HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÅéäÌ, àÇôÌÄé÷ (ñ''à çã) çÅéåÈúÈà, ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÇàé çÅéåÈúÈà îÀìÈäÂèÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÅéäÌ, úÌåÌîÄéàÅ''ì. äÇàé çÅéåÈúÈà, àÄéäÄé çÅéåÈúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï òÅéðÄé éÀéÈ', ãÌÀàÇæÀìÈï åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄéðÌåÌï òÅéðÅé éÀéÈ', ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìåÌ àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà, îÅàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÄèÀîÄéøåÌ, åÌìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

äÇàé çÅéåÈúÈà àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÄöÀìåÉúÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀàÆìÀúÌÄéï ãÌÀùÑÈàÂìÅé áÌÀðÄé ðÈùÑÈà áÌÄöÀìåÉúÅäåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÄéãÈà ãÌÀäÇàé çÅéåÈúÈà, åÀàÈðÇç ìÀäåÌ áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, åÀ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÀàÆìÀúÌÄéï áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà òÇã àÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''á ò''á]

ãÌÀäÈà (áñåó àøáòéï éåîéï) áÌÀëÈì àÇøÀáÌÀòÄéï åÀàÇøÀáÌÀòÄéï, ðÈôÀ÷Èà äÇàé çÅéåÈúÈà, åÀðÈèÄéì ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÆìÀúÌÄéï, åÀàÈðÇç ìåÉï ÷ÈîÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, åÀãÇéÀéðÄéï ìåÉï. åÌëÀãÅéï äÇàé øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌ''ú àÅì, (ãó øð''á ò''á) îÀòÇéÌÅéï áÌÀäåÌ, àÄé æÈëÅé àÄé ìÈà æÈëÅé. àÄé æÈëÅé, ðÈôÀ÷Èà äÇàé öÀìåÉúÈà, åÌîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà äÇàé ùÑÀàÆìÀúÌÈà, åÀðÈôÀ÷Èï òÄîÌÈäÌ úÌÀøÅéñÈø îÀîÈðÈï, åÀëÈì çÇã åÀçÇã úÌÇáÀòÄéï îÅòÄí äÇäåÌà øåÌçÈà, ÷ÄéåÌîÈà áÌÀäÇàé ùÑÀàÆìÀúÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ.

úÌÀçåÉú äÇàé çÅéåÈúÈà, àÇøÀáÌÈòÈä ùÒÀøÈôÄéï îÀìÇäÂèÈï, ùÒÀøÇôÀàÅ''ì, áÌÇøÀ÷ÄéàÅ''ì, ÷ÀøÄéùÑÄéàÅ''ì ÷ÀãåÌîÀéÌÈ''äÌ. åÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò úÌÀçåÉú äÇàé çÅéåÈúÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄìÌÅéï ã' ÷ÇéÀéîÅé ìÀã' ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀøÅé éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌîÀòÇðÌÀâÅé ùÑÇáÌÀúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

îÅàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ëÌÇã ðÇèÀìÅé, ðÇôÀ÷Åé ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÌîÅàÄìÌÅéï ùÑÀáÄéáÄéï àÄúÀòÈáÄéãåÌ ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï, îÀìÇäÂèÈï áÌÀàÆùÌÑÈà. îÅäÈëÈà àÄúÀòÈáÄéã ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø. àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÌÀùÑåÌðÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ðÇäÂøÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÇðÌÀâÅé ùÑÇáÌÀúÈà, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò îÀîÈðÈï îÇùÑÀâÌÀçÈï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÇðÌÀâÅé ùÑÇáÌÀúÈà, åÀäÇàé çÅéåÈúÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀðÇèÀìÅé áÌÀâÄéðÈäÌ úÌÀçåÉúÈäÌ.

áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ðÈâÄéã äÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, åÀàåÉ÷Äéã ìÀëÇîÌÈä øåÌçÄéï, åÌìÀëÇîÈä ùÑÇìÌÄéèÄéï. åÀëÇã òÈéÄéÄì ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÀ÷Èà, åÀùÑÈëÄéêÀ äÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, åÀæÇòÀôÌÄéï åÀæÄé÷Äéï åÌùÑÀáÄéáÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ. åÀäÇàé çÅéåÈúÈà àÇæÀìÈà åÀñÇìÌÀ÷Èà òÇì àÇøÀáÌÈòÈä àÄìÌÅéï ùÒÀøÈôÄéí ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. åÀòÈàì âÌåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÉðÆâ.

áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé àÂúÈø, ëÌÇã òÈéÅéì ùÑÇáÌÀúÈà, îÄúÀñÇãÌÀøÈàï úÌÇîÌÈï ëÌÈì ôÌÈúåÉøÅé ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌ áÌÀðÅé äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÆìÆó àÇìÀôÄéï, åÀøÄáÌåÉ øÄáÌÀåÈåï îÀîÈðÈï, ÷ÇéÀéîÅé òÇì àÄéðÌåÌï ôÌÈúåÉøÅé. åÀäÇàé çÅéåÈúÈà òÄìÌÈàÈä òÇì àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÈòÈä ùÒÀøÈôÄéí, åÀòÈàì áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÀçÈîÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ôÌÈúåÉøÅé, (åëì àéðåï ã÷ééîà òìééäå) åÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÀëÈì ôÌÈúåÉøÈà åÌôÈúåÉøÈà, åÀäÅéêÀ îÀòÇðÌÀâÅé ìÅéäÌ ìÀëÈì ôÌÈúåÉøÈà åÌôÈúåÉøÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÌáÈøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÆìÆó àÇìÀôÄéï, åÀøÄáÌåÉà øÄáÌÀáÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé àÈîÅï.

åÌîÇä áÌÀøÈëÈä äÄéà ãÌÀáÈøÄéêÀ òÇì äÇàé ôÌÈúåÉøÈà ãÌÀîÄúÀñÈãÈø åÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ' åÀâåÉ' ëÌÄé ôÌÄé éÀéÈ' ãÌÄáÌÅø. åÀëËìÌÀäåÌ àÇîÀøÅé, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄ÷ÀøÈà åÇéÀéÈ' éÇòÂðÆä åÀâåÉ'. øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌ''ú àÅì, ëÌÇã äÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà àÄúÀòÇðÌÈâ áÌÀëËìÌÀäåÌ ñÀòåÌãÈúÅé, áÌÄñÀòåÌãÈúÈà áÌÇúÀøÈàÈä úÌÀìÄéúÈàÈä îÀñÇéÌÅéí åÀàÈîÇø, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ÷ÇãÀîÈàÅé, åÀàÈîÇø (éùòéä ðç) àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åÀâåÉ', ëÌÀáåÉã éÀéÈ' éÇàÇñÀôÌÆêÈ. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ðÀäåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí ÷ëç) äÄðÌÅä ëÌÄé ëÅï éÀáåÉøÇêÀ âÌÈáÆø éÀøÅà éÀéÈ'.

åÀëÇã ôÌÈúåÉøÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÀòÄðÌåÌâÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï äÇàé çÅéåÈúÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ãÌÄúÀçåÉúÈäÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÆìÆó àÇìÀôÄéï åÀøÄáÌåÉ øÄáÌÀáÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇçÀéÈéï ìÅéäÌ ìÀáÇø, ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌëÀîÌÈä âÌÇøÀãÌÄéðÄé ðÄéîåÌñÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé ìÅéäÌ åÀòÇéÀéìÅé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀäÄôÌåÌëÈà îÄï ãÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ðÆâÇò. åÀëÇã òÇéÄéÄì ìÈäÌ úÌÇîÌÈï, (ñ''à ôúçé) åÀàÇîÀøÅé (úäìéí ÷è) åÇéÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ åÀìÉà çÈôÅõ áÌÄáÀøÈëÈä åÇúÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ. (úäìéí ÷è) éÀðÇ÷ÌÅùÑ ðåÉùÑÆä ìÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ åÀâåÉ', àÇì éÀäÄé ìåÉ îåÉùÑÅêÀ çÈñÆã åÀâåÉ'. øÇçÂîÈðÈà ìÄùÑÅæÀáÈï.

áÌÀâÄéï ãÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, åÌîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ñ''à äàé àéäå àìéï ôúåøé ãòéðåâà ãùáúà åæîðéï åçâéï ëåìäå çãååúà ã÷åãùà áøéê äåà) àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÇðÀâÅé òÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà åÀæÄîÀðÅé åÌîåÉòÂãÅé, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé úÌÀçåÉú äÇàé çÅéåÈúÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈ÷ÃáÅì äÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, åÀìÈà ùÑÇáÀ÷Åé ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà áÌÅéäÌ, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÇðÌÀâÅé òÄðÌåÌâÇéÀéäåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò, àÄéú îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ìÀáÇø, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà (åëì ëøåæéï ìáø) åÌîÇëÀøÀæÅé ìÀëÉìÌÈà àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÄæÀøÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà.

ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀãÌÈï äÈëÈà, áÌÇø úÌÀìÇú îÄìÌÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ äÈëÈà áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌúÈà. åàÄìÌÅéï (áøàùéú î''â ò''á, ÷ô''à ò''à, åé÷øà ë''ä ò''á) àÄéðÌåÌï: áÌÀðÅé, çÇéÌÅé, åÌîÀæåÉðÅé. ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà, ìÈà ÷ÇéÀéîÅé äÈëÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÇìÀéÈàï. ãÌÀäÈà äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, úÌÇîÌÈï úÌÇìÀéÈéï çÇéÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀúÇîÌÈï úÌÇìÀéÈéï îÀæåÉðÅé, åÀúÇîÌÈï úÌÇìÀéÈéï áÌÀðÅé, ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Åé, åÀðÇâÀãÌÅé åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï ìÀúÇúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, áÌÇø äÈðÅé úÌÀìÈúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''â ò''à]

áÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, äÈëÈà àÄúÌÀãÌÈï, åÀëÈì ùÑÀàÇø ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åàÄé úÌÅéîÈà, áÌÇø ðÈùÑ áÌÀáÅé (ãó øð''â ò''à) îÇøÀòÅéäÌ, àÄé àÄúÌÀãÌÈï ìÇçÇéÌÄéí éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ. ìÈàå ãÌÀçÇéÌÄéï úÌÇìÀéÈéï äÈëÈà, àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÌÀãÌÈï äÈëÈà ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÀãÅéï ðÇâÀãÌÄéï çÇéÌÄéí îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀéÈäÂáÅé ìÅéäÌ. (åàé ìà ìà éäáéï) æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀéÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀæÇëÌÈàï áÌÈäÌ ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌåÌìÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄøÀùÑåÌ àÈøÆõ åâå'.

äéëì àäáä çñ''ã äÅéëÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä, äÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÅé. åÀäÇàé àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ôÌÄúÀçÈà çÂãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, åÀçÇã îÀîÈðÈà òÈìÅéäÌ, åÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà àÄ÷ÀøÅé ñÈðÄéâåÉøÀéÈ''ä. äÇàé îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÅéìÇó (ñ''à ñðéâåøéà òìééäå ãéùøàì åáâéï ãà à÷øé ùîéä ëê ãäà àéäå îîðà òì ëì àéðåï èáéï ãéùøàì ìîéòì) ñÇðÌÅéâåÉøÈà ãÌÄìÀäåÉï, ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÈìÇéÀéäåÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀëÈìÄéì áÌÀàÇøÀáÌÇò, ãÌÀäÈà øåÌçÈà ãÌÈà ëÌÈìÄéì áÌÀàÇøÀáÌÇò âÌÀåÈåðÄéï, çÄåÌÈåø åÀàåÌëÈí éÈøåÉ÷ åÀñåÌîÈ÷. åÀäÇàé àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÈìÄéì áÌÀëÉìÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ñåÌøÄéÌÈ''ä, øÇá òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÌîÀîÈðÈï úÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ.

äÇàé øåÌçÈà, ãÌÀñÈâÄéø åÌôÈúÇç. ëÌÈì îÇôÀúÌÀçÈàï òÄìÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀîÇñÀøÈï áÌÄéãÅéäÌ. (úìú æîðéï áéåîà) ëÌÈì çÇéÌÈéìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï åÀ÷ÇéÀéîÈï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÀæÈðåÌ. äÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëÈì øÈæÄéï ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ëÌÈì âÌÀðÄæÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀîÇñÀøÈï áÌÄéãÅéäÌ.

äÇàé øåÌçÈà àÄ÷ÀøÅé àÇäÂáÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé äÅéëÈì ãÌÈà, äÅéëÈì àÇäÂáÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà àÄúÀâÀðÄéæåÌ ëÌÈì øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, ìÀîÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ. åÀäÈëÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) ùÑÈí àÆúÌÅï àÆú ãÌåÉãÄé ìÈêÀ.

øåÌçÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ ðÈèÄéø ëÌÈì ðÀèÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé (úäìéí ÷ëà) ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì. (ãáøéí æ) ùÑåÉîÅø äÇáÌÀøÄéú. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà àÄéäåÌ ðÀèÄéøåÌ ãÌÀëÈì âÌÄðÀæÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀòÇì ãÌÈà âÌÀðÄéæÄéï ãÌÀîÈàøÅéäÌ âÌÀðÄéæÄéï áÌÅéäÌ. îÅäÇàé ðÇôÀ÷Åé ùÑÀáÄéìÄéï åÀàÈøÀçÄéï ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇúÀòÂøÈà áÌÀäåÌ øåÌçÈà ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà.

àÄìÌÅéï ã' âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀáÅéäÌ, àÄúÌÀëÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀëÇã áÌÈòÈàï ìÀàÇëÀìÀìÈà, áÌÈèÇùÑ ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀðÈôÇ÷ îÄëÌËìÌÀäåÌ çÇã çÅéåÈúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÉäÇø. åÀäÇàé çÅéåÈúÈà òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì é) äÄéà äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé òÇì ðÀäÇø ëÌÀáÈø.

îÅäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì øåÌçÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀðÀùÑÄé÷Äéï (òìàéï). ãÌÀäÈà îÅàÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï, ðÈôÀ÷Èà àÂåÅéøÈà ãÌÀøåÌçÈà, ìÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀøÈæÈà äÇäåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ç) ëÌÄé òÇì ëÌÈì îåÉöÈà ôÌÄé éÀéÈ' éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé äÅéëÈìÈà ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀëÈì øåÌçÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀðÇçÀúÌÈà áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÈà ðÇ÷ÀèÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÈà ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÈìÀîÈà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈéà.

åÌîÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÀùÑÈà, ìÈà òÈàìåÌ äÈëÈà ðÄùÑÀîÈúÄéï àÇçÂøÈðÄéï. åÀëÇã éÄñÀúÌÇéÀéîåÌï àÄìÌÅéï, äÅéëÈìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀéÄúÀôÌÀ÷Çã îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÌëÀãÅéï éÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. åÀàÇúÀòÇø äÅéëÈìÈà ãÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀéÄúÀòÇø äÅéëÈìÈà ìÀúÇúÈà.

åÌáÀøÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ã) ùÑÀðÄé ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÄùÑÀðÄé òÃôÈøÄéí åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, åÀäÇäåÌà çÅéåÈúÈà, àÇôÄé÷ úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï àÅ''ì ùÑÇãÌÇ''é. àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ùÑÇãÌÇ''é, åÀàÅ''ì ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, îÄúÀçÇáÌÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÈòÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé àÅ''ì ùÑÇãÈ''é. áÌÀâÄéï ãÌÀðÈôÇ÷ îÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ùÑÈãÇéÄí.

åÀäÇàé àÅ''ì ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ðÈèÄéì îÅàÂúÈø ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÇçÂîÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇúÀæÈðÈà äÇäåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌúÈ''à, òÇì ùÑÀîÈà ãÌÀäÇàé øåÌçÈà ãÌÀáÅéäÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï. äÇàé ùÑÇãÌÇé, éÈðÄé÷ ìÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÄéï, åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï, åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀáÇø, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éÄúÀãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ùÑÇãÌÇé, áÌÀâÄéï ãÌÄîÀñÇôÌÀ÷Èà îÀæåÉðÈà ìÀëËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''â ò''á]

îÅäÈëÈà, ðÈôÀ÷åÌ àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (áøàùéú â) ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄúÀäÇôÌÀëÈà ìÀëÇîÌÈä âÌÀåÈåðÄéï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄìÌÅéï îÄúÀòÈøÅé ãÌÄéðÈà áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà (ãó øð''â ò''á) îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ (ñ''à àúôùè) øåÌçÈà ãÌÈà, åÌáÈèÇùÑ ìÀàÇôÈ÷Èà ðÀäåÉøÄéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÈãÇéÄí ãÌÀøÈîÈàï çÂìÈáÈà ìÀëÈì ñÀèÈø, äÈëÄé ðÈîÅé îÅäÇàé øåÌçÈà, ðÇôÀ÷Åé ìÀëÈì ñÀèÈø, åÀàÇôÄé÷åÌ çÇã çÅéåÈúÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄé îÀîÈðÈà òÇì àÄìÌÅéï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé. (çñø) (ñ''à ùáò åãà àéäå ãîîðà)

åÀäÇäåÌà åÀäÇàé ãÌÄîÀîÈðÈà òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄé îÀîÈðÈà ëÌÇôÀðÈà òÇì òÈìÀîÈà åÀàÄúÀãÌÈï áÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï äÇàé çÅéåÈúÈà àÄúÀôÌÈ÷ÀãÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀàÇôÄé÷ øåÌçÈà ãÌÄîÀæåÉðÈà, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀìÈà éÀîåÌúåÌï áÌÀëÇôÀðÈà, åÀñÈòÄéã ìÄáÌÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÇã ùÑÇìÀèÈà ëÌÇôÀðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ðÇôÀ÷Åé îÅäÇàé ñÄèÀøÈà úÌÀøÅéï øåÌçÄéï îÄñÀàÂáÄéï, åÀàÄ÷ÀøåÌï ùÑåÉã åÀëÈôÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, (àéåá ä) ìÀùÑåÉã åÌìÀëÈôÈï úÌÄùÒÀçÈ÷. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇáÀãÄéï ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ÷ÄèÀøåÌâÈà. çÇã, äÇäåÌà ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇãÌÅø ìÀäåÌ ëÌÇôÀðÈà, åÌîÇéÀéúÄé. åÀçÇã, ãÌÀ÷Èà àÇëÀìÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà åÀìÈà ùÒÇáÀòÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

çÅéåÈúÈà ãÌÈà, àÇôÄé÷ çÇã ðÄéöåÉöÈà, ãÌÀ÷Èà ðÈôÄé÷ îÄðÌÀöÄéöåÌ ãÌÄúÀøÅéï ðÄéöåÉöÄéï ãÌÀàÇîÈøÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀäÇôÌÀëÈàï ìÀëÇîÌÈä âÌÀåÈåðÄéï. åÀäÇàé ðÄéöåÉöÈà àÄ÷ÀøÅé ùÒÀøÈôÄéí, åÀäÇàé àÈçÄéã áÌÀäåÉï, åÀìÈäÄéè ìåÉï.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄéú úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï, ðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì àÆìÆó åÀøÄáÌåÉà øÄáÌÀáÈï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï âÌÀôÈðÄéí, åÀàÆìÆó åÀøÄáÌåÉà øÄáÌÀáÈï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï øÄîÌåÉðÄéí, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇòÂìÅé øÀçÄéîåÌúÈà áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÅé øÀçÄéîåÌúÈà, åÀ÷ÇéÀéîÈï áÌÄøÀçÄéîåÌ. åÀëÇã àÇúÀòÇø øÀçÄéîåÌ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀîÇìÀéÈà äÅéëÈìÈà, ãÌÈà, îÄëÌÇîÌÈä èÈáÄéï, îÄëÌÇîÌÈä çÂñÈãÄéï, îÄëÌÇîÌÈä øÇçÂîÄéï åÌëÀãÅéï øÀçÄéîåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, âÌåÉ øÀçÄéîåÌ òÄìÌÈàÈä, àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ ãÌÈà áÌÀãÈà.

îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï, åÀàÄ÷ÀøåÌï àÇäÂáÈä, òÇì ùÑÀîÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà. åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀéÇçÀãÌÅé éÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï áÌÄøÀçÄéîåÌ, åÌîÇñÀøÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ òÈìÅéäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ, åÀñÇìÀ÷Åé åÀàÇñÀäÄéãåÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀãÌÅé çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï çÂñÈãÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀòÈàìÄéï âÌåÉ äÇàé äÅéëÈìÈà, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÅé úÌÇîÌÈï, åÀñÇìÀ÷Åé ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà âÌåÉ àÇäÂáÈä òÄìÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ç) ëÌÄé âÌÈãåÉì îÅòÇì ùÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ç) îÇéÄí øÇáÌÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä åÌðÀäÈøåÉú ìà éÄùÑÀèÀôåÌäÈ åâåÉ'.

äéëì äøöåï úôàø''ú äÅéëÈìÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä. ãÌÈà äåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÅéëÈìÈà ãÌÀøÈöåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ øÇòÂåÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (ãáøéí ç) îåÉöÈà ôÄé éÀéÈ', çÆãÀåÈä ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ øÇòÂåÈà ãÌÀøÇòÂåÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ã) ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ. øÇòÂåÈà ãÌÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà îåÉöÈà ôÄé éÀéÈ'.

äÇàé äÅéëÈìÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÀøÇòÂåÈà. ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï äÈëÈà ëÌÈì ùÑÀàÆìÀúÄéï, åÀëÈì áÌÈòåÌúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀøÇòÂåÈà ãÌÀëÈì øÇòÂåÄéï, ëÌÇã ðÀùÑÄé÷Äéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëè) åéÌÄùÌÑÇ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì. åÌëÀãÅéï ëÌÇã ðÈùÑÄé÷ ãÌÈà ìÀãÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé òÅú øÈöåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ùÑÀìÄéîåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀëÈì àÇðÀôÄéï ðÀäÄéøÄéï. åÀëÇã öÀìåÉúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ òÅú øÈöåÉï ìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ñè) åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈúÄé ìÀêÈ éÀéÈ' òÅú øÈöåÉï. ãÌÀàÄéäåÌ çÄáÌåÌøÈà ãÌÈà òÄí ãÌÈà.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÀéîÈï ùÑÄéú ôÌÄúÀçÄéï, ã' ôÌÄúÀçÄéï ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀçÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà. áÌÀàÄìÌÅéï ôÌÄúÀçÄéï àÄúÀîÈðÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÇá òÇì ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÄé îÀîÈðÈï áÌÀëÈì àÄìÌÅéï ôÌÄúÀçÄéï, åÀøÈæÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀäÇàé àÄúÀîÈðÈà åÀàÄúÀôÌÀ÷Çã áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀôåÌîÈà ìÀôåÌîÈà îÀîÇìÀìÈï, ãÌÀðÇùÑÀ÷Äéï ãÌÈà ãÌÀìÈà áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà.

øÈæÄéï àÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÈï ìÀâÇìÌÈàÈä, àÂáÈì ëÌÇã úÌÇøÀòÄéï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ, ëÌÀãÅéï éÇãÀòÄéï ëÌËìÌÀäåÌ äÅéëÈìÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï, ãÌÀäÈà úÌÇøÀòÅé ãÌÀøÈöåÉï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ. åÀìÈà òÈàìÄéï áÌÀàÄìÌÅéï úÌÇøÀòÄéï, àÆìÌÈà øÇòÂåÅé ãÌÄöÀìåÉúÄéï, øÇòÂåÅé ãÌÄùÑÀáÈçÈà, øÇòÂåÅé ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï.

äÇàé àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÀîÉùÑÆä, áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ îÉùÑÆä áÌÄøÀçÄéîåÌ, åÀðÈùÑÄé÷ ðÀùÑÄé÷Äéï. áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, (ùîåú éè) îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÀðÌåÌ áÀ÷åÉì.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''ã ò''à]

ëÌÇã àÄúÀãÌÈáÌÈ÷åÌ ðÀùÑÄé÷Äéï áÌÄðÀùÑÄé÷Äéï, (ãó øð''ã ò''à) ãÌÈà òÄí ãÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí à) éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ åÀâåÉ'. ìÅéú ðÀùÑÄé÷Äéï ãÌÀçÆãÀåÈä åÌøÀçÄéîåÌúÈà àÆìÌÈà ëÌÇã îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà, ôÌåÌîÈà áÌÀôåÌîÈà, øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà, ãÌÄëÀãÅéï øÈåÈåàï ãÌÈà òÄí ãÌÈà, áÌÀúÇôÀðåÌ÷Äéï ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀçÆãÀåÈä, îÄðÌÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí à) äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã) ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ. åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðÌåÌ áÀ÷åÉì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí à) äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãÌåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí, åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ä) ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ðåÉèÀôåÉú îåÉø òåÉáÅø.

äÇàé øåÌçÈà, àÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÄéãÅéäÌ, ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀîÄúÀòÈøÅé úÌÄéàåÌáÀúÈà ãÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÇçÂãÈà. àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÀâåÉï øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀçÇáÀøåÉé, ãÌÀàÄìÌÅéï ìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ìÀàÄñÀúÌÇçÂàÈä áÌÄðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, ëÌÀîÈä ãÌÄùÑÀàÇø ðÄùÑÀîÈúÄéï àÄñÀúÌÇçÀéÈéï úÌÇîÌÈï åÀòÈáÀøåÌ áÌÅéäÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (úà çæé), øåÌçÈà ãÌÈà, àÇôÄé÷ úÌÀøÅéñÈø ðÀäåÉøÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀçåÉú äÇàé øåÌçÈà. áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ÷ÇéÀéîÄéï ã' ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀùÑÇìÀèÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï. áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä éÀîÄéðÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà îÄðÌÅéäÌ ùÑÈøÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄéäåÌ îÄéëÈàÅì, øÇá çÅéìÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÇçÀúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí, ãÌÀúÇîÌÈï ðÀäåÉøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ.

äÇàé îÄéëÈàÅì, ðÀäåÉøÈà éÀîÄéðÈà, àÇôÈèÀøåÉôåÉñÈà øÇáÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï, ãÌÀëÇã ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅéï îÄéëÈàÅì èÈòÇï òÄîÌÅéäÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéã ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄáÈï îÅäÇäåÌà ÷ÇèÅéâåÉøÀéÈà ãÌÀîÈàøÅé áÌÇòÂìÅé ãÌÀáÈáåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéçÀøÇá éÀøåÌùÑÈìÇí, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀâÇáÌÈøåÌ çåÉáÄéï åÌîÄéëÈàÅì ìÈà éÈëÄéì áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀèÇòÂðÈúÅéäÌ ãÌÀîÄéëÈàÅì úÌÀáÄéøÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀãÅéï (àéëä á) äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ îÄôÌÀðÅé àåÉéÅá.

áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀäåÉøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà (ñ''à ìðèìà) ìÀáÇèÌÀìÈà ãÌÄéðÈà îÄáÌÅé äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. åÀéÈäÇá ìÇîÀîÈðÈà ãÌÀôÄúÀçÈà ãÌÄáÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ÷ÇéÌÀéîÈà îÀîÈðÈï àÇçÂøÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀáÄñÀèÇø îÀñÇàÂáÈà, îÀçÇëÌÈàï ìÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà åÀðÇèÀìÅé ãÌÄéðÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀäÇàé ðÀäåÉøÈà ãÌÀáÀñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, àÄéäåÌ òÈáÄéã ãÌÄéðÈà, åÀìÈà éÄúÀîÀñÈø áÌÄéãÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÅéäÌ, àÄéú ìåÉï àÇñÀåÈåúÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã çÆñÆã áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀøÅé.

âÌÇáÀøÄéàÅ''ì àÄéäåÌ äÇàé ðÀäåÉøÈà ãÌÄáÀñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéäåÌ îÈçÅé, ùÑÈøÅé áÌÅéäÌ çÆñÆã. áÌÀâÄéï ãÌÀâÇáÀøÄéàÅ''ì áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ëÌÈìÄéì áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà, îÇçÀéÈà åÀàÇñÀåÈåúÈà áÌÅéäÌ. áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ç) ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÀéÇñÌÅø àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ îÀéÇñÌÀøÆêÈÌ. åÀàÄìÌÅéï éÄñÌåÌøÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÈà.

áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄæÀøÈç, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀäåÉøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëÈì îÄìÌÅé ãÌÀàÇñÀåÈåúÈà, ìÀîÅéòÇì ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀðÇùÑÀéÈéï áÌÀáÅé îÇøÀòÇéÀéäåÌ, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà æÄîÀðÄéï åÀ÷ÄöÄéï ìÀàÄéðÌåÌï îÇøÀòÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ îÀäÅéîÀðåÌúÇéÀéäåÌ. åÀàÇñÀçÇø òÈìÀîÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀìÀîÈà àÇñÀåÈåúÈà áÌÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÄéäÌ, åÀäÇàé (àéäå) ðÀäåÉøÈà øÀôÈàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀãÈà àÈçÄéã ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄéëÈàÅì, åÌìÀñÄèÀøÈà ãÌÀâÇáÀøÄéàÅì.

åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈï áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä ìÇçÇéÌÄéí, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ àÇ÷ÀãÄéí áÌÀàÇñÀåÈåúÈà. åÀäÇàé àÇñÀåÈåúÈà îÄâÌåÉ ãÌÀçÄé÷åÌ ðÈôÀ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ðÈôÀ÷Èà, åÀäÇàé ãÌÀçÄé÷åÌ àÇúÀéÈà îÄâÌåÉ ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÇñÀåÈåúÈà îÄâÌåÉ ñÀèÈø éÀîÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, äÇäåÌà îÀøÇò ëÌÇã àÇúÀéÈà ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà, îÄâÌåÉ ãÌÀçÄé÷åÌ ñÇâÌÄéà àÇúÀéÈà ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''ã ò''á]

åÀäÈëÄé äåÌà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇòÂøÈá, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇîÈøÈï ãÌÄøÀôÈàÅì áÌÄñÀèÈø îÄæÀøÈç, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÄñÀèÈø ãÌÈà ãÌÀîÇòÂøÈá, àÇñÀåÈåúÈà åÀçÇéÌÄéï ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà îÄñÌÀèÈø îÄæÀøÈç, ãÌÀäÈà (øî''å ò''á) îÄúÇîÌÈï àÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï çÇéÌÄéï ìÀúÇúÈà. (åáäàé ñèøà ãîòøá), ðÀäåÉøÈà çÇã åÀðåÌøÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àåÌøÄéàÅ''ì. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÀìÄéçÈà áÌÀëÉìÌÈà. åÀàÄéú ìÅéäÌ â' ñÄèÀøÄéï, àÂáÈì úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÇã îÅàÄìÌÅéï ëÌÈìÄéì áÌÀçÇáÀøÅéäÌ, (ãó øð''ã ò''á) ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, îÅàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÅé òÈìÀîÈà, òÄìÌÈàÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, øÈîÇæ ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí å) àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé ìÄøÀàåÉú.

àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø ðÀäåÉøÄéï, ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà òÈìÇéÀéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄéú úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ úÌÀîÇðÀéÈà àÇçÂøÈðÄéï, ìÀîÆäÁåÅé áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÌáÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀìÄéîåÌ çÇã (éøãúé ìøàåú àìéï àøáò ðäåøéï òìàéï àéú úçåúééäå úîðéà àçøðéï åàéðåï úøéñø ðäåøéï ã÷éîéï úçåú ääåà øåçà ã÷àîøï åääåà øåçà òìééäå áùìéîå ìîäåé áëìäå ùìéîå çã), åÀëÇã îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú ìÀëÈì ñÀèÈø.

àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ñÇîÀëÄéï, ÷ÇéÀéîÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà åÌìÀàÄúÀàÇçÂãÈà äÇàé äÅéëÈìÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ðÀùÑÄé÷Äéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï ëÌÇçÂãÈà. úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, ëÌÇîÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀãÇøÀâÌÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÅàÄìÌÅéï éÀñåÉãÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, îÄðÌÇéÀéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇéÌÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇôÀøÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, àÇøÀáÌÈòÈä ðÄëÀðÀñåÌ ìÇôÌÇøÀãÅñ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀáÌÀøÄéøåÌ ìÀãåÌëÀúÌÈà ãÌÈà, ìÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÅé. åÀëÈì çÇã åÀçÇã àÄúÀ÷ÈùÌÑÈø áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÇéÌÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀòÇôÀøÈà. åÀëËìÌÀäåÌ àÇèÀáÌÈòåÌ áÌÄéñåÉãÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈòÂìåÌ. áÌÇø äÇäåÌà ùÑÀìÅéîÈà çÂñÄéãÈà, ãÌÀàÇúÀéÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÄéîÄéðÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà.

åÀëÇã îÈèÈà ìÀäÇàé àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÅéëÈì àÇäÂáÈä, àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà. àÈîÇø, äÇàé äÅéëÈìÈà, öÀøÄéëÈà àÄéäåÌ ìÀãÇáÌÀ÷Èà ìÅéäÌ, áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÇäÂáÈä øÇáÌÈä. ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄéäåÌ ñÈìÄé÷ åÀàÇùÑÀìÄéí àÇäÂáÈä æåÌèÈà áÌÀàÇäÂáÈä øÇáÌÈà, ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÀòÇì ãÌÈà îÄéú áÌÀàÇäÂáÈä, åÀðÈôÇ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, (ãáøéí å) åÀàÈäÇáÀúÌÈ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, ðÇçÀúåÌ ìÀúÇúÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã, åÀàÄúÀòÂðÈùÑåÌ áÌÀäÇäåÌà éÀñåÉãÈà ãÌÀðÈçÇú ìÀúÇúÈà. àÁìÄéùÑÈò ðÈçÇú ìÀúÇúÈà áÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÆùÌÑÈà, åÀðÈçÄéú áÌÅéäÌ åÀìÈà ñÈìÄé÷, åÀàÄòÀøÇò áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÅì àÇçÅø. åÀàÄúÀîÀðÇò îÄðÌÅéäÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀàÄúÀúÈøÇêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÇçÅø, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

áÌÆï òÂæÈàé, ðÈçÄéú áÌÄéñåÉãÈà ãÌÀòÇôÀøÈà, åÀòÇã ìÈà îÈèÈà ìÀàåÉ÷ÄéãåÌ ãÌÀòÇôÀøÈà, ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇäåÌà ñÀèÈø àÇçÂøÈà, àÇèÀáÇò áÌÀäÇäåÌà òÇôÀøÈà, åÌîÄéú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷èæ) éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÅé éÀéÈ' äÇîÌÈåÀúÈä ìÇçÂñÄéãÈéå.

áÌÆï æåÉîÈà, ðÈçÄéú áÌÄéñåÉãÈà ãÌÀøåÌçÈà, åÀàÄòÀøÇò áÌÀøåÌçÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀîÈèÈà ìÄñÀèÇø îÀñÇàÂáÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÆâÇò øÇò, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀéÈéùÑÈá áÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÅæÈáÈï îÅòåÉðÀùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìîÉä, (÷äìú ç) éÅùÑ äÆáÆì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆîÌÇâÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï ðÇçÀúåÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï, åÀàÄúÀòÂðÈùÑåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀøÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, òÈàì áÌÄùÑÀìÈí åÀðÈôÇ÷ áÌÄùÑÀìÈí. ãÌÈåÄã ùÑÈàÄéì ùÑÀàÆìÀúÌÈà, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí éæ) îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ éÀéÈ' îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã çÆìÀ÷Èí áÌÇçÇéÌÄéí. (ñ''à úåäà) òÇì îÇä ãÌÈà àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÈìåÌ áÌÀ÷ÈèåÌìÅé òÈìÀîÈà öÇãÄé÷ÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÄéï ãÌÀìÈà çÈàáåÌ çåÉáÈä áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÈðÀùÑåÌï.

úÌÈà çÂæÅé, îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ éÀéÈ', îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã çÆìÀ÷Èí áÌÇçÇéÌÄéí, äÈëÈà àÄéäåÌ úÌÀøÅé ñÄèÀøÅé, éÈãÀêÈ éÀéÈ'. åÀçÆìÆã. éÈãÀêÈ éÀéÈ', ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ìÀâÇáÌÅéäÌ. îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã, ãÌÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀâåÌôÈà àÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà òÂìåÉé, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ìç) ìà àÇáÌÄéè àÈãÈí òåÉã òÄí éåÉùÀáÅé çÈãÆì.

úÌÈà çÂæÅé, ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄìÌÅéï, ìÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÄìÀäåÉï òÂùÒÈøÈä øåÌçÄéï îÄúÌÇúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀâåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï éÄúÀîÀñÈø ìÀîÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà. ëÌÈì çÇã ðÈèÄéì çåÌìÈ÷ÅéäÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï.

åÀúÈà çÂæÅé, øÅéùÑÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, âÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, áÌÈèÇùÑ áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà, åÀñÈìÄé÷ âÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, (ñ''à åàôé÷) ðÄöåÉöÄéï, ðÀöÄéöÄéï æÈøÄé÷ (åé÷øà øö''á ò''á) ìÄúÀìÇú îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï òÅéáÈø, åÌáÈøÄéø ôÌÀñåÉìÆú îÄâÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, åÀàÄúÀáÌÀøÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''ä ò''à]

àåÌó äÈëÄé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ñÈìÄé÷ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀáÌÀøÇø áÌÅéäÌ ôÌÀñåÉìÆú, (ñ''à åéúáøéø àåó äëé, àìéï áäå àùúìéí îàï ãàöèøéê, åãàé ëê ñìé÷ áîçùáä åëìà) åÀéÄúÀáÌÀøÄéø àÄìÌÅéï, áÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí îÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åãÈàé ëÌÇã ñÈìÄé÷, áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ñÈìÄé÷ åÀëÉìÌÈà (ãó øð''ä ò''à) ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. çÄéãåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÇòÂöÄéáåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà.

ëÌÀúÄéá (÷äìú ç) åÀùÑÄáÌÇçÀúÌÄé àÂðÄé àÆú äÇùÌÒÄîÀçÈä àÂùÑÆø àÅéï èåÉá ìÈàÈãÈí úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ ëÌÄé àÄí ìÆàÁëåÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú åÀìÄùÒÀîåÉçÇ åÀäåÌà éÄìÀåÆðÌåÌ áÌÇòÂîÈìåÉ éÀîÅé çÇéÈéå àÂùÑÆø ðÈúÇï ìåÉ äÈàÁìäÄéí úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ. åÀùÑÄáÌÇçÀúÌÄé àÂðÄé àÆú äÇùÌÒÄîÀçÈä, åÀëÄé ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà îÀùÑÇáÌÇç ãÌÈà. àÆìÌÈà åÀùÑÄáÌÇçÀúÌÄé àÂðÄé àÆú äÇùÌÒÄîÀçÈä, ãÌÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà, áÌÀùÑÇáÌÀúÈà åÌáÀéåÉîÄéï èÈáÄéï, ãÌÀîÄëÌÈì òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ òÈáÄéã, àÅéï èåÉá ìÈàÈãÈí úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ, ëÌÄé àÄí ìÆàÁëåÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú, åÌìÀàÇçÀæÈàÈä çÆãÀåÈåúÈà áÌÀäÇäåÌà, (ð''à æîðà) ñÄèÀøÈà áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀäåÌà éÄìÀåÆðÌåÌ áÌÇòÂîÈìåÉ. îÇàï. ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äåÌà éÄìÀåÆðÌåÌ, åÀéÅäÇêÀ òÄîÌÅéäÌ ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀäåÌà éÄìÀåÆðÌåÌ, îÇàï äåÌà. äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈëÄéì åÀùÑÈúÅé åÀçÇãÅé, ëÌÈì îÇàé ãÌÀàÇôÄé÷ ìÀîÅéëÇì åÌìÀîÄùÑÀúÌÅé, äåÌà éÄìÀåÆðÌåÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇìÀåÈàÈä, åÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ìÅéäÌ ëÌÄôÀìÅé ëÌÄôÀìÇéÄí, îÄëÌÈì îÇä ãÌÀàÇôÄé÷ áÌÀäÇàé. áÌÄúÀøÅéï àÄìÌÅéï, àåÉæÄéó áÌÇø ðÈùÑ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã çÇéÌÄéñ ìÅéäÌ ìÀîÄñÀëÌÀðÈà. åÀëÇã àÇôÄé÷ áÌÀùÑÇáÌÈúÅé åÀæÄîÀðÅé. ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà àåÉæÄéó ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé éè) îÇìÀåÆä éÀéÈ' çåÉðÅï ãÌÈì åÌâÀîåÌìÌåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ãÌÈà ùÒÄîÀçÈä, åÀãÈà òÂöÄéáåÌ. ãÌÈà çÇéÌÄéí åÀãÈà îÈåÆú. ãÌÈà èåÉá, åÀãÈà øÈò, ãÌÈà âÌÇï òÅãÆï, åÀãÈà âÌÅéäÄðÌÈí. åÀëÉìÌÈà, ãÌÈà áÌÀäÄôÌåÌëÈà ãÌÀãÈà, åÀòÇì ãÌÈà âÌåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï äÂåÈä áÌÇòÂöÄéáåÌ, åÀðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀçÆãÀåÈä. åÀëÇã äÂååÉ àÄìÌÅéï òÂùÒÈøÈä ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï äÂøåÌâÅé îÇìÀëåÌú, äÂøåÌâÄéí äÂååÉ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÇùÑÀìÄéîåÌ àÂúÈø àÇçÂøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÉìÌÈà âÌÇìÌÅé ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø. àÇøÀáÌÇò àÄìÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌúÀîÇðÀéÈà òÄîÌÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÇã, ðÈèÄéì òÄîÌÅéäÌ úÌÀøÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ ñÄãåÌøÈà (ãúøéï) ãÌÄãÀâÈìÄéí åÀëÅï áÌÀñÄãåÌøÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, òÇã ñåÉó ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÄéï.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, òÈàìÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï öÀìåÉúÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÇòÂåÄéï ãÌÄùÑÀáÈçÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ, åÀëÇã òÈàìÄéï áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ. (á÷åãùà áøéê äåà) åÌáÀëÈì éåÉîÈà, åÌáÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀðÀùÑÄé÷Äéï àÄúÀçÇáÌÈøåÌ, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ æÄîÀðÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÇòÀùÑÇò áÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌîÇäåÌ äÇùÑÇòÀùÑåÌòÇ ãÌÀîÄúÀòÂøÄéï àÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï, åÀàÄéðÌåÌï àÇ÷ÀãÌÄéîåÌ ìÀäÇäåÌà òÄðÌåÌâÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ', åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà. äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀúÇîÌÈï ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÅéåÈåï ãÌÀáÅéäÌ, àÄñÀúÌÀîÄéêÀ áÌÄúÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, åÌáÄúÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, åÌáÄúÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá, åÌáÄúÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï éÀúÅãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀ÷ÇéÀéîÅé ìÀáÇø.

ëÌÇã îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä àÈúÅé, ðÇèÀìÅé àÄéðÌåÌï éÀúÅãåÉú, åÀàÄúÀòÇ÷ÀøÈï îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï îÅéúÈøÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà àÇçÂøÈðÄéï, áÌÇø îÅàÄéðÌåÌï éÀúÅãåÉú ãÌÀ÷Èà àÇîÈøÈï. åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÄé áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÈãÄéí åÀòÈàì, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀâåÉ äÇäåÌà (ñ''à úðééðà áøåçà àçøà ãáéä) øåÌçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÀáÅéäÌ.

àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ãÌÀìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, àÄéðÌåÌï ÷ÇøÀòÄéàÅ''ì, ãÌÀàÄúÀîÇðÈà ìÀáÇø òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé îÀîÈðÈï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï éÀúÅãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÈà ìÄéîÄéðÈà. ìÄùÒÀîÈàìÈà ùÑÇîÀòÄéàÅ''ì, åÀàÄúÀîÈðÈà òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ éÀúÅãåÉú ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. (àéðåï îîðï àçøðéï) ñÇîÀëÄéï ãÌÀàÄúÀîÈðåÌï ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, çÇã ñÇòÂãÄéàÅ''ì, åÀçÇã ñÀèÈøÄéàÅ''ì, (ð''à ñòøéäà''ì) ëÌÈì çÇã åÀçÇã, òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï. àÄìÌÅéï ìÈà àÄúÀòÂãåÌï îÄùÑåÌìÀèÈðÅäåÉï ìÀòÈìÀîÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''ä ò''á]

àÄìÌÅéï ëÌËìÌÀäåÌ, îÀîÈðÈï òÇì ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄìÌÅéï (îàéðåï ã÷ééîï á÷éåîà ãàéðåï ãàúðñéáå ãù÷ìé (÷è''å ò''á) áîú÷ìà ãåëøéï åðå÷áéï ãà òí ãà) (ñ''à àéðåï ãú÷ìé áîú÷ìà ãëåøéï åðå÷áéï, ìàúðñáà ãà òí ãà). åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï îÉàæÀðÇéÄí, òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñá) áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú, åÀìÈà àÄéðÌåÌï ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ (øð''á ò''à) (åé÷øà éè) îÉàæÀðÅé öÆãÆ÷, ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄùÑÀ÷ÄéìÄéï ãÌÈà òÄí ãÌÈà, åÀìÈà ùÑÈ÷Äéì ãÌÈà éÇúÄéø îÄï ãÌÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄéðÌåÌï çÄáÌåÌøÈà (ãó øð''ä ò''á) ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï îÄñÀúÌÇéÌÀéòÈà îÄìÌÀúÈà, åÀùÑÈ÷Äéì ãÌÈà éÇúÄéø îÄï ãÌÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ñÇîÀëÄéï ãÌÀìÄñÀèÇø öÈôåÉï, ôÌÇúÀçÄéàÅ''ì, òÂèÈøÄéàÅ''ì. åÌîÀîÈðÈï ëÌÈì çÇã åÀçÇã, òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÄéï îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï éÀúÅãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÈï, åÌáÀàÄìÌÅéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï úÌÀøÅéï ñÇîÀëÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá, àÄéðÌåÌï ôÌÀãÈúÄéàÅ''ì úÌåÉîÄéäÈàÅ''ì, åÀàÄúÀîÀðåÌï ëÌÈì çÇã òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÅé îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ éÀúÅãåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàåÉùÑÀãÅé ãÌÄîÀòÄéï, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀúÈøÀëÅé ðÀùÑÅéäåÉï ÷ÈîÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï ãÌÀàÄúÀîÀñÈøåÌ ìÈäÌ, àÄúÀòÂãÈï, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÈéîåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀúÌÈøÈëÈà, åÀìÈà àÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÇòÀìÈäÌ åÀàÄúÌÀúÈà ëÌÇçÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ àåÉùÑÀãÅé ãÌÄîÀòÄéï, ãÌÀàÇçÀæÅé úÌÄéøåÌëÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò áÌÄøÀëÈàï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀòÂãÌÈï îÅàÂúÈø àÇçÂøÈà. ëÌÀãÅéï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ÷ÈìÈà ðÈôÇ÷ åÀàÈîÇø, (éùòéä ð) àÅé æÆä ñÅôÆø ëÌÀøÄéúåÌú àÄîÌÀëÆí àÂùÑÆø ùÑÄìÌÇçÀúÌÄéäÈ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT