HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÀîÇòÂîÈãåÉú, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄúÀøÅéï éÇøÀëÄéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà, òÇã áÌÄøÀëÄéï, çÄáÌåÌøÈà ãÌÄðÀáÄéàÄéí. åÌîÇøÀàåÉú, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (öáàå''ú áà''ú á''ù) äÇùÑÀúÌÈôÈ''à. ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÀáÈàåÉú. ãÌÈà ñÈìÄé÷, åÀãÈà ðÈçÄéú. ãÌÈà ðÀáÄéàÄéí, åÀãÈà îÇøÀàåÉú.

åÀäÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄáÀøÇéÀéúÅé ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀëÇã îÈèÅé àÄéðÄéùÑ ìÀáÌÄøÀëÌÄéï, éÄëÀøÇò áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä éÀéÈ' äÇîÇçÂæÄéø ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÀöÄéÌåÉï, åÀäÈà äÈëÈà àÈäÇãÀøåÌ áÌÀøÇéÀéúÅé (øð''æ ò''á) ìÀîÇúÀðÄéúÄéï åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌÇçÂãÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''á ò''à]

äÅéëÈìÈà (ãó øñ''á ò''à) úÌÄðÀéÈéðÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷ÈãåÌ áÌÅéäÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀçÅéæåÌ (øð''ç) ãÌÀçÆìÀîÈà. îåÉãÄéí, ìÀàÇëÀøÀòÈä áÌÄøÀëÄéï, ìÀàåÉãÈàÈä òÇì ðÄùÑÀîÈúÄéï, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï òÇì ðÄùÑÀîåÉúÅéðåÌ äÇôÌÀ÷åÌãåÉú, (ëéåï ãàùúàéì îîàøéä) (ñ''à äéëìà úðééðà ìàîùëà áøëàï ìúúà îåãéí àðçðå ìê åäàé äéëìà àéäå ãàúô÷ãå áéä ðùîúéï ìñì÷à ìàúçæàä áçéæå ãçìîà. äëà áòé áø ðù ìàëøòà áøëéï ìàåãòà òì ðùîúéï åãà äåà òì ðùîåúéðå äô÷åãåú) òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇèÌåÉá ùÑÄîÀêÈ åÌìÀêÈ ðÈàÆä ìÀäåÉãåÉú.

åÀãÈà äåÌà âÌåÉ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÈ''í áÌÀîåÌëÈ''ï. ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÅì àÁìÉäÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. (éäåùò ëá) àÅ''ì àÁìÉäÄé''í éÀäåÉÈ''ä äåÌà éåÉãÅòÇ. ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ, (ã''à åäëà àéäå øæà çãà ãëåìäå éøëéï îáøëéï) åÌìÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÌÀçÆìÀîÈà. øÈæÈà ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ìÀàÇòÂìÈà áÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï. åÌáÈòÅéðÈï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÀäÈðÅé áÌÄøÀëÈàï, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà ðÇéÀéçÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äÅéëÈìÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÀúÇúÌÈà, ùÒÄéí ùÑÈìåÉí èåÉáÈä åÌáÀøÈëÈä. äÈëÈà àÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀùÑÈìåÉí. ùÑÈìåÉí ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÈìåÉí ìÀúÇúÌÈà, ùÑÈìåÉí ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ùÑÈìåÉí áÌÀôÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ùÑÈìåÉí áÌÀôÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄéäåÌ ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. (ñ''à ãàéäå äéëìà ãìúúà åãà áçáåøà åëå') áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà áÌÀôÈîÇìÀéÈà (ð''à áäéëìä) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌîÅäÈëÈà ðÈâÄéã ìÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÅé ãÌÄìÀáÇø.

åÀäÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéì åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ çÂãÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇìÌÀîÈà ùÑÅí îÈìÅà, éÀéÈ' àÁìÉäÄéí. ùÑÅí ãÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈìÅí, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀîÆäÁåÅé ëÌËìÌÀäåÌ çÇã. (ùéí ùìåí èåáä åáøëä)

äÇàé áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀàÄéì îÅäÅéëÈìÈà ãÌÈà ìÀðÈôÀ÷Èà ìÀáÇø. éÀùÑÇåÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀðÈôÄé÷ îÅçÇáÀøåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌîÄâÌåÉ äÅéëÈìÅéäÌ, åÀéÇîÀàÄéêÀ âÌÇøÀîÅéäÌ ÷ÈîÅéäÌ. àÂáÈì éÆçÁãÅé âÌÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀäÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ, ìÀðÇèÀìÈà òÄèÀøÈà ãÌÄîÀùÑÄéëåÌ ãÌÀáÄøÀëÌÈàÈï ãÌÀðÇâÀãÌÄéï îÄéÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø, ãÌÀàÄéäåÌ îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷Èà ðÈôÄé÷ îÄ÷ÌÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÀëÉìÌÈà ÷ÈùÑÄéø áÌÀëÈì äÈðÅé ñÄèÀøÄéï, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà (÷è''æ ò''à) ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÌáÄøÀëÌÈàï, åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀúåÉñÆôÆú ÷ÀãåÌùÑÈä. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÅé ìÀôÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈîÇø ìåÉï, ëÌÀúåÉáåÌ ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ ôÌÀìÇðÀéÈà, îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï çåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ.

îÇàï çåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ. àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇùÌÑÀáÅé åÌîÀëÇåÀåðÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÅéäÌ, ìÀéÇçÂãÈà äÅéëÈìÄéï áÌÀäÅéëÈìÄéï, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï, åÌìÀéÇçÂãÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìàëé â) åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ. ëÌÀãÅéï àÇëÀúÌÄéáåÌ ìÅéäÌ, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÀòÅéìÌÈà, (åàúøùéí) åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, åÀìÈà àÇùÑÀìÄéí éÄçåÌãÈà, åÀìÈà çÈéÄéùÑ òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄáÀøÅé. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø (éøîéä ëá) ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé âÌÆáÆø ìÈà éÄöÀìÇç áÌÀéÈîÈéå. åÀãÈà àÄéäåÌ (îùìé ëç) âÌåÉæÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ.

äÈëÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇìÌÄéèÈà ìÀòÅéìÌÈà. îÇöÀôÅ''õ îÇöÀôÅ''õ. (ùîåú ìä) éÀéÈ' éÀéÈ' àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï. äÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÀàÇúÀååÉé áÌÀáÅé òÂùÒÈøÈä, åÀàÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄéçÄéãÈàé áÌÄöÀìåÉúÈà. áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅéí, ÷ÈàÄéí òÇì øÇâÀìåÉé, (ð''à ìëôøà) ìÀàåÉãÈàÈä (÷''ë ò''á) òÇì çåÉáåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ôÌÄèÀøÈà ãÌÀôåÌîÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÅéäÌ, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÈîÅéäÌ. åÀéÅ÷åÌí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà.

åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà áÌÄöÀìåÉúÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï, åÀ÷ÈùÑÇø ÷ÄùÑÀøÄéï, åÀéÄéçÅã éÄçåÌãÄéï, åÀéÄúÀëÌÀåÇåï áÌÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀìÈà éÄñÀèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà. öÀìåÉúÅéäÌ ìÈà àÇäÀãÌÈø áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈæÄéø åÀàÄéäåÌ îÀáÇèÅì. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ. àÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ((àñúø á) áòøá äéà áàä äééðå)

ëÌÀúÄéá (îùìé ìà) åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ åÀâåÉ' îÅäÇäåÌà øÄáÌåÌéÈà ãÌÀáÄøÀëÌÈàÈï, åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀúåÉñÆôÆú ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀ÷Èà ðÇèÀìÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îè) åÀìÈòÆøÆá éÀçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì, ãÌÄôÀìÄéâÇú çåÌìÈ÷Èà ìÀëÉìÌÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà çåÌìÈ÷Èà áÌÄìÀçåÉãÈäÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''á ò''á]

åÀøÈæÈà ãÌÈà, øÈæÈà ìÄáÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. çåÌìÈ÷Èà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÂèÈàÄéï, ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀ÷ÈùÑÇø ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà, ãÌÀàÄúÀåÈãÌÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇøÀéÈéï òÈìÅéäÌ ãÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄéðÌåÌï çåÌìÈ÷Èà åÀàÇçÂñÇðÀúÌÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà. (ãó øñ''á ò''á) åÀàÄé ìÈà àåÉãÅé òÈìÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà åÀéÈëÄéì ìÅéäÌ.

åÀàÄé àåÉãÅé òÇì ëÌÈì çåÉáåÉé, áÌÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà, ãÌÀ÷ÈùÑÄéø ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÌîÅäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï åÀçÇèÌÈàÄéï ãÌÀàåÉãÅé òÈìÇéÀéäåÌ, ðÇèÀìÈà ìåÉï ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà ùÒÈòÄéø. ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà èæ) åÀäÄúÀåÇãÌÈä òÈìÈéå àÆú ëÌÈì òÂåÉðåÉú åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá åÀðÈùÒÈà äÇùÌÒÈòÄéø åÀâåÉ', ãÌÈà äåÌà çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÂñÈðÀúÌÅéäÌ.

åÀàÄé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ úÌÈá ìÀñÈøÀçÂðÅé ãÌÀçåÉáåÉé, åÇåé ìÅéäÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ðÈèÄéì ìåÉï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÌîÄâÌåÉ ãÌÀðÈèÄéì ìåÉï îÅäÇàé ñÄèÀøÈà áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ëÌÀãÅéï àÇáÀàÄéùÑ ìÅéäÌ, åÀàÄúÀäÇôÌÅêÀ òÈìÅéäÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, åÀ÷ÇèÀøÄéâ ìÅéäÌ. åÀëÇã àåÉãÅé òÂìåÉé, ðÈèÄéì ìåÉï äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄéäåÌ òÇãÀáÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ.

åÀøÈæÈà ãÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ãÌÀáÈòÅé ìÀàåÉãÈàÈä òÇì äÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ëÌÈì çåÉáåÉé åÀçÆèÀàåÉé, ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀîÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ÷ÈøÀáÌÀðÈà ëÌÉìÌÈà ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, åÀøÅòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà. åÌìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÉáÄéï, åÀçÇèÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ áÌÀäåÉãÈàÈä òÇì äÇäåÌà áÌÄùÒÀøÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëä) àÄí øÈòÅá ùÒåÉðÇàÂêÈ äÇàÂëÄéìÅäåÌ ìÆçÆí åÀâåÉ'. ëÌÄé âÆçÈìÄéí àÇúÌÈä çåÉúÆä åÀâåÉ', åÀñÄéîÈðÄéêÀ (àñúø ä) éÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï àÆì äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀéÈãÇò àÈøÀçÅéäÌ ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè.

åÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄáÀøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ öÀìåÉúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÌÈà. (áâéï ãàöèøéê öìåúà) îÄâÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, åÀ÷ÈìÈà, åÌîÄìÌÈä ãÌÀùÒÄôÀåÈåï. ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÀìÄéîåÌ åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà åÀéÄçåÌãÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà ùÑÀìÄéîåÌ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú.

øÈæÈà ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀéÅäÇëåÌï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÇø, îÇçÂùÑÈáÈä. åÀøÅòåÌúÈà. åÀ÷ÈìÈà. åÌîÄìÌÈä. àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò îÀ÷ÇùÑÀøÄéï ÷ÄùÑÀøÄéï. ìÀáÈúÇø ÷ÀùÑÄéøåÌ ÷ÄùÑÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, àÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÈà çÂãÈà, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀáÈúÇø àÇøÀáÌÈòÈä ñÇîÀëÄéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÀîÄéêÀ òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï.

îÇçÂùÑÈáÈä àÇôÌÄé÷ øÀòåÌúÈà, (øòåúà àôé÷ ëìà) øÀòåÌúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä, àÇôÌÄé÷ ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, ñÈìÄé÷ ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÄéï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÅéëÈìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï áÌÀòÄìÌÈàÄéï. ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈùÑÄéø ÷ÄùÑÀøÄéï åÌîÈùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, ñÈîÄéêÀ àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÈòÈä ñÇîÀëÄéï: îÇçÂùÑÈáÈä. åÌøÀòåÌúÈà. ÷ÈìÈà. åÌîÄìÌÈä. ñÀîÄéëåÌ áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà, àÂúÈø ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÅéäÌ ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ çÇã.

æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀ÷ÈùÑÇø ÷ÄùÑÀøÄéï ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀñÈîÄéêÀ ñÀîÄéëÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀàÄúÀëÌÇåÈåï áÌÀëÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. òÇã äÈëÈà àÄùÑÀúÌÈëÀìÈìåÌ äÅéëÈìÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (äåùò å) åÀäÅîÈä ëÌÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÀøÄéú ùÑÈí áÌÈâÀãåÌ áÄé. îÇàï éÀâÇìÆä òÈôÈø îÅòÅéðÆéêÈ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈ÷Äéã ìÌÈêÀ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà çÂãÈà, åÀìÈà éÈëÄéìÇú ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÇúÌÄéú òÇì îÄìÌÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÇñÀèÅé ìÌÈêÀ äÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú â) åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄúÀôÌÇúÌÄéú àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀâÇøÀîÇú îÄéúÈä ìÀâÇøÀîÈêÀ, åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌåÉìÈãÄéï ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄéðÈêÀ. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀôÌÇúÌÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀðÈçÄéú ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÀøÄâÀòÈà çÂãÈà, éÄúÀàÂáÄéã ìÀâÇáÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã äÂåÈä ÷ÄéåÌîÈà ðÈòÄéõ áÌÄîÀ÷åÉøÈà ãÌÀîÇéÄéï ðÇáÀòÄéï, åÀëÇã àÄúÀãÌÇçÀéÈà ìÀàÇøÀòÈà àÇçÂøÈà, åÀöÇòÀøÄéï ìÅéäÌ, åÌìÀôåÌí öÇòÀøÅéäÌ àÄúÀãÌÇçÀéÈà îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈçÄéú îÄãÌÇøÀâÌåÉé ìÀãÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ÷Èí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÀìÈà òÈàì ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄñÀúÌÀîÇø îÄðÌÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåàì à ë) åÀàåÌìÈí çÇé éÀéÈ' åÀçÅé ðÇôÀùÑÆêÈ ëÌÄé ëÌÀôÆùÒÇò áÌÅéðÄé åÌáÅéï äÇîÌÈåÆú. ãÌÀäÈà ðÈçÄéú áÌÀãÇøÀâÌåÉé, òÇã ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ äÇàé ùÑÄòåÌøÈà. åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÀîÇø îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, åÌîÄëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''â ò''à]

ãÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï åÀãÇøÀâÌÄéï àÄéú ìÀéÅöÆø äÈøÈò: ðÈçÈùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉï. ùÒÈèÈï. îÇìÀàÇêÀ (ãó øñ''â ò''à) äÇîÌÈåÆú. éÅöÆø äÈøÈò. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøÅé, ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï àÄéðÌåÌï ìÅéäÌ: ùÒÈèÈï. èÈîÅà. ùÒåÉðÅà. àÆáÆï îÄëÀùÑåÉì. òÈøÅì. øÈò. öÀôåÉðÄé. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀäÅéëÈìÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä ùÑÀîÈäÈï, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ âÌÅéäÄðÌÈí, àÂúÈø ãÌÀàÄúÌÀãÈðåÌ áÌÅéäÌ çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: áÌåÉø. ùÑÈçÇú. ãÌåÌîÈä. èÄéè äÇéÌÈåÅï. ùÑÀàåÉì. öÇìÀîÈåÆú. àÆøÆõ úÌÇçÀúÌÄéú. ëÌÈì àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä îÈãåÉøÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï, ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀéÅöÆø äÈøÈò.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀîÌÈä ãÌÀàÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï åÀäÅéëÈìÄéï ìÄñÀèÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä, äÈëÄé ðÈîÅé ìÄñÀèÇø îÄñÀàÂáÈà. åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé åÀùÑÇìÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÄñÀèÈø (ñ''à ùîàìà) îÄñÀàÂáÈà. ùÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä ùÑÀîÈäÈï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ âÌÅéäÄðÌÈí (éöø äøò). åÀëËìÌÀäåÌ (ìàñèàä áéùà) ÷ÇéÀéîÅé ìÀãÇéÌÀéðÈà, åÌìÀñÇàÈáÈà, ìÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà ãÌÀãÇáÌÀ÷Åé áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄñÀúÌÇîÌÀøÈï àÈøÀçÇéÀéäåÌ îÄðÌÅéäÌ, ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÇëÀéÈà, îÀãÇëÌÀàÄéï ìÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ãÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, åÀëÇîÌÈä îÀîÈðÈï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄï ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ. åÌîÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÀàÂáÈà. ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀëÇîÌÈä îÀîÈðÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÀñÈàÂáÈà ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

îÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá áÌÀäåÌ, åÀàÈúÅé ìÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà áÌÈúÇø äÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôè) îÄé âÌÆáÆø éÄçÀéÆä åÀìÉà éÄøÀàÆä îÌÈåÀú éÀîÇìÌÅè ðÇôÀùÑåÉ åÀâåÉ'. îÇàï àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÈà éÆçîÅé îåÉúÈà, äÇäåÌà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà àÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï àÂáÇúÀøÅéäÌ. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéäÇá çåÌùÑÀáÌÈðÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, òÇã ìÈà éÄôÌåÌ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, çÈîÅé ìÅéäÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀàÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä îÈãåÉøÄéï ìÇâÌÅéäÄðÈí. úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÄéï àÄ÷ÀøåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú ìÄñÀèÇø îÀäÅéîÀðåÌúÈà úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÄéï, ãÌÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÈà úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÄéï, ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀäåÌ, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄúÌÀãÈðÈú áÌÀäåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄúÀîÈðÀòÈï øÇâÀìÇéÀéäåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÈà îÄúÀ÷ÈøÀáÅé ìÀúÇøÀòÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀñÄèÀøÈà ãéÅöÆø äÈøÈò. äÇàé äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄ÷ÀøÅé áÌåÉø øÅé÷Èà îÄëÌÉìÌÈà. îÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀàÇòÂìÈà áÌÅéäÌ, ìÅéú îÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ. ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇçÀéÈéï ìÅéäÌ ìÀîÄðÀôÌÇì ãÌÀìÈà éÅ÷åÌí, ìÅéú áÌÅéäÌ ñÀîÈêÀ ìÀèÈá.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà, åÀãåÌîÈä ùÑÀîÅéäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ãÌÈà àÄéäåÌ àÈçÄéã áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÇã àÄúÀãÌÇçÀéÈà îÅäÅéëÈìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇì éÀãÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà èÈäÂøÄéàÅ''ì, åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà úÌÇøÀòÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ÷ÇéÌÀéîÈà äÇàé ãÌåÌîÈä, ìÀàÇçÂãÈà ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÀëÇîÌÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï áÌÇäÂãÅéäÌ.

åÌúÀçåÉú äÇàé îÀîÈðÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄé àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï úÌÀçåÉúÅéäÌ. åÀäÇàé îÀîÈðÈà àÄ÷ÀøÅé ôÌÄúÌåÌ''ú. ãÌÈà äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀôÇúÌÈàÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀùÑÈøÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÇñÀèÅé ìÅéäÌ, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀòÇéÀéðÈà áÌÀîÈä ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀëÇîÌÈä æÀðåÌðÄéï åÌáÀëÇîÌÈä ðÄàåÌôÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÈï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÈæÀìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÇëÀøÄéçÈï ìÅéäÌ ìÀàÇñÀèÈàÈä òÅéðåÉé, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÈä ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ.

åÀäÇàé àÄéäåÌ ñÄøÀñåÌøÈà áÌÄéùÑÈà, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÄéùÑÄéï, äÇàé ÷ÈàÄéí òÇì ÷ÄáÀøÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈï äÇäåÌà âÌåÌôÈà, åÀúÈáÇø ìÅéäÌ òÅéðåÉé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈåÇåç ìåÉï, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀãÄéìÅéäÌ àÄéðÌåÌï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''â ò''á]

åÌáÀäÇàé àÂúÈø àÄúÌÀãÈðÈú ðÄùÑÀîÀúÈà, òÇã ãÌÀòÈàìÈú ìÀäÇàé àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌåÉø, åÀëÇîÌÈä ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí àÄéú áÌÅéäÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÇ÷ÀöÅé ìÈäÌ ìÀäÇàé (ãó øñ''â ò''á) ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀàÇçÀãÌÅé áÌÈäÌ, åÀãÇéÀéðÄéï ìÈäÌ.

ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà, àÄéú çÇã øåÌçÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀãÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì äÅéëÈìÈà ãÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé áÌÀâÄéðÅéäÌ, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé âÌÇîÀâÄéîÈ''à. äÇàé äåÌà (øî''å ò''à) ñåÌîÈ÷Èà ëÌÀåÇåøÀãÌÈà, àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀàÇáÀàÈùÑÈà úÌÈãÄéø, ãÌÀäÈà ëÌÇã öÀìåÉúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÀãÌÇçÀéÈà, åÀìÈà æÈëÅé áÌÈäÌ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, äÇàé øåÌçÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÇó áÌÀøåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀàÇñÀèÅé ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇãÀëÌÄéø çåÉáåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀñÄéîÈðÄéêÀ (àéåá à) åÇéÌÈáÉà âÌÇ''í äÇùÌÒÈèÈ''ï áÌÀúåÉëÈí, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÈáÉà äÇùÌÒÈèÈï àÆìÌÈà âÌÇí.

åÌîÅäÇàé øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà, úÌÇìÀéÈéï ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ìÀàÇçÂãÈà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà, àåÉ îÄìÌÈä èÄðÌåÌôÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÄôÌåÌîÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÇôÌÄé÷ îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÇåé ìåÉï, åÇåé ìÀçÇéÌÅéäåÉï, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀâÇøÀîÅé ìÀàÄìÌÅéï âÌÇøÀãÌÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, ìÀîÄôÀâÌÇí àÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÇåé ìåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÇåé ìåÉï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀâÄéï, ãÌÀàÄìÌÅéï øåÌçÄéï îÄñÀàÂáÄéï, ðÇèÀìÄéï äÇàé îÄìÌÈä îÄñÀàÂáÈà, åÀëÇã àÇôÌÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈúÇø îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÇ÷ÀãÌÄéîåÌ àÄìÌÅéï øåÌçÅé îÄñÀàÂáÅé, åÀðÇèÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä îÄñÀàÂáÈà, åÌîÀñÈàÂáÅé ìÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà æÈëÅé áÌÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, åÀëÇáÀéÈëåÉì úÌÈùÑÇùÑ çÅéìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀòÅéìÌÈ à îÅàÄìÌÅéï àÄéú çÇã îÀîÈðÈà ñÇôÀñÄéøÄéèÈ''à ùÑÀîÅéäÌ. åÀëÇîÌÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï, åÀäÇàé îÀîÈðÈà ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, ðÇèÀìÅé àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀäÈëÄé ðÈîÅé ðÇèÀìÅé ëÌÈì àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀæÈøÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ áÌÄéãåÉé, ëÌÇã øåÌâÀæÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï äÇàé îÀîÈðÈà ñÇôÀñÄéøÄéèÈ''à ðÈ÷Äéè äÇàé îÄìÌÈä, ãÌÀæÈøÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀøåÌâÀæÅéäÌ, åÀñÈìÄé÷ åÀàÈîÇø, ãÌÈà äåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀñÄèÀøÈà ãÌÄéìÈï.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÀðÇéÀéçÈà, àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÀøåÌâÀæÈà, àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÄéùÑÈà, ñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀàÇùÑÀãÅé îÄï éÀãåÉé îÄãÄé áÌÀøåÌâÀæÈà, ëÌÈì àÄìÌÅéï ðÇèÀìÄéï ìÈäÌ ìÀäÇàé îÄìÌÈä ãÌÀàÄæÀãÀøÄé÷, åÀñÇìÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÈîÀøÅé ãÌÈà (ñ''à ôåìçðà ã÷øáðà) ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà.

åÀëÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï åÀàÈîÀøÅé, åÇåé ìÄôÀìÈðÀéÌÈà ãÌÀàÇñÀèÅé áÌÈúÇø àÅì æÈø, åÌôÈìÇç ìÀàÅì àÇçÅø. åÀëÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé æÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈðÈà åÀàÈîÇø, (äåùò æ) àåÉé ìÈäÆí ëÌÄé ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé åÀâåÉ'. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄñÀúÌÀîÇø îÅàÈøÀçåÉé, åÀìÈà éÄñÀèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀìÈà éÄðÀôÌåÉì áÌÀâåÉ áÌÅéøÈà òÂîÄé÷Èà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀñÇìÌÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ.

äÅéëÈìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ çÈùÑåÌêÀ éÇúÌÄéø òÇì äÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, äÇàé àÄ÷ÀøÅé ùÑÈçÇú, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èÈîÅà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÅéëÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄ÷ÀøÅé áÌåÉø, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÒÈèÈï. åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ùÑÈçÇú, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èÈîÅà. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀìÇú ôÌÄúÀçÄéï, ìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï.

ôÌÄúÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà, òÇñÀèÄéøÄéÌÈ''à ùÑÀîÅéäÌ. åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï îÀîÈðÈï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇáÌÀìÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ, ìÀàåÉùÑÈãÈà æÇøÀòÈà òÇì àÇøÀòÈà. àåÉ ãÌÀîÇôÀ÷Åé æÇøÀòÈà, ãÌÀìÈà ëÌÀàÈøÀçÈà. àåÉ ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀæÈðåÌ áÌÄéãÇéÀéäåÌ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà çÈîÈàï àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÀìÇì. àÆìÌÈà äÇàé îÀîÈðÈà ãÌÀáÄñÀèÇø îÄñÀàÂáÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, ðÈôÄé÷ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÌîÀñÈàÂáÅé ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÌìÀáÈúÇø ëÌÇã ðÈôÇ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄðÌÅéä îÅäÇàé òÈìÀîÈà, äÇàé îÀîÈðÈà åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀàÇçÂãÄéï áÌÈäÌ, (åàñúàáú áäå) åÀàÈòÄéìåÌ ìÈäÌ ìÀàÄúÌÀãÌÈðÈà áÌÀäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ã ò''à]

åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò øåÉúÇçÇú. ãÌÀëËìÌÀäåÌ øåÌâÀæÄéï îÄñÀàÂáÄéï ÷ÇéÀéîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ òÇì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï åÀùÑÈøÈàï òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÇøÀúÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀçÈîÄéí ìÅéäÌ ìÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÈà. åÌëÀãÅéï ðÇèÀìÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà úÌÄéàåÌáÀúÌÈà. åÀäÇäåÌà æÇøÀòÈà ãÌÀàÄúÌåÉùÑÈã áÌÀàÇøÀòÈà. åÀàÄúÀúÌÈ÷ÈôåÌ áÌÅéäÌ, åÀðÇèÀìÅé ìÅéäÌ. åÀñÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀâÈøÀîåÌ ãÌÄáÀøÄéú ãÌÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã áÌÄñÀèÈø îÄñÀàÂáÈà. (ãó øñ''ã ò''à)

ôÌÄúÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, èÇñÀ÷ÄéôÈ''ä ùÑÀîÅéäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇáÌÀìÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà àåÉùÑÀãÅé æÇøÀòÈà òÇì àÇøÀòÈà, àÆìÌÈà ãÌÀàåÉùÑÀãÅé æÇøÀòÈà áÌÄáÀòÄéøÅé, àåÉ áÌÀàÄéñåÌøÄéï çÂîåÌøÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï òÂøÈéåÉú, äÇàé îÀîÈðÈà åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé òÈìÅéäÌ, (ñ''à ìñàáà ìéä åìîéãï ìéä) ìÀàÄúÌÀãÌÈðÈà ìÅéäÌ ëÌÀîÇä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé îÀîÈðÈà áÌÄéãÅéäÌ ëÌÇñÈà çÂãÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé (éùòéä ðà) ëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä ëÌåÉñ çÂîÈúåÉ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÀèåÌìÅé áÌÅéú ãÌÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÈìåÌ, àåÉ àÄúÀòÂðÈùÑåÌ òÇì çåÉáÄéï àÄìÌÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÂ÷ÈøåÌ îÅàÄìÌÅéï ñÄèÀøÄéï îÄñÀàÂáÄéï, åÀìÈà àÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀäåÉï, åÌáÀäÇàé ëÌÇñÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä, áÌÀâÄéï ëÌÇñÌÈà àÇçÂøÈà ãÌÀùÑÈúåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ùÑÈúåÌ äÇäåÌà ëÌÇñÌÈà ãÀáÌÅéú ãÌÄéï, ìÀàÄúÀòÇ÷ÌÀøÈà îÅäÇàé ëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä, ìÀáÈúÇø ëÌÇã ðÈôÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, äÇàé îÀîÈðÈà åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ åÀãÈà äåÌà (òîåñ ç) éåÉí äÇîÌÈø, åÀøÇåÌÅé ìÈäÌ ìÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà, îÄëÌÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï îÀùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄìÌÅéï îÀîÈðÈï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà ðÄéàÂöÄéøÄéàÅ''ì. îÅäÇàé øåÌçÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ðÇôÀ÷Åé úÌÀìÇú èÄéôÌÄéï, îÀøÄéøÈï, ãÌÀðÇôÀìÅé áÌÀäÇàé (øî''å ò''á) ëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä. çÇã àÄ÷ÀøÅé çÈöÈ''õ. åÀçÇã, àÄ÷ÀøÅé îÇø äÇîÈåÆú åÀçÇã àÄ÷ÀøÅé ÷åÌáÌÇòÇ''ú, (ã''à åëìäå îúëðùé ìäàé ëåñ ìáúø) åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÇú èÄéôÌÄéï ðÈôÀìåÌ ìÀáÈúÇø îÅäÇàé ëÌåÉñ, (ðô÷å úìúèéôéï) (ñ''à áääéà) ãÌÀäÇäÄéà çÇøÀáÌÈà ãÌÀ÷ÈèÀìÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ôÌÄúÀçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà îÀîÈðÈà çÇã ñÇðÀâÌÇãÌÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇéÀéìÅé äÇàé áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀàÄéðÀúÌåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÅì ðÅëÈø. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇáÌÀìÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ áÌÀãÈà, åÌîÀùÑÇ÷ÀøÅé áÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÇàé îÀîÈðÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ îÀöÇéÌÀéøÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, öÄéÌåÌøÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÈùÑÄéï îÄñÀàÂáÄéï, ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈá áÌÀäåÌ äÇäåÌà ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÇã ðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÀñÈàÂáÅé ìÅéäÌ ìÀáÈúÇø ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà.

åÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, úÌÇìÀéÈéï ëÌÈì øÈæÅé ãÌÀçÈøÈùÑÄéï, ìÀ÷ÈèÀìÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà òÇã ìÈà éÄîÀèÅé æÄîÀðÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ çÇøÀùÑÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀçÈøÀùÑÅé çÇøÀùÑÇéÀéäåÌ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀäåÌ, ëÌÀâåÉï ãÌÀäÂåÈä áÌÄìÀòÈí, çÈøÈùÑ áÌÀçÇøÀùÑåÉé, åÀàÄñÀúÌÀàÇá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÄîÀñÈàÂáåÌ ãÌÀæÇøÀòÈà øåÉúÇçÇú ãÌÀàÇùÑÀãÅé áÌÄáÀòÄéøÅé, åÌáÀâÄéï ãÌÈà, áÌÅéäÌ àÄúÌÀãÌÈï, áÌÀäÇäåÌà ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò øåÉúÇçÇú ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀòÇì ãÌÈà, äÇàé äÅéëÈìÈà àÄ÷ÀøÅé, ùÑÈçÇú èÈîÅà.

åÌáÀäÇàé äÅéëÈìÈà, àÄéú øåÌçÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄé îÀîÈðÈà úÌÀçåÉú äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ñÇøÀèÇéÈ''à, åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï úÌÀçåÉúÅéäÌ. (÷''ì ò''à) åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé òÇì äÇäÄéà îÄìÌÈä, ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÇäÂãÅé øåÌçÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀçÆìÀîÈà, îÄâÌåÉ ñÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÇàé øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÄéï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷Åé åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈàï áÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀðÇçÀúÌÅé áÌÈäÌ, åÌîÄúÀòÈøÀáÅé áÌÇäÂãÈäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀçÂùÑÈà ìÈäÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀàåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄéìÄéï ëÌÀãÄéáÄéï, áÌÀîÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè.

ãÌÀëÇêÈ àÈøÀçåÉé ãÌÄëÀãÄéáÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà ðÈèÄéì îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ìÈà éÈëÄéì ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ëÌÀãÄéáåÉé. àåÌó äÈëÈà àÄìÌÅéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÀòÈøÅé áÌÀîÄìÌÅé ÷ÀùÑåÉè, åÌîÇëÀçÄéùÑÅé ìåÉï îÄðÌÅéäÌ, îåÉãÈòÅé ìÅéäÌ îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÀãÄéáåÉé. ìÀáÈúÇø (îúôùèé ëì àéðåï) (ñ''à îúôùèà ääéà îìä, áàéðåï) úÌÇúÌÈàÅé ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀìÅéú ìåÉï ÷ÄéåÌîÈà. åÀìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÅé, åÀàåÉãÀòÅé îÄéìÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï (ã''à åëì äðé àéðåï ìúúà áãøâéï ãîúôøùàï ìáø áëîä ñèøéï) ìÀëÇîÌÈä æÇéÀéðÄéï.

îÅäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ðÈôÀ÷Äéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï, ãÌÀîÄúÀäÇôÌÀëÈàï, ìÀæÄîÀðÄéï âÌåÌáÀøÄéï, ìÀæÄîÀðÄéï ðÈùÑÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÈæÀìÄéï åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÈìÀîÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀçÇéÀéëÈàï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀâåÉ çÆìÀîÈà, åÀàÄúÀçÈæåÌï ìåÉï ìÀâåÌáÀøÄéï, ëÌÀðÈùÑÄéï ùÑÀôÄéøÈï áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀçÆìÀîÈà, åÀðÇèÀìÅé úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ. àåÌó äÈëÄé ìÀðÈùÑÄéï, àÄúÀçÈæåÌï ëÌÀâåÌáÀøÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï øÈòÈä åÀðÀâÇò, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öà) ìà úÀàåÌðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä åÀðÆâÇò ìÉà éÄ÷ÀøÇá áÌÀàÈäÃìÆêÈ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ã ò''á]

åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï øåÌçÅé úÌÇúÌÈàÅé ìÀúÇúÌÈà. ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà. ãÌÀëÇã ðÇèÀìÄéï àÄìÌÅéï øåÌçÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄé áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ðÇôÀ÷åÌ úÌÀøÅé ùÑÇìÀäåÉáÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀàÄìÌÅéï èÈñÈàï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï ëÌÇãÀ÷Èà àÇîÈøÈï, åÀëÉìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà îÄñÀàÂáÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀàÄúÀîÈðÀòÈï îÄñÌÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï åÀàÄñÀúÌÀîÈøåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀòÇì (ãó øñ''ã ò''á) ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé æ) ìÄùÑÀîÈøÀêÈ îÅàÄùÌÑÈä æÈøÈä åÀâåÉ'.

äÅéëÈìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÀàÈôÄéì åÀçÈùÑÄéêÀ, åÀìÅéú áÌÅéäÌ ðÀäåÉøÈà ëÌÀìÇì, åÀàÄéäåÌ àÈôÄéì éÇúÌÄéø îÄï ÷ÇãÀîÈàÅé. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌåÌîÈ''ä, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÒåÉðÅ''à. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ÷ÇéÀéîÅé àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, çÇã ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀçÇã ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëÅï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï.

çÇã îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇàé ôÌÄúÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀäÇàé îÀîÈðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà úÌÇ÷ÄéôåÌ ãÌÀøåÌâÀæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÇã ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, äÇàé îÀîÈðÈà ãÌÀùÑÈøÅé áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà, ðÈèÄéì æÇéÀéðÄéï, åÀàÈðÇç ìåÉï ìÀàÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà (ãáðé ðùà), åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ñÈ÷ÈôåÉøÀèÇéÌÈ''à åÀãÈà äåÌà ëÌÄùÑÀìåÉðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (îùìé ã) ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí ëÌÈàÂôÅìÈä ìà éÈãÀòåÌ áÌÇîÌÆä éÄëÌÈùÑÅìåÌ, (äàé îîðà ÷ééîà òì ôøùú àøçéï ìîçîé) áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè, åÀùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÅçîÅé áÌÀîÇàï ãÌÀàÈæÄéì éÀçÄéãÈàé áÌÀùÑåÌ÷Èà, åÀàÄé äåÌà àÄòÀøÇò áÌÇäÂãÅéäÌ, éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìÅéäÌ, åÌìÀàÇúÀøÇò îÇæÌÈìÅéäÌ.

ôÌÄúÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà àÇçÂøÄéðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀðÇèÀìÈà ôÌÄúÀ÷Äéï ãÌÀãÄéðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ñÇðÀâÌÇãÄéàÅ''ì. åÌúÀçåÉú éÀãÅéäÌ, ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï, ãÌÀùÑÇìÀèÈàï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÄéðÌåÌï ôÌÄúÀ÷Äéï ãÌÀãÄéðÈà, åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà.

åÀëÇã ðÈèÄéì ôÌÄúÀ÷Èà ãÌÀãÄéðÈà, äÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà, åÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï çÂùÑåÉëÈàï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. çÇã ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈçÇú. åÀçÇã ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌåÉø, ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà. åÀúÇîÌÈï, ëÌÇîÈä àÆìÆó, åÀëÇîÌÈä øÄáÌÀáÈï, îÀîÈðÈï ãÌÀùÑÇìÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÄéðÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀ÷Èà.

ôÌÄúÀçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. áÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà, àÄéú îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, àÇðÀâÌÀøÇéåÉ''ï ùÑÀîÅéäÌ åÀãÈà àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇøÀòÄéï åÌîÇëÀàåÉáÄéï, åÀçÄìÀçåÌìÄéï åÀàÆùÌÑÈà ãÌÀâÇøÀîÅé. ãÌÀäÈà îÄðÌÅéäÌ ðÇôÀ÷Åé ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï ãÌÄîÀîÈðÈï òÄîÌÅéäÌ, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇøÀòÄéï åÌîÇëÀàåÉáÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

ôÌÄúÀçÈà øÀáÄéòÈàÈä, äÈëÈà àÄéäåÌ çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé (øñ''å ò''á) áÌÄôÀâÄéîåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé àÇñÀëÌÈøÈ''à. åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ÷ÀèåÌìÅé ãÌÀøÇáÀéÅé, åÀãÈà àÄúÀçÈæÅé ìåÉï, åÀçÇéÄéêÀ áÌÀäåÉï, òÇã ãÌÀ÷ÈèÄéì ìåÉï, åÀàÄãÀîÅé ìåÉï ëÌÀàÄúÌÀúÈà àÄîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÀéÅà, åÌîÀðÄé÷Èà ìåÉï, åÀçÇéÀéëÈà áÌÀäåÌ, åÇàÂçÄéãÇú ìåÉï, åÀ÷ÇèÀìÇú ìåÉï.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈâÄéøÄéñåÉ''ï. äÇàé àÄúÀîÇðÈà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÅúÄéï îÄáÌÇø úÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï, òÇã òÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï. äÇàé àÄéäåÌ ÷ÀèÌåÉìÈà ãÌÄìÀäåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀçÇáÀøåÌúÈà (ã''à áçëîúà) ãÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ (øî''ç ò''á) ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀàÈæÄéì àÂáÇúÀøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé îÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú èåÉá îÀàÉã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

îÅäÈëÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï, àÇ''ó åÀçÅîÈ''ä. åÀàÄìÌÅéï àÄúÀîÀðåÌï, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÇîÀòÅé ðÀæÄéôÈà îÄîÌÈàï ãÌÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄúÀøÇçÀöÈï áÌÅéäÌ, åÀìÈà çÇéÀéùÑÅé òÈìÅéäÌ. åÀëÅï òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀçÇéÀéëÈàï îÄîÌÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ îÄîÌÄìÌÅé ãÌÀøÇáÌÈðÈï.

îÅàÇó åÀçÅîÌÈä àÄìÌÅéï, ðÈôÀ÷Äéï ëÌÇîÈä àÆìÆó, åÀëÇîÌÈä øÄáÀáÈï, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷Åé åÀùÑÈàøÈï òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀîÄöÀåÈä, åÀàÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀîÄöÀåÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇöÌÀáåÌï, åÀìÈà éÆçãåÌï áÌÈäÌ. åÌîÄúÌÀøÅéï àÄìÌÅéï ãÌÈçÄéì îÉùÑÆä, ëÌÇã çÈàáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÈçÄéú îÄï èåÌøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí è) ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ä ò''à]

úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, àÄéú øåÌçÈà çÂãÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÇã îÄúÀòÈøÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, àåÉ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀòÂøÄé áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇø äÇàé øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà îÄñÀàÂáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÇëÀñÄéëÈ''à. åÀàÄéäåÌ ùÑÈàÂøÄé òÇì äÇäåÌà àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀùÑÈàÂøÄé áÌÅéäÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄéäåÌ òÈàì ìÀòÅéìÌÈà, åÀâÈøÄéí áÌÀäÇäåÌà àÄúÀòÂøåÌ ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, îåÉúÈà åÀçÇøÀáÌÈà åÀ÷ÈèåÉìÈà áÌÀòÈìÀîÈà. (ãó øñ''ä ò''à) åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÈøÅé ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, åÀìÈà ðÇèÀøÅé ôÌåÌîÇéÀéäåÌ åÀìÄéùÑÈðÅäåÉï, åÀìÈà çÇùÑÀùÑÅé òÇì ãÌÈà, åÀìÈà éÇãÀòÅé ãÌÀäÈà áÌÀàÄúÀòÂøåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, úÌÇìÀéÈà àÄúÀòÂøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÅéï ìÀèÈá áÌÅéï ìÀáÄéùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã äÇàé àÄúÀòÂøåÌ ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇø ìÀúÇúÈà, ëÌÀãÅéï äÇàé ðÈçÈùÑ òÂ÷ÈìÌÈúåÉï, ñÈìÄé÷ ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒåÉé, åÀàåÉ÷Äéí ìåÉï áÌÄñÀìÄé÷åÌ, åÀàÄúÀòÇø îÅøÄéùÑÈà òÇã øÇâÀìåÉé. åÀëÇã ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒåÉé ñÀìÄé÷åÌ åÌîÄúÀòÈøÅé, ëÌÀãÅéï ëÌÈì âÌåÌôÈà àÄúÀòÇø. ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒåÉé, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ëÌÈì âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï ãÌÄìÀáÇø.

åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÅé åÀàÇçÂãÄéï áÌÀäÇäåÌà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà, åÌîÄúÀòÈøÅé ìÀâÇáÅé äÇäåÌà (éùòéä ëæ) ðÈçÈùÑ áÌÈøÄéçÇ, ëÌÀãÅéï ëÌÈì âÌåÌôÈà áÌÄéùÑÈà, àÄúÀòÇø îÅøÅéùÑÅéäÌ åÀòÇã øÇâÀìåÉé, áÌÀëÈì äÈðÅé äÅéëÈìÄéï ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒÄéï áÌÀäÇäåÌà âÌÄìÀãÌÈà, ðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà âÌÄìÀãÈà àÄúÀôÌÀùÌÑÇè îÄðÌÅéäÌ åÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà. åÀâåÌôÈà ñÈìÄé÷, åÀàÄúÀòÇø ìÀîÆäÁåÄé ãÌÇìÀèÌåÉøÈà ìÀòÅéìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀæÄîÀðÈà ÷ÀáÄéòÈà àÄéäåÌ, ìÀëÈì çÄåÀéÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà îÄùÑÀëÈà ãÌÄìÀäåÉï, ìÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÄúÀòÈøÅé áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀòÇø äÇäåÌà øåÌçÈà (ð''à çåéà) áÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌôÈùÑÇè îÇùÑÀëÌÅéäÌ åÀ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒåÉé îÄðÌÅéäÌ. ãÌÈà ñÈìÄé÷, åÀãÈà ðÈçÄéú, åÀ÷ÇùÑÀéÈà òÈìÅéäÌ äÇäåÌà àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ãÌÀ÷ÇùÒÀ÷ÀùÒåÉé áÌÀîÄùÑÀëÌÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄæÄåÌåÌâÅéäÌ. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï òÈìÀîÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì ìåÉï, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀëÇã çÄåÀéÈéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé îÅäÇäåÌà îÄùÑÀëÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã éÈäÄéá ÷ÈìÈà, åÀàÇúÀòÇø ìÀëÇîÌÈä çÄåÀéÈéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌåÉø, ãÌÀúÇîÌÈï ëÌÇîÈä ðÀçÈùÑÄéï ÷ÇéÀéîÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇìÀèåÉøÄéï, ìÀàÇúÀòÂøÈà ìÀäÇàé çÄåÀéÈà øÇáÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ãÌÇìÀèÌåÉøÈà òÇì òÈìÀîÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï äÇàé àÄúÀòÂøåÌ ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ëÌÇã ÷ÇéÌÀéîÈà àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, îÇàï ãÌÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï åÀàÇúÀòÂøÅé àÇúÀòÂøåÌúÈà, ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÈùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ìÈùÑåÉï îÅäÇäåÌà ÷ÉãÆùÑ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇîÌÈä ÷ÀãåÌùÑåÉú åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï îÄúÀòÂøÄéï îÄëÈì ñÄèÀøÄéï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, àÄéðÌåÌï ãÌÀâÇøÀîÅé ìÀàÇúÀòÂøÈà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà, ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà éà) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí. åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí: àÅìÌåÌ îÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí. åÀàÄéðÌåÌï àÄúÀ÷ÀøåÌï îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí: àÄìÌÅéï îÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀàÄ÷ÀøåÌï îÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí. åÌîÈæåÉï áÌÀàÆîÀöÇò, áÌÅéï îÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí ìÀîÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí. åÀòÇì ãÌÈà îÈæåÉï, ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀîÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí, àÆìÌÈà áÌÀîÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí. îÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí îÅòÅéìÌÈà ãÌÄîÀæåÉðÈà úÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ. åÀìÈà áÌÀîÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí. åÀøÈæÈà ìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï àÄúÀéÀéäÄéá. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT