HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. ãÌÈà ùÑÇìÌÄéè òÄìÌÈàÈä áÌÀúÇúÌÈàÈä, âÌåÌôÈà áÌÀâåÌôÈà (åãà àéäå ùìéè áëìà) ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀãÈà ùÑÇìÌÄéè îÅàÂúÈø ãÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà åÌìÀúÇúÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï åÌáÀëÉìÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà, áÌÇéÄú øÄàùÑåÉï åÌáÇéÄú ùÑÅðÄé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÈà ëÌÈìÄéì ëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÀîÈäÈï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, (åëìäå ùîäï ëììéðï áäàé ùîà ëåìäå ùîäï ãìúúà) ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï, ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀãÈà ðÈçÄéú. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÄéï àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

éÀñåÉãÈà ãÌÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. çÇã, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÈì ùÑÀàÇø ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀçÇã, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà øÀòåÌ çÂãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. òÇã äÈëÈà éÄçåÌãÈà ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀéÇéçÂãÈà ëÌÇçÂãÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà, åÌìÀñÈãÌåÌøÅé ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôä) çÆñÆã åÀàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ. åÌëÀãÅéï (úäìéí ôä) àÁîÆú îÅàÆøÆõ úÌÄöÀîÈç åÀöÆãÆ÷ îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀ÷Èó. âÌÇí éÀéÈ' éÄúÌÅï äÇèÌåÉá åÀàÇøÀöÅðåÌ úÌÄúÌÅï éÀáåÌìÈäÌ.

äéëì ÷åãù ä÷ãùéí ãæòéø ãáøéàä äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä îÄëÌÈì äÈðÄé äÅéëÈìÄéï. äÇàé äÅéëÈìÈà àÄéäåÌ ñÀúÄéîåÌ, ãÌÀìÈàå áÌÅéäÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà îÇîÌÈùÑ, åÀìÅéú âÌåÌôÈà ëÌÀìÇì. äÈëÈà ñÀúÄéîåÌ ãÌÀâåÉ øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, äÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø, ìÀàÇòÂìÈà úÌÇîÌÈï áÌÀâåÉ àÄéðÌåÌï öÄðÌåÉøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. øåÌçÈà ãÌÀëÈì øåÌçÄéï, øÇòÂåÈåï ãÌÀëÈì øÇòÂåÄåéï, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé (ãäà) áÌÀäÇàé, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà çÂãÈà.

äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé (øð''ä ò''á) áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí. àÂúÈø ìÈ÷ÃáÀìÈà äÇàé (ñ''à ðùîúà òìàä) ðÄùÑÀîÈúÄéï òÄéìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÈëÄé, ìÀàÇúÀòÂøÈà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''è ò''à]

äÇàé òÈìÀîÈà òåÉìÈí àÄ÷ÀøÅé. òåÉìÈí: ñÀìÄé÷Èà, ãÌÀñÈìÄé÷ òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÀâÇáÌÅé òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄñÀúÌÇúÌÈø áÌÀâÇåÅåäÌ, åÀàÄúÀòÇìÈí áÌÅéäÌ, àÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÄñÀúÌÄéøÈä. òåÉìÈí: ãÌÀñÈìÄé÷ àÄéäåÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï (ãó øð''è ò''à) ãÌÀ÷ÇøÀáÄéï áÌÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÇúÌÀøÈï âÌåÉ ñÀúÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. òåÉìÈí òÄìÌÈàÈä: ñÈìÄé÷ åÀàÄñÀúÌÇúÌÈø áÌÄøÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, âÌåÉ èÀîÄéøåÌ ãÌÀëÈì èÀîÄéøÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò ëÌÀìÇì (ëìì), åÀìÈà àÄúÀâÌÀìÅé, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÅéäÌ.

ôÌÈøåÉëÀúÌÈà ãÌÀôÇøÀñÈà ôÌÀøÄéñÈà, çÇôÀéÌÈà âÌåÉ èÀîÄéøåÌ ñÈúÄéí. ëÌÇôÌåÉøÀúÈà ôÌÀøÄéñÈà âÌåÉ èÀîÄéøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÇñÀúÌÀîÈà ñÀúÄéîÄéï ãÌÀäÈà èÀîÄéøÄéï åÌñÀúÄéîÄéï. (ð''à ôøåëúà ôøéñà âå èäéøéï òéìàéï ãñúîà ñúéîà ãäàé èîéø åñúéí) ìÀâåÉ îÄï ëÌÇôÌåÉøÀúÈà, àÄéú àÂúÈø ñÈúÄéí åÀèÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ìÀàÇëÀðÈùÑÈà ìÅéäÌ áÌÀâÇåÅéäÌ. îÀùÑÇç øÀáåÌú òÄìÌÈàÈä, øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé, òÇì éÀãÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀäÇäåÌà ðÈäÈø àÄ÷ÀøÅé îÇáÌåÌòÈà ãÌÀáÅéøÈà, ãÌÀìÈà ôÌÇñÀ÷Äéï îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÇã äÇàé òÈéÅéì åÀðÈâÄéã ëÌÈì äÇäåÌà øÀáåÌú ÷åÌãÀùÑÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, îÅàÂúÈø ãÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. ðÀäÄéøåÌ ðÀâÄéãåÌ ðÈçÄéú åÀàÈúÅé, âÌåÉ àÄéðÌåÌï öÄðÌåÉøÄéï. äÇàé àÄúÀîÇìÌÀéÈéà îÄúÌÇîÌÈï, ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà åÀàÄúÀîÇìÌÀéÈà îÄï ãÌÀëåÌøÈà.

àåÌó äÈëÄé ðÈîÅé äÇàé äÅéëÈìÈà, îÄúÀúÇ÷ÀðÈà úÌÈãÄéø ìÀ÷ÇáÌÀìÈà, ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄï ãÌÀëåÌøÈà. ÷ÇáÌÄéìåÌ ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ãÌÀðÇçÀúÄéï ìÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀòÇáÌÀøåÌ (ñ''à åàúòëáå) úÌÇîÌÈï. ëÌÈì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

éÄúÀòÇëÌÀáåÌï òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÀéÄñÀúÌÇôÌÀ÷åÌï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀéÅéúåÌï åÀéÇçÀãÅé òÈìÀîÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. åÌëÀãÅéï, éÇçÀãÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ã) éÄùÒÀîÇç éÀéÈ' áÌÀîÇòÂùÒÈéå.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÀéîÄéï òÄðÌåÌâÄéï åÀúÇôÀðåÌ÷Äéï ãÌÀøåÌçÅé, åÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòåÌúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÈà ãÌÀòÅãÆï. äÈëÈà àÄéäåÌ úÌÄéàåÌáÀúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà äÈëÈà ÷ÇéÌÀéîÈà.

ãÌÀëÇã ùÑÇéÀéôÅé ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀçÇáÌÀøÈàï áÌÀùÑÇéÀéôÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ, ìÅéú ìåÉï úÌÄéàåÌáÀúÈà, åÀìÅéú ìåÉï òÄðÌåÌâÈà, áÌÇø áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌÉìÌÈà äÈëÈà úÌÇìÀéÈà. ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøåÌúÈà ãÌÀäÈëÈà àÄúÀéÈéçÈã áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ðÀäÄéøåÌ ãÌÀùÑÇéÀéôÄéï, åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀëÈì çÆãÀåÈåï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÀäÄéøÄéï åÀçÇãÈàï.

æÇ ëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ñÄãÌåÌøÄéï, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà úÌÄ÷ÌåÌðÄé àÄùÑÀúÌÇìÀîåÌúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, øÀçÄéîåÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÌëÀãÅéï, ëÌÈì ãÌÄéðÄéï, åÀëÈì âÌÄæÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï, îÄúÀòÇáÌÀøÄéï åÌîÄúÀáÇèÌÀìÄéï îÅòÈìÀîÈà.

äÅéëÈìÈà ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÀúÄéàåÌáÀúÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÀòÄðÌåÌâÈà, äÅéëÈìÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÈà ëÌÇçÂãÈà. åÌîÀ÷ÇáÌÀìÈà ëÌÉìÌÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, åÌìÀàÄúÀéÇéçÂãÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí. åÀòÇì ãÌÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÄèÀîÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, âÌÈðÄéæ îÄëÌÉìÌÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ èÀîÄéøÄéï. ãÌÈà èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ éÇúÄéø. ìÀîÆäÁåÅé áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ìÀîÆäÁåÄé ùÑÀìÄéí.

äÅéëÈì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ àÂúÈø, ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà éÄçåÌãÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀéÈäÂáÈà ìÇöÌÇãÄé÷, áÌÀâÄéï ãÌÀðÇôÀ÷åÌ (åéöà ÷ð''ä ò''á) îÄöÇãÌÄé÷, åÀòÇéÀéìÅé áÌÀöÌÇãÌÄé÷. åÌìÀáÈúÇø ðÇôÀ÷Åé îÄöÇãÄé÷, åÀòÇéÀéìÅé áÌÇàÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄúÇîÌÈï.

äÇàé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, ðÈ÷Äéè ëÌÉìÌÈà îÄöÌÇãÌÄé÷. åÌìÀáÈúÇø, ðÇôÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ, åÀòÇéÀéìÅé áÌÀöÌÇãÌÄé÷ ìÀúÇúÌÈà. ìÀáÈúÇø ðÇôÀ÷Åé îÄöÌÇãÌÄé÷ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀòÇéÀéìÅé áÌÀäÇàé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú. ìÀîÆäÁåÅé ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ëÌÀìÄéìÈï îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÇúÌÈà. ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀìÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. åÀäÇàé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, ðÈ÷Äéè îÄöÌÇãÌÄé÷ àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, îÇáÌåÌòÈà ãÌÀáÅéøÈà ìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄáÌÅéøÈà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀòÇì ãÌÈà, äÇàé àÂúÈø, ùÑÄëÀìåÌìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. äÈëÈà, äåÌà éÄçåÌãÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆäÁåÅé òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà çÇã, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ëÌÈì ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà ëÌÉìÌÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀùÑÇîÄéùÑ òÇøÀñÅéäÌ îÅàÇçåÉøÈà, àÇëÀçÄéùÑ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, ìÀàÇðÀäÈøÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà ëÌÉìÌÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú á) åÀãÈáÇ÷ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ, áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ ãÌÇéÀé÷Èà, åÀìÈà àÂçåÉøÅé àÄùÑÀúÌåÉ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øð''è ò''á]

úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï, éÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, éåÉñÅó ìÀúÇúÌÈà. úÌÀøÅéï úÌÄéàåÌáÀúÄéï àÄéðÌåÌï. çÇã äÅéëÈìÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä. åÀçÇã äÇàé äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. úÌÄéàåÌáÀúÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï ãÌÀðÈèÄéì éÇòÂ÷Éá. úÌÄéàåÌáÀúÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀäÇàé ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÀðÈèÄéì éåÉñÅó. îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, ðÈèÄéì (äàé) (ãó øð''è ò''á) àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ðÈèÄéì øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄúÀãÌÈáÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï, åÀàÈòÄéì (áàéðåï ðùé÷éï) (ð''à åòééì) øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÄìÀòÅéìÌÈà áÌÅéäÌ, ìÀàÄúÀæÀðÈà îÄðÌÄéäÌ. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéåÉñÅó, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà, áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà. ðÈèÄéì øåÌçÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀàÇøÀ÷Èà ìÀúÇúÌÈà, ìÀäÇàé òÈìÀîÈà.

àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. ñÄèÀøÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, àÄúÀôÌÈùÑÇè åÀéÈäÄéá úÌåÌ÷ÀôÌÈà, ìÀðÇáÀòÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÈãÇéÄí, ãÌÀàÄúÀîÇìÌÀéÈéï îÅäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀéÈðÄé÷ áÌÀäåÌ ìÀàÄéðÌåÌï îÇìÀàÂëÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÄéï åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀòÈìÀîÄéï, åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÅéäÌ, ñÄèÀøÈà ãÌÀéåÉñÅó, òÈéÄéÄì áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà åÀéÈäÇá úÌåÌ÷ÀôÌÈà ìÀâåÉ, åÀòÈáÄéã ðÄùÑÀîÈúÄéï åÀøåÌçÄéï, ìÀðÇçÀúÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀàÇúÀæÀðÈà áÌÀäåÌ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà ìÀúÇúÌÈà. ãÌÈà ìÀàÇúÀæÀðÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà ìÀîÅéæÈï ìÀúÇúÌÈà. ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ, (åòì ãà) åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã, åÀçÇã øÈæÈà àÄéäåÌ. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, éåÉñÅó æÈï ìÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÅéäÌ. ãÌÀîÅäÇàé øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÌáÅéäÌ àÄúÀãÌÈáÇ÷ äÇàé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, áÌÄøÀòåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀðÈçÄéú äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé ìÀúÇúÌÈà, áÌÀäÇäåÌà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀéåÉñÅó, åÀëÇã àÄúÀçÂáÌÈø ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, àÄúÀîÇìÌÀéÈéï àÄéðÌåÌï ùÑÈãÇéÄí ìÀéÈðÀ÷Èà ìÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÉìÌÈà àÄéäÄé çÇã, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï, åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà áÌÄöÀìåÉúÅéä áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀâÄéï ìÀãÇáÌÀ÷Èà ùÑÇéÀéôÈà áÌÀùÑÇéÀéôÈà, øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà, ëÌÉìÌÈà áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌÇã àÄìÌÅéï øåÌçÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï åÌøÀúÄéëÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀéÇéçÂãÅé ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, ëÌÀãÅéï äÇàé øåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà, àÇñÀúÌÄéí áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀàÄúÀòÈáÄéã øåÌçÈà ñÈúÄéí ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀñÄéîÈðÄéêÀ àÁâåÉæÈà, éÄçåÌãÈà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà ùÑÀìÄéí, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ (ãëø åðå÷áà) ëÌÇçÂãÈà.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ÷ÈøÀáÌÀðÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀéÇçÂãÈà (ð''à éçåãà) ÷ÈøÀáÌÀðÈà åÌìÀéÇçÂãÈà (ã''à åìàñúô÷à) ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà ãÌÀñÈìÄé÷, ëÌÇäÂðÈà ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÄøÀòåÌúÈà, åÀìÅéåÈàÅé áÌÀùÑÄéøÈúÈà. ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. äÅéëÈìÈà áÌÀäÅéëÈìÈà, øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ùÑÇéÀéôÈà áÌÀùÑÇéÀéôÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà ëÌÈìÄéì ëÌÇçÂãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ùÑÇéÀéôÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀúÇúÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï, ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, àÄúÀòÂøÇú, åÀòÈàìÇú áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÈàÄéï. åÀäÇäåÌà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÈò, åÀìÈà òÈàì áÌÀçåÌùÑÀáÈðÈà, øÀòåÌúÈà ãÌÀìÈà àÄúÀôÇñ ìÀòÈìÀîÄéï, ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà ñÈìÄé÷ òÇã àÅéï ñåÉó, åÀàÄúÀ÷ÈùÌÑÇø ëÌÉìÌÈà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, åÌáÈñÄéí, äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ìÀâåÉ áÌÀâåÉ áÌÄñÀúÌÄéîåÌ.

ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ñÇìÌÀ÷Èà ìÀâåÉ áÌÀâåÉ, åÀðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà. áÌÀâåÉ ãÌÀäÇàé ðÀäÄéøåÌ, àÈòÄéì ñÀúÄéîåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà, åÌáÀâåÉ ìÀâåÉ, áÌÀäÇäåÌà øÀòåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, àÇðÀäÄéø åÀàÄúÀáÌÈñÈí åÀúÈôÄéñ åÀìÈà úÌÈôÄéñ, åÀñÇìÌÀ÷Èà (ñ''à äàé øòå) îÌÄâåÉ øÀòåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ìÀúÈôÀùÒÈà áÌÅéäÌ, åÀëÇã äÇàé ñÈìÄé÷, ðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà úÌÈôÄéñ áÌÅéäÌ.

åÀëÅï ëÌÉìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà åÌìÀàÄúÀîÇìÌÀéÈà åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÈùÌÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà ëÌÇãÀ÷Èà àÇîÈøÈï, äÅéëÈìÄéï áÌÀäÅéëÈìÄéï, úÌÇúÌÈàÄéï áÌÀòÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ éÇúÄéø áÌÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ãÌÀâÈðÄéæ, ëÌÈìÄéì áÌÀîÈä ãÌÀâÈðÄéæ éÇúÄéø, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, îÉùÑÆä äÂåÈä éÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇøÀëÈà, àÈøÄéêÀ. ìÀ÷ÇöÌÀøÈà, ÷ÈöÈø. ëÌÀîÈä (øî''ã ò''á) ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, (áîãáø éá) àÅì ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ. úÌÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀàÉøÄéêÀ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ åÀéÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ, ìÀñåÉó àÈúÈà ìÄéãÅé ëÌÀàÅá ìÅá. åÀúÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀàåÉøÄéêÀ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, éåÉøÀëåÌï éåÉîåÉé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ñ ò''à]

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÇàï ãÌÀàÈøÄéêÀ áÌÇàÂúÈø ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÇöÌÀøÈà, àÈúÅé ìÄéãÅé ëÌÀàÅá ìÅá, îÇàï ìÅá. ãÌÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé èå) åÀèåÉá ìÅá îÄùÑÀúÌÆä úÈîÄéã. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÇöÌÀøÈà, åÀìÈà ìÀàÇøÀëÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÈàÄéí ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÈòÅé ãÌÀìÈà ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÅéäÌ, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀìÈà àÂøÄéëåÌ ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà (ãó ø''ñ ò''à) çÇã áÌÀéÄçåÌãÈà çÇã. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÈùÑÈø ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇøÀëÈà áÌÀàÈøÄéëåÌ, åÌìÀàÄúÀçÇðÀðÈà áÌÀúÇçÂðåÌðÅé. åÀëÇã àÈøÄéêÀ áÌÇàÂøÄéëåÌ, áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇáÌÄéì öÀìåÉúÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà éÀ÷ÈøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ÷Èà îÀ÷ÇùÌÑÅø ÷ÄùÑÀøÄéï, åÀàÇñÀâÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

âÌåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà èÀîÄéøÀúÈà, åÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä àÄéäÄé øåÌçÈà, ìÈ÷ÃáÀìÈà øåÌçÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÇã ùÑÇøÀéÈà øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà, ëÌÀãÅéï òÈàì ãÌÈà áÌÀãÈà åÀàÄéäåÌ çÇã, åÌãÀáÅ÷åÌúÈà çÂãÈà. åÀàÄúÀøÀëÄéá ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀîÆäÁåÅé çÇã, ëÌÀäÇàé àÄéìÈðÈà ãÌÀàÇøÀëÌÄéá ãÌÈà áÌÀãÈà åÀàÄéäåÌ çÇã, æÌÄéðÈà áÌÀæÄéðÅéäÌ. åÇåé îÇàï ãÌÀàÇøÀëÌÄéá æÄéðÈà áÌÀìÈà æÄéðÅéäÌ, ëÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, ãÌÀáÈòåÌ ìÀàÇøÀëÌÈáÈà àÄéìÈðÈà áÌÀàÇçÂøÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ æÄéðÅéäÌ.

åÌîÇàï ãÌÀàÇøÀëÌÄéá æÄéðÈà áÌÀæÄéðÅéäÌ, åÀéÈãÇò ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà áÌÀ÷ÄùÑÀøÅéäÌ, äÅéëÈìÈà áÌÀäÅéëÈìÅéäÌ, ãÌÇøÀâÈà áÌÀãÇøÀâÅéäÌ, ãÌÈà àÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, äÇàé àÄéäåÌ ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄéäåÌ ëÌÉìÌÈà çÇã òåÉáÈãÈà æÄéðÈà áÌÀæÄéðÅéäÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÅäÇàé ùÑÀìÄéîåÌ äÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé îÇòÂùÒÅä îÆøÀëÌÈáÈä.

åÀøÈæÈà ãÌÈà (áøàùéú á) åÇéÌÄéöÆø éÀéÈ' àÁìäÄéí àÆú äÈàÈãÈí, (áøàùéú î''ç ò''á) ùÑÅí îÈìÌÅà. åÀàÈãÈí àÄéäåÌ òåÉáÈãÈà ãÌÀäÇàé îÆøÀëÌÈáÈä, ãÌÀàÇøÀëÌÄéá ãÌÈà áÌÀãÈà, òåÉáÈãÈà ãÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÈà áÌÀãÈà, ëÌÀãÅéï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ùÑÅí îÈìÌÅà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéúÀðÀäåÌ ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, îÄúÀçÇáÌÀøÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, äÈëÄé àÄéäåÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀúÇúÌÈà. ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ùÑÀîÈà ãÌÈà àÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà. éÀäåÉÈ''ä ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, àÄéäåÌ çÇã. øÈæÈà ãÌÀëÉìÌÈà. òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄñÀúÄéîåÌ ãÌÄñÀúÌÄéîåÌúÈà ãÌÀòÈìÅéäÌ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ çÇã. òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, áÌÄñÀúÄéîåÌ ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, øÈæÈà øÀúÄéëÈà ÷ÇãÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÈìÅéäÌ, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ñ''à úà çæé øæà ãùîà ÷ãéùà ãà éé àìäéí ùîà ãà àéäå ìòéìà ùîà ãà àéäå áàîöòéúà ùîà ãà àéäå ìúúà. ìòéìà øæà ãòìîà ãàúé áñúéîå ãñúéîåúà ãòìéä åàéäå çã. ìúúà øæà ãòìîà úúàä åòìîà òéìàä ãòìéä àùúúó áäãéä åàéäå çã. áàîöòéúà áøæà ãøúéëà ÷ãéùà òéìàä åàå÷éîðà)

îÅäÇàé âÌÄéñÈà, ã' øÀúÄéëÄéï ðÈôÀ÷Äéï, åÌîÅäÇàé âÌÄéñÈà àÇøÀáÌÇò øÀúÄéëÄéï ðÈôÀ÷Äéï, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀàÇøÀáÌÇò, ëÌÈì øÀúÄéëÈà àÇøÀáÌÇò àÄéðÌåÌï, ëÌÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ãÌÇøÀâÄéï. åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ àÇøÀáÌÇò áÌÀàÇøÀáÌÇò, (òã ãðçúéï ãøâà ìúúà áääåà àúø ãà÷øé) áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÂãÉðÈ''é, áÌÀàÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé åÀðÇèÀìÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï (æëøéä å) äÈøÅé ðÀçÉùÑÆú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú äÈøÄéí åÀàÄéú äÈøÄéí. àÄéú äÈøÄéí òÄìÌÈàÄéï, (÷ì''è ò''à) åÀäÈøÄéí úÌÇúÌÈàÄéï. åÀàÄéðÌåÌï áÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï ÷ÇéÀéîÅé, åÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçÉùÑÆú.

ðÀçÉùÑÆú ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâåÉ àÈìÆ''ó ãÌÈìÆ''ú ðåÌ''ï éåÉ''ã ãÌÄé áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò øÀúÄéëÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄâåÉ àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, îÄâÌåÉ ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÄéø, (øî''å ò''à) ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÅéðÈï äÈúÈí, àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï úÌÀøÅé èåÌøÄéí, åÀàÄéðÌåÌï (øì''â ò''à) äÈøÅé ðÀçÉùÑÆú.

îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé øåÌçÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï äÈøÅé ðÀçÉùÑÆú, ðÇôÀ÷Åé àÄéðÌåÌï ã' øÀúÄéëÄéï, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÅé áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà (øî''å ò''á) ãÌÀàÈìÆ''ó ãÌÈìÆ''ú, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀ÷Çò áÌÀñÇðÀãÌÇìÀôåÉ''ï, îÈàøÅéäÌ ãÌÀàÂôÌÇéÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀìÄéçÈï òÇì àÄìÌÅéï áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀñåÌñÀåÈåï åÌøÀúÄéëÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú øÀúÄéëÈà òÇì ñåÌñÀåÈåï, ãÌÀðÇèÀìÅé ìÈäÌ.

åÀãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéåÉ''ã äÅ''à, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì àÈìÆ''ó ãÌÈìÆ''ú áÌÀéåÉ''ã äÅ''à, åÀàÄéäåÌ éÀàÂäÇãåÉðÈäÄ''é. (øî''å ò''á) åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, àÁìäÄéí ìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄùÑÀîÈà àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí, åÌîÅäÇàé, àÄúÀôÌÈùÑÇè ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, åÀìÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ, àÆìÌÈà àÄúÀôÌÈùÑÇè.

ùÑÀîÈà ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì ùÑÀîÈäÈï, éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï öÅøåÌôÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀáÅéäÌ äÂåÈä éÈãÇò ëÌÇäÂðÈà, ìÀöÈøÀôÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøåÉé, òÇã ãÌÀñÇìÀ÷Åé ùÑÀîÈäÈï áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, (áøàùéú è' ò''à) áÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï, áÌÀàÄùÑÀúÌÀèÈçåÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà, ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì ëÌÈì ùÑÀîÈäÈï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ø''ñ ò''á]

åÌùÑÀîÈà ãÌÈà, ëÌÈìÄéì ëÌÈì ùÑÀîÈäÈï. ààìãäðéé''í ñÄéîÈï. áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ëÌÀìÄéìÈï àÇçÂøÈðÄéï îÄúÀçÇáÌÀøÈï. åÀðÇôÀ÷Åé àÄìÌÅéï, åÀòÇéÀéìÅé àÄìÌÅéï. ìÀáÈúÇø ëÌÇã àÄúÀðÀèÅé åÀàÄúÀôÈùÌÑÇè áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà, îÄöÀèÈøÀôÅé àÇúÀåÈåï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀàÇòÂìÅé àÇúÀåÈåï, åÀðÇôÀ÷Åé àÇúÀåÈåï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÅùÑÇò àÇúÀåÈåï. åÀàÄìÌÅéï àÄúÀîÀñÈøåÌ ìÀ÷ÇãÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, (ãó ø''ñ ò''á) ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàåÉøÀçÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï. ìÀöÈøÀôÈà éÄçåÌãÈà ãÌÄùÑÀîÈäÈï ãÌÀàÇúÀåÈåï, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ëÌÇäÂðÈà ìÀöÈøÀôÈà ùÑÀîÈäÈï, áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï. (éçæ÷àì à) åÄéãÅé àÈãÈí îÄúÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅéäÆí. ëÌËìÌÀäåÌ éÀãÅé àÈãÈí, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï (ð''à ùøôéí) øåÌçÄéï åÀçÅéåÈåï åÀàåÉôÇðÌÄéí. (ëøåáéí åçéåú åàåôðéí) ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÇãÀôÌÄéï, åÄéãÄéï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà öÀìåÉúÄéï, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÈàøÅé ãÌÀúÄéåÌáÀúÈà. éÀãÅé àÈãÈí àÇúÀøÄéï åÀãåÌëÀúÄéï, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, áÌÄöÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï, åÌìÀàÇôÀúÌÀçÈà ôÌÄúÀçÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìåÉï, ìÀéÇçÂãÈà åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï, åÌìÀîÆòÀáÇã øÀòåÌúÅäåÉï.

åÀàÄìÌÅéï àÇúÀøÄéï åÀãåÌëÀúÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éÀãÅé àÈãÈí, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÄéùÑÄéï, ãÌÀùÑÈìÄéèÄéï áÌÀëÈì ãÌÇøÀâÈà åÀãÇøÀâÈà, (áâéï) ãÌÄáÀäåÉï òÈàìÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, áÌÄöÀìåÉúÅäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï, áÌÀëÈì úÌÇøÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÌáÀãÈà ùÑÇìÀèÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (úäìéí ÷éè) éÈãÆéêÈ òÈùÒåÌðÄé åÇéÀëåÉðÀðåÌðÄé, åÀàÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÄéùÑÄéï. (ùîåú è) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ðÀèÅä àÆú éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÄé äÅéêÀ éÈëÄéì ìÀàÈøÈîÈà éÀãÅéäÌ òÇì ùÑÀîÇéÌÈà. àÆìÌÈà ðÀèÅä: àÇøÀëÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí éç) åÇéÌÅè ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÇã, îÀùÑÄéëåÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà ìÀúÇúÈà. éÈãÀêÈ: àÇúÀøÈêÀ. àÇúÀøÈà ãÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÇúÌÀ ùÑÈàÂøÄé áÌÀâÇåÅéäÌ, åÀãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀëÉìÌÈà òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÈàÅé, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈäÈï ðÇèÀìÅé åÀ÷ÇéÀéîÅé. åÌáÀäåÌ òÈàìÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀäÅéëÈìÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÇéÀéäåÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀñÇãÀøÈà éÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÌìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄèÀòåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÅéëÈìÄéï àÄìÌÅéï, àÄéú øÈæÈà òÄìÌÈàÈä âÌåÉ îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀëËìÌÀäåÌ çÅéåÈåï øÀúÄéëÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï ìÀèÈá, ìÀàÄúÈ÷ÌÀðÈà. åÀñÄéîÈðÄéêÀ (àñúø á) åÇéÀùÑÇðÌÀäÈ åÀàÆú ðÇòÂøåÉúÆéäÈ ìÀèåÉá. áÌÀùÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéï àÄìÌÅéï, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀòÅéìÌÈà. ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀòÈàìåÌ öÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï. ãÌÀîÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ìåÉï, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àñúø á) åÀàÅú ùÑÆáÇò äÇðÌÀòÈøåÉú äÈøÀàåÌéÌåÉú ìÈúÆú ìÈäÌ îÄáÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ.

äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. (éùòéä îä) éåÉöÅø àåÉø åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ. ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà ñÀôÄéøåÌ, ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà ðÈöÄéõ ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ëÌÀîÈä (ø''ð ò''à) ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà, àåÉø åÀçÉùÑÆêÀ. (úäìéí ÷ã) îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ' ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ, ëÌËìÌÀäåÌ àåÉôÇðÌÄéí åÀâÇìÀâÇìÌÄéí, îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ÷ÄðÀéÈðÆéêÈ åÀâåÉ'. äÇîÌÆìÆêÀ äÇîÀøåÉîÈí ìÀáÇãÌåÉ îÅàÈæ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÀàÇäÂãåÉðÈäÄ''é, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ùÑÀìÄéí áÌÄúÀøÅé ùÑÀîÈäÈï, åÀãÈà äåÌà ñÈìÄé÷ áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌîÄúÀðÇùÌÒÅà îÄéîåÉú òåÉìÈí.

äÅéëÈìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÅì áÌÈøåÌêÀ âÌÀãåÉì ãÌÅòÈä, àåÉøÀôÈðÄéàÅ''ì, (ð''à øæà àúååï æòéøéï) ãÌÀëÈìÄéì øÈæÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà. äÈëÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇàîÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ åÌáÈøåÌêÀ. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÌáÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ'. äÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ìÈàÅì áÌÈøåÌêÀ (î''å ò''á) ðÀòÄéîåÉú éÄúÌÅðåÌ.

äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä äÇîÀçÇãÌÅùÑ áÌÀèåÌáåÉ áÌÀëÈì éåÉí úÌÈîÄéã îÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï ðÀäåÉøÄéï, åÀãÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ìÀçÇéÌÄéí, îÄúÀçÇãÌÅùÑ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÅì ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

äÅéëÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÇäÂáÇú òåÉìÈí. åÀãÈà àÄéäåÌ îÀùÑÄéëåÌ ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇäÂáÈä, åÀãÈà äÄéà àÇäÂáÇú òåÉìÈí àÇäÂáÀúÌÈðåÌ éÀéÈ' àÁìÉäÅéðåÌ, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' äÇáÌåÉçÅø áÌÀòÇîÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÇäÂáÈä, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÅ''ì ùÑÇãÌÇ''é.

äÅéëÈìÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä, àÁîÆú åÀéÇöÄéá åÀðÈëåÉï åÀ÷ÇéÌÈéí. åÌáÈòÅéðÈï ãÌÀìÈà ìÀàÇôÀñÀ÷Èà áÌÅéï äÅéëÈìÄéï àÄìÌÅéï. (ìàìéï) ãÌÀäÈà áÌÄîÀùÑÄéëåÌ ãÌÄöÀìåÉúÈà åÌøÀòåÌúÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈàï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈàï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÄéùÑÄéï ãÌÀùÑÈìÄéèÄéï áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''à ò''à]

äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, àÂãÉðÈé ùÒÀôÈúÇé úÌÄôÀúÌÈç, øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷ÈìÈà. äÈëÈà àÄéäåÌ øÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀàÄúÀëÌÇåÀåðÈà åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌúÈà îÄúÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, òÇã àÅéï ñåÉó, åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä, (åëìà çã áçã) ãÌÈà áÌÀãÈà (ð''à îúúà ìòéìà) åÌìÀáÈúÇø, îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, îÄîÌÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, (ð''à ãàéäå ùáéòàä ìòìàä) ãÌÀàÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä òÄìÌÈàÈä (åãà ùëéðúà) áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, åÌáÄñÀúÄéîåÌ ãÌÀòÇéÀéðÄéï, ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÀùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï. (ãó øñ''à ò''à)

äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä òÄìÌÈàÈä ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ (øë''ä ò''à) îÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀëÈúÈà ÷ÈîÇéÀéúÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀðÇèÀìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä îÄúÌÇúÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, ùÑÀáÄéòÈàÈä áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä. ãÌÀäÈà îÅäÇàé ãÌÄìÀúÇúÌÈà, òÈéÅéì îÇàï ãÌÀòÈéÄéì, ìÀäÅéëÈìÈà òÄìÌÈàÈä.

åÀãÈà äåÌà øÈæÈà, (áøàùéú î''ä ò''à) áÌÈøåÌêÀ, øÄáåÌéÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÅé, ëÌÀìÄéìÈà áÌÀçÅéåÈåï åÌùÒÀøÈôÄéí åÀàåÉôÇðÌÄéí, åÀëËìÌÀäåÌ äÅéëÈìÄéï øÄáåÌéÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÅéäÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé áÌÈøåÌ''êÀ, áÌÀëÈì àÄìÌÅéï øÄáåÌéÈéï åÌáÄøÀëÈàï, åÀøÈæÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ áÌÈä.

àÇúÌÈ''ä, òÄèÌåÌøÈà ãÌÄñÀúÄéîåÌ ãÌÀàÇúÀåÈåï, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ë''á àÇúÀåÈåï. åÀãÈà äåÌà àÈ''ú. ä' ãÌÀëÈìÄéì ìåÉï îÅòÅéìÌÈà, áÌÀäÇàé ä', åÀëÈðÄéùÑ ìåÉï áÌÀâÇåÄéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ àÈ''ú ä'. åÀëÇã àÄéäÄé áÌÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀäÇäåÌà (øì''å ò''á) ðÈäÈø ãÌÀàÈçÄéã áÌÈä, ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (àñúø á) (øë''ä ò''á) åÌáÈæÆä äÇðÌÇòÂøÈä áÌÈàÈä àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÌëÀãÅéï àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÉàîÇø éÄðÌÈúÆï ìÈäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, åÌáÈòÅé ìÀàÄúÀëÇåÀåðÈà áÌÀäÇàé øÈæÈà, åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà øÀòåÌúÈà áÌÀäÇàé øÈæÈà. éÀéÈ' àÁìäÅéðåÌ: ãÌÈà àÄéäåÌ ÷ÄùÌÑåÌøÈà åÀéÄçåÌãÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇàé, ëÌÇã äÇðÌÇòÂøÈä áÌÈàÈä àÆì äÇîÌÆìÆêÀ àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÉàîÇø éÄðÌÈúÆï ìÈäÌ.

åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ: ãÌÈà øÈæÈà ãÌÇàÂáÈäÈï, ìÀáÈøÀëÈà ìÈäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá. ëÌÀîÈä ãÌÀäÇàé ðÇòÂøÈä ìÈà àÄùÑÀúÌÀáÈ÷Çú îÄúÌÇúÌÈàÅé, äÈëÄé ðÈîÅé ìÈà àÄùÑÀúÀáÈ÷Çú îÅàÂáÈäÈï ìÀòÈìÀîÄéï. àÄéäåÌ àÂçÄéãÇú áÌÀäåÉï (ð''à ìðèøà ìåï åìòèøà ìä) ìÀòÇèÀøÈà ìÈäÌ.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄëÌÈì çÇã îÄðÌÀäåÉï, áÌÈòÅé ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ìÈäÌ òÇì ëÌÈì çÇã åÀçÇã. åÌìÀáÈúÇø éÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà, (ñ''à ìâå îòø ãàîà) åÌîÄúÀòÇèÌÀøÅé áÌÇäÂãÈäÌ, äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì äÇâÌÄáÌåÉø åÀäÇðÌåÉøÈà, äÈà ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà åÀäÇùÑÀúÌÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. ìÀàÇëÀìÀìÈà ìåÉï áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì äÇâÌÄáÌåÉø åÀäÇðÌåÉøÈà ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÈäÌ. åÌëÀãÅéï, àÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉîÅì çÂñÈãÄéí èåÉáÄéí ÷åÉðÅä äÇëÌÉì. åÀãÈà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

åÀæåÉëÅø çÇñÀãÅé àÈáåÉú, ãÌÀàÄùÑÀúÌÈäåÌ áÌÇäÂãÈäÌ (ãàùúëçï ëçãà) åÀòÈàìåÌ áÌÄîÀòÈäÈà, åÀàÄúÀáÌÈøÀëåÌï úÌÇîÌÈï. åÌìÀáÈúÇø ùÑÈàÂøÄé ìåÉï åÀàÇôÄé÷ ìåÉï ëÌÇã àÄéðÌåÌï àÄúÀáÌÈøÀëÈàï îÄâÇåÌÈåä. åÌáÀäÇäÄéà äÄùÑÀúÌÇçÂåÈàÈä ãÌÀàÈîÇø áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' îÈâÅï àÇáÀøÈäÈí, äÈëÈà ðÇôÀ÷Åé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄëÀìÈìÈà, ãÌÀäÈà áÌÄéîÄéðÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

úÌÈà çÂæÅé, äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÈà, øÈæÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÅéäÌ àÂáÈäÈï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ. åÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ, åÌáÈòÅé ìÀàÇôÈ÷Èà ìåÉï, àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, åÀëÇã àÇôÄé÷ ìåÉï îÀáÈøÀëÈàï, (ð''à îúáøëàï) áÌÀâÄéï äÇàé ðÇòÂøÈä, ëÌÀãÅéï àÄéäÄé àÂçÄéãÇú áÌÀäåÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ äÅéëÈìÄéï áÌÀäÅéëÈìÄéï, äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀàÂçÄéãåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ëÌÇçÂãÈà, åÀëÇã àÈîÇø îÆìÆêÀ òåÉæÅø åÌîåÉùÑÄéòÇ åÌîÈâÅï, ëÌÀãÅéï àÇôÄé÷ ìåÉï îÀáÈøÀëÈàï.

åÀäÇàé, àÄéäåÌ çÇã äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, áÌåÌë''åÌ. 'áÌÀøÈëÈä 'åÈçÆñÆã 'ëÌÉçÇ 'åÌîÄùÑÀôÈè, ëÌÀìÈìÈà øÈæÈà (ð''à ãøæà) (ëìà) åÀøÈæÈà ãÌÈà, äåÌà øÈæÈà (ñ''à ãàéäé) ãÌÀàÆäÀéÆ''ä ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï, àÇôÄé÷åÌ àÄìÌÅéï (ñ''à ìåï) ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀìÈìÈà ãÌÇàÂáÈäÈï, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈëÈä.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' îÈâÅï àÇáÀøÈäÈí, äÈà àÂçÄéãÇú áÌÄøÀëÈàï îÄðÌÇéÀéäåÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä àÇäÂáÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, åÀàÄéäåÌ çÂîÄéùÑÈàÈä, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀáÄøÀëÈàï ãÌÄéîÄéðÈà. åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ, îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÈà ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄúÀëÌÀìÈìåÌ äÅéëÈìÈà áÌÀäÅéëÈìÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀäÇùÑÀúÌÈà ðÇèÀìÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀàÄùÑÀúÇëÌÀçÈà àÄìÌÅéï îÄ÷ÌÇãÀîÇú àÄìÌÅéï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéú ãÌÀðÈèÄéì (ñ''à ãàúðèéó) áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà áÌÄøÀëÈàï, áÌÀäÅéëÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä ùÑÈàøÅé ìÀàÇçÂãÈà.

åÌìÀáÈúÇø áÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÈà àÇúÌÈä âÌÄáÌåÉø. åÀäÇàé àÄéäåÌ çÄáÌåÌøÈà àÇúÌÈä åÀâÄáÌåÉø, úÌÀøÅéï ãÌÄéðÄéï. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀîÇùÑÀëÈàï áÌÄøÀëÈàï, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÇçÂîÅé, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÀãÈà äåÌà îÀçÇéÌÅä îÅúÄéí ñåÉîÅêÀ ðåÉôÀìÄéí åÀøåÉôÅà çåÉìÄéí åÀëåÌ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''à ò''á]

åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂëÇãÀèÇ''í, øÈæÈà àÄéäåÌ áÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄé''í. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇôÄé÷åÌ ìÀäåÌ àÄìÌÅéï ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäåÉï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà àÁìäÄéí çÇéÌÄéí, åÀâÈøÇò áÌÀàÇúÀåÈåï, ìÀàÇçÂãÈà áÌÄâÀøÄéòåÌ. åÌîÅäÈëÈà (ãó øñ''à ò''á) àÄúÀôÌÀùÌÑÈè ìÀúÇúÌÈà, ìÀðÇèÀìÈà îÄâÌåÉ àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà îÅàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï, ìÄùÑÀîÈà ãÌÆàÁìäÄéí.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀîÇùÑÀëÈàï àÇúÀåÈåï áÌÀçÇîÄéùÑÈàÈä åÌøÀáÄéòÈàÈä îÅòÅéìÌÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, ùÑÈàÂøÄé åÀàÈçÄéã áÌÄøÀëÈàï îÅàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÉìÈà, îÅäÅéëÈìÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä, åÀàÈçÄéã áÌÄøÀëÈàï áÌÀäÇàé åÌáÀäÇàé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ (áëìà àúä ÷ãåù åàúëìéì) àÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ, àÄúÀëÌÀìÄéì àÇúÌÈä áÌÀ÷ÈãåÉùÑ.

åÀùÑÄîÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø àÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ, àÂîÇàé åÀùÑÄîÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ, äÇéÀéðåÌ ùÑÅí, äÇéÀéðåÌ àÇúÌÈä. àÆìÌÈà äÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç éÄçåÌãÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà, áÌÈòÅéðÈï (÷ì''â ò''à) ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀúåÉñÆôÆú ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀäÇäåÌà úÌåÉñÆôÆú òÄ÷ÌÈøÈà äåÌà éÇúÄéø îÄëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá àÇúÌÈä, åÀìÈà éÇúÄéø, åÀäÈëÈà áÌÀäÇàé àÂúÈø, àÈîÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀúåÉñÆôÆú ÷ÀãåÌùÌÑÈä. àÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀùÑÄîÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ úÌåÉñÅôÆú ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÌ÷ÀãåÉùÑÄéí áÌÀëÈì éåÉí: àÅìÌåÌ ùÑÀàÇø ÷ÀãåÉùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄé áÌÀëÈì äÅéëÈìÈà åÀäÅéëÈìÈà, ãÌÀîÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé îÅäÇàé úÌåÉñÆôÆú. áÌÀâÄéï ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ÷ÈîÇéÀéúÈà àÄéäÄé ìÈäÌ, åÀúåÉñÆôÆú ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ìÀàÄúÀ÷ÇãÀùÑÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï.

åÌìÀáÈúÇø àÄúÀ÷ÇãÀùÑÈà ëÌÉìÌÈà îÅòÅéìÌÈà, åÌîÄëËìÌÀäåÌ àÂáÈäÈï, àÄúÀ÷ÀùÑÈø áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, åÀäÇéÀéðåÌ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' äÈàÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. äÈëÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÄùÑåÌøÈà çÂãÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' äÈàÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé öÀøåÉøÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà çÇã. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ùÑÀáÈçÅé ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. òÇã äÈëÈà, ãÌÀáÅ÷åÌúÈà åÌáÄøÀëÌÈàï åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä ëÌÇçÂãÈà áÌÇàÂáÈäÈï.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ÷ÇéÀéîÄéï ùÑÀàÆìÀúÌÄéï åÌáÈòåÌúÄéï. ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÑÀàÇì, ìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀîÅçæÅé úÌÄéàåÌáÀúÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà ãÌÀáÄøÀëÌÈàÈï åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ëÌåÌæ''åÌ. øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÀãåÉÈ''ã ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï (àçøðéï) àÇôÌÄé÷åÌ îÄðÌÅéäÌ äÈðÅé àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, çÄáÌåÌøÈà ãÌÀäÈðÅé, ëÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÄãÀëÇø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀäÈðÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï àÄ÷ÀøåÌï èÇ''ì. èÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí. øÈæÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà ìÀúÇúÌÈà, ÷ÇéÀéîÈï ëÌÈì îÄìÌÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, åÀìÈà (è''å ò''á) çåÌùÑÀáÌÈðÈà, àÆìÌÈà ìÀñÄéäÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈà éÄúÀôÌÀøÇùÑ áÌÇø ðÈùÑ îÄðÌÅéäÌ. åÀëÇã ùÑÈàÄéì, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄùÑÀàÆìÀúÌÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀîÈàøÅéäÌ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÅéä ìÀâÇáÌÅéäÌ. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, éÄúÀôÌÀøÇùÑ æÀòÅéø æÀòÅéø, åÇéÄùÑÀàÇì ùÑÀàÆìÀúÌåÉé îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀùÑÈàÂìÈà.

åÀëÈì ùÑÀàÆìÀúÌåÉé éÅäåÉï, ìÀáÈúÇø ãÌÄéñÇãÌÅø ñÄãÌåÌøÈà ãÌÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÈì ùÑÀàÆìÀúÌåÉé éÅäåÉï áÌÀúÇçÂðåÌðÄéí åÌáÈòåÌúÄéï ìÀ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀìÈà éÇöÀãÄé÷ (ñ''à éøçé÷) âÌÇøÀîÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ñÄãÌåÌøÈà ãÌÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈà àÆùÌÑÈà áÌÀîÇéÌÈà, åÌîÇéÈà áÌÀàÆùÌÑÈà. ãÌÈøåÉí áÌÀöÌÈôåÉï, åÀöÈôåÉï áÌÀãÈøåÉí. îÄæÀøÈç áÌÀîÌÇòÂøÈá, åÌîÇòÂøÈá áÌÀîÄæÀøÈç. äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀ÷ÈùÑÇø ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÀéÄçåÌãÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÈà áÌÀãÈà.

åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀñÇãÌÀøÈà öÀìåÉúÀäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà äÈðÌÄé äÅéëÈìÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÌìÀàÄúÀ÷ÈùÌÑÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. äÇàé áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀäåÌ, åÀ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÀäåÌ. ùÑÀàÆìÀúÌÈà ùÑÈàÄéì åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅéí ùÑÀàÆìÀúÌÄéï åÀâåÌôÈà ùÑÀìÄéí áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀìÄáÌÈà åÀàÄéäåÌ ùÑÈàÄéì åÀñÄéÌÅéí ùÑÀàÆìÀúÌÄéï. éÆäÀãÌÈø ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï åÀçÆãÀåÈåàÈï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀãÈà äåÌà øÀöÅä éÀéÈ' àÁìäÅéðåÌ áÌÀòÇîÌÀ''êÈ éÄùÒÀøÈàÅ''ì. äÇàé àÄéäåÌ (ð''à áâéï) ãÌÀîÇòÂîÈãåÉú àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÀâåÌôÈà. ùÑÅéøåÌúÈà ìÀúÇúÌÈà îÄï âÌåÌôÈà úÌÀøÅéï éÇøÀëÄéï, òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀáÄøÀëÌÄéï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT