HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ë''à ò''à]

åùÑÈá éÇòÂ÷Éá, ìÀàÇúÀøÅéäÌ (ìëåøñéà), ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀùÑÈ÷Çè: ãÌÈà éÀñåÉã. åÀùÑÇàÂðÇï, ìÀîÄùÑÀøÅé ãÌÄéåÌøÅéäÌ áÌÈä. åÀàÅéï îÇçÂøÄéã, îÄéÌÄöÀçÈ÷. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÌÀãåÉìÈä (ãó ë''à ò''à) åÀòÇì ãÌÈà (áøàùéú ìà) åÌôÇçÇã éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá. åÀäÇäåÌà ôÌÇçÇã ëÌÇã àÄúÌÀòÇø, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ éÀñåÉã ìÇàÂúÇø àÈçÃøÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìâ) ôÌÈçÂãåÌ áÀöÄéÌåÉï çÇèÌÈàÄéí. áÌÀöÄéÌåÉï ãÌÇéÀé÷Èà, åÀòÇì ãÌÈà åÀàÅéï îÇçÂøÄéã, åÀäÇùÑÀúÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÅæÄéá ìÈï îÅøÈçÄé÷, åÀàÇñÀúÌÄéø ìÈï áÌÀäÇàé àÂúÇø, áÌÀäÇùÑÀ÷Åè åÌáÀùÑÇìÀåÈä, åÀàÅéï îÇçÂøÄéã îÄëÌÉìÌÈà. ãÌÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ðÄéñÈà áÌÀëÉìÌÈà òÈáÄéã.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (ùåôèéí ã) åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ áÌÈøÈ÷ àÄí úÌÅìÀëÄé òÄîÌÄé åÀäÈìÈëÀúÌÄé åÀâåÉ', îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà àÈîÇø áÌÈøÈ÷ äåÉàÄéì åÀøåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÈäÌ, áÌÄæÀëåÌúÈäÌ àÄùÑÀúÌÀæÄéá, åÀìÈà ìÄéùÑÀøÅé òÈìÇé ðÄæÀ÷Èà. åÌîÇä áÌÈøÈ÷ ñÈîÄéêÀ òÇì àÄúÌÀúÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà áÌÀâÄéðÈäÌ. àÂðÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÄîÌÈðÈà ãÌÀäÄéà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

éÈúÀáåÌ âÌåÉ äÇäåÌà îÀòÇøÀúÌÈà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, ëÌÇã øÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, àÄúÀðÀäÄéø ñÄéäÂøÈà áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà. òÈáÀøåÌ úÌÀøÅé èÇéÌÈéòÅé, åÇçÂîÈøÅéäåÉï èÀòÄéðÄéï îÅçÇîÀøÈà åÌîÅéëÀìÈà ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ ùÑÈàøÅé òÇì îÈèåÌìÈà. àÈîÀøÅé äÇàé ìÀäÇàé, ðÈáÄéú äÈëÈà, ðÄéäÇá îÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÈéà ìÇçÂîÈøÅé, åÇàÂðÈï ðÈòåÌì ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ çÇáÀøÅéäÌ òÇã ìÈà ðÄéòåÌì, úÌÅéîÈà äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀìÈà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ îÄìÌÈä çÇã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ðá) àåÉãÀêÈ ìÀòåÉìÈí ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ åÀâåÉ'. îÇäåÌ ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá îÈä. åÌëÀúÄéá ëÄé èåÉá ðÆâÆã çÂñÄéãÆéêÈ. åÀëÄé ìÀâÇáÌÅé àÈçÃøÈà ìÈàå àÄéäåÌ èåÉá, ìÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ. àÈîÇø åÇåé ìÀèÄéåÌòÈðÈà, ãÌÀùÑÈáÇ÷ÀðÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅéäÌ. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé ãÌÇäÂååÉ éÇúÀáÅé áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà çÂãåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀìÈà àÂîÈøÄéú ìÀêÈ ãÌÀëÇã òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÄéñÈà, áÌÀëÉìÌÈà òÈáÄéã. ðÇôÀ÷åÌ.

ëÌÇã ðÇôÀ÷åÌ àÇ÷ÀãÌÄéí øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÌôÈúÇç, (éùòéä ðæ) ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷. úÌÀøÅé ùÑÀìÈîÈà äÈëÈà, çÇã ìÈøÈçåÉ÷, åÀçÇã ìÇ÷ÌÈøåÉá, åÀëÉìÌÈà çÇã. ìÈøÈçåÉ÷, ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã ÷ÈøåÉá. (úå ìøçå÷) ãÌÈà äåÌà îÈàøÅéäÌ ãÌÄúÀùÑåÌáÈä, ÷åÉãÆí äÂåÈä øÈçåÉ÷, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ ÷ÈøåÉá. úÌåÌ øÈçåÉ÷, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀøÀçÄé÷ îÅàåÉøÇéÀéúÈà. øÈçÄé÷ äåÌà îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀçÇáÌÈøåÌ òÄîÌÈðÈà åÀòåÌìåÌ ìÄîÀòÇøÀúÌÈà àÈúåÌ àÄéðÌåÌï èÇéÈéòÄéï åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ òÄîÌÀäåÉï. àÄùÑÀúÌÆðÀ÷ÈìåÌ ìÇçÂîÈøÇéÀéäåÌ, åàÇúÀ÷ÄðåÌ ìÀîÅéëÇì, ðÇôÀ÷åÌ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀôåÌí îÀòÇøÀúÌÈà.

àÈîÇø çÇã îÄï èÇéÀéòÈï ðÅéîÀøåÌ ìÈï îÈàøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÇàé ÷ÀøÈà àåÉãÀêÈ ìÀòåÉìÈí ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ åÇàÂ÷1ÇåÌÀä åÀâåÉ'. ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ, îÇäåÌ ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá îÈä. åÌëÀúÄéá ëÌÄé èåÉá ðÆâÆã çÂñÄéãÆéêÈ, åÀëÄé ìÀâÇáÌÅé àÈçÃøÈà ìÈàå äåÌà èåÉá.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ åãÌÇàé, åÌîÇä òÈùÒÄéúÈ. ìÀòåÉìÈí. ãÌÄáÀâÄéï äÇàé òåÉìÈí, ãÌÇòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÇúÌÀ÷Çï ìÅéäÌ, àåÉãÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÈì éåÉîÈà. åÇàÂ÷1ÇåÌÀä ùÑÄîÀêÈ ëÄé èåÉá ðÀâÆã çÂñÄéãÆéêÈ, äÈëÄé äåÌà åãÌÇàé, ìÈ÷ÃáÅì àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï, ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà èåÉá. åÀìÈà ìÈ÷ÃáÀìÅé çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÄîÀáÇæÌÄéï ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, éÅàåÉú äåÌà. àÂáÈì îÄìÌÈä ùÑÀîÇòÀðÈà îÄáÌÈúÇø ëÌåÉúÈìÈà, åÌîÄñÀúÌÈôÅéðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, àÅéîÈà îÄéìÌÈêÀ, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈàå àÄéäåÌ éÀøåÌúÈà ìÇàÂúÇø çÇã.

àÈîÇø ìåÉï, éåÉîÈà çÇã äÂåÄéðÈà àÈæÄéì ìÀìåÌã, òÈàìÈðÈà ìÀîÈúÈà, åÀàÄñÀîÇëÀðÈà âÌÇøÀîÈàé áÌÈúÇø ëÌåÉúÈìÈà çÇã, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà, åÀùÑÈîÇòÀðÈà îÄôÌåÌîÅéäÌ äÇàé ÷ÀøÈà, àåÉãÀêÈ ìÀòåÉìÈí ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ. àåÉãÀêÈ, ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå äÂùÑÈìåÉí (ì÷åãùà áøéê äåà) àÂîÈøåÉ, òÇì äÇäåÌà òåÉìÈí áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ òÂáÇã ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òåÉìÈí, åÌáÅéäÌ éÈøÄéú îÇìÀëåÌúÈà. åÇàÂ÷ÌÇåÆä ùÑÄîÀêÈ ëÌÄé èåÉá, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èåÉá. àÅéîÈúÇé àÄ÷ÀøÅé èåÉá. ðÆâÆã çÂñÄéãÆéêÈ. îÇàï àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÆéêÈ.

àÆìÌÈà àÄéú çÆñÆã åÀàÄéú çÆñÆã, åàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï çÇñÀãÅé ãÌÈåã (åéçé øé''è, úøåîä ÷ñ''è) äÇðÌÆàÁîÈðÄéí. åÀëÇã àÄìÌÅéï çÇñÀãÌÅé ãÌÈåÄã àÄúÀîÇìÌÀéÈéï îÅäÇäåÌà èÄéáåÌ ãÌÄðÀâÄéãåÌ ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé éÀñåÉã èåÉá. ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀëÇç èåÉá ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà (ñ''à ëã àùúëç ëîä ãàéäå áéä) ëÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéäÌ, äÈëÄé àÄéäåÌ îÀáÇñÌÈí ìÀäÇàé òÈìÀîÈà áÌÇúÀøÈàÈä. åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄáÀøÈëÈä, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã äÂåÈä îÀçÇëÌÆä ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ãÌÀðÈäÄéø ìÀäÇàé òåÉìÈí ãÌÀàÄéäåÌ àÈçÄéã áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ëà ò''á]

îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà ìåÉï, àÂáÈì ìÈà éÀãÇòÀðÈà îÇàé äåÌà. àÈúåÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ ìÅéäÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé (ãó ëà ò''á) çÄéÌÈéà, îÇàï çÈôÌÅé òÅéðÈéêÀ áÌÀòÇôÀøÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÀàÇúÀøÈêÀ åÀàÇðÀúÌÀ îÇøÀòÄéùÑ èåÌøÇéÌÈà òÄìÌÈàÅé, åÇàÂôÄéìÌåÌ öÄôÌåÉøÅé ùÑÀîÇéÈà åÀëÉìÌÈà çÇãÌÈàï áÌÀîÄìåÌìÈêÀ åÇåé ìÀòÈìÀîÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÇã úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà, äÈà îÄìÌÈä àÈçÃøÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄðÌÅéäÌ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, áÌÇ÷ÌÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì è) åÀòÇúÌÈä ùÑÀîÇò àÁìäÅéðåÌ àÆì úÌÀôÄìÌÇú òÇáÀãÌÀêÈ åÀàÆì úÌÇçÀðåÌðÈéå åÀâåÉ' ìÀîÇòÇï àÂãÉðÈé. åàÈîÇø äÈëÅé, àÄé ùÑÀîÈà ãÌÈà îÀòÇìÌÀéÈà (ð''à ìòéìà) îÄëÌÉìÌÈà, ùÑÇôÌÄéø äåÌà, ãÌÀäÈëÄé àÇîÀøÄéï òÈáÄéã áÌÀãÄéì îÇìÀëÌÈà. àÂáÈì ùÑÀîÈà ãÌÈà, äÈà éÀãÄéòÇ ãÌÀäåÌà àÂúÇø áÌÅé ãÌÄéðÈà, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÄé÷ ãÌÄéðÈà ìÀòÈìÀîÈà. îÇàï çÈîÈà ãÌÀàÇîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà, òÈáÄéã áÌÀâÄéï òÇáÀãÌÀêÈ, àåÉ áÌÀâÄéï îÄìÌÈä æÀòÅéøÈà îÄðÈêÀ.

àÆìÌÈà äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ, ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà àÇúÀ÷Äéï áÌÅéúÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, åÌáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀãÈà àÈçÄéã áÌÀãÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÈùÑÈø ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀëÇã îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, äÇàé ùÑÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÇìÀëÌÈà áÌÀðÅé áÌÅéúÈà ãÌÈà, åÀäÅéëÈìÈà ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇçÇú îÇèÀøåÉðÄéúÈà ãÌÀéÈúÀáÈà ìÀáÇø îÅäÅéëÈìÈäÌ. àåÌó äÈëÈà, (ãðéàì è) åÀäÈàÅø ôÌÈðÆéêÈ òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑÀêÈ äÇùÌÑÈîÅí ìÀîÇòÇï àÂãÉðÈé. îÇàé èÇòÀîÈà ìÀîÇòÇï àÂãÉðÈé. ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ìÀáÇø îÄï ãÌÄéåÌøÅéäÌ.

úÌÇåÀåäåÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀçÇãÌåÌ áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÈëÀìåÌ, ôÌÈúÇç çÇáÀøÅéäÌ èÇéÌÀéòÈà åÀàÈîÇø, àÅéîÈà ÷ÇîÌÇéÀéëåÌ îÄìÌÈä çÇã, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇìÀðÈà áÌÅéäÌ äÇàé éåÉîÈà, äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ñâ) îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã áÌÄäÀéåÉúåÉ áÌÀîÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä, ãÌÈåÄã àÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà, ëÌÇã äÂåÈä òÈøÄé÷ îÅçÂîåÉé, àÂîÇàé àÈîÇø (úäìéí ñâ) àÁìäÄéí àÅìÄé àÇúÌÈä àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ öÈîÀàÈä ìÀêÈ ðÇôÀùÑÄé åÀâåÉ'. àÁìÉäÄéí àÅìÄé àÇúÌÈä, ãÌÀäÈà áÌÄâÀáåÌøÈä àÂçÄéãÈà úÌÀãÄéøÈà. àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, åÀëÄé ãÌÈåÄã äÅéêÀ éÈëÄéì ìÀùÑÇçÂøÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÇøÀòÈà øÀçÄé÷Èà, åÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ îÅàÇøÀòÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà.

àÆìÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ îÄúÌÇîÌÈï, ìÈà ùÑÈáÄé÷ ãÌÄéãÅéäÌ ìÀùÑÇçÂøÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÇàÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ: ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø, àÅéæÄéì ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÈêÀ, áÌÇø ãÌÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà. ëÌÇêÀ àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, áÌÇø ãÌÇàÂðÈà ìÀáÇø îÅàÂúÇø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà. öÈîÀàÈä ìÀêÈ ðÇôÀùÑÄé, ãÌÀäÈà ðÇôÀùÑÈàé åÀâåÌôÈà ãÌÄéìÄé úÌÀàÄéáÄéï ìÀâÇáÌÈêÀ, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÈêÀ, åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà áÌÀàÈøÆõ öÄéÌÈä åÀòÈéÄóÄ áÌÀìÄé îÈéÄí, ãÌÀäÈà àÆøÆõ öÄéÌÈä åÀòÈéÅó àÄ÷ÀøÅé ìÀáÇø îÅàÂúÇø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇéÄí çÇéÌÄéí ìÈà ùÑÀëÄéçÇ äÈëÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï îÇéÄí çÇéÌÄéí. ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ (áøàùéú ëå) áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí, åÀòÇì ãÌÈà àÆøÆõ öÄéÌÈä åòÈéÅó áÌÀìÄé îÈéÄí ëÌÀúÄéá.

àÈîÀøåÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÄé, åÇãÌÇàé àåÉøÀçÈà úÌÇ÷ÄéðÈà ÷ÈîÈï, òÈàìåÌ ìÄîÀòÇøÀúÌÈà åÀãÇîÀëåÌ. áÌÀôÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà, ùÑÇîÀòåÌ ÷Èì çÅéåÈúÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà ãÌÀðÇäÂîÅé. àÇúÌÀòÈøåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÈà òÄéãÌÈï äåÌà ìÀñÇéÌÀéòÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÄéà îÀùÑÈáÌÇçÇú ìÀîÇìÀëÌÈà. àÈîÀøåÌ, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÅéîÈà îÄìÌÈä îÄîÌÇä ãÌÀùÑÈîÇò åÀéÈãÇò áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÈúÀáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åàÈîÇø, (úäìéí ëá) ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã. îÇàï àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø. ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îùìé ä) àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí åÀéÇòÂìÇú çÅï. åÀëÄé àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø, åÀìÈà ëÌÈì éåÉîÈà. àÆìÌÈà, àÇéÌÆìÆú: îÅäÇäåÌà àÂúÇø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí åÀéÇòÂìÇú çÅï. åÀäÄéà àÇúÀéÈà îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÇçÇø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (äåùò å') ëÌÇùÑÇçÇø ðÈëåÉï îåÉöÈàåÉ, åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈàÈîÇø ãÌÈà, ãÀäÈà ìÉà àÂîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÈà (ñ''à ãà÷øé àéìú àäáéí åéòìú çï åäéà àúééà îääåà àúø ãà÷øé ùçø ëîä ãàú àîø ëùçø ðëåï îåöàå åãåã îìëà òì ëðñú éùøàì ÷àîø ãà) îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá òÇì àÇéÌÀìÆú äÇùÌÑÇçÇø.

úÌÈà çÂæÄé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, ôÌÄúÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé (ñ''à îùúëëé). åÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀçÄé÷Äéï, îÄúÀòÈøÄéï åÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈèÈàï ëÌÈì òÈìÀîÈà, åÌîÀäÇãÌÀøÄéï òÇì âÌåÌôÅé áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, åÀñÇçÂøÅé ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ åÌìÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ. åÀçÈîÈàï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄñÀúÌÈôÅé. ãÌÀäÈà àÄúÌÈ÷ÈôåÌ áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ áÌÀîÄìÅé ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà, ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ñÇìÌÀ÷Äéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÄãÀçÂæÅé ìÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà îÄúÀòÇëÌÀáÅé áÌÇàÂúÇø àÈçÃøÈà ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''á ò''à]

ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàÄéí åÀëÈøÄéæ, åÌôÄúÀçÄéï ôÌÀúÄéçåÌ. ëÌÀãÅéï øåÌçÈà çÇã ãÌÄñÀèÈø öÈôåÉï àÄúÌÀòÇø, åÀàÈ÷ÄéùÑ (ãó ë''á ò''à) áÌÀëÄðåÉø ãÌÀãÈåÄã, åÌîÀðÇâÌÅï îÅàÅìÈéå. åÀùÑÇáÌÀçÇú ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄúÌÀòÇø áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì îÇàï ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄ÷ÀøÅé çÇáÀøÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï àÇçÄéí åÀøÅòÄéí ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ëá) ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÈé àÂãÇáÌÀøÈä ðÌÈà ùÑÈìåÉí áÌÈêÀ. åÀàÄ÷ÀøåÌï çÂáÅøÄéí áÌÇäÂãÅé îÇìÀàÂëÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌîÇùÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ç) çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ.

ëÌÇã àÈúÅé éÀîÈîÈà, ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàÄéí åÀëÈøÄéæ, åÌôÇúÀçÄéï ãÌÄñÀèÈø ãÌÈøåÉîÈà àÄúÀôÌÀúÈçåÌ. åÌîÄúÀòÇøÄéï ëÌÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÌôÄúÀçÄéï ãÌÀøÇçÂîÄéï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ. åÌîÇìÀëÌÈà éÀúÄéá åÀ÷ÇáÌÄéì úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï. ëÌÀãÅéï ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÈà ìÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï åÀñÇìÌÀ÷Èà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÂáÅøÄéí àÂçÄéãÈï áÌÀâÇãÀôÌÈäÈà, åÌîÄìÌÇéÀéäåÌ àÇúÀéÈéï åÀùÑÇøÀéÈéï áÌÀçÅé÷Èà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ëÌÀãÅéï ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà, ìÀîÄëÀúÌÇá ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï.

åÌáÀñÄôÀøÈà ëÌÀúÄéáåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé äÅéëÈìÅéäÌ, åÀçåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã àÄúÀîÀùÑÇêÀ òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀîÅäÇäåÌà çåÌèÈà àÄúÀòÂèÌÈø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÄèÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌîÄðÌÅéäÌ ãÌÇçÂìÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, äåÌà òÈàì áÌÀëÈì úÌÇøÀòÅé îÇìÀëÌÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãåÉé. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÀîÅéãÈï òÈìÀîÈà, ìÈà ãÌÇéÀéðÄéï òÈìÅéäÌ ãÌÄéðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà ãÌÇéÀéðÄéï òÈìÅéäÌ ãÌÄéðÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà úÌÈàÄéá òÇì îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÇøÀòÈà àÄùÑÀúÌÀãÈìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈøÈàú òÄîÌÀäåÉï. ëÌÇã àÄúÀáÌÀèÈìåÌ îÄîÌÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà éÇëÀìÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÄîÌÀäåÉï ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÇúÌÀòÈøÇú ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀúÌÈ÷Äéó çÅéìÈäÈà, åÌîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà çÇãÌÅé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÈäÌ.

åëÈì æÄîÀðÈà ãÌÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈúÇú ìÀ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú òÄîÌÈäÌ, ëÌÄáÀéÈëåÉì úÌÈùÑÇùÑ çÅéìÈäÈà. åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÄîÀçÇìÌÀùÑÄéï çÅéìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÈäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàøÄé òÈìÅéäÌ, (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ëà) îÇùÌÒÈà ãÌåÌîÈä àÅìÇé ÷åÉøÅà îÄùÌÒÅòÄéø ùÑåÉîÅø îÇä îÌÄìÌÇéÀìÈä ùÑåÉîÅø îÇä îÌÄìÌÅéì. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, áÌÀëÇîÌÈä àÂúÇø. àÂáÈì îÇùÌÒÈà ãÌåÌîÈä, ëÌÈì æÄîÀðÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄúÀéÀéãÇò æÄîÀðÈà åÀ÷ÄöÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀæÄîÀðÈà åÀ÷ÄöÈà ãÌÀäÇäåÌà âÌÈìåÌúÈà. åÀâÈìåÌúÈà ãÌÆàÁãåÉí, äåÌà îÇùÌÒÈà ãÌåÌîÈä, ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò ëÌÀàÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï.

÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, àÅìÇé ÷åÉøÅà îÄùÌÒÅòÄéø, ÷ÈìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà áÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÀùÈòÄéø, àÄéðÌåÌï ãÌÀãÇçÂ÷Åé áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÇëÀáÅé ìÀòÇôÀøÈà. åÌîÇàé àÇîÀøÅé. ùÑåÉîÅø îÇä îÌÄìÌÇéÀìÈä ùÑåÉîÅø îÇä îÌÄìÌÅéì àÄéðÌåÌï úÌÇáÀòÈï ìÄé òÇì îÇèÀøåÉðÄéúÈà, îÇä òÂáÈãÄéú îÄï îÇèÀøåÉðÄéúÈà ãÌÄéìÄé.

ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈðÄéùÑ ìÀôÈîÇìÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÈîÇø, çÈîåÌ áÌÈðÇé øÀçÄéîÇé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀçÄé÷Äéï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀùÑÇáÀ÷Äéï öÇòÂøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀúÇáÀòÄéï ìÄé òÇì îÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀàÇîÀøÅé, ùÑåÉîÅø: àÇðÀúÌÀ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑåÉîÅø, àÈï äåÌà ùÑÀîÄéøÈä ãÌÄéìÈêÀ àÈï äåÌà ùÑÀîÄéøÈä ãÌÀáÅéúÈêÀ. îÇä îÌÄìÌÇéÀìÈä: îÇä òÇáÀãÇú îÌÄìÌÇéÀìÈä, äÈëÄé ðÇèÀøÇú ìÈäÌ. îÇä îÌÄìÌÅéì. ãÌÀäÈà ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé ìÇéÀìÈä, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé ìÅéì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éá) ìÅéì ùÑÄîÌåÌøÄéí äåÌà. åÌëÀúÄéá äåÌà äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä.

ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÄéá ìåÉï, äÈà ùÑÀîÄéøÈä ãÌÄéãÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀäÈà àÂðÈà æÇîÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÇäÂãÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÈîÇø ùÑåÉîÅø, äÇäåÌà ãÌÀðÈèÄéø áÌÅéúÈà, àÈúÈà áÉ÷Æø åÀâÇí ìÈéÀìÈä. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀäÇäåÌà (ñ''à àúø) áÌÉ÷Æø (ò''ã ò''á) ãÌÀàÄæÀãÌÀîÇï áÌÅéäÌ úÌÀãÄéøÈà. äÇùÑÀúÌÈà àÈúÈà áÌÉ÷Æø. äÈà æÇîÌÄéï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä. åÀâÇí ìÇéÀìÈä, äÈà æÀîÄéðÈà äÄéà. àÂáÈì áÌÀâÄéðÅéëåÉï àÄúÀòÇëÌÀáåÌ.

åÀàÄé àÇúÌåÌï áÌÈòÈàï ãÌÈà, òÇì îÇä àÇúÌåÌï îÄúÀòÇëÌÀáÅé, ùÑåÌáåÌ. ùÑåÌáåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä. ëÌÀãÅéï àÅúÈéåÌ, àÈúåÌ ìÀâÇáÌÈàé, åÀðÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÀîÈãåÉøÈà çÂãÈà, åÀëËìÌÈðÈà ðÅúåÌá ìÀàÇúÀøÈðÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ì) åÀùÑÈá éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ, åäÅùÑÄéá ìÈà ðÀàÁîÇø, (ãó ë''á ò''á) àÆìÌÈà åÀùÑÈá. úÌÀøÅéï åÀùÑÈá åÀùÑÈá ëÌÀúÄéá äÈëÈà. àÆìÌÈà, çÇã ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçÇã ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀùÑÈá éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ åÀùÑÈá åÀ÷ÄáÌÆöÀêÈ îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà èÇéÌÀéòÈà åÀàÈîÇø, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÈçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÄé àÁìÉäÄéí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ëÌÈì îÄìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä (ñ''à òìàä), åÀëÈì òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÄúÀòÈøÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. åÀëÈì àÄéìÈðÅé ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ôÌÇúÀçÅé ùÑÀáÈçÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à èæ) àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ òÂöÅé äÇéÌÈòÇø îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' ëÌÄé áÈà. åàÂôÄéìÌåÌ òåÉôÅé ãÌÀàÇøÀòÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÀøÇçÂùÑÅé ùÑÀáÈçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï ùÑÇìÀäåÉáÈà ðÈôÇ÷, åÌáÈèÇùÑ áÌÀâÇãÀôÌåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà, åÀ÷ÈøÅé åÀùÑÈáÌÇç ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀ÷ÈøÅé ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÄùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÌáÀôÌåÌìÀçÈðÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀîÇàï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï îÅòÇøÀñÇéÀéäåÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, ôÌÄúÀçÄéï ãÌÄãÀøåÉîÈà ðÄôÀúÌÈçÄéï, åÀúÇøÀòÅé ãÌÀàÇñÀåÌÈåúÈà ðÈôÀ÷Äéï ìÀòÈìÀîÈà, åÀøåÌçÈà ãÌÀîÄæÀøÈç àÄúÌÀòÇø, åÀøÇçÂîÅé àÄùÑÀúÌÀëÌÈçåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÉëÀáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé ãÌÄîÀîÈðÈï úÌÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ ãÌÀäÇàé áÌÉ÷Æø, ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÇúÀçÄéï ùÑÀáÈçÈà åÀæÇîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìäÄéí, îÇä áÌÈòÈàï äÈëÈà áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀæÇîÌÀðÄéï úÌÀøåÌòÈä áÌÀäÇàé áÌÉ÷Æø, åÀäÈà ëÌÈì ãÌÄéðÄéï àÄúÀòÂáÈøåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÆñÆã àÇúÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà. àÆìÌÈà åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìäÄéí, äÈà àÄúÌÀáÌÇø úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀãÄéðÄéï ÷ÇùÑÀéÈéï, àÇúÌÀáÌÇø çÅéìÈà ãÌÄìÀäåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ëã) øÉòÈä äÄúÀøåÉòÀòÈä àÈøÆõ.

åÀëÈì ëÌÇêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÉ÷Æø àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÇáÀøÈäÈí àÄúÌÀòÇø åÀàÈúÅé ìÀîÄðÀèÇò àÅùÑÆì áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò. îÄìÌÈä ãÌÈà äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà ìÈäÌ, áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò åÇãÌÇàé, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëà) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí áÌÀùÑÅí éÀéÈ' àÅì òåÉìÈí.

ôÌÈúÇç çÇáÀøÄéäÌ èÈéÈéòÈà åÀàÈîÇø, (áøàùéú îä) äÇáÌÉ÷Æø àåÉø åÀäÈàÂðÈùÑÄéí ùÑËìÌÀçåÌ åÀâåÉ', îÇàé äÇáÌÉ÷Æø àåÉø. äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, îÇäåÌ áÌÉ÷Æø. àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà, åÀãÄéðÄéï îÄúÀòÇáÌÀøÈï, åÀçÆñÆã áÌÈòÈà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, îÀáÇ÷ÌÀøÅé (ñ''à îô÷ãé) ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ìÀæÇîÌÀðÈà áÌÄøÀëÈàï ìÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà äåÌà äÇáÌÉ÷Æø àåÉø, ãÌÀäÈà øÇçÂîÅé îÄúÀéÇùÑÀáÅé ìÀòÈìÀîÈà, åÀçÆñÆã ÷ÈàÅé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, ëÌÀãÅéï äåÌà áÌÉ÷Æø àåÉø. åÌëÀúÄéá (áøàùéú à) åÇéÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï. ìÅéìÀéÈà, äÈà éÀãÄéòÈà. áÌÉ÷Æø àåÉø, äÈà éÀãÄéòÈà, åÀäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ úÌÈãÄéøÈà. àÅéîÈúÇé. ëÌÇã ðÈäÄéø ùÑÄîÀùÑÈà. ùÑÄîÀùÑÈà éÀãÄéòÈà, åÀäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÄîÀáÇñÌÈí ìÀëÉìÌÈà, åÀðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ôã) ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ åÌîÈâÅï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí. åÀäÇàé áÌÉ÷Æø àåÉø, ðÈäÄéø îÄùÑÄîÌÀùÑÈà, åÀãÈà ðÈäÄéø ìÀìÅéìÀéÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀäÇàé áÌÉ÷Æø àåÉø ëÌÇã àÄúÌÀòÇø, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀàÇçÂãåÌúÈà áÌÀçÆãÀåÈúÈà, åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà äÈà ðÈäÄéø éÀîÈîÈà, òÄéãÌÈï øÀòåÌúÈà äåÌà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàåÉøÀçÈà.

áÌÀøÄéëåÌ ìåÉï øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ ìåÉï áÌÀøÅéùÑÇéÀéäåÌ, åÀùÑÇãÌÈøåÌ ìåÉï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀúÇ÷ÌÄéï àÈøÀçÈðÈà ÷ÇîÌÈï, åãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈãÇø ìåÉï âÌÇáÌÈï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà àÇøÀôÌÄéï îÄéðÌÈäÌ ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà. ðÇôÀ÷åÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀàÇæÀìåÌ ìÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇãÌÇàé øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈàé ÷ÈùÑÄéø áÌÀàÄìÌÅéï èÇéÌÈéòÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ìÈà úÌÇåÌÇåäÀðÈà òÇì ãÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÂôÄéìÌåÌ öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà îÀøÇçÀùÑÈï çÈëÀîÀúÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌåÉé àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åàÈîÇø, (ãáøéí ìà) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá òÄí àÂáåÉúÆéêÈ åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÄé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä îÉùÑÆä ÷ÇéÌÈéí áÌÀòÈìÀîÈà, äÂåÈä îÈîÀçÅé áÌÄéãÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀçÄéåÌáÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÀâÄéï ãÌÀîÉùÑÆä àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ ìÈà éÀäÅà ëÌÀäÇäåÌà ãÌÈøÈà òÇã ãÌÈøÈà ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ãÌÀéÆçîåÌ éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀååúÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌ îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÀáÌÈ÷åÌ ãÌÈøÄéï àÈçÃøÈðÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''â ò''à]

ãÌÀúÈðÅéðÈï, çÈîÈàú ùÑÄôÀçÈä çÂãÈà òÇì éÇîÌÈà, îÇä ãÌÀìÈà çÈîÈàú òÅéðÈà ãÌÄéÀçÆæÀ÷Åàì ðÀáÄéàÈä. àÄé àÄéðÌåÌï àÄúÀãÌÈáÌÈ÷åÌ ëÌÈì ëÌÇêÀ, ðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì ùÑÆëÌÅï. áÌÀðÇéÀéäåÌ ëÌÈì ùÑÆëÌÅï. âÌåÌáÀøÄéï ëÌÈì ùÑÆëÌÅï. ñÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÈì ùÑÆëÌÅï. ðÀùÒÄéàÄéí ëÌÈì ùÑÆëÌÅï, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ðÀáÄéàÈä òÄìÌÈàÈä îÀäÅéîÈðÈà îÉùÑÆä, ãÌÀàÄéäåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄìÌÅéï èÇéÌÈéòÅé îÇãÀáÌÀøÈà îÀøÇçÂùÑÄéï çÈëÀîÀúÈà ëÌÈì ëÌÇêÀ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï çÇëÌÄéîÅé ãÌÈøÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàåÉìÀôÅé îÄéðÅéäÌ áÌÀëÈì (ãó ë''â ò''à) éåÉîÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀäåÌà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà.

áÌÈúÇø ãÌÀîÄéú îÉùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìà) åÀ÷Èí äÈòÈí äÇæÌÆä åÀæÈðÈä åÀâåÉ'. ëÌÇêÀ, åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ëÌÇã éÄñÀúÌÈìÇ÷ îÄðÌÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀîÇáÌåÌòÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà éÄñÀúÌÀúÈîåÌ îÅòÈìÀîÈà, åÀéÄáÀòÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄìÌÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀëÌÇç îÇàï ãÌÀéÅéîÈà, åÀèÈòÈàï ëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ, îÇàï ãÌÀàÄúÌÀòÇø áÌÀçÈëÀîÀúÈà. òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, åÀàÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ. åÀàÄí éÄùÑÀâÌåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄðÀãÌÀòåÌï àåÉøÀçÈäÈà, áÌÀîÇàé äåÌà, áÌÀâÄéï åÀðÀòÀìÌÇí ãÌÈáÈø îÅòÅéðÅé äÇ÷ÌÈäÈì, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀâÇìÌÈàÈä òÂîÄé÷ÀúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀàåÉøÀçÈäÈà. ååé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÈøÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ëÌÀãÅéï áÌÀòÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇìÌÈàÈä øÈæÄéï òÂîÄé÷Äéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, áÌÀâÄéï (éùòéä éà) ãÌÀîÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ãÌÅòÈä àÆú éÀéÈ' ëÌÇîÌÇéÄí ìÇéÌÈí îÀëÇñÌÄéí. åÌëÀúÄéá, (éøîéä ìà) åÀìÉà éÀìÇîÌÀãåÌ òåÉã àÄéùÑ àÆú øÅòÅäåÌ åÀàÄéùÑ àÆú àÈçÄéå ìÅàîÉø ãÌÀòåÌ àÆú éÀéÈ' ëÌÄé ëåÌìÈí éÅãÀòåÌ àåÉúÄé ìÀîÄ÷ÌÀèÇðÌÈí åÀòÇã âÌÀãåÉìÈí àÈîÅï ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï. (åé÷øà ã) àÂùÑÆø ðÈùÒÄéà éÆçèÈà åÀòÈùÒÈä àÇçÇú åÀâåÉ' áÌÄùÑÀâÈâÈä åÀàÈùÑÅí. úÌÈàðÅé øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÇàé ùÑÀðÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ åÀàÄí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçèÈà. åÀàÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ, åÀäÈëÈà àÂùÑÆø ðÈùÒÄéà éÆçèÈà, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åàÄí ðÈùÒÄéà éÆçÁèÈà, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé.

àÆìÌÈà, àÄìÌÅéï ëÌÇäÂðÇéÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé äÈëÄé áÌÀçÇèÌÈàÈä, ãÌÀäÈà ëÌÉäÅï ðÈèÄéø âÌÇøÀîÅéäÌ úÌÀãÄéøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÈèåÌìÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ òÈìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÌîÈèåÌìÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ, åÌîÈèåÌìÈà ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã, åÀòÇì ãÌÈà úÌÇåÌÈåäÈà àÄéäåÌ ëÌÇã éÆçèÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀàÄí ëÌÀúÄéá. åÀëÅï åÀàÄí ëÌÈì òÂãÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ, úÌÇåÌÈåäÈà äåÌà ãÌÀëËìÌÀäåÌ éÄùÑÀúÌÇëÀçåÌ áÌÀçåÉáÈä çÇã, ãÌÀàÄé àÄìÌÅéï éÆçÆèÀàåÌï, àÄìÌÅéï ìÈà éÆçÆèÀàåÌï, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ åÀàÄí ëÌÀúÄéá. àÂáÈì äÈëÈà àÂùÑÆø ðÈùÒÄéà éÆçèÈà, åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÄáÌÅéäÌ âÌÇñ áÌÅéäÌ, åÀòÇîÌÈà àÇæÀìÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀàÄúÀîÀðåÌï úÌÀçåÉúåÉé. åÀòÇì ãÌÈà àÂùÑÆø ðÈùÒÄéà éÆçèÈà. ëÌÀâåÉï ãÌÀòÈáÇø òÇì îÄöÀåÉú ìà úÌÇòÂùÒÆä, åÀäåÌà òÈáÄéã çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÀàÄí, ãÌÀäÈà îÄìÌåÉé ìÈà áÌÀñÄôÀ÷Èà äÂååÉ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (ùîåú ìä) åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄéí äÅáÄéàåÌ àÅú àÇáÀðÄé äÇùÌÒÉäÇí åÀàÅú àÇáÀðÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí ìÈàÅôåÉã åÀìÇçÉùÑÆï. îÇàé ùÑÀðÈà ãÌÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï àÇ÷ÀøÄéáåÌ ðÀùÒÄéàÄéí, åÀìÈà áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) ëÌÉì ðÀãÄéá ìÄáÌåÉ éÀáÄéàÆäÈ àÅú úÌÀøåÌîÇú éÀéÈ', åÌëÀúÄéá (ùîåú ìä) åÀàÇáÀðÅé ùÒÉäÇí åÀàÇáÀðÄé îÄìÌåÌàÄéí ìÈàÅôåÉã åÀìÇçÉùÑÆï.

àÆìÌÈà, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà äÇàé ðÀãÈáÈä, ñÀìÄé÷åÌ àÄìÌÅéï àÂáÈðÄéí ìÇðÌÀùÒÄéàÄéí. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÇì ìÄáÌÈà ãÌÀëÇäÂðÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÅéúåÌ ðÀùÒÄéàÄéí ãÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ âÌÇñ áÌÀäåÌ, åÀéÅéúåÌï àÄìÌÅéï àÂáÈðÄéí ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé òÇì ìÄáÌÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, åÀéÄúÀëÌÇôÌÅø òÈìÇéÀéäåÌ îÄâÌÇñåÌú ìÄáÌÇéÀéäåÌ, åÌëÀúÄéá (ùîåú ëç) åÀäÈéåÌ òÇì ìÅá àÇäÂøÉï áÌÀáÉàåÉ ìÄôÀðÅé éÀéÈ', åÀòÇì ãÌÈà åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄéí äÅáÄéàåÌ àÅú àÇáÀðÅé äÇùÌÑÉäÇí åÀàÅú àÇáÀðÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÂùÑÆø ðÈùÒÄéà éÀçÁèÈà åÇãÌÇàé. åÀòÈùÒÈä àÇçÇú îÄëÌÈì îÄöÀåÉú éÀéÈ' àÁìÉäÈéå àÂùÑÆø ìÉà úÅòÈùÒÆðÌÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀòÈáÇø òÇì îÄöÀåÇú ìà úÌÇòÂùÒÆä. àåÉ äåÉãÇò àÅìÈéå çÇèÌÈàúåÉ. ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀìÄáÌÅéäÌ âÌÇñ áÌÅéäÌ, ìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÇçÂèÈàÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀéÀéãÇò ìÅéäÌ, åÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ úÌÀùÑåÌáÈä.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ éÇúÀáÅé çÇã ìÅéìÀéÈà, åÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, çÂîÅéðÈà ãÌÀöÈçåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, äåÌà éÇúÌÄéø îÄáÌÄéîÈîÈà, àÂîÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀöÈçåÌúÈà ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä äåÌà. åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, áÌÀìÅéìÀéÈà ùÑÇìÀèÈà åÀàÇúÀòÂøÇú éÇúÌÄéø îÄáÌÄéîÈîÈà, åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÇìÀèÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ öÈçåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, (àéåá ìä) åÀìà àÈîÇø àÇéÌÅä àÁìåÉäÌÇ òåÉùÒÈé ðåÉúÅï æÀîÄéøåÉú áÌÇìÌÈéÀìÈä. úÌÈà çÂæÄé, (ùìç ìê ÷ò''à ò''á) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï, åÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà çÇã ðÈôÄé÷, åÌáÈèÇùÑ úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà, åÀàÈ÷ÄéùÑ âÌÇãÀôÌåÉé åÀ÷ÈàøÅé. åÀäÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÈèÅé âÌÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÌÀòÇø ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, àÄñÀúÌÈëÅé áÌÅéäÌ, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÈò åÀ÷ÈàøÅé, åÀàÄñÀúÌÀëÅé åÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ, å÷ÈàÂøÄé ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''â ò''á]

åòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ùÒÆëÀåÄé, àÇùÑÀâÌÈçÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé âÌÆáÆø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀòÇø áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà (ãó ë''â ò''á) ãÌÄâÀáåÌøÈä, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ÷Èà àÇúÀéÈà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà ÷ÇéÀéîÄéï, åÀéÈäÂáÄéï âÌÀáåÌøÈä åÀçÅéìÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé øÄðÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éÈøÄéú ãÌÈåÄã îÇìÀëåÌúÈà äåÌà åÌáÀðåÉé ìÀòÈìÀîÄéï åÌìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï.

åëÇã úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ÷ÈàøÅé, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ðÈéÀéîÅé áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÄúÀòÈøÅé. úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ÷ÈàøÄé ìÀáÈúÇø, åÀàÈîÇø îÇä ãÌÀàÈîÇø, (÷ò''à ò''á) åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ìÀáÈúÇø áÌÈèÇùÑ áÌÀâÇãÀôÌåÉé, åÀàÈîÇø, åÇåé ìÄôÀìÈðÀéÌÈà ðÈæÄéó ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ùÑÇáÀ÷Èà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ãÌÀìÈà àÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ.

ëÌÇã ðÈäÄéø éÀîÈîÈà, ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ åÀàÈîÇø, åÀìÉà àÈîÇø àÇéÌÅä àÁìåÉäÌÇ òåÉùÒÈé ðåÉúÅï æÀîÄéøåÉú áÌÇìÌÈéÀìÈä, ìÀñÇéÌÀéòÈà ìÅéäÌ áÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï, åÌìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÀñÄéåÌòÈà çÂãÈà. òåÉùÒÈé, òåÉùÒÈðÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ òåÉùÒÈé. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀøÄðÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀøÄðÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé, àÆìÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. åÀëÇã àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇã ðÈäÄéø éÀîÈîÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀúÇ÷ÌÀðÅé ìÅéäÌ áÌÀçÇã çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄëÌÉìÌÈà åÌìÀðÈäÂøÈà ìÅéäÌ áÌÅéï òÄìÌÈàÄéï åúÇúÌÈàÄéï.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà, àÇéÌÅä àÁìåÉäÌÇ òåÉùÒÈé, òåÉùÒÆä ìÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ òåÉùÒÈé. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÇøÀú, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇã ðÈäÈø éÀîÈîÈà, àÄúÌÀòÇø àÇáÀøÈäÈí áÌÀäÇäåÌà çåÌèÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú éã) àÄí îÄçåÌè åòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì åÀâåÉ'. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀúÇ÷ÌÀðÅé ìÅéäÌ, åÀòÇáÀãÅé ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà áÌÄøÀéÈä çÂãÈùÑÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÁìåÉäÌÇ òåÉùÒÈé.

åäÈà (ìê ìê ö''ã ò''à) àåÌ÷ÀîåÌäÈ, à''ì å''ä. à''ì: ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí. ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÅéäÌ, äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì. å' ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ä' ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀãÈà äåÌà àÁìåÉäÌÇ. åÀàÄéðÌåÌï òÇáÀãÌÄéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, åÌîÀúÇ÷ÌÀðÄéï ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, òåÉùÒÈé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷îè) éÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòåÉùÒÈéå. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åãÌÇàé ëÌÇêÀ äåÌà, åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, àåÉ äåÉãÇò àÅìÈéå çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà. äåÉãÇò àÅìÈéå, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇàï, àåÉ éÈãÇò (ð''à ðåãò) çÇèÌÈàúåÉ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ äåÉãÇò àÅìÈéå. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈ÷Äéã ìÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàåÉãÈòÈà ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, äÇäåÌà çåÉáÈà ãÌÀäåÌà çÈá, åÌáÇîÌÈä îåÌãÇò ìÅéäÌ, áÌÀãÄéðÈäÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ë) éÀâÇìÌåÌ ùÑÈîÇéÄí òÂåÉðåÉ åÀàÆøÆõ îÄúÀ÷åÉîÈîÈä ìåÉ. äåÉãÇò àÅìÈéå, ëÌÀîÇàï ãÌÀôÈ÷Äéã ìÀàÈçÃøÈà.

ãÌÀúÈðÄéðÈï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ çÈá ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÇçÂèÈàÅéäÌ ìÀàÈäÇãÀøÈà áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åàÇùÑÀãÌÅé ìÅéäÌ áÌÈúÇø ëÌÄúÀôÅéäÌ, ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÇîÌÈùÑ ñÇìÀ÷Çú åÀàÇñÀäÄéãÇú ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀãÅéï, ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÇø àåÉ äåÉãÇò àÅìÈéå çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà, àåÉùÑÄéè ãÌÄéðÈà òÈìÅéäÌ, åÀàåÉãÇò ìÅéäÌ çåÉáÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì èæ) äåÉãÇò àÆú éÀøåÌùÑÈìÇ í àÆú úÌåÉòÂáåÉúÆéäÈ.

áÌÈúÇø ãÌÀîÈèÅé òÈìÅéäÌ ãÌÄéðÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø øåÌçÈà ìÀîÆäÂãÈø áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀàÄúÀëÌÇðÌÈò ìÀîÄ÷ÀøÇá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀìÄáÌÅéäÌ âÌÇñ áÌÅéäÌ, çÈèÅé, åÀàÇðÀùÑÅé çÂèÈàÅéäÌ, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç òÈìÅéäÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÌôÈ÷Äéã ìÀàåÉãÈòÈà ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà çåÉáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈëÄé äåÌà åãÌÇàé (ñ''à îðìï ãäëé) åÀäÈëÄé àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀãÈåÄã, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀòÈáÇã äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀáÇú ùÑÆáÇò, ìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇúÌÀ àÇðÀùÑÄéú ìÅéäÌ, àÂðÈà àÇãÀëÌÇøÀðÈà ìÈêÀ. îÄéÌÇã îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á éá) àÇúÌÈä äÈàÄéùÑ ëÌÉä àÈîÇø ä', àÇúÌÈä äÈàÄéùÑ ãÌÀìÈà ãÌÈëÇøÄéú ìÅéäÌ, àÇúÌÈä äÈàÄéùÑ ãÌÀàÇðÀùÑÄéú ìÅéäÌ, åÌáÀîÌÈä àåÉãÇò ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà.

àåÌó äÈëÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÈîÇø, äåÉãÇò àÅìÈéå çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà åÀùÑÇôÌÄéø îÄìÌÈä, åÀäÈëÄé äåÌà, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá àåÉ ðåÉãÇò àÅìÈéå, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëà) àåÉ ðåÉãÇò ëÌÄé ùÑåÉø ðÇâÌÈç äåÌà, åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉøÇéÀéúÈà ÷Èà îåÉãÀòÈà ìÅéäÌ çåÉáÅéäÌ, åÀìÈà áÌÀàåÉøÇç ãÌÄéðÈà àÆìÌÈà ëÌÀàÄéîÌÈà ãÌÀàåÉãÈòÈà ìÄáÀøÈäÌ, áÌÀîÄìÌÈä øÈëÄéêÀ, åÀäåÌà ìÈà àÇðÀùÑÅé ìÅéäÌ, åÀúÈá áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''ã ò''à]

åàÄé úÌÅéîÈà ãÌÈåÄã, ãÌÀäÂåÈä ÷Èí áÌÀôÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà, àÂîÇàé àÇúÌÀòÂøåÌ òÈìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, àÆìÌÈà ùÑÈàðÄé ãÌÈåÄã, ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÇø áÌÀîÌÈä ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø, åÌáÈòÈà ãÌÄéðÈà, åÌáÀîÌÈä ãÌÀòÈáÇø àÄúÌÀãÌÈï. äåÌà çÈèÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÌìÀâÇáÌÅé éÀøåÌùÑÈìÇ í ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÀúÌÈøÇêÀ îÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, åÌîÇìÀëåÌúÈà àÇòÀãÌÄéåÌ îÄðÌÅéäÌ, òÇã (ãó ë''ã ò''à) ãÌÀàÄúÀúÌÀ÷Çï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. (åàúòðéù)

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇäåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇòÀðÄéùÑ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã òÇì éÀãÈà ãÌÄáÀøÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á éá) äÄðÀðÄé îÅ÷Äéí òÈìÆéêÈ øÈòÈä îÄáÌÅéúÆêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄé éÀ÷åÌí òÈìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà, ìÈà éÀøÇçÅí òÈìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀäÈà àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÈòÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÀàÈáåÌé áÌÀëÇîÌÈä òÅéèÄéï áÌÄéùÑÄéï (ãáø) òÈìÅéäÌ, éÇúÌÄéø îÄáÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÈåÄã çÈèÈà áÌÀáÇú ùÑÆáÇò ñÀúÈí. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÅéúÅé áÌÀøÈà ãÌÀáÇú àÅì ðÄëÈø, åÀéÄðÀ÷åÉí ðåÌ÷ÀîÈúÈà, åÌîÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà àÇáÀùÑÈìåÉí, ãÌÄáÌÀøÈäÌ ãÌÄéÀôÇú úÌåÉàÇø äÂåÈä, îÄ÷ÌÀøÈáÈà. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, îÇàï ãÌÀðÈèÄéì àÄúÌÀúÈà ãÌÈà áÌÄ÷ÀøÈáÈà, åÀçÈîÄéã áÌÈä, ìÀñåÉó ðÈôÄé÷ îÄðÌÈäÌ áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ëÌÀòÇï, ìÈà ôÌÈñÀ÷Èà îÄðÌÈäÌ æåÌäÂîÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ñá) ðÄùÑÀáÌÇò éÀéÈ' áÌÄéîÄéðåÉ åÌáÄæÀøåÉòÇ òËæÌåÉ, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ çÈèÅé ÷ÇîÌÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄéú ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÈ÷ÃáÀìÅé äÇàé çÇèÌÈàÈä, ìÀãÇéÌÀéðÈà ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì (ñ''à åàñúëï) òÈìÅéäÌ, àÄé úÌÈá áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, àÄúÀòÂáÈø çåÉáÅéäÌ, åÀãÄéðÈà ìÈà ùÑÇìÀèÈà òÂìåÉé, åÀìÈà îÈàèÅé òÂìåÉé. àÄé ìÈà úÌÈá, àÄúÀøÀùÑÄéí äÇäåÌà çÇèÌÈàÈä ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà. àåÉñÄéó ìÀîÆçèÅé, äÈà ãÌÇøÀâÌÈà àÈçÃøÈà àÄæÀãÌÀîÇï ìÀ÷ÈáÀìÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÀëÌÇí áÌÀãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ëÌÀãÅéï áÌÇòÀéÈà úÌÀùÑåÌáÈä éÇúÌÄéø. (åàé ìà úá) åÀàÄé àåÉñÄéó ìÀîÆçÁèÅé, àåÉñÄéó ãÌÇøÀâÌÈà òÇì ãÌÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ìÇçÂîÄùÑÈä ãÌÇøÀâÌÄéï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀúÌÀ÷Çï éÀîÄéðÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÀëÌÇí òÈìÅéäÌ. äÈà ùÒÀîÈàìÈà æÀîÄéðÈà, ìÀàÇñÀëÌÀîÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄñÀúÌÀëÌÇí áÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀãÅéï ìÈà úÌÇìÀéÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄñÀúÀëÌÈîåÌ òÈìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, åãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ.

åëÇã ãÌÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí åÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÈéÈéí åÀàÄúÀúÌÀ÷ÈðåÌ àÆöÀáÌÀòÈï, çÈîÅùÑ áÌÀâåÉ çÈîÅùÑ, éÀîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà àÄñÀúÌÀëÈîåÌ òÈìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÀéÈãåÉé îÄúÀéÇùÌÑÀøÈï, ìÀàÇçÂæÈàÈä îÄìÌÈä áÌÀìÈà ëÌÇåÈåðÈä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀìÈà éÄúÀëÌÀåÌåï áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú èå) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÀàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá. ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà ùÒÀîÈàìÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀàÇùÑÀìÄéí ãÌÄéðÈà, åÌëÀãÅéï äåÌà ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÉìÌÈà, ëÌÀúÄéá (éùòéä ñá) ðÄùÑÀáÌÇò éÀéÈ' áÌÄéîÄéðåÉ åÌáÄæÀøåÉòÇ òËæÌåÉ åâåÉ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT