HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÀîÄéðÈàÈä, àÅ''ì çÈé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ìâ) ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä çÇéÌÄéí åÀâåÉ'. åÀãÈà öÇãÌÄé÷, ãÌÀëÈì çÇéÌÄéí ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï, åàÄ÷ÀøÅé éÀäåÉÈ''ä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí éà) éÀéÈ' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï. åÀãÈà äÄéà å' æÀòÅéøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÈ''å åÈåÄéï úÌÀøÅéï.

úÌÀùÑÄéòÈàÈä, àÂãÉðÈ''é. åÀãÈà îÇìÀëåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀãÄéðÄéï ðÇôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï ìÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà äåÌà ëÌÄúÀøÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀîÈäÈï. åÀùÑÅí àÆäÀéÆ''ä, ëÌÀìÈìÈà åÌñÀúÄéîÈà ãÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. åÀãÈà äåÌà ëÌÄúÀøÈà òÄìÌÈàÈä, øÅéùÑÈà ãÌÀëÈì øÅéùÑÄéï, ùÑÀîÅéäÌ ñÈúÄéí åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà, åÀàÄúÌÀîÇø. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÌÇãÀúÌÈà, òÆùÒÆø ùÑÀîÈäÈï ëÌÀúÄéáÈï áÌÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà åÇàÂðÈà ìÈà úÌÈðÌÅéðÈà äÈëÄé.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí ã) òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáÉàÄé úÅéîÈï äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå. òåÌøÄé öÈôåÉï, àÄìÌÅéï òåÉìåÉú ãÌÀðÄùÑÀçÈèåÉú áÌÇöÌÈôåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇçÀùÑÈáåÉú áÌÄöÀôåÌðÄé ìÄáÌÈà, åÌáÇàÂúÇø ãÌÀãÄéðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀìÅéìÀéÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀãÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. øåÌçÇ öÈôåÉï îÀðÇùÑÀáÈà áÌÀôÇìåÌâÀúÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÇã îÄúÀòÈøÅé àÇðÀùÑÅé, åÀëÄðÌåÉø ãÌÀãÈåÄã îÀðÇâÌÅï îÅàÅìÈéå, åÌîÇçÂùÑÇáÀúÌÈï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÄúÀòÈøÅé.

åÌáÉàÄé úÅéîÈï, àÄìÌÅéï ùÑÀìÈîÄéí ãÌÀðÄùÑÀçÈèÄéï áÌÇãÈøåÉí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀìÈîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ùÑÀìÈîÈà ãÌÀòÄìÈàÅé åÌãÀúÇúÌÈàÅé. åÀàÄìÌÅéï ùÑÀìÄéîåÌ (é''æ ò''à) ãÌÀñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÌùÑÀìÈîÄéí: áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀìÈîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. áÌÀòÈìÄéí àÈëÀìÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀäÇðÀéÈéï îÄðÌÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà ùÑÀìÈîÈà äåÌà ìÅéäÌ, åÌìÀëÈì òÈìÀîÈà, áÌÀãÇøÀâÌÈà çÂãÈà. çÂèÈàåÉú åÇàÂùÑÈîåÉú ðÆàÁëÈìÄéï ìÀëÇäÂðÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï æÀîÄéðÄéï ìÀëÇôÌÈøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÇòÀáÌÀøÈà çåÉáÇéÀéäåÌ. åÌîÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÈà çÂáÄéáÄéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîåÉ ùÑÀìÈîÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

åòÅéìÌÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ ÷ÀèÉøÆú, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà àÇúÀéÈà ìÈà òÇì çÅèÀà, åÀìÈà òÇì àÈùÑÈí, åÀìÈà òÇì òÈåÉï, àÆìÌÈà òÇì ùÒÄîÀçÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ëæ) ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÀèÉøÆú ìÈà îÄúÀ÷ÈøÅá àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÆîÆï îÄúÀ÷ÈøÅá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ì) åÀäÄ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÇäÂøÉï ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÀäÅèÄéáåÉ àÆú äÇðÌÄøåÉú éÇ÷ÀèÄéøÆðÌÈä. åÌëÀúÄéá, (ùîåú ì) åÌáÀäÇòÂìåÉú àÇäÂøÉï àÆú äÇðÌÅøåÉú áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí éÇ÷ÀèÄéøÆðÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú ëÌÇçÂãÈà. úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀìÈîÄéí áÌÀëÉìÌÈà äåÌà ùÑÀìÈîÈà. åÌ÷ÀèÈèÈä åÀ÷ÄèÀøåÌâÈà ìÈà àÄúÀòÂø áÌÀòÈìÀîÈà, àÂáÈì ÷ÀèÉøÆú, ÷ÈùÑÄéø ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌËìÌÀäåÌ òÂùÒÈøÈä ùÑÀîÈäÈï ëÌÀúÄéáÅé, åÇàÂðÈï úÌÈðÅéðÈï. ÷ÇãÀîÈàÈä, (ñ''ä ò''à) àÆäÀéÆä, ãÌÈà ñÀúÄéîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø àÂðÈà îÇàï ãÌÇàÂðÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò îÇàï äåÌà. ìÀáÈúÇø àÂùÑÆø àÆäÀéÆä, àÂðÈà ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï (àçøðéï), ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ñÈúÄéí, åÌìÀáÈúÇø ùÑÈøÅé ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀâÄìÌåÌéÈà ãÌÄùÑÀîÈà (ñ''à ãùìéîå) ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åëÇêÈ ëÌÀúÄéá áÌÀîÉùÑÆä, àÆäÀéÆä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ñÀúÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, àÂðÈà äåÌà îÇàï ãÌÇàÂðÈà. ìÀáÈúÇø àÂùÑÆø àÆäÀéÆä, àÂðÈà æÇîÌÄéï ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. ìÀáÈúÇø àÆäÀéÆä áÌÇúÀøÈàÈä, åÀãÈà ëÌÇã àÄéîÌÈà îÄúÀòÇáÌÀøÈà, åÇòÂãÇéÄéï äåÌà ñÈúÄéí. àÅéîÈúÇé àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú â) ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí éÀéÈ' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéëÆí åÀâåÉ', ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀäÈëÈà äåÌà âÌÄìÌåÌéÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, àÆäÀéÆä. úÌÄðÀéÈéðÈà, éÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀçÈëÀîÈä àÇôÌÄé÷ ä', åÀñÈúÄéí áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈà ìÀòÈìÀîÄéï îÄðÌÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ëÌÀäÇàé âÌÇååðÈà. ä.

[æåäø çì÷ â' - ãó éà ò''á]

åÀäÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà îÅàÇáÌÈà, é' ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ìÀáÈúÇø éÈ''äÌ, ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï, é' àÇôÌÄé÷ ä', ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ä äÂøÅé é'. åÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ. åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ îÄðÌÅéäÌ åÌìÀúÇúÌÈà, úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀéäåÌ. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà é', ðÈôÄé÷ áÌÅï, ãÌÀäÈà àÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀé', åÀàÈçÄéã áÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÈà ðÇôÀ÷Çú áÌÇú, ãÌÀàÄéäåÌ (ùîåú ø''é ò''à) ðÈäÈø úÌÇúÌÈàÈä, åÀäÇàé áÌÅï àÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀáÈúÇø åðÈôÄé÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ, (ãó éà ò''á) åÀäåÌà å', åÀãÈà éÈøÄéú ìÀàÇáÌÈà åÌìÀàÄéîÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÀðÇú áÌÀøÇúÌÈà, îÅäÇäåÌà éÀøåÌúÈà ãÌÀàÄéäåÌ éÈøÄéú.

åòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé ìÀîÄëÀúÌÇá ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, é' áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ÷åÉöÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷åÉöÈà çÇã áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀ÷åÉöÈà çÇã ìÀúÇúÌÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. ìÀáÈúÇø éÈäÌ, ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ä. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÇøÀååéÀéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, àÈá åÈàÅí áÌÅï åÌáÇú. ëÌÀâÇååðÈà ãÌÈà é''ä (ñ''à å''ä). äÂøÅé ìÈêÀ ëÌÈì ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

ìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÈùÑÇè îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀðÈôÀ÷Äéï úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï îÄëÌÀìÈìÈà çÇã, áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ. áÌÅï ðÈôÄé÷ îÄúÌÇøÀååéÀäåÌ, åÀäåÌà å' ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÇú ðÇôÀ÷Çú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÌÈà, åÀäÄéà ä' áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîÇú àÆìÌÈà òÄí å', áÌÀâÄéï ãÌÀîÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÀðÇú, åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé ìÀîÄëÀúÌÇá å', åÌìÀáÈúÇø ä', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ä, äÂøÅé å' åÀäÇäåÌà àÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄï é', áÌÀâÄéï ãÌÀîÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÀðÇú. å' äÂøÅé áÌÅï ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà.

åäÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï àåÉ÷Äéí ìåÉï àÇáÌÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈøåÌ. åÇàÂðÈà ëÌÇã îÈèÅéðÈà ìÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, àÅéîÈà ìåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÀàÇáÌÈà äÈëÄé. åÀäÈëÄé áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀéÄëÀúÌåÉá ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀâÇååðÈà ãÌÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà àÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÈâÄéí. åÌîÇàï ãÌÀôÈâÄéí ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÅé.

úÌÀìÄéúÈàÈä, éÀäÉÄåÄ''ä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, øÇçÂîÅé, åÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà. åÀãÈà äåÌà äÇäåÌà ðÈäÈø, ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï.

øÀáÄéòÈàÈä, àÅì âÌÈãåÉì. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, åÀãÈà âÌÀãåÉìÈä.

çÂîÄùÑÈàÈä, àÁìäÄéí. åÌáÀëÈì àÂúÇø äåÌà âÌÀáåÌøÈä.

ùÑÀúÄéúÈàÈä, éÀäåÉÈ''ä, øÇçÂîÅé, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. àÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀãÈà úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì.

ùÑÀáÄéòÈàÈä åÌúÀîÄéðÈàÈä öÀáÈàåÉú. åÀòÇì ãÌÈà, éÀäåÉÈ''ä ÷ÈøÄéá áÌÀëÉìÌÈà. àÈçÄéã áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ìÀæÄîÀðÄéï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ãÌÀäÈà ÷ÀøÄéáÄéï àÄéðÌåÌï úÌÄôÀàÆøÆú ìÀâÇáÌÅé âÌÀáåÌøÈä. ìÀæÄîÀðÄéï éÀéÈ' öÀáÈàåÉú, ãÌÀäÈà ÷ÀøÄéáÄéï àÄéðÌåÌï úÌÄôÀàÆøÆú ìÀâÇáÌÅé ðÆöÇç åÀäåÉã, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï öÀáÈàåÉú. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÄìÌÅé ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÄé îÄôÌåÌîÇéÀéäåÌ. ëÌÇã àÇîÀøÅé, ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÁìäÄéí. åÀëÇã àÇîÀøÄé, ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' öÀáÈàåÉú. åäÂååÌ éÇãÀòÄéï îÅàÈï àÂúÇø àÇúÀéÈéï îÄìÌÄéï.

úÌÀùÑÄéòÈàÈä (ð''à à''ì) ùÑÇãÌÇé. ãÌÀàÈîÇø ìÀòÈìÀîÈà ãÌÇé, ãÌÀäÈà ãÌÇé ñÄôÌåÌ÷Èà äåÌà. åÀñÄôÌåÌ÷Èà ìÈà àÈúÅé ìÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà îÄï öÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ éÀñåÉã òåÉìÈí, ãÌÀàÈîÇø ìÈòåÉìÈí ãÌÇé.

òÂùÒÄéøÈàÈä, àÂãÉðÈ''é. ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄéðÈà åÇãÌÇàé. åÀäÇàé ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà âÌÀáåÌøÈä úÌÇúÌÈàÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ öÆãÆ÷.

åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä ùÑÀîÈäÈï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ, îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀäåÌà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÀîÅéäÌ, åÀäåÌà àÄéðÌåÌï. åÀëÇã îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, òÇì øÅéçÈà ãÌÄ÷ÀèÉøÆú, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ÷ÀèÉøÆú, ÷ÄùÑåÌøÈà ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéï ëÌÇçÂãÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÄéï àåÉøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÇãÀòÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) åÌáÈàåÌ åÀøÈàåÌ àÆú ëÀáåÉãÄé. (åé÷øà â) åÀàÄí æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, ëÌÀúÄéá (áîãáø æ) òÂùÒÈøÈä òÂùÒÈøÈä äÇëÌÇó áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. òÂùÒÈøÈä òÂùÒÈøÈä ìÀîÇàé ÷Èà àÇúÀéÈà. àÆìÌÈà, òÂùÒÈøÈä ìÀîÇòÂùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú. åÇòÂùÒÈøÈä ìÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä. òÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, åÇòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä. áÌÀîÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà áÌÀâÄéï àåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÈìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÇèÀìÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÈîÀúÌÄé.

[æåäø çì÷ â' - ãó é''á ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, òÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ìÀîÇòÂùÒÆä áÀøÅàùÑÄéú, ëÌÀãÄúÀðÈï áÌÇòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí. òÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ìÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä, àÅìÌåÌ òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú. ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) àÈðÉëÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú (áøàùéú à) éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. ãÌÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ãó é''á ò''à) àåÉø àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëæ) éÀéÈ' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà åÀâåÉ'.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) ìà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí òÇì ôÌÈðÈé. åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÄàùÑÄéú, (áøàùéú à) éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÀâåÉ'. éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ, àÄìÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÌìÈ÷Èà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÇçÀãÌÄéï áÌÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí. åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà, ãÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà ùÑÈàÇì øÄáÌÄé éÅéñÈà ñÈáÈà ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈàé, àÈîÇø, äÈà ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï éÈäÇá ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀøÇáÀøÀáÄéï îÀîÈðÈï ùÑÇìÌÄéèÄéï, éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÈï àÂúÇø éÈäÇá ìåÉï. ùÑÈìÇç ìÅéäÌ, åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀùÑÇôÌÄéø ùÑÈìÇç ìÅéäÌ.

áÌÀúåÉêÈ äÇîÌÈéÄí, áÌÅéï îÄìÌåÌìÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åéäÄé îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï (ùîåú ÷ö''è) îÇéÄí ìÈîÌÈéÄí, áÌÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí. åÌáÅéï òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (éøîéä á) áÌåÉøåÉú ðÄùÑÀáÌÈøÄéí åÀâåÉ' ãÌÀàÄéðåÌï îÇéÄí äÇîÌÈøÄéí, îÇéÄí òÂëåÌøÄéï, îÀëåÌðÈñÄéí, ñÀøåÌçÄéí åÌîÀèåÌðÈôÄéí. åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÇáÀãÄéìÄéï áÌÅéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) ìà úÄùÌÒÈà àÆú ùÑÅí éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, (áøàùéú à) éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàåÉîÅé áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀùÑÇ÷ÀøÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ ôÌÈøÄéùÑ àÄéîÌÈà îÅàÇúÀøÈä ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÈà îÄúÀéÇéùÑÀáÅé áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé èæ) åÀðÄøÀâÌÈï îÇôÀøÄéã àÇìÌåÌó. åÀàÅéï àÇìÌåÌó àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌëÀúÄéá éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã, ìÈà úÌÀùÑÇåÅé ôÌÄøåÌãÈà, áÌÀâÄéï àåÉîÈàÈä ãÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã, ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé áÌÇàÂúÇø ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÀìÈà áÌÇàÂúÇø àÈçÃøÈà ìÀùÑÇ÷ÀøÈà. åÌîÇàé ùÑÄ÷ÀøÈà. äåÌà ãÌÀàÇæÀìÄéï îÇéÌÈà ìÇàÂúÇø àÈçÃøÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ãÌÄéìÅéäÌ.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, úÌÇãÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅùÒÆá. àÅéîÈúÇé àÄúÀøÀáÄéàÇú àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈú áÌÀòÄèÀøÈäÈà, äÂåÄé àåÉîÅø áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀçÇáÌÀøÇú ëÌÇìÌÈä (ð''à îèøåðéúà) áÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ãÌÀùÑÈàÄéï åÌáÄøÀëÌÈàï ìÀòÈìÀîÈà.

ëÌÀúÄéá ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ. åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÄàùÑÄéú, éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà àÄìÌÅéï îÀàåÉøåÉú, ãÌÈà äåÌà àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ. àÈáÄéêÈ, ãÌÈà ùÑÄîÀùÑÈà. àÄîÌÆêÈ, ãÌÈà ñÄéäÂøÈà. åÀàÅéï ùÑÄîÀùÑÈà àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôã) ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ åÌîÈâÅï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí. åÀìÅéú ñÄéäÂøÈà àÆìÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ) åÄéøÅçÅêÀ ìÉà éÅàÈñÅó, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã.

ëÌÀúÄéá ìÉà úÌÄøÀöÇç, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, åÀàÇðÀúÌÀ ìÈà úÌÄ÷ÀèåÉì áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÈëÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí ìÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. åÀìÈà úÌÆäååÉ ëÌÇãÌÈâÄéí äÇìÌÈìåÌ, ãÌÀøÇáÀøÀáÅé áÌÇìÀòÅé ìÀæåÌèÀøÅé.

ëÌÀúÄéá ìà úÌÄðÀàÈó, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀìÈà éÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÄðÀúÌåÌ àÈçÃøÈà ãÌÀìÈàå àÄéäÄé áÌÇú æåÌâÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ, ãÌÀìÈà úÌåÉìÄéã àÄúÌÀúÈà àÆìÌÈà îÄîÌÄéðÈäÌ, åÌîÇàï àÄéäåÌ îÄéðÌÈäÌ, ãÌÈà áÌÆï æåÌâÈäÌ.

ëÌÀúÄéá ìà úÄâÀðåÉá, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, åÇéÉàîÆø àÁìÉäÄéí äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá æåÉøÅòÇ æÆøÇò, îÇàé ãÌÀéÈäÂáÄéú ìÀëåÌ åÀàÇôÀ÷ÄéãÈú ìÀëåÌ éÀäÅà ìÀëåÌ, åÀìÈà úÌÄâÀðåÉáåÌ îÇä ãÌÀäåÌà îÅàÈçÃøÈà.

ëÌÀúÄéá ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ òÇã ùÑÈ÷Æø, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ. îÇàï ãÌÀäåÌà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÈà úÌÇñÀäÄéã áÌÅéäÌ ùÑÆ÷Æø. åÌîÇàï ãÌÀàÇñÀäÄéã ùÑÆ÷Æø áÌÀçÇáÀøÅéäÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ àÇñÀäÄéã ìÀòÅéìÌÈà.

ëÌÀúÄéá ìÉà úÇçÀîåÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ, åÌëÀúÄéá áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, ìà èåÉá äéåÉú äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ åÀâåÉ'. äÈà áÌÇú æåÌâÈêÀ ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ, åòÇì ãÌÈà ìà úÇçÀîåÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ.

åÀäÇéÀéðåÌ òÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ìÀîÇòÂùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú, åÇòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ìÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø æ) òÂùÒÈøÈä òÂùÒÈøÈä äÇëÌÇó áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. àÄúÌÀ÷ÈìåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà çÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ÷ÈàÄéí òÈìÀîÈà, åàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ùÑÀìÈîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÀàÄí æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà áÌÄùÑÀìÈîÈà. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÄîÀëÇôÌÅø òÇì îÄöÀåÉú òÂùÒÅä, åÀòÇì îÄöÀåÉú ìà úÌÇòÂùÒÆä, áÌÀâÄéï ìÀàÇèÀìÈà ùÑÈìåÉí òÇì ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó é''á ò''á]

ëÌÀúÄéá (àéåá ëä) äÇîÀùÑÅì åÈôÇçÇã òÄîÌåÉ òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÂáÈì äÇîÀùÑÅì, ãÌÈà (ãó é''á ò''á) àÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ëâ) ðÀùÒÄéà àÁìäÄéí àÇúÌÈä áÌÀúåÉëÅðåÌ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú éá) åÇàÂáÈøÆëÀêÈ åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ. åÈôÇçÇã, ãÌÈà éÄöÀçÈ÷. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìà) åÌôÇçÇã éÄöÀçÈ÷ äÈéÈä ìÄé. (àéåá ëä) òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá. ãÌÄëÀúÌÄéá, (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, åÌëÀúÄéá (æëøéä ç) åÀäÈàÁîÆú åÀäÇùÑÈìåÉí àÁäÈáåÌ. ãÌÆàÁîÆú åÀùÑÈìåÉí ÷ÈùÑÄéø ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀòÇì ãÌÈà äåÌà ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

åÌùÑÀìÈîÄéí ùÑÀìÅéîåÌúÈà äåÌà, åÌùÑÀìÈîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá ùÑÀìÈîÄéí àÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà. éÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ òÈáÄéã ùÑÈìåÉí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈçÄéã ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé. åÌùÑÀìÈîÄéí àÂçÄéãÈï áÌÀîÄöÀåÉú òÂùÒÅä, åÌáÀîÄöÀåÉú ìÉà úÌÇòÂùÒÆä, áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌáÀäÇàé ñÄèÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÈîÄéí. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí: âÌÀáÇø ùÑÀìÄéí. ùÑÀìÄéí ìÀòÅéìÌÈà, åÌùÑÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà. ãÌÈáÈø àÇçÅø (àéåá ëä) äÇîÀùÑÅì ãÌÈà îÄéëÈàÅì. åÈôÇçÇã ãÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì. ãÌÈà éÀñåÉãÈà ãÌÄéìÅéäÌ îÄîÌÇéÌÈà åÀãÈà éÀñåÉãÈà ãÌÄéìÅéäÌ îÅàÆùÌÑÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ùÑÀìÈîÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ëä) òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå.

øÄáÌÄé àÂçÈà àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (åé÷øà æ) àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ åÀäÄ÷ÀøÄéá òÇì æÆáÇç äÇúÌåÉãÈä åÀâåÉ'. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ä) åÀäÄúÀåãÌÈä àÂùÑÆø çÈèÈà òÈìÆéäÈ, òÈìÆéäÈ ãÌÇéÀé÷Èà. åÀòÇì ãÌÈà çÇìÌú îÇöÌåÉú åÀâåÉ'. åÀçÇìÌÉú îÇöÌåÉú, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀòÇì îÇä àÇúÀéÈà. îÇöÌÉú åÀçÇìÌÉú ëÌÀúÄéá çÈñÅø, áÌÀâÄéï ãÌÀçÈèÈà òÈìÆéäÈ.

úÌÈàðÅé øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá òÇì æÆáÇç úÌåÉãÇú ùÑÀìÈîÈéå, ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. ùÑÀìÈîÈéå: úÌÀøÅé. úÌåÉãÈä, àÄúÀéÀéãÇò. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌåÉãÈä éÀãÄéòÇ, ùÑÀìÈîÈéå îÇäåÌ úÌÀøÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÀøÅéï åÈåÄéï, åÈ''å ãÌÀäÇéÀéðåÌ ùÑÀìÈîÈéå, ùÑÀìÈîÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, úÌåÉãÇú ùÑÀìÈîÈéå, ãÌÀàÈèÄéì ùÑÀìÈîÈà áÌÀëÉìÌÈà, åÀàÄúÌÀòÇø øÇçÂîÅé áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. úÌåÉãÇú ùÑÀìÈîÈéå, øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, äÈà ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ùÑÇôÌÄéø, ãÌÀëÌÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀìÈîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ìÆçÆí çÈîÅõ äÈà éÀãÄéòÇ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä çÇèÌÈàÈä, ëÌÇêÀ äÂåÈä îÀ÷ÈøÅá áÌÀäÇäåÌà âÌÀåÈåðÈà îÇîÌÈùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, çÇìÌÉú îÇöÌÉú çÈñÅø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀìåÌìåÉú áÌÇùÌÑÆîÆï åÌøÀ÷Äé÷Åé îÇöÌåÉú îÀùÑåÌçÄéí áÌÇùÌÑÈîÆï. ìÀîÇàé ÷Èà øÀîÄéæÈà. (ùîåú øë''â ò''à) àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈðÅé àÄéðÌåÌï (áøàùéú â) ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÈðÈï òÇì àÈøÀçÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀøÄéï òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ñÉìÆú áÌÀìåÌìÈä áÇùÌÑÆîÆï, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÀùÑÇç øÀáåÌú îÅàÂúÇø òÄìÌÈàÈä ìÀúÇúÌÈà, åÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, îÅäÇäåÌà îÀùÑÇç øÀáåÌú ÷åÌãÀùÑÈà.

åãÈà äåÌà éÇéÄï ìÇðÌÀñÆêÀ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï. åÇàÂúÇø çÇã (ñ''à úìé) îÈìÌÅé éÇéÄï åÀùÑÆîÆï åÌîÇéÄí ìÀðÄñÌåÌêÀ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, îÇéÄí ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä âÌÄðÀúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀèÄéòÈï. åÀòÇì ãÌÈà, àÄéú îÇéÄí åÀàÄéú îÇéÄí. éÇéÄï, àÄéú àÂúÇø ãÌÀàÄéäåÌ èåÉá, åÀàÄéú àÂúÇø ãÌÀàÄéäåÌ ìÀàÇòÀðÀùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà. òÇì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀçÈîÅé éÇéÄï áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, àÄéú ìÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ èÇá, åÀàÄéú ìÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà. àÄé úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí äåÌà, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) åéÇéÄï éÀùÒÇîÌÇç ìÅáÈá àÁðåÉùÑ. åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí à) ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌåÉãÆêÈ îÄéÌÈéÄï, åÀãÈà äåÌà éÇéÄï ãÌÀîÄðÀèÀøÅé, ãÌÀçÇãÌÅé ìÀëÉìÌÈà. åÀàÄé ìÈà, (îùìé ìà) úÌÀðåÌ ùÑÅëÈø ìÀàåÉáÅã åÀéÇéÄï ìÀîÈøÅé ðÈôÆùÑ. àÄéú éÇéÄï àÈçÃøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éÅàåÉú ìÀ÷ÈøÀáÈà àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇáÌÈø ãÌÄéðÈà, åÀéÄúÌÀòÇø øÇçÂîÅé. àÇòÀáÌÈø éÇéÄï, åàÇéÀéúÅé éÇéÄï, åÀëÅï áÌÀëÉìÌÈà.

åÀùÑÆîÆï ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄ÷ÈøÀáÌÈðÅéä ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇø îÄîÌÄðÀçÇú ÷ÀðÈàåÉú ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ä) ìà éÄöÌåÉ÷ òÈìÈéå ùÑÆîÆï åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà äÈëÈà ìÈà áÌÇòÀéÈà øÇçÂîÅé, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ä) åÀöÈáÀúÈä áÌÄèÀðÈäÌ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ. åÌëÀúÄéá (áîãáø ä) éÄúÌÅï éÀéÈ' åÀâåÉ', åÀòÇì ãÌÈà åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó é''â ò''à]

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ÷ÈîåÌ áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ìã) äÄðÌÅä áÌÈøÀëåÌ àÆú éÀéÈ' ëÌÈì òÇáÀãÅé éÀéÈ' åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì äÇàé ùÑÀáÈçÈà äåÌà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÄé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÇãÀòÄéï ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÌùÑÀáÈçÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀôÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé (ãó é''â ò''à) áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌîÄúÀãÇáÌÀ÷Åé áÌÈäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀøåÌçÇ öÈôåÉï àÄúÌÀòÇø áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, äÇäÄéà àÇéÌÇìÀúÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà åÌîÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà, ëÌÇîÈä àÆìÆó, åÀëÇîÌÈä øÄáÌÀáÈï, ÷ÇéÀéîÄéï òÄîÌÈäÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈàøÈï ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

äÇäåÌà îÇàï ãÌÀæÈëÅé åÀ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈöÄéú ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ç) äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄðÄé. åÀëÈì àÄéðÌåÌï àåÉëÀìåÉñÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì áÌÀðÄé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÄîÀæÇîÀøÄéï ìÀîÈàøÅéäåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé áÌÀâÄéï úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈòåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÇëÀøÀæÄé åÀàÈîÀøÅé, (úäìéí ÷ìã) äÄðÌÅä áÌÈøÀëåÌ àÆú éÀéÈ' ëÌÈì òÇáÀãÌÅé éÀéÈ'. àÇúÌåÌï áÌÈøÀëåÌ àÆú éÀéÈ'. àÇúÌåÌï ùÑÇáÌÈçåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÇúÌåÌï àÇòÂèÌÀøåÌ ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà.

åÀäÇäÄéà àÇéÌÇéìÀúÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀ÷ÈîÇú ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, åÀàÈîÀøÇú çÈîÅé áÌÀîÇàé áÌÀøÈà àÂúÅéðÈà ìÀ÷ÇîÌÈêÀ, áÌÀîÇàé áÌÀøÈà àÄúÌÀòÇøÀðÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï ãÌÄùÑÀáÈçÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà. äÈãÈø åÀàÈîÇø, äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀáÅéú éÀéÈ' áÌÇìÌÅéìåÉú. àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï òÇáÀãÌÅé éÀéÈ', àÄìÌÅéï àÄúÀçÈæåÌï ìÀáÈøÀëÈà ìÀîÇìÀëÌÈà. åÌáÄøÀëÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÄøÀëÈúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ìã) ùÒÀàåÌ éÀãÅéëÆí ÷ÉãÆùÑ åÌáÈøÀëåÌ àÆú éÀéÈ' åÀâåÉ'. àÇúÌåÌï àÄúÀçÈæåÌï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÄúÀáÌÀøÇêÀ òÇì éÈãÇéÀéëåÌ åÌáÄøÀëÀúÈà ãÌÀòÇì éÈãÇéÀéëåÌ áÌÄøÀëÈúÈà äÄéà.

ùÒÀàåÌ éÀãÅéëÆí ÷ÉãÆùÑ. îÇäåÌ ÷ÉãÆùÑ. àÂúÇø òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÇáÌåÌòÈà ãÌÀðÇçÂìÈà òÂîÄé÷Èà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú. åÀòÅãÆï äåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ùÒÀàåÌ éÀãÅéëÆí ÷ÉãÆùÑ. åÌáÇø ðÈùÑ ãÌÀòÈáÄéã ëÌÅï, åÀæÈëÅé ìÀäÇàé, îÇàé ÷Èà îÇëÀøÀæÅé òÈìÅéäÌ. éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÌÄéÌåÉï, àÇúÌÀ úÌÀáÈøÅêÀ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÅàÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä. åÀäåÌà éÀáÈøÅêÀ ìÈêÀ îÅàÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÄéÌåÉï, ãÌÀàÇúÌÀ åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà úÌÄúÀáÌÈøÀëåÌï ëÌÇçÂãÈà.

ëÌÀîÈä ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÄìÀëåÉï äÂåÈä ëÌÇçÂãÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÇìÀëÌÈà. ëÌÇêÀ îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, îÅäÇäåÌà àÂúÇø éÇæÀîÄéï ìÈêÀ áÌÄøÀëÈàï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÌÄéÌåÉï åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÇí. îÇàï äåÌà èåÌá éÀøåÌùÑÈìÇ í. àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀðÈôÀ÷Èà ìÈäÌ îÄîÌÇìÀëÌÈà, òÇì éÀãÅé ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷. åòÇì ãÌÈà, éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÌÄéÌåÉï åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÇí, åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

åÌøÀàÅä áÈðÄéí ìÀáÈðÀéêÈ åÀâåÉ', åÌøÀàÅä áÈðÄéí ìÀáÈðÆéêÈ ùÑÇôÌÄéø, îÇäåÌ ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, îÇàé ÷Èà áÌÈòÅé äÈëÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÇã äåÌà æÈëÅé ìÀëåÌìÅé äÇàé, àÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ñÀúÈí. åÀùÑÈìåÉí ùÑÀáÈçÈà äåÌà ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, ùÑÀáÈçÈà äåÌà ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï. åÌîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÇñÀâÌÄéàåÌ ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëè) éÀéÈ' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï éÀéÈ' éÀáÈøÄêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÌÇùÑÈìåÉí. (åé÷øà ã) ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí á) òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí åÀâåÉ', ëÌÇîÈä àÄéú ìÀäåÌ ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà îÅçåÉáÅéäåÉï, ãÌÀìÈà ìÀîÆçèÅé ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷ åÀ÷ÈàøÅé, àÇúÌÀòÂøåÌ áÌÀðÄé òÈìÀîÈà ìÄáÌÇéÀéëåÌ ìÀ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÇúÌÀòÂøåÌ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà îÅçåÉáÇéÀéëåÌ. àÇúÌÀòÂøåÌ ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÈäÇá áÌÀâÌÇååéÀéëåÌ îÅàÂúÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÌÄé÷ ðÄùÑÀîÀúÈà ìÀðÇçÀúÌÈà áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, àÇñÀäÄéã áÌÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä éÄòåÌãÄéï, áÌÀëÇîÌÈä ÷ÇñÀèåÉøÄéï, áÌÀâÄéï ìÀðÇèÀøÈà ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé. åÀìà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀàÇòÀáÌÈø ìÈäÌ áÌÀàÆìÆó åÌúÀîÇðÀéÈà òÈìÀîÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà, åÌìÀîÆçîÅé áÌÀäåÌ éÀ÷ÈøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. (ðô÷à) åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÄìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø òÄìÌÈàÈä àÄñÀúÌÀëÌÈìÇú áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ëÌÈì éåÉîÈà, åÀàÇòÀèÌÇø ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä òÄèÀøÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó é''â ò''á]

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈèÅé æÄîÀðÈà ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà, òÇáÀãÇú îÈãåÉøÈäÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï, ìÀîÅçîÅé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÈäÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÈúÇø ãÌÈà ðÇçÀúÌÇú ìÀòÈìÀîÈà, (ãó é''â ò''á) àÇòÀèÌÈø ìÈäÌ îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀùÑÀáÇò òÄèÀøÄéï, òÇã ãÌÀàÈúÇú åÀòÈàìÇú áÌÀâåÉ âÌåÌôÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ. åÀëÇã àÄéäÄé áÌÀâåÌôÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀçÈáÇú áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÇú áÌÇçÂùÑåÉëÈäÈà. àåÉøÇéÀéúÈà úÌÇååäÈà òÈìÈä, åÀàÇîÀøÇú, åÌîÇä ëÌÈì éÀ÷ÈøÈà ãÌÈà, åÀëÈì àÇùÑÀìÀîåÌúÈà àÇùÑÀìÄéí ìÀðÇôÀùÑÈúÈà îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÄéà çÈáÈàÈú ÷ÈîÅéäÌ, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà, îÇä ãÌÄéï äåÌà ãÌÀúÆçèÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÄ÷ÌÀøÈà òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, òÅéèÈà ìÀäÇàé ðÆôÆùÑ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà îÅçåÉáÈäÈà, åÀúÄéúåÌá ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, òÇã ùÑÆìÌÉà éÈôåÌçÇ éåÉîÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀéÅéúÅé äÇäåÌà éåÉîÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀéÄúÀáÌÇò ìÈäÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÄéðÈà, ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà. åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà áÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀ÷Èà àÇîÀøÅé, ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈèÅé æÄîÀðÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀðÈôÀ÷Èà îÄï òÈìÀîÈà, öåÌìÀîÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, òÇã ãÌÀìÈà éÄðÀùÑåÉó éåÉîÈà ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà. åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, ãÌÀàÄúÀòÂáÈø öåÌìÀîÈà, éÀúåÌá ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, úÌÀøÅéï öåÌìÀîÄéï àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, çÇã øÇáÀøÀáÈà, åÀçÇã æÀòÅéøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá äÇöÌÀìÈìÄéí, úÌÀøÅé. åÀëÇã îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï äåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí ëÌÀúÄéá. ëÌÀãÅéï áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìåÉï ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀéåÉãÅé òÈìÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï, åÌîÀ÷ÇáÌÅì ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀúÈáÄéï ÷ÈîÅéäÌ.

åÀãÈà äåÌà òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï öÀìÈìÄéí îÄúÀòÇáÌÀøÈï îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÉìÈøÈà, úÌÀùÑåÌáÈä äÄéà àÂáÈì ìÈà îÀòÇìÀéÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ ëÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí àÄéäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ. åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, (÷äìú éá) åÌæÀëåÉø àÆú áÌåÉøÀàÆêÈ áÌÄéîÅé áÌÀçåÌøåÉúÆéêÈ òÇã àÂùÑÆø ìÉà éÈáÉàåÌ éÀîÅé äÈøÈòÈä åÀâåÉ'.

åòÇì ãÌÈà òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà òåÉáÈãåÉé. ãÌÀëÇã îÈèåÌï éåÉîåÉé ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄï òÈìÀîÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌåÉäÅà òÈìÅéäÌ, åÀàåÉîÅø, åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä, åÀäÈà àåÉîÅéðÈà ìÈäÌ áÌÀàåÉîÈàÈä ãÌÄùÑÀîÄé ãÌÀìÈà ìÀùÑÇ÷ÌÀøÈà áÌÄé, åàÇñÀäÂãÄéú áÌÈäÌ ëÌÇã ðÇçÀúÌÇú ìÀòÈìÀîÈà, åÀäåÌà òÅã åÇãÌÇàé, îÄëÌÇîÌÈä æÄîÀðÄéï ãÌÀàÇñÀäÂãÄéú áÌÈäÌ, ìÀðÇèÀøÈà ôÌÄ÷ÌåÌãÈé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ äåÉàÄéì åÌáÌÇø ðÈùÑ äåÌà òÅã, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÅúåÌá ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÈò. àåÉ øÈàÈä, àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï ãÌÀòÈáÇã åÀàÄñÀúÌÀëÌÇì áÌÀäåÌ. àåÉ éÈãÈò áÌÀáÄéøåÌøÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀòÈáÇø òÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, àÄí ìà éÇâÌÄéã, àÄí ìÈà éåÉãÅé òÈìÇéÀéäåÌ ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ (îä ëúéá) ëÌÇã éÄôÌåÌ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ. åÀëÇã éÄùÌÒÈà òÂåÉðåÉ, äÅéàÇêÀ ôÌÇúÀçÄéï ìÅéäÌ ôÌÄúÀçÈà, åÀäÅéàÇêÀ éÀ÷åÌí ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà ëÌÀúÄéá. (åé÷øà ã) ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçèÈà. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí îã) ëÌÈì æÉàú áÌÈàÇúÀðåÌ åÀìÉà ùÑÀëÇçÂðåÌêÈ åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇøÀðåÌ áÌÄáÀøÄéúÆêÈ. ëÌÈì æÉàú áÌÈàÇúÀðåÌ, ëÌÈì àÅìÌåÌ áÌÈàåÌ òÈìÅéðåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÈúåÌ òÂìÈðÈà. åÀìÈà ùÑÀëÇçÂðåÌêÈ, åÀìÈà àÇðÀùÑÅéðÈà îÄéìÌåÌìÅé àåÉøÇéÀéúÈêÀ. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇðÀùÑÅé îÄìÌåÌìÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀîÄìÀòÅé áÌÈäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈäÌ ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé.

åìÉà ùÑÄ÷ÌÇøÀðåÌ áÌÄáÀøÄéúÆêÈ, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÅéäÌ áÌÀäÇàé àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀøÈùÑÄéí áÌÅéäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ. åÌ÷ÀøÈà àÈçÃøÈà àåÉãÅé áÌÅéäÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îã) àÄí ùÑÈëÇçÀðåÌ ùÑÅí àÁìÉäÅéðåÌ åÇðÌÄôÀøåÉùÒ ëÌÇôÌÅéðåÌ ìÀàÅì æÈø. àÄí ùÑÈëÇçÀðåÌ ùÑÅí àÁìäÅéðåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åìà ùÑÀëÇçÂðåÌêÈ (åãà äéà àåøééúà ãàéäå ùí àìäéðå). åÇðÌÄôÀøåÉùÒ ëÌÇôÌÅéðåÌ ìÀàÅì æÈø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇøÀðåÌ áÌÄáÀøÄéúÆêÈ. åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä. îÇàé ùÑÄ÷ÀøÈà äÈëÈà. ãÌÀôÈøÄéùÒ ëÌÇôÌÈéå ìÄøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà, åÌîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú. åÀòÇì ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà àÂçÄéãÇú áÌÀäÇàé, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀðÈèÄéø äÇàé áÌÀøÄéú, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈèÄéø àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈäÌ, åÌîÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó é''ã ò''à]

úÌÈà çÂæÄé, àÇáÀøÈäÈí òÇã ìÈà àÄúÀâÌÀæÇø, äÈà ìÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéø àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÅéåï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëå) òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷åÉìÄé åÇéÌÄùÑÀîåÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé îÄöÀåÉúÇé çË÷ÌåÉúÇé åÀúåÉøÉúÈé. åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ñÈìÄé÷ ìÅéäÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ ðÈèÇø àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈäÌ. éÄöÀçÈ÷ (ãó é''ã ò''à) àåÌó äÈëÄé ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éæ) åÀàÆú áÌÀøÄéúÄé àÈ÷Äéí àÆú éÄöÀçÈ÷. åÀòÇì ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú.

úÌÈà çÂæÅé, éåÉñÅó áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÇø ìÅéäÌ ìÀäÇàé áÌÀøÄéú, åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀùÑÇ÷ÌÀøÈà áÌÅéäÌ, æÈëÈä ìÄé÷ÈøÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÄé÷ÈøÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀøÅé ùÑÀîÅéäÌ áÌÀâÇåÄéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôà) òÅãåÌú áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ. åÀæÈëÈä ìÀáÄøÀëÈúÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌìÀáÄøÀëÈúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ) áÌÀëåÉø ùÑåÉøåÉ äÈãÈø ìåÉ åÀâåÉ'. éåÉñÅó áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéø ìÀäÇàé áÌÀøÄéú, æÈëÈä áÌÀùÑåÉø, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé àÂîÇàé àÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÄéäÄé ùÒÀîÈàìÈà, áÌÄéîÄéðÈà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀéÈâÄéï òÇì çåÉáÅé ãÌÀéÈøÈáÀòÈí.

àÈîÇø ìÅéäÌ, øÈæÈà àåÉìÄéôÀðÈà áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀéåÉñÅó ðÈèÇø ìÅéäÌ ìÀäÇàé áÌÀøÄéú, ãÌÀäÇàé áÌÀøÄéú àÈçÄéã áÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÄùÑÀîÈäÈï àÄúÀ÷ÀøåÌï. åÀàåÉìÄéôÀðÈà áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÈøÈä àÂãåÌîÌÈä, ãÌÀäÇàé ôÌÈøÈä çÇã ãÌÇøÀâÌÈà îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï äÂåÄé, åÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀôÈøÈä ùÑåÉø àÄ÷ÀøÅé, åÀãÈà äåÌà áÌÀëåÉø ùÑåÉøåÉ äÈãÈø ìåÉ åÀ÷ÇøÀðÅé øÀàÅí ÷ÇøÀðÈéå äÈãÈø ìåÉ åãÌÇàé. åÀìÈàå äÇàé ëÌÀùÑåÉø ãÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà åÀ÷ÇøÀðÅé øÀàÅí ÷ÇøÀðÈéå. ÷ÇøÀðÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà òÇì ëÌÈì àÈçÃøÈðÄéï, åÀòÇì ãÌÈà áÌÈäÆí òÇîÌÄéí éÀðÇâÌÇç éÇçÀãÌÈéå àÇôÀñÅé àÈøÆõ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÇùÑÀîÇò, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀðÈèÄéø ìÀäÇàé àÈú øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÅéäÌ. ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÌìÀàÇòÀèÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà æÈëÈä áÌÄúÀøÅéï (ìê ìê ö''â) îÇìÀëåÌ. çÇã äåÌà. åÀçÇã áÌÀðåÉ. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀðÌÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú, àÄúÀéÀéäÄéá îÇìÀëåÌúÈà ìÀéÈøÈáÀòÈí, åòÇì ãÌÈà áÌÀøÄéú çÈáÄéá îÄëÌÉìÌÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÇàé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàåÉìÄéã áÌÇø, àÄúÀ÷ÀùÌÑÇø áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀäÄéà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀëÈì ôÌÄúÀçÄéï (ñ''à åäàé øáéà ãàúâæø àú÷ùø áùëéðúà, ãäéà ôúçà ãëì ëúøéï) òÄìÌÈàÄéï, ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÌÑÈø áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (ãàîø øáé ùîòåï) åÀäÇäåÌà ãÌÈîÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà øÇáÀéÈà, ðÈèÄéø ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÄéï îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, àÇùÑÀâÌÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà ãÌÈîÈà, åÀùÑÅæÄéá òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá (áøàùéú éæ) åÌáÆï ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí éÄîÌåÉì ìÈëÆí ëÌÈì æÈëÈø. åÌëÀúÄéá (úäìéí ö) åÀàÄí áÌÄâÀáåÌøåÉú ùÑÀîÉðÄéí ùÑÈðÈä. åÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà ñÇìÌÀ÷Èà.

úÌÈàðÈà áÌÀäÇäåÌà ãÌÈîÈà, æÈëÅé òÈìÀîÈà ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà áÌÀçÆñÆã, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìâ) àÄí ìà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé úÌÄéðÇç. éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä ìÈîÌÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, úÌÈðÅéðÈï úÌÀøÅéï ëÌÄúÀøÄéï àÄúÀàÇçÂãÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÈà ãÌÀëÈì ùÑÀàÈø ëÌÄúÀøÄéï, åÀúÈàðÈà, çÇã ãÌÄéðÈà, åÀçÇã øÇçÂîÅé, åÌîÄúÀáÌÇñÌÀîÈàï ãÌÈà áÌÀãÈà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. (ñ''à åúàðà çã ãëø åçã ðå÷áà, çã ãéðà, åçã øçîé) áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ùÑÇøÀéÈà çÆñÆã. (ìê ìê ö''ã) áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà. (åáâéï ëê) çÇã çÄåÌÈåøÈà åÀçÇã ñåÌîÈ÷Èà. åÌáÀâÄéï ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, (áâéï ëê) îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀäÇàé áÌÀøÄéú àÈçÄéã áÌÀäåÌ áÌÀéåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä, áÌÀãÄéðÈà åÀçÆñÆã. áÌÀãÄéðÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÌìÀáÈúÇø ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ áÌÀçÆñÆã, åÀàÄúÀáÌÀñÈí áÌÀëÉìÌÈà. åÀãÈà äåÌà áÌÀøÄéú ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä, ãÌÀàÈçÄéã áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ.

åÌîÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀðÇèÀøÈà ìÀäÇàé áÌÀøÄéú ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀìÈà çÈèÅé áÌÅéäÌ ëÌÈì éåÉîåÉé, àÈçÄéã áÌÀäåÌ áÌÀéåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. åÀæÈëÅé ìÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï, òÈìÀîÈà ãÌÈà åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÇáÀøÈäÈí ùÑÀìÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éæ) äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÀäÀéÅä úÌÈîÄéí, åÀàÅéîÈúÇé àÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÄéí. ëÌÇã æÈëÈä áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, áÌÀéåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÀä éÀéÈ' çÇñÀãÌåÉ åÌáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. åÀúÇøÀååéÀéäåÌ àÇçÂñÄéï àÇáÀøÈäÈí. åÀìÈà àÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ çÆñÆã áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí, òÇã ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, àÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÅéäÌ, åæÈëÈä ìÀúÇøÀååéÌÀéäåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÄéí.

ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éç) åÀäåÌà éåÉùÑÅá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì ëÌÀçåÉí äÇéÌåÉí. ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, ãÌÈà äåÌà ëÌÄúÀøÈà òÂùÒÄéøÈàÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà ìÀëÈì îÇùÑÀëÌÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄùÑÀàÈø ëÌÄúÀøÄéï, å÷ÇøÀéÄéäÌ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà (ìäàé) ôÌÄúÀçÈà (ð''à öã÷), ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷, åÌëÀúÄéá æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ'. ëÌÀçåÉí äÇéÌåÉí. ëÌÇã ðÈäÂøÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÆñÆã, çåÌìÇ÷ òÇãÀáÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀéÈúÄéá áÌÀäÇàé, éÈúÄéá áÌÀäÇàé. àÅéîÈúÇé àÄúÀ÷ÈéÌÈéîåÌ áÌÅéäÌ, ëÌÇã àÄúÀâÌÀæÇø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. úÌÈàðÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú éá) åÌôÈñÇç éÀéÈ' òÇì äÇôÌÆúÇç. îÇàé åÌôÈñÇç éÀéÈ' òÇì äÇôÌÆúÇç. ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÇì äÇàé ôÌÄúÀçÈà çÆñÆã, ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú åÀâåÉ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT