HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



äÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (æ' ò''à) çåÉáÈ''ä. åÀãÈà àÄéäåÌ (úäìéí î) èÄéè äÇéÌåÄï, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÀîÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÆáÆï îÄëÀùÑåÉì, åÀëÉìÌÈà çÇã. àÄéäåÌ çåÉáÈ''ä, áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï ÷ÇéÀéîÅé ëÌÈì çåÉáÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, àÇëÀøÈòåÌúÈà ãÌÀçåÉáÄéï.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã çÈáÈàï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï, ðÇèÀìÄéï àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï, åÌîÇðÀçÅé ìåÉï áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çåÉáÈä. åÀëÈì æÇëÀéÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÇìÀàÂëÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì æÇëÀåÈåï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇèÀìÅé ìÀàÄéðÌåÌï æÇëÀåÈåï, åÀàåÉ÷ÀîÅé ìåÉï áÌÀäÅéëÈìÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌú, åÀúÇîÌÈï ÷ÇéÀéîÅé æÇëÀåÈåï ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. åÀçåÉáÄéï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀäÅéëÈìÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çåÉáÈä. åÀàÇúÀ÷ÈìåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ëÌÄé (÷äìú æ) âÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìäÄéí. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÇëÀøÈòåÌ æÇëÀéÈéï, àåÉ çåÉáÄéï, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, àåÉ ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, äÈëÄé ðÈöÇç.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ä ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ëÌÇã îÄúÀòÈøÄéï àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, æÀëåÌú åÀçåÉáÈä. åÌáÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï çÇéÌÄéí åÌîÈåÆú. àÄé æÇëÀéÈéï àÇëÀøÈòåÌ, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌú, àÄëÀúÌåÌá áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÇéÌÄéí. (ãó øñ''ä ò''á) áÌÀâÄéï, ãÌÀäÈðÅé úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà. àÄé æÈëÅé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀðÇöÀçÄéï àÄéðÌåÌï æÇëÀéÈéï, äÈà àÄëÀúÌåÌá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇéÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ äÇàé ñÄèÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌú, åÀçÇéÌÄéí àÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø ãÌÈà ãÌÄéìÄé äåÌà, åÀãÄéãÄé äÂåÈä, åÌëÀãÅéï àÄëÀúÌåÌá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇéÄéí. (ñ''à åàëúåá òã àéäå ãéìéä)

åÀàÄé ðÇöÀçÈï çåÉáÄéï, äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çåÉáÈä åÌîÈåÀú, àÈçÄéã áÌÅéäÌ, àÈîÇø äÇàé ãÌÄéãÄé äåÌà, åÀãÄéãÄé äÂåÄé, åÌëÀãÅéï àÄëÀúÌåÌá ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ãÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, àÄëÀúÌåÌá áÌÇø ðÈùÑ, àåÉ ìÀçÇéÄéí àåÉ ìÀîÄéúÈä. àÄé àÄëÀúÌåÌá áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä, àÄëÀúÌåÌá ìÀçÇéÄéí, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí úÌÇîÌÈï, åÀàÄúÀãÀáÇ÷ áÌÅéäÌ. åÀàÄé àÄëÀúÌåÌá áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÈéí áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, åÀãÈáÄé÷ áÌÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà äÅï ìÀçÇéÄéí äÅï ìÇîÈåÀú. åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà àåÉ áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà.

ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä, ëÌÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï åÀëÈì ãÌÇëÀéÈéï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÅéäÌ. éÄ÷ÀøÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÄéá åÀéÌÄùÑÀîÇò ìÅéäÌ, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí öà) éÄ÷ÀøÈàÅðÄé åÀàÆòÁðÅäåÌ òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä àÂçÇìÌÀöÅäåÌ åÇàÂëÇáÌÀãÅäåÌ àåÉøÆêÀ éÈîÄéí àÇùÒÀáÌÄéòÅäåÌ åÀàÇøÀàÅäåÌ áÌÄéùÑåÌòÈúÄé. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ëÌÈì îÄñÀàÂáåÌ, åÀëÈì çåÉáÈä, åÀëÈì áÌÄéùÑÄéï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ. éÄ÷ÀøÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀîÇò ìÅéäÌ. îÀøÈçÇ÷Èà àÄéäåÌ îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷éè) øÈçåÉ÷ îÅøÀùÑÈòÄéí éÀùÑåÌòÈä åÌëÀúÄéá (éùòéä à) âÌÇí ëÌÄé úÇøÀáÌåÌ úÌÀôÄìÌÈä àÅéðÆðÌÄé ùÑåÉîÅòÇ.

äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï äÈëÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀôÇúÌåÌ ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀòÄðÌåÌâÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀàÇæÀðÈàÈä ìÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà áÌÀòÄðÌåÌâÅé ðÄàåÌôÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÇùÑÀëÅé ìÀäåÌ áÌÈúÇø òÄðÌåÌâÄéï åÀðÄàåÌôÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, àÄúÀçÈæÅé çÇã øåÌçÈà ùÑÇìÌÄéè úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé àåÌó äÈëÄé àÅì, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÇçÂøÈà (øð''ç ò''à) ãÌÀáÄñÀèÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä. äÇàé àÄéäåÌ (ãáøéí ìë) àÅ''ì ðÅëÈ''ø. åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄîÀôÇúÌÅé ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀáÅé îÄãÀøÈùÑÈà. äÇàé øåÌçÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà îÀôÇúÌÅé ìÅéäÌ, åÀçÈùÑÄéá ëÌÇîÈä äÄøÀäåÌøÄéï, åÀàÈîÇø îÇä àÇúÌÀ ÷ÈàÄéí äÈëÈà, èÇá ìÈêÀ ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀçÇáÌåÌøÇú àÄéðÌåÌï ãÌÀâÈàåÌ òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÈæÀìÄéï áÌÈúÇø ðÈùÑÄéï ùÑÀôÄéøÈàï, åÌîÄúÀòÇðÌÀâÅé áÌÀòÄðÌåÌâÅé òÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÀôÌÇúÌÅé àÂáÇúÀøÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇèÀéÈéï åÀàÈæÀìÅé åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈàÈï àÂáÇúÀøÅéäÌ.

åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ îÀñÈàÂáÅé ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÀñÈàÂáÅé ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. (÷''ï ò''á) åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï öåÉàÈä øåÉúÇçÇú ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì) öÅà úÌÉàîÇø ìåÉ. àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀñÈàÂáÈà úÌÈãÄéø, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, àÄéú øåÌçÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆâÇò. åÌîÅäÇàé ðÈôÀ÷Èà øåÌçÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆâÇò öÈøÇòÇú. åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø, ìÀñÈàÂáÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, éÇúÄéø òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÄîÀñÈàÇáÄéï ìÅéäÌ. åÀäÇàé ðÆâÇò òÄìÌÈàÈä, àÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ôÌÈúåÉøÅé ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ãÌÀëÇã òÈéÅéì ùÑÇáÌÀúÈà, åÀìÈà àÄúÀñÀãÈøåÌ áÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀàÄéðÌåÌï ÷Èà îÀáÇæÌÅé òÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, äÇàé ðÆâÇò ðÈèÄéì ìÀàÄéðÌåÌï ôÌÈúåÉøÅé ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà (øð''á ò''á) ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

åÀëÇã äÇàé ðÈèÄéì ìÀàÄéðÌåÌï ôÌÈúåÉøÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÈúÀçÅé åÀàÈîÀøÅé, (úäìéí ÷è) åÇéÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ åÀìÉà çÈôÅõ áÌÄáÀøÈëÈä åÇúÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ. åÀéÌÄìÀáÌÇùÑ ÷ÀìÈìÈä ëÌÀîÇãÌåÉ åÀâåÉ'. éÀðÇ÷ÌÅùÑ ðåÉùÑÆä ìÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ åÀâåÉ'. àÇì éÀäÄé ìåÉ îåÉùÑÅêÀ çÈñÆã åÀâåÉ'.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇã ôÌÈúåÉøÅé àÄúÀéÀéäÄéáåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀúÈ÷ÌÇó äÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, îÄñÀàÂáÈà, åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀîÀñÇø ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. åÇåé ìÅéäÌ ãÌÀàÄúÀâÌÀøÇò îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀàÄúÀôÌÀ÷ÌÇã áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ñÀòåÌãÈúÅé ãÀéåÉí èåÉá.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''å ò''á]

äÈëÈà áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, (ãó øñ''å ò''á) áÌÀðÅé çÇéÌÅé åÌîÀæåÉðÅé áÌÀäÄôÌåÌëÈà àÄéäåÌ. åÌáÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà àÇçÂøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ìÈà ÷ÇéÀéîÅé úÌÀìÇú àÄìÌÅéï, åÀúÇìÀéÈéï ìÀòÅéìÌÈà, (òééï å' ò''à) åÀäÈëÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÀáÄéùÑ. ãÌÀëÇã (ñ''à îèå áðåé ãáø ðù) îÈèÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀäÇàé äÅéëÈìÈà, äÈà úÌÇîÌÈï ÷ÇéÀéîÄéï çÅéåÈåï ìÀùÑÅéöÈàÈä ìåÉï. åÀäÈà úÌÇîÌÈï áÌÀðÄéï ëÌÇã àÄéðÌåÌï æÀòÄéøÄéï, îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀîÇðÈàÈä ÷ÇèÅéâåÉøÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÀäÈà úÌÇîÌÈï ÷ÇéÀéîÄéï îÀæåÉðÅé, ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìåÉï îÄðÌÄéäÌ. åÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀçåÉáÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé äÇàé äÅéëÈìÈà çåÉáÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÌîÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà çÇã øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂøÄéøÄéÈ''à. åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï òÄîÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï àåÉøÀøÅé éåÉí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá â) éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ àåÉøÀøÅé éåÉí. åÀäÇàé øåÌçÈà åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÀðÇèÀìÈà äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀìÈéÄéè áÌÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀøåÌâÀæÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï îÄúÀòÈøÅé ìÀäÇàé çÄåÀéÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (éùòéä ëæ) ìÄåÀéÈúÈï ðÈçÈùÑ òÂ÷ÇìÈúåÉï, áÌÀâÄéï ìÀàÇéÀéúÈàÈä åÌìÀàÇúÀòÂøÈà ìÀåÈåèÄéï òÇì òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ àåÉøÀøÅé éåÉí åÀâåÉ'.

åÀàÄìÌÅéï àåÉøÀøÅé éåÉí, ùÑÇìÀèÄéï òÇì øÄâÀòÅé åÀùÑÇòÀúÅé ãÌÀéåÉîÈà, åÀðÇèÀìÅé àÄéðÌåÌï îÄéìÄéï ãÌÀìÈéÄéè áÌÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ, áÌÅéï áÌÀøåÌâÀæÈà, áÌÅéï áÌÀàåÉîÈàÈä, åÌáÀäÇäÄéà îÄìÌÈä, îÄúÀòÈøÅé ìÀäÇàé ðÈçÈùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÄåÀéÈúÈï, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÅéäÌ ìÀçÇáÌÀìÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈéÄéè àÄéÌåÉá éåÉîÅéäÌ áÌÀöÇòÂøÅéäÌ, åÀìÈà âÌåÌôÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá (àéåá â) åÇéÀ÷ÇìÌÅì àÆú éåÉîåÉ áÌÇúÀçÄìÌÈä, åÌìÀáÈúÇø éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ àåÉøÀøÅé éåÉí. øÇçÂîÈðÈà ìÄéùÑÅæÀáÈï îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, åÌîÄúåÌ÷ÀôåÉé. åÌîÄëÌÈì îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà.

äÅéëÈìÈà çÂîÄéùÑÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ äÅéëÈìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îöåøò ð''ã ò''à) ùÑÀàåÉ''ì, ìÈ÷ÃáÅì äÇäåÌà ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈøÅì, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÈøÀìÈä. áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, àÄéú çÇã ôÌÄúÀçÈà, åÀçÇã îÀîÈðÈà òÈìÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ îÀîÈðÈà ìÀàÇúÀòÂøÈà úÌÈãÄéø ÷ÄèÀøåÌâÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀäÇàé øåÌçÈà àÄ÷ÀøÅé àÅéáÈ''ä, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÀäÇàé ôÌÄúÀçÈà àÅéáÈ''ä ùÑÀîÅéäÌ, åÀñÄéîÈðÄéêÀ (áøàùéú â) åÀàÅéáÈä àÈùÑÄéú áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï äÈàÄùÌÑÈä åÀâåÉ'.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé ùÑåÉãÅ''ã. åÀàÄéäåÌ (ùåã) (éùòéä ðè) ùÑåÉã åÈùÑÆáÆø. åÀãÈà äåÌà ùÑåÉãÅã áÌÀèåÌøÅé øÈîÌÈàÅé, âÌåÉ èÄðÈøÄéï åÀèåÌøÄéï. îÅäÅéëÈìÈà ãÌÈà éÇðÀ÷Åé ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÀùÑÇãÀãÅé åÌîÀùÑÇöÅé áÌÀçÈøÀáÌÀðÄéï. åÌîÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Äéï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇèÀìÅé áÌÀñÇéÀéôÄéï åÀøåÌîÀçÄéï, åÀàÇæÀìÄéï áÌÈúÇø ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú ìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÉìÌÈà.

îÅäÇàé ðÈôÄé÷ øåÌçÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑåÉã. åÀëÇã ùÑÇìÌÄéè ëÌÇôÀðÈà òÇì òÈìÀîÈà, äÇàé øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑåÉ''ã, àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀøåÌçÈà àÇçÂøÈà àÄùÑÀúÌÈúÌÇó òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈôÈ''ï. åÀàÄìÌÅéï àÇæÀìÅé áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé ìÈ÷ÃáÅì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá ä) ìÀùÑÉã åÌìÀëÈôÈï úÌÄùÒÀçÈ÷. åÀàÄìÌÅéï òÇáÀãÄéï ÷ÄèÀøåÌâÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌîÀùÑÇãÀãÅé ìÀëÉìÌÈà. çÇã ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑåÉã, ãÌÀáÈúÇø ãÌÀàÈæÄéì áÌÀâåÉ èåÌøÄéï øÈîÈàÄéï, åÀùÑÈãÄéã åÀçÈøÄéá åÀùÑÅöÅé ëÌÉìÌÈà. ëÌÀãÅéï úÌÈá åÀùÑÈãÇã ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌîÅúÄéï áÌÀçåÌìÀùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀëÇã àÇëÀìÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÈà ùÒÇáÀòÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, îÇàï ãÌÀòÈáÄéã çÆñÆã òÄí áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀéÈäÄéá ìåÉï ìÀîÅéëÇì åÌìÀîÄùÑÀúÌÅé, ëÌÀãÇàé àÄéäåÌ ìÀãÇçÀéÈéà ìåÉï ìÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï ìÀáÇø, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà òÇáÀãÌÅé çÆñÆã òÄí áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌùÑÀàÇø òÇîÌÄéï òÇáÀãÌÅé çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï îÄúÀáÇñÌÀîÄéï (ñ''à ìùàø òîéï åîú÷ôé åëå') îÄìÌÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀ÷ÀôÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷Çó äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀëÇôÌÀéÈéï.

åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÅé çÆñÆã, àÄúÀëÌÇôÀéÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ, åÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄúÀ÷Çó. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà îÄúÀòÈøÅé áÌÀçÆñÆã, àÄéðÌåÌï úÌÀøÄéï øåÌçÄéï (ã''à îúáñîé, çã àúáñí ìäå ìùàø òîéï) åÌîÄúÀäÇôÌÀëÅé ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀãÅéï àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàÈï ãÌÀðÇçÀúÌÅé îÄìÌÀòÅéìÌÈà, îÄñÌÀèÈø éÀîÄéðÈà, éÇðÀ÷Åé ìåÉï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. (ã''à å÷ééîà ìääåà ñèøà) åÀäÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí à) ùÒÈîåÌðÄé ðåÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, àÄìÌÅéï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìà ðÈèÇøÀúÌÄé, àÄìÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï îÇùÑÀëÅé ìÅéäÌ áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï çÂñÈãÄéí ãÌÀòÇáÀãÌÄéï òÄí áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀøÇçÂ÷Èï ìÅéäÌ îÄâÇåÇåéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàÄéðÌåÌï çÂñÈãÄéí ëÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''å ò''á]

åÌúÀçåÉú àÄìÌÅéï øåÌçÄéï, ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÈøÀìÈä. æÀîåÉøÅé (ãó øñ''å ò''á) òÈøÀìÈä, òÇðÀôÅé òÈøÀìÈä. åÀòÅéìÌÈà îÄðÌÀäåÉï çÇã îÀîÈðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÀæÇø ãÌÄéðÇéÌÈ''à. åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ðÇèÀøÅé ùÑÀðÅé òÈøÀìÈä ãÌÀàÄéìÈðÈà. åÀòÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï, ãÌÄîÀòÇëÌÀáÅé àÆú ÷ÇéÌÈéîÈà ìÄáÀøÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÈòÈà çÄåÀéÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÄáÀøÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä. òÇã ãÌÀâÇæÀøÇú ìÅéäÌ öÄôåÉøÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ã) åÇúÌÄ÷ÌÇç öÄôåÉøÈä öÉø åÇúÌÄëÀøÉú àÆú òÈøÀìÇú áÌÀðÈäÌ åÀâåÉ'.

åÀäÇàé øåÌçÈà, îÀîÈðÈà òÇì áÌÀðÄé ðÈùÑÈà ãÌÄîÀçÇáÌÀìÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ, åÀìÈà çÇéÀéùÑÅé ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÄéäåÉï, ìÀîÅéèÇø àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀäÇàé àÈòÄéì ìåÉï ìÇâÅéäÄðÌÈí, ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀàåÉì åÇàÂáÇãåÉï, åÀàÄúÀãÌÈï úÌÇîÌÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÈëÈà.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà åÀëÈîÄéï òÇì àåÉøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï, ìÀîÅçîÅé ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀøÄéï òÇì ôÌÄúÀâÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÀãÅé ìÀîÅéòÇì ãÌÀáÈáåÌ, áÌÅéï úÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì äÇàé äÅéëÈìÈà àÅéáÈä àÄéäåÌ.

äÇàé åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌìÀîÄôÀúÌÅé ìÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀèåÌï îÅàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìåÉï àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄéðÌåÌï ÷ÇèÀìÅé ìåÉï, åÄéîåÌúåÌï áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï. ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé ä) åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ îÈøÈä ëÇìÌÇòÂðÈä çÇãÌÈä ëÌÀçÆøÆá ôÌÄéÌåÉú.

äÇàé øåÌçÈà, àÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé àÇôÀøÄéøÈ''à. òÇôÀøÈà ãÌÀ÷ÄéèÀîÈà. ãÌÀìÈà òÈáÄéã úÌåÉìÈãÄéï åÀàÅéáÄéï ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ òÇôÀøÈà ãÌÀ÷ÄéèÀîÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈôÈø, ìÈàå àÄéäåÌ òÇôÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀòÈáÄéã àÅéáÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé (àéåá ëç) òÇôÀøåÉú æÈäÈá. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø éè) îÅòÂôÇø ùÒÀøÅôÇú äÇçÇèÌÈàú. åÀãÈà äåÌà òÂôÇø ùÒÀøÅôÇú äÇçÇèÌÈàú, åÀñÄéîÈðÈà ãÌÈà àÇúÀéÈà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. çÇã, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì áÌÀäÇàé çÇèÌÈàú, øÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. åÀçÇã, ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ òÈáÄéã çÇèÌÈàú, àÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéó ìÀäÇàé òÈôÈø, åÀùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀäÇàé àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì (áîãáø ä) áÌÀîÅé äÇîÌÈøÄéí äÇîÀàÈøÇøÄéí, åÀòÇì ãÌÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÇñÀèÄéàÇú úÌÀçåÉú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀòÇáÀãÇú òåÉáÈãÈà ãÌÀàÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí, ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÈäÌ îÇéÌÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÀòÇôÀøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÄ÷ÌÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀäÇàé òÈôÈø àÄéäåÌ îÅäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÇøÀ÷Çò åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé ÷ÇøÀ÷Çò ãÌÀäÇäåÌà îÄùÑÀëÌÈï. åÀäÇàé òÈôÈø îÅäÇäåÌà ÷ÇøÀ÷Çò àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ëÌÇäÂðÈà ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀäÇàé àÄúÌÀúÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀîÄéæÈà òÄìÌÈàÈä.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇãÀëÌÅé ìåÉï áÌÀîÇéÄéï ãÌÇëÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí. îÇéÄí èÀäåÉøÄéí äÈà àÇîÈøÈï, áÌÅéï îÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí ìÀîÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, îÇéÄí øÄàùÑåÉðÄéí îÄöÀåÈä, äÈëÄé àÄúÀ÷ÀøåÌï. åÌîÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí çåÉáÈä äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀ÷ÀøåÌï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà òÇì úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄúÀ÷ÀøÅé îÄöÀåÈä. åÀãÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé çåÉáÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ çåÌìÈ÷ÅéäÌ ðÈèÇì áÌÀäÇäåÌà îÇéÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí.

äÅéëÈìÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä. äÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà òÄìÌÈàÈä, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø äÅéëÈìÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, àÄéú ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà. çÇã, àÄ÷ÀøÅé îÈåÆú. åÀçÇã, àÄ÷ÀøÅé øÈò. åÀçÇã, àÄ÷ÀøÅé öÇìÀîÈåÆ''ú. åÀçÇã, àÄ÷ÀøÅé àÉôÆ''ì. àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï, ÷ÇéÀéîÄéï úÌÈãÄéø ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''æ ò''à]

ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÇøÀáÌÇò ôÌÄúÀçÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇãÄéùÑÄéï. äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà, äÈëÈà. åÀëÇã àÄìÌÅéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ãÌÈà òÄí ãÌÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé áÌÅéú çÈáÆø. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ëà) îÅàÅùÌÑÆú îÄãÀéÈðÄéí åÌáÅéú çÈáÅø. åÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà úÌÈãÄéø. òÇì äÇàé äÅéëÈìÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ëæ) åÀðÇòÀúÌÈøåÉú ðÀùÑÄé÷åÉú ùÒåÉðÅà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà ÷ÇéÀéîÈï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï áÌÄéùÑÄéï, åÀúÄéàåÌáÀúÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì òÄãÌåÌðÄéï ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÄé áÌÀàÄéðÌåÌï òÄãÌåÌðÄéï àÄúÀúÌÈøÇêÀ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀòÇì äÇàé äÅéëÈìÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ä) ëÌÄé ðÌÉôÆú (ãó øñ''æ ò''à) úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúÅé æÈøÈä åÀâåÉ'.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã øåÌçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÇì ëÌÈì àÄìÌÅéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø øåÌçÄéï. äÇàé äÅéëÈìÈà, îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈà áÌÀ÷ÄùÑåÌèåÉé ãÌÄùÑÀôÄéøåÌ, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï. áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, îÄúÀìÇëÌÀãÅé øÇâÀìÇéÀéäåÌ ãÌÀèÄôÌÀùÑÈàÅé. òÇì äÇàé äÅéëÈìÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé å) àÇì úÇçÀîåÉã éÈôÀéÈäÌ áÌÄìÀáÈáÆêÈ åÀàÇì úÌÄ÷ÌÈçÂêÈ áÌÀòÇôÀòÇôÌÆéäÈ.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, úÌÇìÀéÈéï ëÌÈì úÌÄéàåÌáÀúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï òÄðÌåÌâÄéï ãÌÀèÄôÌÀùÑÈàÅé, çÇñÀøÅé ìÄáÌÈà, çÇñÀøÅé ãÌÇòÀúÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé æ) åÈàÅøÆà áÌÇôÌÀúÈàéÄí àÈáÄéðÈä áÇáÌÈðÄéí ðÇòÇø. çÂñÇø ìÅá. òåÉáÅø áÌÇùÌÑåÌ÷ àÅöÆì ôÌÄðÈä åÀâåÉ'. áÌÀðÆùÑÆó áÌÀòÆøÆá éåÉí åÀâåÉ'. åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ øÇâÀìåÉé ìÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÄéï. ëÌÀãÅéï, (îùìé æ) åÀäÄðÌÅä àÄùÌÑÈä ìÄ÷ÀøÈàúåÉ ùÑÄéú æåÉðÈä åÌðÀöåÌøÇú ìÅá. ùÑÄéú, ãÌÈà àÄéäåÌ äÇàé äÅéëÈìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀúÄéúÈàÅé ìÀëÈì ùÑÀàÇø äÅéëÈìÄéï. åÀäÈëÈà ÷ÇéÌÀéîÈà æåÉðÈä, ìÀàÇôÀúÌÀàÈä ìÀèÄôÌÀùÑÈàÄéï.

áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà. ðÇçÀúÌÈà åÌîÀôÇúÌÈà, ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÇñÀèÄéàÇú. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé æ) áÌÀáÅéúÈäÌ ìà éÄùÑÀëÌÀðåÌ øÇâÀìÆéäÈ. ôÌÇòÇí áÌÇçåÌõ ôÌÇòÇí áÌÈøÀçåÉáåÉú, ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. (îùìé æ) åÀàÅöÆì ëÌÈì ôÌÄðÌÈä úÆàÁøåÉá. ëÌÇã ðÈèÄéì ðÄùÑÀîÀúÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá, (îùìé æ) åÀäÆçæÄé÷Èä áÌåÉ åÀðÈùÑÀ÷Èä ìåÉ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï, ìÀñÈàÂáÈà, åÌìÀàÇèÀòÈàÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÂáÇúÀøÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà, àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï áÌÄéùÑÄéï, åÌîÄëÌÈì æÀðåÌðÄéí ðåÌëÀøÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀúÄé÷Äéï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà. åÇåé ìÀñåÉôÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ä) åÀçÈìÈ÷ îÄùÌÑÆîÆï çÄëÌÈäÌ.

åÌëÀúÄéá åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ îÈøÈä ëÇìÌÇòÂðÈä. îÇàé îÈøÈä ëÇìÌÇòÂðÈä. àÆìÌÈà, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀôÌÇúÌÈà àÂáÇúÀøÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀâÌÀìÄéîÇú ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÄâÀìÄéîÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà åÀçÇøÀáÌÈà ùÑÄéðÈðÈà áÌÀéÈãÈäÌ, åÌúÀìÇú èÄéôÌÄéï áÌÈä.

åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÌáÈä èÄôÌÈä çÂãÈà, îÅàÄéðÌåÌï èÄéôÌÄéï ãÌÀàÄéäÄé îÀøÄéøÈà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈèÄéì ìÈäÌ ìÀôåÌîÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, òÈàì áÌÀîÅòåÉé. åÌëÀãÅéï ðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀáÌÇìÀáÌÀìÈà, åÀäÇäÄéà èÄéôÌÈä ùÑÇèÀéÈà åÀàÈæÀìÇú áÌÀâåÉ âÌåÌôÈà, åÀàÇòÀ÷ÈøÇú ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÀúÈà îÅàÇúÀøÈä, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÀúÈà àÂúÈø ìÀîÅéúÇá, åÀàÄéäÄé îÈøÈä ëÇìÌÇòÂðÈä, åÀàÇèÀòÄéí ìÈäÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÄîÀøÄéøåÌ, çÂìÈó äÇäåÌà îÀúÄé÷Èà, ãÌÀèÈòÂîåÌ áÌÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÇã àÄúÀîÀùÑÈëåÌ áÌÇúÀøÈäÌ, ìÀáÈúÇø àÇùÑÀãÌÅé èÄôÌÈä àÇçÂøÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ðÈôÀ÷Èàú, åÌîÄéú áÌÇø ðÈùÑ. åÌìÀáÈúÇø àÇùÑÀãÅé èÄéôÌÈä àÇçÂøÈà, åÄéøåÉ÷Äéï àÇðÀôÌåÉé, åÀàÇáÀàÄéùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà äÄéà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀëÇã ùÑÇìÀèÈà òÈìÈäÌ ãÌÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà, òÇ÷ÀøÇú îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀéÇùÑÀáÈà ëÌÇçÂãÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀãÀáÇ÷ áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï áÌÄéùÑÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àåÌó äÈëÄé ðÈîÅé áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà. ãÌÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀîÀùÑÇêÀ àÂáÇúÀøÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀùÑÈáÇ÷ ñÄèÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ëÌÀãÅéï ðÄùÑÀîÀúÈà ìÈà àÈäÇãÀøÇú ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ÷ÇãÄéùÑÈà. åÌëÀîÌÈä ãÌÀàÄúÀîÀùÑÈêÀ àÂáÇúÀøÈäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ùÑÇìÀèÈà òÇì ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÌëÀãÅéï ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ðÇôÀ÷Çú áÌÀôÄèÌåÌøÅé, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀëÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï àÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï ãÌÀðÇùÌÑÀ÷Èà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀúÄé÷Äéï. åÌìÀáÈúÇø, îÀøÄéøÈï ìÅéäÌ áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÀäÆçæÄé÷Èä áÌåÉ åÀðÈùÑÀ÷Èä ìåÉ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. (îùìé æ) äÅòÅæÈä ôÈðÆéäÈ åÇúÌÉàîÇø ìåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé äÅéëÈìÈà ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì ÷ÇèÅéâåÉøÄéï, åÀëÈì ùÑÀìÄéçÈàï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé ìÀâÇáÌÅé ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀòÇáÀãÅé ìÅéäÌ ãÌÄéúÇ÷ÌÅï áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé, åÄéñÇìÀñÅì áÌÀùÒÇòÀøÅéäÌ, åÀéÄúÀñÀçÅé, åÀéÄúÀúÌÈ÷Çï áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÅéäÌ. äÈëÈà ÷ÇéÌÀéîÈà øåÌçÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÀ÷ÈèåÌôÈ''ä. åÀãÈà äåÌà îÀîÈðÈà òÇì ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà åÀñÄìÀñåÌìÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''æ ò''á]

ìÀâåÉ ãÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäÇàé îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, àÄéäåÌ àÇúÀòÇø ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈúÇø, ìÀàÇúÀòÂøÈà ìåÉï, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ îÀúÇ÷ÌÅï âÌÇøÀîÅéäÌ, åÌîÀñÇìÀñÅì áÌÀùÒÇòÀøÅéäÌ, ãÌÀéÄèÌåÉì áÌÄéãÅéäÌ çÇã îÇøÀàÈä ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, åÀùÑÇåÌÅé ìÅéäÌ áÌÄéãÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ, åÀçÈîÅé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ. åÌáÀäÇàé àÇúÀòÇø ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà çÅéìÈà àÇçÂøÈà. ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÇñÄéøÀèÈ''à, åÌîÅäÈëÈà (÷''õ ò''á øñ''ã ò''à, åé÷øà ë''ä ò''à, øì''ã ò''á) ðÇôÀ÷Åé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÀæÄéåÌ ëÌÀãÄéáÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀçÆìÀîÇéÀéäåÌ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÀæÀéÈéï îÄìÌÄéï åÀìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÅé áÌÀäåÌ, àÆìÌÈà ìÀòÇøÀáÌÀáÈà ìåÉï. (ãó øñ''æ ò''á)

åÌìÀáÈúÇø, ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇøÀàÈä. ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÈñåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà ãÌÄéìÀäåÉï, åÀäÇàé øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÇñÄéøÀèÈ''à, àÄéäåÌ àÇúÀòÇø ìÀçÇã øåÌçÈà îÀîÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ, åÀòÈàì áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀëÈì ðåÌ÷ÀáÄéï, åÀñÈìÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï çÇã øåÌçÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÄí äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇñÀëÌÈøÈà ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ ìÄéìÄéú àÄéîÌÈà ãÌÀùÑÅãÄéï.

åÀëÇã äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÇúÀòÇø ìÀäÇàé øåÌçÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÇñÄéøÀèÈ''à, ëÌÀãÅéï àÄúÀçÂáÌÈø òÄîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø òÄîÌÅéäÌ úÌÈãÄéø. åÌëÀãÅéï áÌÀëÈì øÅéùÑ éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà, àÄúÀòÇø äÇäåÌà øåÌçÈà, ãÌÀçÅéæåÌ áÌÄéùÑÈà áÌÇäÂãÈäÌ ãÌÀìÄéìÄéú, åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàÄúÀæÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÇéÌÄôÌåÉì ìÀàÇøÀòÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí, àåÉ éÈîåÌú. åÀëÈì ãÌÈà âÌÈøÄéí, äÇäåÌà çÅéæåÌ ãÌÀîÇøÀàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇçÀæÅé âÌÇñåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà áÌÀìÄáÌÅéäÌ, äÈëÄé ðÈîÅé àÇñÀâÅé øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà àÄúÀòÂøåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà. (îùìé æ) æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí òÈìÈé. úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀìÈîÄéí ìÈà àÇúÀéÈéï òÇì çåÉáÈä, åÀìÈà òÇì çÇèÌÈàú, àÆìÌÈà òÇì ùÑÈìåÉí. îÇàé ùÑÀìÈîÄéí. àÆìÌÈà ùÑÀìÈîÄéí îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÅéäÌ, ìÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà ìÀúÇúÌÈà. îÇàï àÄéäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà. àÆìÌÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄùÑÀìÈîÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí òÈìÈé. (ã''à òìé ãéé÷à, ääåà æáçé ùìîéí òìé àéäå áâéï ãìà àùúëç î÷èøâà òì òìîà)

ãÌÈáÈø àÇçÅø æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí òÈìÈé. äÈà àÂðÈà áÌÀùÑÇìÀåÈä ìÀâÇáÌÈêÀ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÈêÀ ùÑÈìí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÇéÌåÉí ùÑÄìÌÇîÀúÌÄé ðÀãÈøÈé, ìÀàÇôÀúÌÀàÈä áÌÀðÅé òÈìÀîÈà úÌÈãÄéø. òÇì ëÌÅï éÈöÈàúÄé ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ åÀâåÉ', ãÌÀéÈãÇòÀðÈà ãÌÀàÇðÀúÀ çÈñÅø ìÄáÌÈà, çÈñÅø èåÉáÈä. ìÀùÑÇçÅø ôÌÈðÆéêÈ, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÈêÀ áÌÀëÈì áÌÄéùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀéÅàåÉú ìÈêÀ ìÀàÇäÂðÈàÈä, åÌìÀîÄèÀòÅé áÌÈúÇø úÌÄéàåÌáÀúÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀãÈçÅé ìÅéäÌ îÄîÌÄìÌÈä ìÀîÄìÌÈä, åÌîÄáÌÄéùÑ ìÀáÄéùÑ. àÇäÂãÇøÀðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï èÄôÌÀùÑÈàÄéï, åÀùÑÈçÄéøÀðÈà ôÌÈðÀéêÈ, åÈàÆîÀöÈàÆêÈÌ, ëÌÀáÇø àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ìÈêÀ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÈêÀ.

ìÀëÈä ðÄøÀåÆä ãåÉãÄéí òÇã äÇáÌÉ÷Æø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ëã) åÀòÅéï ðåÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ æÄîÀðÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. ìÀëÈä ðÄøÀåÆä ãåÉãÄéí, ðÀäÇêÀ ëÌÇçÂãÈà, äÈà àÂðÈà òÄîÌÈêÀ, ãÌÀäÈà òÇã ëÌÀòÇï àÇúÌÀ øÇáÀéÈà àÇðÌÀúÌÀ áÌÀçÅéìÈêÀ, àÄé äÇùÑÀúÌÈà ìÈà úÌÄúÀòÇðÌÈâ âÌÇøÀîÈêÀ, àÅéîÈúÇé, ëÌÇã úÌÀäÅà ñÄéá, äÇùÑÀúÌÈà äåÌà æÄîÀðÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. ëÌÄé àÅéï äÈàÄéùÑ áÌÀáÅéúåÉ, ãÌÈà éÅöÆø èåÉá, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà äÈëÈà áÌÀâÇåÌÈåêÀ, åÀìÈàå àÄéäåÌ æÄîÀðÈà, äÈìÇêÀ áÌÀãÆøÆêÀ îÅøÈçåÉ÷, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà áÌÀãÆøÆêÀ îÅøÈçåÉ÷, ëÌÇã àÄéäåÌ îÄúÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï åÌìÀäÈìÀàÈä. åÀìÈàå áÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ, åÇàÂðÈà ÷ÈàÄéí òÄîÌÈêÀ îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãÇú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ã) ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ øÇåÌÈå÷, äÇùÑÀúÌÈà æÄîÀðÈà ìÈêÀ ìÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà âÌÇøÀîÈêÀ. (îùìé æ) öÀøåÉø äÇëÌÆñÆó ìÈ÷Çç áÌÀéÈãåÉ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÄúÀòÇëÌÀáÈà úÌÇîÌÈï (ñ''à åìàúòðâà). ìÀéåÉí äÇëÌÆñÆà éÈáåÉà áÅéúåÉ, àÅéîÇú éÈáÉà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, ìÀéåÉí äÇëÌÆñÆà ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà, ìÀàÇùÑÀâÈçÈà áÌÀãÄéðÈà, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ôà) áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÌìÀàÄúÀäÂðÄé áÌÅéäÌ, àÄúÀøÇçÂ÷Èà îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï àÈúÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ ìÀîÆòÀáÇã òÇîÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà äÄèÌÇúÌåÌ áÌÀøÉá ìÄ÷ÀçÈäÌ åÀâåÉ'. òÇã éÀôÇìÌÇç çÅõ ëÌÀáÅãåÉ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÈãÀòÄéï àÈøÀçÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀäåÌ, åÀìÈà éÄñÀèåÌï ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. äÂãÈà äåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈøÅé ãÌÀçÇîÀøÈà, ìÀàÄúÀøÇåÌÈåàÈä áÌÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú è) åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÈø åÇéÌÄúÀâÌÇì. ñÀçÄéèÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂðÈáÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ òÂðÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï, äÈëÈà àÄéäåÌ ñÀçÄéèÈà ãÌÄìÀäåÉï. åÀãÈà àÄéäåÌ (úäìéí òä) éÇéÄï çÈîÇø. ùÑÀîÈøÄéí ãÌÀçÈîÈø ãÌÀìÅéú îÇàï ãÌÀùÑÈúÅé îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà âÌÈøÄéí îåÉúÈà ìÀâÇøÀîÅéäÌ. îÄéÅéðÈà ãÌÈà, àÇèÀòÄéîÇú çÇåÌÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, åÀòÈàìÇú ìÅéäÌ áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ãÌÀúÈðÅéðÈï, ñÈçÂèÈä òÂðÈáÄéï, åÀéÈäÄéáÇú ìÅéäÌ, åÀâÈøÄéîÇú îåÉúÈà ìÅéäÌ, åÌìÀëÈì òÈìÀîÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ç ò''à]

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÀéîÄï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄñÀàÂáÄéï, ãÌÀðÇçÀúÌÅé ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Åé, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀðÇçÀúÌÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄé îÄñÌÄèÀøÈäÈà, îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÈèåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÈìåÌ áÌÄæÀðåÌúÈà, áÌÇàÂúÈø ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, ìÀàÄúÀøÇçÂ÷Èà îÅàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. ëÌÀãÅéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÀáÌÈ÷ (ãó øñ''ç ò''à) áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò áÌÄæÀðåÌúÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ðÈôÄé÷ îÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, ìÀñÈàÂáÈà ìÅéäÌ, åÀìÄáÀøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï.

åÀäÇäåÌà áÌÀøÈà àÄ÷ÀøÅé îÇîÀæÅø, ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÅì æÈø. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇäåÌà úÌÄéàåÌáÀúÈà, åÌáÀäÇäåÌà æÀðåÌúÈà áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, äÈëÄé ðÈîÅé îÈùÑÄéêÀ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÀøÈà øåÌçÈà àÇçÂøÈà îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀñÈàÄéá, åÀëÉìÌÈà ñÈäÂãÄéï òÈìÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ îÇîÀæÅø, åÀäÈëÄé ëÌÈì òåÉáÈãåÉé åÀñÄèÀøåÉé áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ.

îÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà ðÈôÄé÷ çÇã øåÌçÈà, ãÌÄé îÀîÈðÈà òÇì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÀôåÉðÄé. åÀñÄîÈðÄéêÀ, (îùìé ëæ) öÉôÀðÆéäÈ öÈôÇï øåÌçÇ. åÀäÇàé àÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÇì ãÌÈà. åÀäÇàé äÅéëÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ìÈ÷ÃáÅì äÇäåÌà ùÑÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (éçæ÷àì ìà) àÆøÆõ úÌÇçÀúÌÄéú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éåàì á) åÀàÆú äÇöÌÀôåÉðÄé àÇøÀçÄé÷ îÅòÂìÅéëÆí.

äÈëÈà àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâåÉ áÌÀâåÉ, åÌîÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé ëÌÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀùÑÈèÈàï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀùÑÇìÀèÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï åÀòåÉáÈãÄéï, ãÌÀàÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌîÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Åé ëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄé÷Äéï ðÀöÄéöÄéï, ãÌÀîÄúÀãÌÇòÂëÅé ìÀàÇìÀúÌÈø, ìÇäÂèÅé åÌîÄúÀãÌÇòÂëÅé. åÌîÅàÄìÌÅéï ðÈôÀ÷Äéï øåÌçÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄâÌåÉ úÌÀäåÉîÈà øÇáÌÈà. åÀàÄéäåÌ äÇàé äÅéëÈìÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ìå) îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. åÀàÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀîÀñÈøåÌ ìÀîÄâÀìÈí áÌÀòÈìÀîÄéï, åÀàÄúÀçÈæåÌï åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï àÄúÀçÈæåÌï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÌìÀáÈúÇø àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÀùÑÇèÀéÈéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé ìÀîÆøÀçÈùÑ ðÄñÌÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀèÄðÌåÌôÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ ëÌÀàÇçÂøÈðÄéï. åÀçÇã øåÌçÈà îÀîÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé ðÀñÄéøÈ''à, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀðÀñÇø îÅàÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ éÇúÄéø, (åé÷øà ë''ä ò''à) åÀàÄìÌÅéï ôÌÇøÀçÅé áÌÇàÂåÅéøÈà, åÀàÇáÀàÄéùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÀâÄéï ìÀîÆòÀáÇã ðÄñÌÄéï ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÄé áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

åÌîÅøåÌçÈà ãÌÈà ãÌÀàÄúÀðÀñÇø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÀñÄéøÈ''à, îÄðÌÅéäÌ ðÇôÀ÷Åé ëÌÇîÈä ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄúÀôÈøÀùÑÈï ìÀæÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈàï ùÑÀìÄéçÈàï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì çÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀîÀðåÌï ìÀúÇúÈà îÇìÀëÄéï åÀñÇøÀëÄéï. åÀìÅéú ìåÉï ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø, ëÌÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà àÄúÀãÇáÀ÷åÌúÈà ãÌÄñÀèÈø îÄñÀàÂáÈà, åÀëÈì úÌÄéàåÌáÀúÄéï îÄñÀàÂáÄéï, åÌîÀñÈàÂáÅé ìÀòÈìÀîÈà. äÇàé àÄéäåÌ æÇîÌÄéï ìÀàÇôÈ÷Èà áÌÀëÈì øÄâÀòÈà åÀùÑÇòÂúÈà àÆùÌÑÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀ÷ÈàÄéí ÷ÈîÅéäÌ. îÅäÈëÈà ðÈôÄé÷ àÆùÌÑÈà ãÌÀøåÌçÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀãÌÀðÈà áÌÀéÈäÌ çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà. åÌîÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà øåÌçÈà îÀìÈäÂèÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÆùÌÑÈà åÀúÇìÀâÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇìÀîåÉï. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ñç) úÌÇùÑÀìÅâ áÌÀöÇìÀîåÉï.

áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈàï àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÄúÀçÄéï, ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ìÀáÇø. åÀàÄìÌÅéï àÇçÂãÄéï åÀìÈà àÇçÂãÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. ìÈà àÄúÀàÂçÈã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀçÈæÅé áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø, åÀàÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀîÄúÀúÌÀ÷Èï áÌÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà, ìÀàÄéðÌåÌï çÂñÄéãÅé ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÇáÀàÄéùÑåÌ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÈìåÌ òÄîÌÀäåÉï áÌÄ÷ÀùÑåÉè. àÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàÄìÌÅéï ôÌÄúÀçÄéï, åÀðÇéÀéçÅé úÌÇîÌÈï. (ð''à îäàé ñèøà åðééçé îäàé ñèøà).

áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ìÀáÇø, ùÑÄéú ôÌÄúÀçÄéï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÅé áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÇçÂãÄéï áÌÅéäÌ. äÈëÈà àÄéú ëÌÇåÌÄéï ôÌÀúÄéçÈï, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌåÌëÀúÄéï îÄúÀúÌÈ÷ÀðÄé ìÀîÇìÀëÅé ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà òÈà÷åÌ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇâÄéðåÌ òÈìÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø. àÄìÌÅéï àÄéú ìåÉï éÀ÷Èø áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀäÂðåÌ áÌÀäÇäåÌà àÂôÅìÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇúÀáÄéï, îÄâÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä éã) ëÌÈì îÇìÀëÅé âåÉéÄí ëÌËìÌÈí ùÑÈëÀáåÌ áÀëÈáåÉã.

åÀàÄé òÈáÀãåÌ òÈà÷åÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ ãÌÀçÄé÷åÌ ìåÉï. ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÀãÌÄéï áÌÀäåÌ, åÀãÇéÀéðÄéï ìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà, îÄëÌÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï îÀùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, ìÀàÄéðÌåÌï îÇìÀëÄéï ãÌÀòÈà÷åÌ ìÀäåÌ, ãÌÀàÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï. åÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ñÈäÂãÄéï ñÇäÂãåÌúÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀðÇçÀúÌÅé ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀãÌÈðåÌ úÌÇîÌÈï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''ç ò''á]

òÇã äÈëÈà ùÑÆáÇò äÅéëÈìÄéï, îÈãåÉøÅé ãÌÀñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÈçÈùÑ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ, åÌîÄìÌÀçÄéùÑåÌúÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄúÀðÀùÑÄéêÀ îÄðÌÄéäÌ, åÀìÈà éÈèÄéì áÌÅéäÌ àÇøÀñÈà, ãÌÀéÌÅîåÌú áÌÅéäÌ. (ãó øñ''ç ò''á) îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄéðÌÅéäÌ, îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà. îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá îÅøÅéùÑÈà, ìÈà éÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄæÌÇðÀáÈà. ëÌÇã àÈëÄéó øÅéùÑÈà, æÈ÷Äéó æÇðÀáÈà, îÈçÅé åÀ÷ÈèÄéì.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, (÷äìú é) àÄí éÄùÌÑåÉêÀ äÇðÌÈçÈùÑ áÌÀìÉà ìÈçÇùÑ. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, ðÈèÄéì øÀùÑåÌ åÀàÇôÄé÷ ðÄùÑÀîÀúÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀìÈà éÀçåÌá ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÇìÀçÄéùÑåÌ ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà ãÌÀéÄðÀùÑåÉêÀ åÀéÄ÷ÀèÉì. (ñ''à æëàéï àéðåï öãé÷ééà ãéãòéï àøçéï ÷ãéùéï ìîéäê áäå ãìà ìîéäê áúø ääåà çåééà áéùà ñèøà àçøà îñàáà åîúôøùé îðéä åìà àúôúå àáúøéä æëàéï àéðåï áòìîà ãéï æëàéï àéðåï áòìîà ãàúé) (áøàùéú á) åÇéÌÄéöÆø éÀéÈ' àÁìäÄéí àÆú äÈàÈãÈí òÈôÈø îÄï äÈàÂãÈîÈä. òÈôÈø àÄéäåÌ, åÀìÈà çåÉîÆø. òÈôÈø àÄéäåÌ, åÀéÅúåÌá ìÀòÇôÀøÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú â) ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá. (ð''à ìáúø ãçèà àúòáéã îæåðà ìðçù åáâéï ëê åëå') ìÀáÈúÇø ãÌÀçÈèÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀðÈçÈùÑ, åÀòÈôÈø úÌÉàëÇì ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ. òÈôÈø ãÌÈà äåÌà àÈãÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá òÈôÈø, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÂãÈîÈä, åÀìÈà çåÉîÆø, åÌëÀúÄéá (éùòéä ñä) åÀðÈçÈùÑ òÈôÈø ìÇçÀîåÉ.

òÇã ãÌÀéÄúÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÄéáÈòÇø ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà îÅòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç åÀâåÉ', åÀéÈ÷Äéí ìÀäÇäåÌà òÈôÈø, åÀéÄúÀòÇø ìÅéäÌ ìÀîÅçÀãÅé áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëå) äÈ÷ÄéöåÌ åÀøÇðÌÀðåÌ ùÑåÉëÀðÅé òÈôÈø åÀâåÉ'.

ëÌÀúÄéá (áøàùéú â) åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÂáÈì ñÄèÀøÈà ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ, éÈäÄéá ìÅéäÌ çÅéìÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÌìÀîÄôÀúÌÅé, åÌìÀàÇñÀèÈàÈä. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, ãÌÀäÈà ãÌÀëåÌøÈà ùÑÇìÌÄéè òÇì ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀéÈäÄéá áÌÈäÌ çÅéìÈà. ùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÀòÈìÀîÄéï, çÉùÑÆêÀ åÇàÂôÅéìÈä îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ëÌÇçÂãÈà. àÄéäåÌ çÉùÑÆêÀ, åÀàÄéäÄé àÂôÅéìÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú é) åÇéÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÂôÅìÈä. çÉùÑÆêÀ åÇòÂøÈôÆì. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú çÉùÑÆêÀ, åÀàÄéú çÉùÑÆêÀ.

úÌÀðÈï, îÇàï ãÌÀçÈîÈà âÌÈîÈì áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, îÄéúÈä àÄúÀâÌÀæÈøÇú òÈìÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄéðÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ (áøàùéú å) ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø.

éåÉîÈà çÇã äÂåÈä éÈúÄéá øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø àÄúÀäÂðÅé îÅàÄéðÌåÌï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÇäÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÈøÀáÄéï òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, àåÉ ìÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÉìÌÈà äÂååÉ îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé ëÌÇçÂãÈà, ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÇäÂðÅé åÀìÅéåÈàÅé åÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï àÈãÈí, áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀòåÌúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà îÄâÌÇåÇåéÀéäåÌ. åÀäÇäåÌà àÄîÀøÈà, àåÉ ëÌÄáÀùÒÈà, àåÉ äÇäåÌà áÌÀäÅîÈä, äÇàé ãÌÀ÷ÈøÀáÄéï, àÄöÀèÀøÄéêÀ òÇã ìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, ìÀôÈøÀùÑÈà òÈìÈä ëÌÈì çÂèÈàÄéï, åÀëÈì çåÉáÄéï, åÀëÈì äÄøÀäåÌøÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀòÂáÇã. åÌëÀãÅéï äÇäÄéà, àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäÅîÈä áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâåÉ àÄéðÌåÌï çÂèÈàÄéï åÌáÄéùÑÄéï åÀäÄøÀäåÌøÄéï.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÇòÂæÈàæÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà èæ) åÀäÄúÀåÇãÌÈä òÈìÈéå àÆú ëÌÈì òÂåÉðåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', äÈëÄé ðÈîÅé äÈëÈà. åÀëÇã ñÇìÌÀ÷Èà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, îÈèåÌ ìÈäÌ òÇì çÇã úÌÀøÅéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀãÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÄéäÌ, (øî''ã ò''á, øì''è ò''à) ãÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, åÀãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀäÅîÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ'.

çÂáÄéúÄéï åÀëÈì ùÑÀàÇø îÀðÈçåÉú, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, åÀùÑÄéøÈúÈà ãÌÀìÅéåÈàÅé, åÌöÀìåÉúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà, åÀùÑÇîÀðÈà åÀ÷ÄîÀçÈà ãÌÀñÈìÄé÷, îÄúÀøÇåÈåï åÌîÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé ëÌÈì ùÑÀàÇø îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÅé ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ìåÉï, åÀëÉìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇôÌÀ÷Èà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà îÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, òÇã àÅéï ñåÉó. (øë''å ò''à)

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÂøÅéîÄéú éÀãÇé áÌÄöÀìåÉúÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÇã øÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇéò, åÀìÈà àÄúÀôÌÇñ ìÀòÈìÀîÄéï, øÅéùÑÈà ãÌÀñÈúÄéí éÇúÌÄéø ìÀòÅéìÌÈà, åÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà àÇôÌÄé÷ îÇä ãÌÀàÇôÌÄé÷, åÀìÈà éÀãÄéòÇ. åÀðÈäÄéø îÇä ãÌÀðÈäÄéø, ëÌÉìÌÈà áÌÄñÀúÌÄéîåÌ.

øÀòåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀîÄøÀãÌÇó àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÌìÀàÄúÀðÇäÂøÈà îÄðÌÅéäÌ, çÇã ôÌÀøÄéñåÌ àÄúÀôÌÀøÇñ, åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ôÌÀøÄéñÈà áÌÄøÀãÌÄéôåÌ ãÌÀäÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, îÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé, òÇã äÇäåÌà ôÌÀøÄéñÈà ðÈäÄéø îÇä ãÌÀðÈäÄéø. åÌëÀãÅéï äÇäåÌà îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, ðÈäÄéø áÌÄðÀäÄéøåÌ ñÈúÄéí ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. åÀäÇàé îÇçÂùÑÈáÈä ìÈà éÈãÇò.

[æåäø çì÷ á' - ãó øñ''è ò''à]

ëÌÀãÅéï áÌÈèÇùÑ äÇàé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, áÌÄðÀäÄéøåÌ (ð''à ãôøñà) ãÌÄôÀøÄùÑÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÀðÈäÄéø îÄîÌÈä, (ãó øñ''è ò''à) ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. åÌëÀãÅéï, (ð''à äàé) ãÌÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, áÌÈèÇùÑ áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄôÀøÄéñÈà, åÀðÈäÂøÄéï ëÌÇçÂãÈà.

åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ úÌÄùÑÀòÈä äÅéëÈìÄéï, åÀäÅéëÈìÄéï ìÈàå àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ. øÀòåÌúÈà ãÌÀëÈì úÌÅùÑÇò ðÀäåÉøÄéï, ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, ãÌÀàÄéäÄé çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀîÄøÀãÌÇó àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, åÀìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï åÀìÈà àÄúÀéÀéãÄéòåÌ. åÀàÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÅé, ìÈàå áÌÄøÀòåÌúÈà, åÀìÈàå áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, úÌÇôÀñÄéï áÌÈäÌ åÀìÈà úÌÇôÀñÄéï. áÌÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì øÈæÄéï ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, îÅøÈæÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä åÌìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï àÅéï ñåÉó. òÇã äÈëÈà îÈèåÌï ðÀäåÉøÄéï, åÀìÈà îÈèåÌï, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÄéòåÌ ìÈàå äÈëÈà øÀòåÌúÈà, åÀìÈà îÇçÂùÑÈáÈä.

ëÌÇã ðÈäÄéø îÇçÂùÑÈáÈä, åÀìÈà àÄúÀéÀãÇò îÄîÌÇàï ãÌÀðÈäÄéø, ëÌÀãÅéï àÄúÀìÀáÌÇùÑ åÀàÇñÀúÌÄéí âÌåÉ áÌÄéðÈä, åÀðÈäÄéø îÇàï ãÌÀðÈäÄéø, åÀàÈòÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ëÌÇã ñÈìÄé÷, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀðÈäÄéø ãÌÈà áÌÀãÈà, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄñÀìÄé÷åÌ, åÌîÇçÂùÑÈáÈä àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀàÅéï ñåÉó. äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈäÄéø îÄðÌÅéäÌ îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä, (ð''à ãìà éãò àéäé áä ëìì), àÄ÷ÀøÅé àÅéï ñåÉó, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ (ð''à åîðéä) àÄùÑÀúÌÀëÇç åÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÀðÈäÄéø ìÀîÇàï ãÌÀðÈäÄéø, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÈàÄéí. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÀîÈä ãÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÅéìÌÈà áÌÀçÄãåÌ, àåÌó äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà, áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, åÌøÀòåÌúÈà ìÀàÄñÀúÌÇôÌÀ÷Èà ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀàÄéîÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì øÅéùÑ éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà, ëÌÇã ñÄéäÂøÈà àÄúÀçÇãÌÀùÌÑÈà, éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, çåÌìÈ÷Èà çÂãÈà éÇúÌÄéø òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈîÌÇùÑ áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÄéäÅà ñÄèÀøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀàÇçÂãåÌï áÌÀîÇìÀëÅéäåÉï.

åÀãÈà àÄéäåÌ ùÒÈòÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÀòÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ ùÒÈòÄéø. (áøàùéú ëæ) äÅï òÅùÒÈå àÈçÄé àÄéùÑ ùÒÈòÄéø. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÈîÌÇùÑ áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÅé áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ìä) ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâËìÌÈúåÉ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÈì øÀòåÌúÅéäÌ ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀáÄùÒÀøÈà úÌÈãÄéø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀáÄùÒÀøÈà úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. åÀëÇã àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè, ùÑÇìÌÄéè òÇì âÌåÌôÈà, åÀìÈàå òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà, ðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÌáÄùÒÀøÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÀàÂúÈø ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ãÌÄøÀòåÌúÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÇàÂúÈø çÇã, åÌáÄùÒÀøÈà ìÀàÂúÈø çÇã.

åÌáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä, àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÀðÈà îÇîÌÈùÑ ìÀëÇôÌÈøÈà, åÀàÇçÂøÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä, ìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ îåÌîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (åé÷øà ëá) ëÌÄé ìà ìÀøÈöåÉï éÄäÀéÆä ìÈëÆí. åÀòÇì ãÌÈà öÇãÌÄé÷Èà ëÌÇôÌÈøÈä àÄéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà îÇîÌÈùÑ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÇéÀëÇñ äÆòÈðÈï àÆú àÉäÆì îåÉòÅã, ãÌÀäÈà ëÌÇã çÈôÈà òÂðÈðÈà éÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà, ùÑÈøÈàú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, åÀàÄúÀòÂáÌÈø øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø îÅòÈìÀîÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀòÈàì áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, åÀøåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÈøÈà òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀëÇñ äÆòÈðÈï àÆú àÉäÆì îåÉòÅã.

åÌëÀúÄéá åÀìÉà éÈëåÉì îÉùÑÆä ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀøåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÈøÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀøåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, áÌÇø ãÌÀàÇîÀùÑÄéëåÌ ìÅéäÌ àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄé àÄéðÌåÌï ìÈà àÇîÀùÑÄéëåÌ ìÅéäÌ òÇì òÈìÀîÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç åÌîÈçÈä éÀéÈ' àÁìäÄéí ãÌÄîÀòÈä îÅòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí åÀçÆøÀôÌÇú òÇîÌåÉ éÈñÄéø îÅòÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÄé éÀéÈ' ãÌÄáÌÅø. åÌëÀúÄéá (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌåÌîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ.

áÌÈøåÌêÈ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï. éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT