÉôÈø, ëÌÈìÄéì îÅàÆùÌÑÈà åÌîÇéÈà åÀøåÌçÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÄëÌÉìÌÈà äÇäåÌà ÷åÉì, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ÷åÉì òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑåÉôÈø, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÈìÄéì áÌÀàÆùÌÑÈà åÌáÀîÌÇéÈà åÀøåÌçÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÀ÷Èà, åÀàÇëÀøÄéæ áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, åÀàÈîÇø ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà åÀâåÉ', îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''à ò''à]

åÌëÀãÅéï éÇãÀòÅé ëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈéÄéñ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇîÀøÅé æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéú ìåÉï òÅéèÈà áÌÀàÇøÀòÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà øÇçÂîÅé îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá (úäìéí ôè) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä, éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä åÇãÌÇàé, (ãó øð''à ò''à) éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä: îÀúÇáÌÀøÅé äÇàé úÌÀøåÌòÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÅäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÇãÀòÅé ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÈøÀçåÉé, åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

àÄìÌÅéï çÇìÌåÉðåÉú, åÀàÄìÌÅéï çÂøÇëÌÄéí, ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ ìÀàÇçÂãÈà ëÌÈì öÀìåÉúÄéï, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀäåÌ, ìÀàÇòÂìÈà ìåÉï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì áÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú ãÌÀìÈàå áÌÅéäÌ çÇìÌåÉðåÉú, ìÈàå àÂúÈø ìÀöÇìÌÈàÈä áÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ãÌÀäÈà áÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú ìÀúÇúÌÈà, ìÈ÷ÃáÅì áÌÅéú äÇëÌÀðÄñÆú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ (ð''è ò''á) çÇìÌåÉðåÉú ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà. ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä, àÄéú áÌÅéäÌ úÌÀøÅéñÈø çÇìÌåÉðåÉú òÄìÌÈàÄéï, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀäÇàé áÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú úÌÇúÌÈàÈä. åÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈàï ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÄéï ÷ÇéÀéîÄéï àÄìÌÅéï áÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈìÄé÷ éÀ÷ÈøÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ', ëÌÇã ùÑÇìÀèÈà äÇäÄéà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀéÈ'.

ëÌÀâÇååðÈà ãÌÈà, äÇàé îÀîÈðÈà éÀäÄéøÈàÅ''ì, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀçÇéÀéñÅé òÇì îÄñÀëÌÀðÅé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, åÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäÅéëÈìÈà àÇçÂøÈà øÀáÄéòÈàÈä, ãÌÀúÇîÌÈï äåÌà âÌÄæÀøÄéï åÀãÄéðÄéï ìÀëÉìÌÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀéÈãÇò âÌÄðÀæÅé ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÀéÇçÂãÈà ìÅéäÌ, åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ úÌÀãÄéøÈà, ìÀîÄæÀëÌÅé ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äéëì äæëåú âáåø''ä äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ãÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÅèÇø àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÈà äÅéëÈìÈà àÄ÷ÀøÅé ãÌÄæÀëåÌú, ãÌÀáÅéäÌ àÄúÀãÌÈðåÌ ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÈì æÇëÀéÈéï, åÀëÈì çåÉáÄéï, åÀëÈì òåÉðÈùÑÄéï, åÀëÈì àÂâÈø èÇá, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà.

äÅéëÈì ãÌÈà ãÌÄæÀëåÌú, îÀùÑÇðÀéÈéà îÄëÈì ùÑÀàÇø äÅéëÈìÄéï, åÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï, îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ çÇã äÅéëÈìÈà. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄéú øåÌçÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌ''ú àÅì. åÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅéäÌ æÀëåÌú, åÀäÇàé àÄéäåÌ àÅì. åÀäÈëÈà àÄúÀãÈðåÌ ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí æ) åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí.

ã' äÅéëÈìÄéï, ã' àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ãÌÈà ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀëËìÌÀäåÌ çÇã äÅéëÈìÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌúÈà. àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï àÄìÌÅéï, àÄéú ìÀäåÌ ôÌÄúÀçÄéï. çÇã îÀîÈðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀáÇø ìÀôÄúÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ñÇðÀñÈðÄéÌÈ''äÌ ùÑÀîÅéäÌ, åÀòÇì ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÄéú îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀðÈèÄì ãÌÄéðÄéï áÌÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀàÇúÀòÂøÈà ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéì îÄðÌÅéäÌ, àÄ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅéäÌ, ñÇðÀñÈðÄéÌÈ''äÌ. åÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè òÇì äÇäåÌà àÇñÀëÌÈøÈ''à ãÌÀøÇáÀéÅé.

åÀäÇàé îÀîÈðÈà òÄìÌÈàÈä ñÇðÀñÈðÄéÌÈ''äÌ, ëÌÇã ðÈèÄéì ãÌÄéðÈà, àÇëÀøÄéæ ìÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì úÌÀøÅéñÈø ôÌÄúÀçÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÈøåÉæÄéï ãÌÀîÇëÀøÀæÅé ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï, ãÌÀàÄúÀãÌÈðåÌ îÀäÅéëÈìÈà ãÌÄæÀëåÌúÈà ãÌÈà.

øåÌçÈà ãÌÈà ãÌÀðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌú àÅ''ì ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ëÌÉìÌÈà ëÌÈìÄéì áÌÅéäÌ. îÄðÌÅéäÌ ðÇôÀ÷åÌ ùÑÄáÀòÄéï ðÀäåÉøÄéï ðÀöÄéöÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀòÄâåÌìÈà ÷ÇéÀéîÅé, áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÈà áÌÀãÈà ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÇñÅé ãÌÈà îÄï ãÌÈà. ëÈì æÇëÀéÈéï, åÀëÈì òåÉðÈùÑÄéï, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï, ÷ÈîÅé ëÌËìÌÀäåÌ ðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï.

îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÇôÀ÷Åé úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÈîÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø. åÀàÄìÌÅéï ò' ðÀäåÉøÄéï, åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÈîÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) ùÑÈøÀøÅêÀ àÂâÇï äÇñÌÇäÇø àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ.

ìÈ÷ÃáÅì àÄéðÌåÌï ðÇôÀ÷Åé ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄìÌÅéï ÷ÇãÀîÈàÅé àÄéðÌåÌï ôÌÀðÄéîÈàÅé ìÀâåÉ, áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà. ìÀ÷ÇîÌÅé ðÀäåÉøÄéï àÄìÌÅéï, òÈàìÄéï ëÌÈì æÇëÀåÈåï åÀëÈì çåÉáÄéï ìÀàÄúÀãÇëÌÈàÈä. ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, îÅàÄìÌÅéï ôÌÀðÄéîÈàÅé ðÇôÀ÷Åé. àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÅøåÌçÈà ãÌÈà òÄìÌÈàÈä, îÈàúÈï åÀùÑÄéú ñÀøÅé ðÀäåÉøÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀøåÌçÈà ãÌÈà.

àÄéðÌåÌï úÌÀøÅé ðÀäåÉøÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÈîÅé àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï, àÄéðÌåÌï ñÇäÂãÅé ñÇäÂãåÌúÈà úÌÈãÄéø, åÀëÇúÀáÅé ôÌÄúÀ÷Åé ãÌÄéðÈà ãÌÄæÀëåÌ àåÉ ãÌÀçåÉáÈä. àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÄéï àÄéðÌåÌï âÌÄæÀøÄéï âÌÇæÀøÅé åÀãÇéÀéðÄéï ãÌÄéðÄéï. åÀëÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà äÅï ìÀèÈá äÅï ìÀáÄéùÑ äÈëÈà àÄéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''à ò''á]

øåÌçÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ æÀëåÌú àÅ''ì ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîÄéï úÌÀìÇú àÇúÀåÈåï, ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï éä''å. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀëÇã àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èàï áÌÀäÇàé àÂúÈø, (ãó øð''à ò''á) ãÌÀàÄúÀãÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ëÌÀãÅéï àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ áÌÀäÇàé øåÌçÈà, àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï. åÀäÈëÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí öã) åÅàìÉäÇé ìÀöåÌø îÇçÀñÄé. øÈæÈà ãÌÀøåÌçÈà ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÅ''ì åÀøÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éä''å, àÄìÌÅéï úÌÀìÇú ñÄèÀøÄéï ãÌÄðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï.

àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú áÌÈúÅé ãÌÄéðÄéï, ãÌÀîÄúÀôÌÇìÌÀâÅé áÌÀãÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀòåÌúÀøÈà, áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌ, áÌÀîÇøÀòÄéï, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀúÇ÷ÌÀðÈï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, úÌÀøÄéï äÅéëÈìÄéï ìÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅé ñÄèÀøÅé ðÀäåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀçÇã äÅéëÈìÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀòÇéÀéðÄéï, ãÌÀòÇáÀãÅé çåÌùÑÀáÈðÈà îÄëÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀçÇã äÅéëÈìÈà, ìÀñåÉôÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÄé úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï ÷ÇãÀîÈàÅé ôÌÀðÄéîÈàÅé. àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò äÅéëÈìÄéï, ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÈà ãÌÀäÇàé øåÌçÈà æÀëåÌúÈà, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

áÌÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà ãÌÀàÄìÌÅéï äÅéëÈìÄéï, àÄéú îÀîÈðÈà çÇã, áÌÀôÄúÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéú îÀîÈðÈà çÂãÈà, ãÌÄùÑÀîÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé âÌÇæÀøÄéàÅ''ì. (ìôúçà ÷ãîàä ãùîéä ãëìà ñðñðé''ä ãîéðä ðèéì) äÇàé îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, äÇäåÌà îÀîÈðÈà àÄéäåÌ ìÀâÇìÌÈàÈä ãÌÄéðÄéï, ãÌÀàÄúÀãÌÈðåÌ åÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ ìÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÄùÑÀîÅéäÌ ñÇðÀñÈðÄéÌÈ''äÌ ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈèÄéì äÇàé îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÅéëÈìÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÇñÀëÌÈøÈä ãÌÀøÇáÀéÅé, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

åÀäÇàé îÀîÈðÈà âÌÇæÀøÄéàÅ''ì, ðÈèÄéì îÄìÌÈä ãÌÀáÅé ãÌÄéðÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä. ãÌÀëÉìÌÈà, àÄúÀâÀæÇø úÌÇîÌÈï, åÌëÀãÅéï àåÉãÄéòÇ îÄìÌÈä ìÀäÇàé îÀîÈðÈà ãÌÄìÀáÇø, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÈøåÉæÅé îÇëÀøÀæÅé åÀàÇîÀøÅé áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌÇêÀ åÀëÇêÀ àÄúÀâÌÀæÇø îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, òÇã ãÌÀðÇèÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Åé åÌîÇëÀøÀæÅé îÄìÌÈä, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï úÌÇúÈàÄéï, åÀðÇçÀúÌÅé åÀàåÉãÀòÅé îÄìÌÈä, ìÀëËìÌÀäåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀðÇèÀìÅé îÄìÌÈä ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÄéï, îÄãÇøÀâÈà ìÀãÇøÀâÈà, àÂôÄéìÌåÌ öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà, åÀòåÉôÅé ãÌÀàÇøÀòÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé îÄìÌÈä, åÀàåÉãÀòÅé ìÈäÌ áÌÀòÈìÀîÈà. òÇã ãÌÀðÇèÀìÅé îÄìÌÈä ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï, åÀàÇçÀæÀéÈéï áÌÀçÆìÀîÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÇúÀéÈà äÇäÄéà îÄìÌÈä ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá.

åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëÈà ìÀîÇìÀëÅé àÇøÀòÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ìÀàÇúÀæÀðÈà, åÌìÀãÇáÌÀøÈà òÇîÄéï. ãÌÀàåÉãÀòÄéï äÇäÄéà îÄìÌÈä òÇã øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï. òÇã ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÀàÄúÀîÈðåÌï òÇì ùÑÄîÀùÑÈà, ðÇèÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀàåÉãÀòÅé ìÈäÌ ìÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄéðÌåÌï îåÉãÄòÄéï äÇäÄéà îÄìÌÈä ìÀîÇìÀëÅé àÇøÀòÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï.

åÀëÇã äÂååÉ ðÀáÄéàÄéí áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂååÉ ðÇèÀìÄéï ðÀáåÌàÈä ãÌÄìÀäåÉï, îÄúÌÀøÅéï òÇîÌåÌãÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ñÈîÄéêÀ òÈìÇéÀéäåÌ. ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ ðÀáÄéàÄéí îÅòÈìÀîÈà, åÀàÈúåÌ îÈàøÅé ãÌÀîÇøÀàÆä, åÌîÈàøÅé ãÌÀçÆìÀîÈà, ðÇèÀìÅé îÄìÌÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï. åÀëÇã îÇìÀëÅé äÂååÉ áÌÅéðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌðÀáÄéàÄéí àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ, åÌîÈàøÅé ãÌÀçÆìÀîÈà åÌîÇøÀàÆä ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, àåÉãÀòÄéï îÄìÌÈä ìÀàÄéðÌåÌï îÇìÀëÄéï, îÅäÇàé ôÌÄúÀçÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÀøÈï.

åÀàÄé úÌÅéîÈà äÅéêÀ ðÈèÄéì îÄìÌÈä îÅäÇàé àÂúÈø. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ãÌÇøÀâÈà åÀãÇøÀâÌÈà, åÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄéú ìåÉï ìÀáÇø, îÀîÈðÈï éÀãÄéòÈï, ãÌÀàÄúÀîÈðåÌï (áñèøà ãìäåï) áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, òÇã ãÌÀðÇçÀúÅé ìÀúÇúÌÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÄéï úÌÇúÌÈàÄéï åÀàåÉãÀòÄéï îÄìÌÈä ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÅàÄìÌÅéï äÅéëÈìÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä åÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀðÇçÀúÌåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï, òÇã ãÌÀôÇøÀçÄéï îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀîÀðåÌï áÌÅéäÌ.

îÄðÌÀäåÉï, ìÀðÇèÀøÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌîÄðÌÀæÄé÷Åé òÈìÀîÈà, åÌáÀàÄéðÌåÌï àÈøÀçÅé ãÌÀ÷Èà àÈæÀìÅé. åÌîÄðÌÀäåÉï, ìÀñÇéÌÀéòÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÇã àÈúÈàï ìÀàÄúÀãÌÇëÀàÈä. åÌîÄðÌÀäåÉï, ìÀîÆòÀáÌÇã àÈúÄéï åÀðÄñÌÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÌîÄðÌÀäåÉï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇùÑÀâÈçÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀîÄñÀäÇã ñÇäÂãåÌúÈà. åÀëÅï (áâååðà ãà) îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ëÌÇîÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀñÄèÀøÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''á ò''à]

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ñÄèÀøÈà îÀñÇàÂáÈà, îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï îÅàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÌìÀàÇñÀèÈàÈä òÈìÀîÈà: îÄðÌÀäåÉï, ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇñÀèÈàÈä áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, îÅàÉøÇç èÇá ìÀàÉøÇç áÌÄéùÑÈà. åÌîÄðÌÀäåÉï ÷ÇéÀéîÅé ìÀñÈàÂáÈà áÌÀðÄé (ãó øð''á ò''à) ðÈùÑÈà, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÈúÈà áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌ öåÉàÈä øåÉúÇçÇú. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ì) öÅà úÌÉàîÇø ìåÉ. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï ìÀñÈàÂáÈà éÇúÄéø, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÄìÌÅéï úÌÈãÄéø ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈàï ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

ôÌÄúÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà àÄéú îÀîÈðÈà, ãÌÇäÂøÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà, ìÀàÇòÂìÈà ëÌÈì æÀëåÌúÄéï ãÌÀæÈëåÌ áÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀãÌÈï áÌÇø ðÈùÑ ìÀèÈá òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÇã àÄúÌÀãÈï ìÀèÈá, åÀàÄéðÌåÌï æÇëÀéÈéï ÷ÇéÀéîÈï ñÇâÄéàÈï òÇì çåÉáÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÀãÅéï äÇàé îÀîÈðÈà, ôÌÈ÷Äéã òÇì àÇâÀøÈà åÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÀéÈéï åÀàÇâÀøÈï ìÀèÈá.

åÀàÇôÌÄé÷ äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÌîÈðÅé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÀãÈéàÅ''ì, ãÌÄé áÌÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. åÌëÀãÅéï àÂîÇø ìÅéäÌ, (àéåá ìâ) ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, åÀàÄúÀôÌÇñ áÌÄúÀôÄéñåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀãÌÈï áÌÇø ðÈùÑ. åÀëÈì æÀëåÌ åÀëÈì çåÉáÈä ãÌÀòÂáÇã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÉìÌÈà òÈàì áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ìÀàÄúÀãÌÀðÈà.

åÀëÇã àÄúÀãÌÈï ìÀèÈá, áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà ðÈôÇ÷ ãÌÄéðÅéäÌ ìÀèÈá, ìÄéîÄéðÈà ãÌÀäÇàé îÀîÈðÈà ãÌÇäÂøÄéàÅ''ì, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ, åÀàåÉãÀòÄéï ãÌÄéðÄéäÌ ìÀèÈá, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá. åÀðÇçÀúÌÈà äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï, ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòåÌ ìÀèÈá ìÀúÇúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÄéï òÇì ãÌÇøÀâÄéï, åÀëÉìÌÈà, áÌÅéï ìÀèÈá áÌÅéï ìÀáÄéùÑ, îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà àÄúÀãÌÈï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ.

ôÌÄúÀçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà àÄéú îÀîÈðÈà çÇã, âÌÇãÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà, ìÀàÇòÂìÈà (ñ''à ìàú÷ìà) ëÌÈì çåÉáÄéï åÀëÈì áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÇñÀèÅé àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀðÈçÄéú ìåÉï âÌåÉ îÇúÀ÷ÀìÈà ìÀàÇúÀ÷ÀìÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÀéÈéï ãÌÀòÈàìåÌ áÌÄéãÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï.

åÀäÇäåÌà îÇúÀ÷ÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ ôÌÄúÀçÈà øÀáÄéòÈàÈä, åÀúÇîÌÈï àÄúÀ÷ÈìåÌ æÇëÀéÈéï åÀçåÉáÄéï ëÌÇçÂãÈà. îÇàï ãÌÀðÈöÇç îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÈëÄé àÄéú ìÅéäÌ îÀîÈðÈï áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. àÄé ðÇöÀçÈï æÇëÀéÈéï, ëÌÇîÈä îÀîÈðÈï àÄéú áÌÄñÀèÇø ãÌÄéîÄéðÈà, åÀðÇèÀìÅé äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÌîÇòÂáÄøÄéï áÌÄéùÑÄéï åÌîÇøÀòÄéï îÅäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá. àÄé ðÇöÀçÈï çåÉáÄéï, ëÌÇîÈä îÀîÈðÈï àÄéú ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, òÇã ãÌÀðÇèÀìÅé îÄìÌÈä äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÄé ðÄîÌåÌñÄéï, òÇã ãÌÀàÄúÀøÇò îÇæÌÈìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï ðÇçÀúÌÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀðÈèÄéì ðÄùÑÀîÀúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ôÌÄúÀçÈà øÀáÄéòÈàÈä. áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà, åàæðé''ä (ñ''à îàæðé''ä) ùÑÀîÅéäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ îÇúÀ÷ÀìÈà, ãÌÀðÇèÀìÈà (ñ''à ãú÷éì) æÇëÀéÈéï åÀçåÉáÄéï, åÌáÅéäÌ àÄúÌÀ÷ÈìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé (øð''ä ò''à) îÉàæÀðÅé öÆãÆ÷. ëÌÀãÄëÀúÄéá (åé÷øà éè) îÉàæÀðÄé öÆãÆ÷. áÌÀäÇàé àÄúÌÀ÷ÈìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀàÄúÌÀãÌÀðÈà.

úÌÀçåÉú äÇàé îÀîÈðÈà, àÄéú úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï, çÇã ìÄéîÄéðÈà åÀçÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà. çÇã ìÄéîÄéðÈà, äÂøÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. çÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà, âÌÀãåÌãÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀëÇã àÄúÌÀ÷ÈìåÌ æÇëÀéÈéï åÀçåÉáÄéï, ãÌÈà àÇëÀøÇò ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà, åÀãÈà àÇëÀøÇò ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà. åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇàé øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌ''ú àÅì.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT