HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ãÀàÄðÌåÌï (ã''à àðåï) éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀðÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ã''à áðéï ì÷åãùà áøéê äåà) åÀðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÄðÌÅéäÌ àÇúÀéÈéï. ðÇôÀùÑÈàï ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÀàÈï àÂúÇø äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÅàÄðÌåÌï ñÄèÀøÅé ùÒÀîÈàìÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÅé ìåÉï àÄéú ìåÉï ðÄùÑÀîÈúÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌËìÀäåÌ îÀñÈàÂáÄéï, åÌîÀñÈàÂáÄéï ìÀîÈàï ãÌÀ÷ÈøÇá áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀâå' ëÌËìÀäåÉï ùÑÀàÈø çÅéåÈåï àÈçÃøÈðÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí æÄéðÅéäÌ, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇàé îÀñÇéÌÅéòÇ ìÀîÇä ãÌÀàÂîÈøÈï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÄìÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄðÌåÌï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀäÅîÈä åÈøÆîÆùÒ åÀçÇéÀúåÉ àÆøÆõ àÄìÌÅéï ùÑÀàÈø òÇîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ãÌÀìÈàå àÄðÌåÌï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÆìÌÈà (ã''à òøìä) ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï:

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ëä)

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá æåÉøÅòÇ æÆøÇò ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀáÌÄéðÈ''ä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä çÈîÈàú ìåÉï ùÑÀìÅîÄéï éÈäÄéá ìåÉï úÌÈôÀðåÌ÷Äéï îÄìÌÀòÅéìÈà ìÀàÄúÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. úÌÈà çÂæÅé, àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá ìÅéäÌ ëÌÈì òÅùÒÆá æåÉøÅòÇ æÆøÇò åÀìÈà éÈäÇá ìÅéäÌ øÅùÑåÌ ìÀîÅéëÈì áÌÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ùÑÀîÇéÈà, áÌÀâÄéï ãÀâÇìÌÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÀäåÌà æÇîÌÄéï ìÀàÄúÀôÌÇúÈàÇä áÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ òÂøåÌí îÄëÌÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂøÀçÅ÷ÄéðÆéäÌ îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ òÅñÆ÷ áÌÅéäÌ åÀìÈà áÌÄáÀòÄéøÅé åÀìÈà áÌÀòåÉôÅé áÌÀâÄéï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÄëÀùÑåÉì îÄ÷ÈîÅéäÌ, îÀàÄéí éÄúÀ÷ÇéÌÇéí áÌÀòÇìÀîÈà.

àÂáÈì ëÌÇã àÂúÈà ðÉçÇ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷ îÈä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ç') åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇéÀéÈ åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ãÀàÇ÷ÀøÄéá áÌÅéäÌ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. åîÇàé èÇòÀîÈà åÇéÌÄáÆï áÌÀâÄéï ãÀçÇéÈéáÅé òÇìÀîÈà òÇáÀãÅé áÌÈäÌ ôÌÀâÄéîåÌ. àÂúÈà ðÉçÇ åÀ÷ÈøÄéá äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ áÌÀáÇòÀìÈäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÈòÇì òÉìÉú áÌÇîÄæÀáÌÅçÇ çÈñÅø, ëÌÇã çÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÀàÄúÀ÷ÀøÄéá äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ åÀ÷ÈøÄéá äÇðÀäåÌ áÌÀòÄéøÅé ãÇëÀéÅé éÈäÇá ìÅéäÌ øÅùÑåÌ ìÀîÅéëÈì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀòÄéøÅé. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÀàÇúÀ÷Äéó áÌÀäÇäåÌà áÌÀøÄéú òÅõ äÇçÇéÌÄéí, åÀ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ áÌÀòÅõ äÇãÌÇòÇú åÀòÈáÇã éÄçåÌãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÆìÌÈà ãÌÄìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÈúÈà ãÌÀáÈòÈà ìÀîÄáÀãÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà çåÉáÈä åÀìÈà ìÀàÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÅéäÌ åÇàÂôÄéìÌåÌ äÂëÄé ìÈà àÄùÑÀúÌÅæÄéá îÄðÌÅéäÌ åÀðÈöÄéá äÇäåÌà ëÌÇøÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÈãÈí ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀàÄúÀôÌÇúÈàÇä áÌÀàÄéìÈðÅé ìÈà éÈäÇá ìÅéäÌ àÄéìÈðÅé åÀàÇøÀçÆ÷ÄéðÀäåÌ îÄðÌÅéäÌ ãÌÀäÈà ìÈà àÄãÀëÌÈø ìåÉï àÆìÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÇã âÌÇøÀîÅéäÌ çåÉì åÀðÈöÄéá äÇäåÌà ëÌÇøÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÅéäÌ åÀçÇôÀéÈà òÈìÅéäÌ (åàùúæéá) àÄùÑÀúÌÅæÄéá áÌÈäÌ. åÌîÇàï àÄéäÄé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ãÈà úÌÅéáÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú. åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀîÄáÀãÌÇ÷, îÈä ëÌÀúÄéá (áøàùéú è) åÇéÌÅùÑÀúÀ îÄï äÇéÌÈéÄï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÇúÌÄ÷ÌÇç îÄôÌÄøÀéåÉ. ìÀáÈúÈø åÇéÄúÀâÌÈì áÌÀúåÉêÀ àÂäÉìÉä. âÈìÅé äÇäåÌà ôÌÄøÀöÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀâåÉ îÇùÑÀëÌÀðÅéäÌ áÌÀâåÉ ìÀâåÉ. åÀàÄé ìÈàå äÇäåÌà îÇãÀáÌÀçÈà ãÀàÇâÄéðÈú òÈìÅéäÌ îÄùÑåÌí ãÀàÄúÀãÇáÌÈ÷ áÌÈäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä ðÄúÀôÌÈñ îÄéÈã. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ëÌÇã ìÈà òÂáÇã ìÅéäÌ àÆìÌÈà ìÀîÄáÀãÌÇ÷, ëÌÈñÅé òÈìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà åÀìÈà ôÇøÀñÀîÅéä ëÌÀîÈä ãÀôÄøÀñÅí ìÀàÈãÈí. åÀäÇäåÌà îÇãÀáÌÀçÈà äåÌà ëÌÇôÌÈøÈä òÈìÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÄæÀáÌÇç ùÑÆì áÌÅéú òåÉìÈîÄéí äåÌà úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï òÇì úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï àÈîÈä (åäéà) äÄéà øÀîÄéæÈà áÌÄúÀøÅéï åÌúÀìÈúÄéï ðÀúÄéáåÉú ôÌÀìÄéàåÉú çÈëÀîÈä. ãÌÀäÈà çÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé, òÈìÈäÌ àÈîÈä åÀëÌÈðÈñ àÈîÈä, æÀäåÌ éÀñåÉ''ã ìÀ÷ÃáÅì (öãé÷) öÆãÆ''÷ ãÌÄìÀòÅéìÈà ãÌÀäÈà ëÌÀâååÉÈðÈà ãÌÀëåÌìÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéú áÌÈäÌ åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀçÇæÀéÈéï áÌÈäÌ ãÌÀäÈà îÇøÀàÈä àÄ÷ÀøÅé.

òÂìÈäÌ çÂîÅùÑ åÀëÌÈðÈñ àÈîÈä, æÀäåÌ ñåÉáÅá ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÀàÄúÀãÇáÌÈ÷ áÌÈäÌ ãÌÀàÄéäåÌ ñåÉáÅá ìÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé ãÌÀäÈà îÄéÀñåÉ''ã òÇã äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà çÂîÄùÑÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï.

òÈìÈäÌ ùÑÈìùÑ åÀëÌÈðÈñ àÈîÈä, àÅìÌåÌ ÷ÀøÈðåÉú ìÀ÷ÃáÅì àÄéðåÌï úÀìÈúÈà ãÌÇøÀâÌÄéï ãÀàÇúÀéÈéï ìÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ úÌÀ÷ÄéôåÌ òÄìÌÈàÈä åÀùÑÆôÇò. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÈåÄã ùÑÀðÄîÀùÑÈç áÌÀ÷ÆøÆï ðÄîÀùÑÀëÈä îÇìÀëåÌúåÉ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄéðåÌï ÷ÀøÈðåÉú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌÀ÷ÄéôåÌ ãÀîÇãÀáÌÀçÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, àÇøÀáÌÇò ÷ÀøÈðåÉú, àÈîÈä òÇì àÈîÈä àÄéú áÌÅéäÌ áÌÇîÄæÀáÌÅçÇ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÄñÌÅà ãÈåÄã éåÉí øÀáÄéòÈàÄé ìÈúÅú ìÈä ùÑÆôÇò îÅàÄéðåÌï ùÑÀìÉùÑ àÇîÌåÉú ìÀàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò ÷ÀøÈðåÉú. åÀëÇã äÂååÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ëÌÀäÈðÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçÆñÆ''ã òÉìÇú äÇúÌÈîÄéã ìÀâÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ äÂååÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÅéäÌ äÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÅçÇ. åÀëÇã äÂååÌ òÇáÀãÄéï îÈúÈðåÉú îÄãÌÈîÈà ãÀòåÉìÈä äÂååÌ ñÈìÀ÷Äéï åÇäÂååÌ àÇæÀìÄéï áÌÀäÇäåÌà ñåÉáÅá ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÈà ãÄéãÀäåÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÇàÂáåÌäåÉï ãÀéÇäÂáÄéï ùÑÀúÌÅé îÈúÈðåÉú ùÑÀäÅï àÇøÀáÌÇò ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òåÉìÈä.

åÀìÈ÷ÃáÅì ùÑÀúÌÅé îÈúÌÈðåÉú ãÌÀäÇäåÌà áåÌëÀøÈà ãÀðÈèÄéì úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà åÀðÈñÄéá äÇäåÌà öÇãÌÄé÷ úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï ãÌÄéãÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ä) ðÄúÌÈðÈä áÌÀëÉøÈúåÉ ìÀéåÉñÅó åÌúÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï ãÀàÈáåÉé åÀðÈñÄéá ëÌÉìÌÈà äÇàé ëÌÈ''ì åÀàÇîÀìÅé ìÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé éÇí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí.

äÇàé îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä äÂåÈä âÌÇáÌÅéäÌ, äÇà (äàé) è' àÇîÌåÉú ìÀ÷ÃáÅì è' ãÌÇøÀâÌÄéï ãÀàÄéëÌÈà òÇã öÇãÌÄé÷ úÀùÑÄéòÈàÈä ãÀëåÉìÈà èåÉ''á åÇãÌÇàé. åÀàÄéäåÌ ëÀáÌÄðÀéÇï àåÉöÈø øÀçÇáÈä îÄìÀîÇèÌÈä åÌ÷ÀöÈøÈä îÄìÀîÇòÀìÈä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄáÆï éÀéÈ àÁìäÄéí àÆú äÇöÌÅìÈò àÂùÑÆø ìÈ÷Çç îÄï äÇàÈãÈí ìÀàÄùÑÈä. åÀäÇàé îÄæÀáÌÅçÇ òÄìÌÈàÈä äÄéà àÄùÑÀúÌåÉ ãÌÀàÈãÈí ãÌÄìÀòÅéìÈà åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÅçÇ òåÉìÈä ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éäåùò â') àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú åÀãÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÅçÇ îÇàé èÇòÀîÈà àÄ÷ÀøÅé äÂëÄé áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ìÈà îÇëÀùÑÀøÈï òåÉáÇãÈéÀéäåÌ àÄéäÄé ãÇáÀçÈà ìåÉï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ë''å) åÀäÄëÌÀúÄé àÆúÀëÆí àÇó àÂðÄé. ãÌÀäÈà ëÌÈì îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà ãÀîÇìÀëÌÈà áÌÄéãÅéäÌ àÄúÀîÀñÈøåÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â) äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àåÉøÇéÀéúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇäÂáÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ ìÀçÇéÌÅé òÇìÀîÈà ìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà îÄãÄéðåÉé ãÌÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ. îÈä ãÌÀìÅéú øÅùÑåÌ ìÀâÇáÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÈäÌ.

åÀëÄé úÅéîÈà äÈà çÂîÅéðÈà îÉùÑÆä ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÈäÌ ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, úÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí á') ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. äÇàé ÷ÀøÈà òÇì (øð''ç ò''á) ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÌÀîÈø ëÌÇã àÄéäÄé ùÑÇøÀéÈéà áÌÀàÇøÀòÈà áÌÀëÈì àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÄùÑÀìÄéîåÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ç') ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÀîÌÈìÅà àÆú éÅãÌÀëÆí åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøåÌï ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÄìåÌàÄéí ãÌÇéÀé÷Èà.

åÌîÉùÑÆä ãÌÀàÄéäåÌ ìÅåÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà ÷ÈøÄéá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀâÇáÌÅé äÇàé îÄæÀáÌÅçÇ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé îÇàé øÉàùÑÄé àÆìÌÈà áÌÀøÅéùÑÈà ëÌÇã àÄúÀãÇáÌÀ÷Çú äÇàé îÄæÀáÌÅçÇ áÌÀäÇäåÌà òåÉìÈä ùÒÀîÉàìåÉ àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÄúÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀçÇìåÌ÷ ìÈáÈï ùÑÆàÅéï áÌåÉ àÄéîÀøÈà ùÑÄéîÌÆùÑ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ì') îÈçÀùÒåÉó äÇìÌÈáÈï àÂùÑÆø òÇì äÇîÈ÷ÀìåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà àÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÀçÆñÆ''ã åÀ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÈäÌ åÀàÄúÀòÇø çÆñÆ''ã òÄìÌÈàÈä áÌÀòÇìÀîÈà.

åÌîÇàé ÷ÈøÄéá ôÌÈø áÌÀøÅéùÑÈà úÈîÄéã ùÑÆì ùÑÈçÇø òåÉìÈä åÇãÌÇàé. åÌìÀáÈúÈø ÷ÈøÄéá ôÌÈø çÇèÌÈàú ìÀîÅéäÇá ùÑÀìÈîÈà áÌÅéï äÇäåÌà ôÌÈø çÇèÌÈàú åÀàÇäÂøÉï ãÌÀçÈá ìÀâÇáÌÈäÌ ëÌÇã òÂáÈã òÆâÀìÈà (ñ''à òåìä) åÀãÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÇçÂèÈàú ìÀ÷ÃáÌÀìÈä àÄéäåÌ. åÀãÈà ôÌÈø ëÌÉäÅï îÈùÑÄéçÇ ëÌÇã àÄéäåÌ çÈá ìÀâÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ îÈä ãÀìÈà àÄéú áÌÀâÆáÆø àÇçÂøÈà àÆìÌÈà ðåÌ÷ÀáÀúÈà ìÀçÇèÌÈàú åÌìÀáÈúÈø ÷ÈøÄéá òåÉìÈä ìÀâÇáÌÈäÌ. ëÌÅéåÈï ãÀàÄúÀ÷ÀøÄéá òåÉìÈä ìÀâÇáÌÅé äÇàé îÄæÀáÌÅçÇ ëÌÀãÅéï îÄìåÌàÄéí äåÌà. îÄìåÌàÄéí ìÀòÅéìÈà îÄìåÌàÄéí ìÀúÇúÌÈà åÀëËìÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀçÆãÀåÈä, ãÌÀäÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀçÇáÌÀøÇú áÌÀáÇòÀìÈäÌ åÌëÀãÅéï ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ àÅéì äÇîÄìåÌàÄéí.

åÀéÈäÄéá îÅäÇäåÌà ãÌÈîÈà òÇì úÇðåÉêÀ àåÌãÀðÈà ãÀàÂäÇøÉï áÌÀâÄéï ãÌÀúÀäåÅé øÀëÄéëÈà ìÀîÄùÑÀîÈò áÌÄøÀëÄéëåÌ åÀìÈà áÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ. åÄéÀ÷ÇáÌÅì îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÀìÈà ìÀàÇôÀøÈãÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä îÄúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÌìÀàÇùÑÀìÈîÈà òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ åÀëÅï ìÄáÀðåÉé. åÌôÇ÷ÌÄéã ìåÉï ãÌÀéÈúÀáåÌï áÌÀäÇäåÌà úÇøÀòÈà ãÌÀäÇäåÌà àÉäÆì ìÀîÄéèÇø äÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÀìÈà éÄúÀ÷ÀøÇá òÈøÅì åÀèÈîÅà åÀéÄùÑÀúÌÇìÌÀîåÌï (ëìäå) ëÌËìÌÀäåÉï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÄñÀúÈìÀ÷åÌï áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÀçÆñÆ''ã ãÌÀàÄéäåÌ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÀäÈà àÄéðåÌï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄúÀãÇáÌÀ÷åÌ áÌÀäÇäåÌà ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã åÌìÀáÈúÈø àÄñÀúÌÇìÀ÷åÌ ìÀòÅéìÈà. åÌìÀáÈúÈø îÈä ëÌÀúÄéá åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà è') åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí äÇùÑÀîÄéðÄé ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌôÇ÷ÌÄéã ìÅéäÌ ìÀîÄéñÇá äÇäåÌà òÅâÆì ãÌÀçÈá áÌÅéäÌ åÄé÷ÇøÀáÄéðÆéä ìÀâÇáÌÅéäÌ äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ åÀàÄéäåÌ äÂåÈä ëÌÇñÄéó ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÀãÈçÄéì îÄùÑÈìÀäåÉáåÉé.

àÈîÇø ìÅéäÌ îÉùÑÆä (ùí) ÷ÀøÈá àÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÇòÂùÒÅä àÆú çÂèÈàúÀêÈ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀäÇá îÅäÇäåÌà ãÌÈîÈà áÌÀàÄéðåÌï ÷ÀøÈðåÉú áÌÀâÄéï ãÀçÈá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ åÌîÈðÇò îÄðÌÀäåÉï áÌÄøÀëÈàÈï åÌìÀáÈúÈø (ùí) åÀàÆú äÇãÌÈí éÇöÈ÷ àÆì éÀñåÉã äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÀàÇöÀ÷Èà áÌÈäÌ äÇäåÌà éÀñåÉã. îÇàé éÇöÈ÷ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à' æ') åÇéÇòÂùÒ àÆú äÇéÌÈí îåÌöÈ÷.

åÌìÀáÈúÈø ÷ÈøÄéá ìÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ äÇäåÌà òåÉìÈä åÇòÂáÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà øÉàùÑ åÌìÀáÈúÈø øÆâÆì. åÌìÀáÈúÈø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈøÄéá ùÒÅòÄéø òÄæÄéí ãÌÀäÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÀéÆöÆø äÇøÈò àÄúÀãÇáÌÀ÷åÌ áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌìÀáÈúÈø òÅâÆì åÀëÆáÆùÒ ìÀòåÉìÈä. úÌÈà çÂæÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÅâÆì ìÀçÇèÌÈàú ëÌÅéåÈï ãÀ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ áÄùÑÀìÄéîåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ àÄîÌÅéäÌ ìÀáÈúÈø ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé àÂáåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÀòåÉìÈä, åÌìÀáÈúÈø ùÑåÉø åÇàÂéÄì ìÄùÑÀìÈîÄéí ãÌÀäÈà ùÑÀìÈîÈà áÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï åÀäÇàé ùÑåÉø ãÌÀñÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà.

åÀàÅéìåÉ ãÀéÄöÀçÈ÷ ìÈà òÇáÀãÄéï ãÌÄéðÈà àÆìÌÈà ìÄùÑÀìÈîÄéí ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÈà ùÑÀìÈîÈà ìÀúÇúÌÈà åÌëÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈúÇç òÈìÇéÀéäåÌ (úäìéí ÷ì''â) äÄðÌÅä îÈä èåÉá åÌîÈä ðÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÇçÇã. ùÑÆáÆúùÑÆáÆú àÇçÄéí éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. âÌÇí ìÀàÇëÀìÈìÈà ìÄëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì éÇçÇã. öÇãÌÄé''÷ ëÌÉìÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà (ùìéîà) ùÑÀìÅéîÈúÈà ëÌÀãÅéï îÈä ëÌÀúÄéá ëÌÇùÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌ ãÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà ùÑÀìÄéí áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇùÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇúÌÄé÷Èà ãÀëåÉìÈà øÅéùÑÈà ãÀëÈì øÅéùÑÄéï.

éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï ãÈà çÆñÆ''ã åÌâÀáåÌøÈ''ä åÀúÄôÀàÆøÆú ãÌÀëåÌìÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï æÈ÷Åï. (áøàùéú ë''ã) åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï. (ùí ë''æ) åÇéÀäÄé ëÌÄé æÈ÷Åï éÄöÀçÈ÷. (ùí î''ç) åÀòÅéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇáÀãåÌ îÄæÉ÷Åï. òÇì ôÌÄé îÄãåÉúÈéå. ãÈà öÇãÌÄé÷ åÀàÄéäÄé ôÌÄé îÄãåÉúÈéå. åÌìÀáÈúÈø ëÌÀèÈì çÆøÀîåÉï ùÑÆéåÉøÆã òÇì äÂøÀøÅé öÄéÌåÉï. àÄìÌÅéï ùÑÆáÇò äÈøÄéí ãÀàÄ÷ÌÀøåÌï äÂøÀøÅé öÄéÌåÉï. ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä éÀéÈ àÆú äÇáÌÀøÈëÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌ. çÇéÌÄéí òÇã äÈòåÉìÈí ãÈà òÅõ çÇéÌÄéí áÌÀäÇäåÌà òåÉìÈí. åÀëÈì ãÈà áÌÀâÄéï äÇðÀäåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÀîÄúÀòÈøÄéï èÄéáåÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

åÌìÀáÈúÈø äÂëÄé ëÌÀäÈðÅé ãÀîÄñÄèÀøÈà ãÀçÆñÆ''ã ÷ÀøÅáÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ îÈä ãÌÀìÅéú øÅùÑåÌ ìÄâÀáÇø àÇçÂøÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà. åÀðÇëÀñÄéï ðÄëÀñÈú ÷åÌãÀùÑÄéï áÌÄöÀôåÉðÈà ãÀîÄæÀáÌÅçÇ, áÌÀâÄéï ãÀáÌÄñÀèÈø öÀôåÉðÈà ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ, ëÌÇã ÷ÈøÄéá âÀáåÌøÈä ìÀâÇáÌÈäÌ òÇáÀãÌÈà àÄéðåÌï ðåÌ÷ÀîÄéï, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ òÇáÀãÄéï ëÌÀäÈðÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÀìÈà éÄúåÉ÷Çã òÇìÀîÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáåÉé ãÀîÄæÀáÌÅçÇ. åÌëÀãÅéï çÇéÌÄéí ðÇçÀúÌÄéï ìÀòÈìÀîÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á') áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÑÈìåÉí. îÇàé èÇòÀîÈà çÇéÌÄéí áÌÀâÄéï ãÀäåÌà òÂáÈã ùÑÈìåÉí.

åÀëÇäÂðÅé òÇáÀãÄéï ùÑÈìåÉí áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà îÇàé ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÈáÈï åÀàÈãåÉí. çÅìÆá åÀãÈí. çÅìÆá ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ùÑåÌôÀøÈà ãÀëåÉìÈà. çÅìÆá äÈàÈøÆõ îÀúÇøÀâÌÆîÄéðÈï ùÑåÌôÀøÈà ãÀàÇøÀòÈà. ãÌÈí ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆôÆùÑ ãÄëÀúÄéá (éøîéä ð''à) ðÄùÑÀáÌÇò éÀéÈ öÀáÈàåÉú áÌÀðÇôÀùÑåÉ (òîåñ å' ðùáò éé áðôùå). åÌáÇø ðÈùÑ ëÌÇã ÷ÈøÄéá äÇàé ãÌÈîÈà ëÌÀàÄéìåÌ îÇ÷ÀøÄéá ðÇôÀùÑÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éæ') ëÌÄé äÇãÌÈí äåÌà áÌÇðÆôÆùÑ éÀëÇôÌÅø.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇæÀäÇø ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà, îÇàï ãÀéÅéëåÌì îÅäÇäåÌà çÅìÆá åÀãÈí ãÌÄîÀ÷ÈøÀáÄéï îÄðÌÅéäÌ ìÀîÇãÀáÌÀçÈà éÄùÑÀúÀöÅé îÅäÇäåÌà îÇãÀáÌÀçÈà, äÇàé ãÄëÀúÄéá åÀðÄëÀøÀúÈä äÇðÌÆôÆùÑ äÇäÄéà îÀòÇîÅéäÈ. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄ÷ÀøÆáÅéäÌ ìÀäÇäåÌà çÅìÆá òÇì îÇãÀáÌÀçÈà åÀäÇäåÌà ãÌÈí áÌÇéÀñåÉã ìÀàÇëÀìÈìÈà îÄãÌÇú éåÉí áÌÇìÌÇéÀìÈä åÌîÄãÌÈú ìÇéÀìÈä áÌÀéåÉí.

åÌáÀòåÉìÈú äÇúÌÈîÄéã ãÀàÄéäÄé ëÌÀìÈìÈà ãÀëåÉìÈà ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì òÂùÒÅä åÀòÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä äÇðÄéúÌÈ÷ ìÇòÂùÒÅä. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÂøÀáÌÈà (ñ''ú àúøà) ãÌÇøÀâÈà ãÀòåÉìÈä òÂùÒÅä àÄéäåÌ. åÀòÇáÀãÄéï ìÅéäÌ îÈúÌÈðåÉú ìÀàÇëÀìÈìÈà ìÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈ''ì åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÌìÀàÈï àÇúÀøÈà éÇäÂáÄéï àÄéðåÌï îÈúÌÈðåÉú. çÂãÈà áÌÀ÷ÆøÆï îÄæÀøÈçÄéú öÀôåÉðÄéú ìÀàÇúÀòÈøÈà îÄæÀøÈç ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé åÌìÀàÄúÀòÈøÈà öÈôåÉï áÌÀçÆãÀåÈä ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ. åÌìÀáÈúÈø áÌÀ÷ÆøÆï îÈòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú ìÀàÇëÀìÈìÈà äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇòÂøÈá áÌÇãÌÈøåÉí ãÌÀàÄéäåÌ çÆñÆ''ã. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà çÂãÈà îÇúÌÈðÈä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. ùÒÀîÉàìåÉ ãÌÀîÄæÀøÈç ãÌÀàÄéäåÌ öÈôåÉï úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀäÈãÈø åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé ãÌÀàÄéäåÌ çÆñÆ''ã.

ãÈáÈø àÇçÅø îÇàé èÇòÀîÈà ãÀìÈà éÇäÂáÄéï îÇúÌÈðÈä áÌÀ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú, öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú. ãÌÀäÈà äÇäåÌà ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú àÄéäåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã ñÈìÀ÷Äéï ëÌÇäÂðÇéÌÈà áÌÀäÇäåÌà ëÌÆáÆùÑ ãÀáÇãÌÈøåÉí ñÄèÀøÈà åÀçåÌìÈ÷Èà ãÄéãÀäåÌ ãÌÀàÄéäåÌ çÆñÆ''ã. åÀàÇîÀøÄéï ëÌÈì ôÌÀðÄéåÉú ùÑÀàÇúÌÈä ôåÉðÆä àÄéäåÌ àÆìÌÈà ãÌÆøÆêÀ éÈîÄéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÀâÄéï ìÀçÇáÌÀøÈï ñÄèÀøÈà ãÌÀîÄæÀøÈç áÌÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀëÇäÂðÈà ìÀîÅéäÇá îÇúÌÈðÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀäÇäåÌà ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀàÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀòÈø ìÀâÇáÌÈäÌ çÆñÆ''ã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. äÈà àÄúÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà åÀàÇîÀøÄéï áÌÀâÄéï ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ã') àÆì éÀñåÉã îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä îÄï éÀñåÉã ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆì òåÉìÈí (ñ''à òåìä) ëÌÀìåÉîÇø ÷ÈøÅá éÀñåÉã ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ ìÀâÇáÌÈäÌ, åÀ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú ìà äÈéÈä ìÈä éÀñåÉã.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÄéäåÌãÈä (áøàùéú ì''æ) ìÀëåÌ åÀðÄîÀëÌÀøÅðåÌ ìÇéÄùÑÀîÀòÁàìÄéí. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çÈá ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà éÀñåÉã åÀàÇôÀøÅùÑÆéä îÅäÇäåÌà àÆøÆõ òÄìÌÈàÈä åÀéÈäÇá òÅöÈä ìÀîÄæÀáÌÇï éÈúÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéãÅéäÌ ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ éÀñåÉã. åÀäÈëÄé úÈðÅéðÈï îÈä äÂåÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÄéäåÌãÈä äÇø äÇáÌÇéÄú åÌìÀùÑÈëÈéå áÌÇòÂæÈøåÉú. åÌîÈä äÈéÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀáÄðÀéÈîÄï ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ ìÀúÇúÌÈà àåÌìÈí åÀäÅéëÈì åÌáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÌøÀöåÌòÈä ðÇôÀ÷Èà îÅçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÄéäåÌãÈä ãÀàÄéäÄé ëÌÀìÇôÅé îÄæÀøÈç ãÌÀäÈà ãÌÀâÈìåÌ ðÈîÅé îÄîÌÄæÀøÈç äÂåÈä åÀðÄëÀðÅñÈä áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀáÄðÀéÈîÄï. åÀòÂìÈä àÄúÀáÌÀðÅé îÇãÀáÌÀçÈà ãÌÀäÈà îÇãÀáÌÀçÈà çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÄéäåÌãÈä äÂåÈä ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà (áøàùéú ì') åÇúÈòÂîÉã îÄìÅãÌÆú ãÀ÷ÇéÀéîÈà ëåÉøÀñÇéÌÈéà òÇì ñÈîÀëåÉäÄé åÇäÂåÈà ñÇîÀëÈà øÀáÄéòÈàÈä ìÀ÷ÃáÅì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÀàÄéäÄé øÀáÄéòÈàÈä åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ (úäìéí ÷é''ç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈä.

åÀãÈåÄã áÌÀøÅéäÌ àÂçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà åÌáÄðÀéÈîÄï äÇöÌÇãÌÄé÷ îÄöÀèÈòÅø òÈìÅéäÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà éÈúÅäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ì''â) çåÉôÅó òÇìÌÈéå ëÌÈì äÇéÌåÉí. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ æÈëÈä áÄðÀéÈîÄï äÇöÌÇãÌÄé÷ ìÀúÇúÌÈà åÀðÇòÂùÒÈä àåÌùÑÀôÌÄéæÈà ìÄâÀáåÌøÈ''ä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ì''â) åÌáÅéï ëÌÀúÅôÈéå ùÑÈëÅï ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÇîÈòÂøÈá åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅéï úÌÀøÅéï öÇãÌÄé÷Äéí. öÇãÌÄé÷ ìÀòÅéìÈà éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷. ìÀúÇúÌÈà áÄðÀéÈîÄï. äÇàé áÌÇòÀìÈäÌ ãÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà åÀäÇàé àåÌùÑÀôÌÄéæÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷é''â) îåÉùÑÄéáÄé òÂ÷ÆøÆú äÇáÌÇéÄú ãÈà òÇìÀîÈà ãÀàÄúÀëÌÈìÀéÈà (ñ''à ãàúâìééà) ãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÀàÄéäÄé òÂ÷ÆøÆú äÇáÌÇéÄú. òÄé÷ÈøÈà ãÌÀäÇàé òÇìÀîÈà øÈçÅì áÌÅéï úÌÀøÅéï öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà áÌÅéú òåÉìÈîÄéí. îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆì áÌÅéú òåÉìÈîÄéí äÂåÈä áÌÀàÇçÂñÈðÈúÌÅéä ãÀáÄðÀéÈîÄï. àÂáÈì ëÌÇã ùÑÇøÀéÈéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÇçÂñÈðÈúÌÅéä ãÀéåÉñÅó áÌÀùÑÄéìÉä ìÉà ÷ÈàøÅé ìÈä áÌÅéú òåÉìÈîÄéí ãÌÀäÈà òåÉìÈí äåÉ''ã ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà àÅí äÇáÌÈðÄéí ùÒÆîÀçÈä ãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇìÀìåÌéÈäÌ.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÇã àÄæÀãÌÇáÌÈï äÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ìÀîÄöÀøÈéÄí áÄðÀéÈîÄï àÂçåÌäÄé äÂåÈä öÇãÌÄé÷ ìÀúÇúÌÈà åÀðÈèÇì àÇúÀøÅéäÌ ãÀìÈà ìÀàÄúÀôÌÈâÀîÈà åÌìÀàÄéðåÌï òÂùÒÈøÈä áÌÀðÄéï ãÇäÂååÌ ìÅéäÌ ÷ÈøÈà ìåÉï òÇì ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ëÌÀãÀàåÌ÷ÀîåÌäÇ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÆìÇò òÇì ùÑÅí ùÑÀðÄáÀìÈò áÌÅéï äÈàåÌîåÉú áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ úÈðÅéðÈï äÇéÀñåÉã äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ òÇì ôÌÀðÅé ëÌÈì äÇîÈòÂøÈá åÀòÇì ôÌÀðÅé ëÌÈì äÇöÌÈôåÉï àåÉëÅì áÌÇîÄæÀøÈç çÂöÄé àÈîÈä åÌáÇãÈøåÉí çÂöÄé àÈîÈä áÌÀâÄéï ãÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀáÄðÀéÈîÄï äÂåÈä îÇòÂøÈá áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú ìÅéäÌ éÀñåÉã ãÌÀäÈà äåÌà ùÑÈìÄéè äÂåÈä ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà öÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí àÂáÈì áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÄéäåÌãÈä ãÌÀàÄéäåÌ îÄæÀøÈç ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ éÀñåÉ''ã ãÌÀäÈà àÄéäåÌ àÂøÀçÄé÷Åéä îÄðÌÅéäÌ ãÌÄéäÇá òÅöÈä ìÀîÄæÀáÌÀðÅéä ìÀîÄöÀøÈéÄí.

úÌÈà çÂæÅé ñÄãÀøÈà ãÌÀãÀâÈìÌÄéí äÂøÅé äåÌà ñÈçÀøÈðÅé äÇäåÌà îÇãÀáÌÀçÈà ãÀòåÉìÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà. éÀäåÌãÈä åÀãÌÄñÀîÄéëÄéï ìÅéäÌ áÌÇîÄæÀøÈç. åÌîÇàï ñÀîÄéëÄéï éÄùÒÈùÒëÈø ãÌÀàÇâÄéï òÈìÅéäÌ áÌÀçÅéìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌìÀáÈúÈø æÀáËìåÌï ãÀñÈîÄéêÀ ìÀéÄùÒÈùÒëÈø ãÌÄéäÇá ìåÉï îÀìÈàé åÀçÅéìÈà ìÀàÄúÀòÇñÀ÷Èà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÆôÀøÈéÄí åÌîÀðÇùÑÆä åÌáÄðÀéÈîÄï ìÀîÇòÂøÈá. øÀàåÌáÅï åÀãÌÄñÀîÄéëÄéï ìÅéäÌ áÌÇãÈøåÉí ãÈï åÀãÌÄñÀîÄéëÄéï ìÅéäÌ áÌÇöÌÈôåÉï.

åÀúÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ (áøàùéú ì''æ) åÀäåÌà ðÇòÇø àÆú áÌÀðÅé áÌÄìÀäÈä åÌëÀúÄéá áÌÄáÀðÄé ìÅàÈä (ùí) åÇéÄùÒÀðÅàåÌ àåÉúåÉ áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ úÈðÅéðÈï äÇàé éÀñåÉ''ã äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ òÇì ôÌÀðÄé ëÌÈì äÇîÈòÂøÈá ãÌÀäÈà çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀàÇçåÉé ãÌÀðÈèÇø äÇäåÌà àÇúÀøÈà åÀãÄáÀðåÉé äÂåÈä. åÀòÇì ôÌÀðÄé ëÌÈì äÇöÌÈôåÉï áÌÀâÄéï ãÀäÇðÀäåÌ ãÇäÂååÌ ùÑÈøÈàÈï áÌÇöÌÈôåÉï ìÈà äÂååÌ ùÒÈðÀàÄéï ìÅéäÌ. àåÉëÅì áÌÇîÄæÀøÈç çÂöÄé àÈîÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈáÇã éÀäåÌãÈä ôÌÇìÀâåÌ äÇöÈìÈä åÀàÈîÇø îÈä áÌÆöÇò åÀìÉà ùÑÈáÈ÷ (ìåï) ìÀîÄ÷ÀèÀìÅéäÌ. åÌáÇãÈøåÉí çÂöÄé àÈîÈä áÌÀâÄéï ãÄøÀàåÌáÅï àÈîÇø (áøàùéú ì''æ) ìÀäÇöÄéì àåÉúåÉ îÄéÇãÌÈí åÀâÈã ðÈîÅé ãÇäÂåÈä ùÑÈøÅé úÇîÌÈï ìÈà äÂåÈä ñÈðÅé ìÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÇîÈä òÂ÷ÄéîÄéï àÄéðåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÀìÈà áÈòÈàï ìÀàÄùÑÀúÌÈãÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà ãÀçÇéÅé ãÀàåÉøÄéú ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉé åÀàÇæÀäÈø ìåÉï òÂìÈäÌ åÀàÈîÇø (éäåùò à') åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä ãÌÀìÅéú ìÈêÀ øÅùÑåÌ ìÀàÇôÀøÈùÑÈà éåÉí îÌÄìÌÇéÀìÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀäåÌãÈä àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ äÂåÈä îÇòÂøÈá ãÌÀàÄéäåÌ ìÇéÀìÈä ëÌÇã äÂåÈä ùÑÈàøÅé ñÇçÂøÈðÅéäÌ äÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà àÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÇîÄæÀøÈç ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈîÇæ ìÅéäÌ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ (ãáøéí ì') åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí ãÀìÈà ìÀàÇôÀøÈùÑÈà éåÉí îÌÄìÌÇéÀìÈä åÌîÇàï ãÀôÇøÄéùÑ ìåÉï âÈøÄéí îåÉúÈà. åÌáÀäÇäåÌà çåÉáÈä îÄéúåÌ áÌÀðåÉé áÌÀâÄéï ãÀçÇáÄéìåÌ àåÉøÀçÅéäåÉï åÀìÈà ãÇáÌÄéÌ÷åÌ éåÉí áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÀâÄéï ãÀìÈà àÄùÑÀúÈãÀìåÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÀçÇáÌÀøÈà çÄåÀåøÈà áÀñËîÌÈ÷Èà áÌÀâÄéï ìÀëÇôÌÈøÈà äÇäåÌà çåÉáÈä ãÄéìÅéäÌ ãÀàÇôÀøÄéùÑ ìåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

ëÌÇã æÇáÌÄéï ìÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éåÉí ãÀàÇôÀøÅùÑÆéä îëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÇéÀìÈä. åÀøÈîÇæ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÈøÀáÈà îÄæÀøÈç áÌÇîÈòÂøÈá åÀàÈîÇø ìÅéäÌ (áîãáø á') åÀäÇçåÉðÄéí ÷ÀãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä ãÆâÆì îÇçÂðÆä éÀäåÌãÈä ìÀ÷ÈøÀáÈà îÄæÀøÈç ìÀîÇòÂøÈá ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ùÑÆôÇò áÌÄøÀëÈàÈï îÄìÌÀòÅéìÈà.

åÌáÀðÅé éåÉñÅó åÌáÄðÀéÈîÄï àÇó òÇì âÌÇá ãÀáÄðÀéÈîÄï äÂåÈä îÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÇîÄæÀøÈç, øÈîÇæ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÇîÈòÂøÈá ìÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇáÌÅé öÇãÌÄé÷ ëÌÉìÌÈà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÇø äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò é''ã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ åÀöÇãÌÄé÷Äéí éÅìÀëåÌ áÌÈí. åÌøÀàåÌáÅï ãÀàÄúÀãÇáÌÈ÷ áÌÀñÄèÀøÈà ãÀçÆñÆ''ã éÄùÑÀøÅé áÌÄãÀøåÉîÈà. åÀãÈï áÌÀâÄéï ìÀëÇôÌÈøÈà äÇäåÌà çåÉáÈà ãÀòÆâÀìÈà ãÄé÷ÇáÌÀìåÌï áÌÀðåÉé åÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄöÀôåÉðÈà éÄùÑÀøÅé ìÄöÀôåÉðÈà ìÀëÇôÌÈøÈà äÇäåÌà çåÉáÈä.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÇéÈí ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä òÂùÒÈøÈä òÇì òÂùÒÈøÈä (îìëéí à' æ') åÀ÷Çå ùÑÀìÉùÑÄéí áÌÇàÈîÈä éÄñåÉá. ëËìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà. ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ òåÉîÅã òÇì ùÑÀðÅéí òÂùÒÈø áÌÈ÷Èø ùÑÀìùÑÈä ôÌåÉðÄéí öÈôåÉðÈä åÌùÑÀìùÑÈä ôÌåÉðÄéí éÈîÌÈä åÌùÑÀìùÑÈä ôÌåÉðÄéí ðÆâÀáÌÈä åÌùÑÀìùÑÈä ôÌåÉðÄéí îÄæÀøÈçÈä åÀäÇéÌÈí òÂìÅéäÆí îÄìÀîÇòÀìÈä äÇäåÌà éÇîÌÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà àÄúÀúÌÀ÷Çï áÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÇã äÂååÌ òÇáÀãÄéï ëÌÇäÂðÇéÌÈà äÇäåÌà çÇèÌÈàú ìÀëÇôÌÈøÈä çåÉáÄéï ãÀìà úÇòÂùÒÆä äÂåÈä ãÌÀàÄéú áÌÀäåÌ ëÌÈøÅú. åÀòåÉìÆä ìÀëÇôÌÈøÈä òÇì îÇàï ãÀìÈà òÂáÄéã îÄöÀåÉú òÂùÒÅä àÈúÅé åÌîÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈúÅé òåÉìÈä ãÌÀàÄéäåÌ æÈëÈø. åÌëÀúÄéá (ùîåú ë') æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÑÇáÌÈú îÄöÀåÇú òÂùÒÅä åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀùÑÇáÌÈú úÌÀøÅéï àÄîÀøÄéï ãÌÀîåÌñÈó òåÉìÈä áÌÀâÄéï ãÌÀáÀäÇäåÌà ãÄéÀîÄéðÈà àÄúÌåÉñÇó ìÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ðÀäÄéøåÌ ãÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ëÌÇã àÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéäÄé ùÑÈîåÉø ìÉà úÇòÂùÒÆä áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú áÌÅéäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú òÂùÒÅä åÀìÉà úÇòÂùÒÆä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ëÌÈøÅú ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀòÈáÇã ôÌÀâÄéîåÌ áÌÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìà úÇòÂùÒÆä åÀàÇôÀøÅéùÑ æÄååÌâÈà ãÄéìÀäåÉï àÄùÑÀúÈöÅé îÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀùÑÈà ãÄéìÅéäÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀòÈáÄéã òåÉáÈãÄéï ãÌÀçåÉì áÀùÑÇáÌÀúÈà áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ãÀàÄúÀãÇáÌÈ÷ áÌÀùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÈúåÉï åÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀçÆãÀåÈä áÌÄðÀäÄéøåÌ àÂáÈì îÇàï ãÀìÈà òÂáÄéã àÆìÌÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä îÇ÷ÀøÄéá çÇèÌÈàú ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÀîÄæÀáÌÅçÇ.

åÌáÀøÉàùÑ çåÉãÆùÑ ãÌÀàÄéäåÌ çÇãÌÀúåÌúÈà ãÀñÄéäÂøÈà àÂðÈï îÇ÷ÀøÄéáÄéï (áîãáø ë''ç) ôÌÈøÄéí áÌÀðÅé áÌÈ÷Èø ùÑÀðÇéÄí ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀôÈøÈä àÂãåÌîÈä úÀîÄéîÈä àÈúåÌ åÀàÄéðåÌï ìÀòÅéìÈà ìÀàÇùÑÀìÈîÈà ôÌÀâÄéîåÌ ãÌÄéìÈä åÌìÀîÅéäÇá ìÈäÌ ùÑÆôÇò òÇì çÇã úÀøÅéï îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òåÉìÈä åÀàÄúåÉñÈó áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ðÀäÄéøåÌ ìÀñÄéäÂøÈà àÇéÄì àÆçÈã ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÈäÌ àÅéìåÉ ãÌÀéÄöÀçÈ÷ (ùéø äùéøéí á') ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé ùÑÈðÈä ùÑÄáÀòÈä ìÀçÇáÌÀ÷Èà ìÈäÌ éÀîÄéðÈà åÀùÑÇáÀòÈà ãÌÇëÀøÄéï àÄúÀ÷ÇøÀáÄéï áÌÈäÌ úÀîÄéîÄéí ùÑÀìÅîÄéï áÌÀëåÉìÈà åÇàÂðÈï îÀ÷ÈøÀáÄéï ùÒÅòÄéø òÄæÄéí àÆçÈã ìÀçÇèÌÈàú ãÌÀäÇàé çÇèÌÈàú îÅäÈàé ñÄèÀøÈà ãÀôÌÈø çÇèÌÈàú àÈúÅé ãÄëÀúÄéá ùÑÈîåÉø. åÀùÑÈîåÉø ìÉà úÇòÂùÒÆä àÄéäåÌ åÇàÂðÈï îÀ÷ÈøÀáÄéï ùÒÅòÄéø çÇèÌÈàú ãÀàÈúÅé òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä.

áÌÀîåÌñÈó ãÌÄéãÈäÌ áÌÀøÉàùÑ çåÉãÆùÑ ãÀàÈúÅé ìÀëÇôÌÈøÈä òÇì èåÌîÀàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀ÷ÉãÈùÑÈéå ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àìî''â) åÀìÈà éÀèÈîÀàåÌ òåÉã áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé ãÀìÈà éÄúÀ÷ÇøÈá áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÈøÅì åÀèÈîÅà. àÂáÈì îåÌñÈó ãÌÀùÑÇáÌÈú ìÅéëÌÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀâÌÀìÅé òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀðÈäÄéø áÌÀäÇäåÌà øÈöåÉï ìÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄðÀäÄéøåÌ, ãÌÀäÈà ùÑÇáÌÈú áÀìÈà ãÄéðÈà ëÌÀìÈì àÄéäåÌ åÀìÈà ùÑÈìÄéè çÄåÀéÌÈéà òÂ÷ÄéîÈà åÀëÇäÂðÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçÆñÆ''ã ðÇëÀñÄéï éÈúÅéäÌ áÌÄöÀôåÉðÈà ãÀîÄæÀáÌÅçÇ åÀàÂôÄéìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éÇëÀìÄéï ìÀîÆòÀáÌÈã, áÌÈø ãÌÀìÅéú ìåÉï øÅùÑåÌ ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀäÇäåÌà ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÀ÷ÈøÀáÈà àÂáÈì ìÀîÅéëÇñ ùÑÈøÅé.

åÌáÄöÀôåÉðÈà àÄéäåÌ àÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÀäÈà ùÒÈòÄéø îÄöÀôåÉðÈà éÈðÄé÷ åÇàÂðÈï îÀ÷ÈøÀáÄéï ãÌÈîÈà ìÀîÇãÀáÌÀçÈà åÀòÇáÀãÌÄéï ã' îÈúÌÈðåÉú òÇì ã' ÷ÀøÈðåÉú áÌÀâÄéï ìÀàÇ÷ÇôÈà ìÈäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï ãÀìÈà éÄúÀ÷ÇøÈá îÇàï ãÀìÈà çÂæÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀäÇàé çÇèÌÈàú ãÀòÂáÀãÄéðÈï îÄðÌÅéäÌ ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, àÄéäåÌ ãÀìÈà éÄúÀòÂø ñÄèÀøÈà ãÄîÀñÈàÂáÈà îÄðÌÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé áÌÀòåÉìÈä á' îÈúÌÈðåÉú ùÑÀäÅï àÇøÀáÌÇò øÈæÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀîÄúÀéÇçÅã òåÉìÈä áÌÇîÄæÀáÌÅçÇ. àÂáÈì çÇèÌÈàú àÇøÀáÌÇò îÈúÌÈðåÉú ãÀìÈàå àÄéðåÌï àÆìÌÈà ìÀðÇèÀøÈà åÌìÀàÇ÷ÇôÈà àÄéðåÌï âÄáÌåÉøÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÄâÀáåÌøÈä ìÀäÇäåÌà îÄèÌÈä ëÌåÌøÀñÇéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÌìÀàÇùÑÀìÈîÈà äÇäåÌà ôÌÀâÄéîåÌ ãÌÀòÈáÀãåÌ áÌÈäÌ. åÌîÇàï ãÌÀâÈøÄéí ìåÉï ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà ìÀîÆòÀáÌÈã äÇäåÌà çåÉáÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀùÒÈòÄéø àÈúÅé, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ çÇèÌÈàú éÈçÄéã ùÒÀòÄéøÈä åÀçÇèÈàú ðÈùÒÄéà ùÒÈòÄéø, åÀçÇèÈàú ëÌÉäÅï îÈùÑÄéçÇ ôÌÈø, ëÌåÌìÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà.

åÌìÀæÄîÀðÄéï ÷ÇøÄéá éÈçÄéã ëÌÄùÒÀáÌÈä ìÀ÷ÃáÅì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëËìÀäåÌ ùÑÀàÈø îÄöÀåÉú. àÆìÌÈà áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÌÀöÄáÌåÌø îÀ÷ÈøÀáÄéï ôÌÈø ìÀòåÉìÈä åÀùÒÈòÄéø ìÀçÇèÌÈàú åÀäÇäåÌà çÇèÌÈàú çÂñÅø àÄéäåÌ áÀìÉà àÇìÆó. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ âÀøÄéòåÌú ñÇâÌÄéàÈä ãÌÀäÈà çÇèÌÈàú ìÄéùÑÈðÈà ãÄâÀøÄéòÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à' à') åÀäÂéÄéúÌÄé àÂðÄé åÌáÀðÄé ùÑÀìÉîÉä çÇèÌÈàÄéí. åÀëÈì çÇã òÅæ áÌÇú ùÑÀðÈúåÉ îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà. åÀäÇäåÌà ôÌÈø ãåÉøåÉï ìÀòÅéìÈà àÄéäåÌ ìÀöÇãÌÄé÷ ãÌÀàÇôÀøÄéãåÌ äÇäåÌà àÂøåÉï îÅäÇäåÌà áÌÀøÄéú. åÀùÒÈòÄéø ìÀçÇèÌÈàú ìÀ÷ÃáÅì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀîÈðÀòåÌ îÄéðÈäÌ áÌÄøÀëÈàÈï. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà éÈçÄéã ëÌÇã çÈá áÌÀëËìÌÀäåÌ îÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä ãÌÀàÄéú áÌÀäåÌ ëÌÈøÅú. ùÒÀòÄéøÈú òÄæÄéí áÌÈòÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÇã ìÅéú ìÅéäÌ ãÌÀéÇ÷ÀøÄéá ëÌÄùÒÀáÌÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì øÀáÄéòÄéú äÄéà ìÀéåÉîÅé åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ã' îÈúÌÈðåÉú áÌÇòÀéÈà, åÀñÇìÌÄé÷ äÇäåÌà øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ îÅàÄéðåÌï àÄîÀøÄéï. åÌëÀãÅéï ðÀéÈéçÈà ìëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈà òÂáÀãÇú ðåÌ÷ÀîÄéï ãÌÀäÈà áÌÀùÑåÉâÌÅâ äÂåÈä. (áîãáø ë''ç) åÌáÇçåÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï ãÌÀàÄéäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä òÇì òÂùÒÇø òÇáÀãÄéðÈï ôÌÆñÇç áÌÀâÄéï ãÌÀéÆäåÆé ãÀëÄéø ìÈï ìÀòÂìÈí äåÌà ôÌÆñÇç ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷ÈèÇì äÇäåÌà èÈìÆä åÀàÇôÌÄé÷ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇúÀøÈà îÀñÈàÈáÈà åÀàÄúÀçÇáÌÈø àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀòÂùåÉø ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀòÂùåÉø ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ åÀøÈîÄéæ àÇúÀøÅéäÌ áÌÀòÆùÒÆø. åÌëÀãÅéï ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ,

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ èÈäåÉø åÀéÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà òÈøÀìÈä åÀéÄúÀçÈæÅé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀöÈãÄé''÷ ãÌÀàÄéäåÌ é' áÌÅéäÌ åÀìÈà ÷ÈøÄéá ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ (ãàéäå) ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀöÇãÌÄé÷ ãÀäåÌà çÂæÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀìÉà òÈøÅì åÀèÈîÅà, ãÌÀàÄé ìÈà ÷ÇøÄéá àÄéú áÌÅéäÌ ëÌÈøÅú. åÌîÇàé èÇòÀîÈà ãÌÀäÈà ëÌÈì àåÉøÇéÀéúÈà ìÈà àÄéú áÌÈäÌ ëÌÈøÅú àÆìÌÈà òÇì îÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä. îÇàé (åîàé) èÇòÀîÈà áÌÀôÌÆñÇç åÌîÄéìÌÈä ãÌÀàÄéðåÌï îÄöÀåÉú òÂùÒÅä ëÌÈøÅú. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÀãÇøÀâÈà ÷Çà âÈøÄéí ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé ôÌÆñÇç, åÀàÄ÷ÀøÅé (à÷øé) îÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä, áÌÇòÀéÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇòÂùÒÅä åÌìÀàÄúÀëÌÇìÀìÈà áÌÅéäÌ îÄãÌÇú ìÇéÀìÈä áÌÀéåÉí.

åÌîÇàï àÄéäåÌ ãÈà öÇãÌÄé''÷, ãÌÀàÄéäåÌ îÄéìÈä åÌîÄöÀåÉú òÂùÒÅä åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀîÄöÀåÉú ìà úÇòÂùÒÆä îÄãÌÇú éåÉí áÌÇìÌÇéÀìÈä. åÀàÄé ìÈà àÄúÀâÌÀæÇø áÌÈø ðÈùÑ ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ìåÉï, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÇéÈéîÈà îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÒÆä òÈìÅéäÌ åÀãÇéÀéðÈú ìÅéäÌ áÌÀëÌÈøÅú, ãÌÀìÈà éÅéòåÌì ðÇôÀùÑÅéäÌ ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÀëÅï áÌÀôÌÆñÇç áÌÇòÀéÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ åÀàÄé ìÈà òÂáÄéã áÌÈø ðÈùÑ åÀìÈà ÷ÇøÄéá ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ, ÷ÇéÈéîÈà òÈìÅéäÌ åÀãÇéÀéðÈú ìÅéäÌ åÀìÈà àÇôÌÄé÷Çú éÈúÅéäÌ îÄúÌÀçåÉú éÀãÈà ãÀôÇøÀòÉä åÀàÄùÑÀúÌÇöÄéàÇú ðÇôÀùÑÅéäÌ îÅàÇúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈàÇøÇú áÌÀàÇúÀøÈà îÀñÈàÈáÈà áÌÀîÄöÀøÈéÄí. ãÌÀäÈà éÄùÒÀøÈàÅì àÄé ìÈà òÂáÄéãåÌ äÂðÅé úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ìÈà ðÇôÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (ãáäí é''æ) ùÑÈîåÉø àÆú çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá åÀòÈùÒÄéúÈ ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ. ùÑÈîåÉø, ëÌÀìÈìÈà ãÀðåÌ÷ÀáÈà ìà úÇòÂùÒÆä. àÆú, ëÌÀìÈìÈà ãÀëåÉìÈà. çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÀúÌÈà ùÒÀòåÉøÈä àÂáÄéá åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï îÄðÌÅéäÌ òåÉîÆø òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä îÄîÈçÃøÈú äÇùÌÑÇáÌÈú àÄéäåÌ, åÀñÇôÀøÄéï ùÑÆáÇò ùÑÀáåÌòÄéï ùÑÀìÅîÄéï ìÀàÄñÀúÌÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÈà åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÅàÄéðåÌï çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä àåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÆçÆí ãÄëÀúÄéá (îùìé è') ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÌÀìÇçÀîÄé.

åÇàÂðÈï îÀ÷ÈøÀáÄéï áÌÀéåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï ãÀàÄúÀéÀéäÄéá áÌÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. åÀðÈçÄéú èÄéáåÌ ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀàÄéðåÌï ùÑÆáÇò ùÑÀáåÌòÄéï ùÑÀìÄéîÈï áÌÀëåÉìÈà. åÀëÈì çÇã îÅàÄéðåÌï ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌÇìÄéì áÌÀùÑÄáÀòÈä ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ (ãáøéí è''æ) ùÑÈîåÉø àÆú çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá åÀòÈùÒÄéúÈ ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ, ÷ÇøÄéá ìåÉï áÌÀéÄçåÌãÈà. ãÌÀäÈà áÌÅéäÌ àÂôÌÀ÷ÇêÀ îÄîÌÄöÀøÈéÄí ìÇéÀìÈä, åÀúÇùÑÀìÄéí ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÅéì ùÑÄîÌåÌøÄéí, åÀúÌÇ÷ÀøÄéá ãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÈäÌ åÀúÄúÀ÷ÀøÅé ìÇéÀìÈä ùÑÀìÅéîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé ðÇòÂøÈä áÌÀúåÌìÈä òÇã ìÈà àÄúÀ÷ÇøÄéá ãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÈäÌ àÄ÷ÀøÅé ðÇòÇø, ìÀáÈúÈø àÄ÷ÀøÅé ðÇòÂøÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ë''á) åÀðÈúÀðåÌ ìÇàÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä, ùÑÀìÅéîÈà ãÌÇéÀé÷Èà. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÇã àÄùÑÀúÌÇëÌÀçÇú ùÑÀìÅéîÈà åÀìÈà àÄúÀ÷ÇøÄéá îÇàï (ñ''à ìîàï) ãÀìÈà àÄúÀçÂæÅé. àåÌó äÈëÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÅéì ùÑÄîÌåÌøÄéí ìÀáÈúÈø, äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä ìÇéÀéÈ, ëÌÇã àÄúÀ÷ÇøÄéá æÆä ìÀæÉàú. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÆñÇç òÈøÅì åÀèÈîÅà.

åÀãÈîÈäÌ èÈòåÌï îÇúÌÈðÈä àÇçÇú ãÌÇéÀé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÌÈà àÈîÅø (ùéø äùéøéí å') àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ. äÄéà ðÈèÀøÈú áÌÀðÈäÈà ãÀìÈà éÄñÀúÌÇàÂáåÌï áÌÀðÄîåÌñÈéÀéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ ðÇôÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï åÀàÄúÀçÇáÌÀøÇú éåÉ''ã áÌÈä''à åÀìÈà áÌÇàÂúÇø àÇçÂøÈà ëÌÀîÈä ãÌÀòÈáÀãåÌ àÄéðåÌï. àÂáÈì ëÌÇã ðÇôÀ÷åÌ îÄáÌÈáÅì ãÌÀàÄñÀúÈàÂáåÌ úÇîÌÈï, ñÈàÄéáåÌ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ çÄåÀéÌÈéà ùÑÈìÄéè áÌÀäåÌ åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀñÈàÄéáåÌ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà áÌÇðÌÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú. îÄëÌÈàï îÇàï ãÌÄîÀñÈàÅá âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, îÀñÈàÅá ìÀòÅéìÈà. åÌîÇàï ãÌÀ÷ÇãÌÄéùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìÀòÅéìÈà. åÀòÇì ãÈà øÀàåÌéÌÄéï äÂååÌ ãÌÀéÄúÈòÂáÇã ìÀäåÌ ðÄéñÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄáÌÈáÆì ëÌÀùÑÈòÀúÌÈà ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí. àÆìÌÈà ãÌÀâÈøÄéí çåÉáÈà.

åÌáÇçÂîÄùÑÈä òÂùÒÈø ìÀéÈøÀçÇà ÷ÇãÀîÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä åÀàÇçÄéã áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÀçÆñÆ''ã. àÂðÈï îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÀøÅéï ôÌÈøÄéí ìÀàåÉñÈôÈà úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï ìÀãÇøÀâÌÈà ãÀçÆñÆã îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÇéÄì àÆçÈã ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀéÄöÀçÈ÷ åÌáÈòÅéðÈï àÇéÄì ìÄéùÑÈðÈà ãÌÀúÇ÷ÄéôåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀçåÌìÈ÷Çà ãÌÄéãÅéäÌ úÌÇ÷ÌÄéôåÌ îÇéÈà. åÌáÈòÅéðÈï ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇí äÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÌÄâÀáåÌøÈ''ä áÌÀçÆñÆã òÄìÌÈàÈä ìÀîÆòÀáÌÇã èÄéáåÌ òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. åÌìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÅàÄéðåÌï ãÌÀòÂà÷Äéï ìåÉï åÌìÀàÇñÀçÂøÈà ìÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÌÀîÇéÌÄéï, äÇàé ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ì') îÈçÀùÒåÉó äÇìÌÈáÈï.

ùÑÄáÀòÈä ëÌÀáÈùÒÄéí úÀîÄéîÄéí. ìÀ÷ÃáÅì ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇìÌÀîåÌï áÌÅéäÌ. åÀëÅï áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ùÑÄáÀòÈä àÄîÀøÄéï áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëåÌìÀäåÌ ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌÈì çÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀøÈæÈà ãÀùÑÆáÇò åÄéäåÉï ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîåÉú ìÀ÷ÃáÌÀìÈà ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ùÒÅòÄéø çÇèÌÈàú ìÀëÇôÌÈøÈä òÇì ñÈàÄéáåÌ ãÌÀîÈ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ øÅùÑåÌ ìÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø ìÀòÂøÀáÌÀáÈà åÀìÈà ìÀàÇñÀèÈðÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. (áîãáø ë''ç) åÌáÀéåÉí äÇáÌÄëÌåÌøÄéí áÌÀäÇ÷ÀøÄéáÀëÆí îÄðÀçÈä çÂãÈùÑÈä. ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéí òÇìÀîÈà åÀàÄúÀçÇãÌÇùÑ. åÇàÂðÈï îÈðÄéðÈï ùÑÆáÇò ùÑÀáåÌòÄéï áÌÀâÄéï ìÀçÇáÌÀøÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀéåÉáÀìÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀéÇäÂáÈà ìÀäÇàé áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà òÂèÈøÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀëÌÇìÄéìÈú áÌÀî''è àÇðÀôÌÄéï åÀðÇôÀ÷Èà îÅçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä áÌÀàÄéðåÌï çÇîÀùÑÄéï ùÑÇòÂøÅé áÌÄéðÈä. åÀàÄúÀéÌÀéäÄéáÇú ìÀäÇàé áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà òÇì éÀãÅé ãÀîÉùÑÆä ãÀàÂçÄéã ðÈîÅé áÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â') öÀàÅéðÈä åÌøÀàÅéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï áÌÇîÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà ãÄéìÅéäÌ. (åäà) ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÈà ùÑÀìÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï åÌùÑÀìÄéí àÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ë''ä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. áÌÀéåÉí çÂúåÌðÈúåÉ. ãÈà ëÌÇã àÄúÀéÀéäÄéáÇú (àåøééúà). åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ. ëÌÇã àÄúÀáÌÇðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà:

úÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÑÀìÄéùÑÄé ãÀàÄúÀçÇáÌÇø äÇàé ãÌÇøÀâÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÄéùÑÄé áÌÇçÉãÆùÑ åÀäÄéà çÂúåÌðÈúåÉ, òÇì ãÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú é''è) åÇéÌÄçÇï ùÑÈí éÄùÒÀøÈàÅì ðÆâÆã äÈäÈø. äÇàé ãÌÇøÀâÈà áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà. ðÆâÆã äÈäÈø ìÀ÷ÃáÅì äÇäåÌà äÇø ãÌÀàÄúÀéÌÈéãÇò ãÌÀàÄéäåÌ æÀòÅéø îÄëÌÈì èåÌøÇéÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÈí åÀðÈùÒÈà ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø ìÀòÅéìÈà åÀàÄ÷ÀøÅé äÇø ñÄéðÇé ãÌÀäÈà æ' èåÌøÄéï åÀæ' éåÉîÄéï åÀæ' àÇøÀöåÉú áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÄéðåÌï ìÀ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀìÈà áÌÈçÈø îÄëÌËìÌÀäåÌ ìÀîÅéäÇá àåÉøÇéÀéúÈà àÆìÌÈà áÌÀäÇø ñÄéðÇé ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀéÈí ëÌÄðÆøÆú ðÈîÅé ãÀàÈúÅé îÄúÌÇîÌÈï úÌÀëÅìÆú ãÌÀãÈîÅé ìÀëÌÄñÅà äÇëÌÈáåÉã. ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÄðÆøÆú ãÈà öÇãÌÄé''÷ åÀäÇàé éÈí ãÌÀëÌÄðÆøÆú äåÌà ëÌÀãÀàåÌ÷ÀîåÌäÇ çÇáÀøÇéÌÈéà.

ëÌÄðÌåÉø äÈéÈä úÌÈìåÌé ìÀîÈòÀìÈä îÄîÌÄèÈúåÉ ùÑÆì ãÈåÄã, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÀøåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÑÆáÆú áÌåÉ îÀðÇâÌÅï îÅàÅìÈéå. åÀãÈåÄã ÷Èí ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà çÂöåÉú ìÇéÀìÈä ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÀëåÉìÈà ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà úÌÇúÌÈàÈä, áÌÈçÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäÄé ìÀ÷ÃáÅì ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä.

îÈàé èÇòÀîÈà áÌÅéäÌ áÌÀäÇø ñÄéðÇé ãÌÄìÀòÅéìÈà ìÀîÅéäÇá áÌÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀñÄéîÈðÄéêÀ áÌÀäÇàé àÂøåÉï ìÀîÅéäÇá áÌÅéäÌ áÌÀøÄéú, áÌÀâÄéï ãÌÄáÌÀäÈàé àÂøåÉï îåÌðÈçÄéï ëÌÈì âÀðÄéæÄéï èÈáÄéï, åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú áÌÅéäÌ îåÌðÈçÈà. åÀëÈì îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÄéãÅéäÌ àÄúÀîÀñÈøåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà îÄéðÈäÌ éÇðÀ÷Äéï. æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéèÇø àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀãÅéï éÇäÂáÇú ìåÉï ëÌÈì èÄéáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé ìÈà ëÌÀãÅéï éÇñÀøÈú ìåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ë''å) åÀéÄñÌÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÇó àÂðÄé, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÇã úÌÀçÇáÌÅø áÌÀàÂðÄ''é ãÌÈìÆ''ú ãÌÄéìÈä àÄ÷ÀøÅé àÂãÉðÈ''é åÀãÌÇéÀéðÈà ìÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã') åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ùÒÈí îÉùÑÆä. áÌÀæÉàú àÄúÀéÀéäÄéáÇú àåÉøÇéÀéúÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT