HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, ëÌÀúÄéá (åé÷øàëâ) ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí. ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, îÇàï äåÌà. ãÌÈà àÆúÀøåÉâ. åÀëÄé àÆúÀøåÉâ îÅòÅõ äÈãÈø äåÌà, åÀäÈà ëÌÇîÈä ÷åÉöÄéï àÄéú ñÇçÂøÈðÅéäÌ, îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, åÀàÇú àÇîÀøÇú ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄáÆï éÀéÈ' àÁìÉäÄéí àÆú äÇöÌÅìÈò àÂùÑÆø ìÈ÷Çç îÄï äÈàÈãÈí ìÀàÄùÌÑÈä åÇéÀáÄéàÆäÈ àÆì äÈàÈãÈí. åÌëÀúÄéá (áøàùéú á) òÆöÆí îÅòÂöÈîÇé åÌáÈùÒÈø îÄáÌÀùÒÈøÄé, åÀãÈà äåÌà ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø. îÀðÈìÈï ãÌÀàÈãÈí òÅõ àÄ÷ÀøÅé. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ë) ëÌÄé äÈàÈãÈí òÅõ äÇùÌÒÈãÆä.

ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, åÌáÅéäÌ àÄùÑÀúÌÈëÀìÈìåÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀãÈà àÇëÀôÌÈú åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌÇôÌåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ëÌÀôÄéúåÌ, ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀäÈëÈà åÌìÀäÈëÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé ëÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ ãÌÇéÀé÷Èà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø ãÌÈà îÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÀòÈáÄéã ôÌÅéøÄéï, åÀñÈìÄé÷ àÅáÄéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ò' ùÑÀðÄéï, éÈäÂáÄéï ìÈäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇàï ãÌÀçÈèÅé ìÀâÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ, áÌÀëÉìÌÈà çÈèÅé, ãÌÀäÈà ëÌÈôÄéú ìÈ÷ÃáÀìÅé äÇäåÌà ãÌÀëÈôÄéú ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀëÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí.

ëÌÀúÄéá (åé÷øà æ) æÉàú îÄùÑÀçÇú àÇäÂøÉï åÌîÄùÑÀçÇú áÌÈðÈéå. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà, æÉàú: ãÌÈà îÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÀàÄúÀîÀùÑÇç òÇì éÀãÈà ãÌÀàÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåúî) åÌîÈùÑÇçÀúÌÈ àÆú îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä åÀàÆú ëÌÈì ëÌÅìÈéå. åÌîÄùÑÀçÇú (ñ''à æå îùçú) áÌÈðÈéå, ãÌÀäÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀùÑÇç, åÀàÄúÀøÇáÌÅé, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, åÀàÄúÀãÇëÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''ã ò''á]

úÌÈà çÂæÄé, áÌÆçÈâ ñåÉáÀáÄéí àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ æÄîÀðÈà çÂãÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÀùÑÄáÀòÈä æÄîÀðÄéï ìÀáÈúÇø. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀæÇîÌÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï, åÀàÄúÀòÂñÈ÷ áÌÀäåÌ, åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà áÌÇú éÀçÄéãÈàÈä, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, îÈàøÄé îÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï ìÈà àÄùÑÀâÌÇçÀúÌÈ òÈìÇé. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÈéÄêÀ áÌÀøÇúÌÄé ôÌÇøÀ÷ÀèÈà çÂãÈà àÇñÀìÄé÷ ìÈêÀ áÌÀëÈì éåÉîÈà, (ãó ë''ã ò''á) (ãùåé ëëìäå).

ëÌÇêÈ, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ãÌÀçÈâ, îÇ÷ÀøÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÈ÷ÃáÅì àåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø îÄæÀáÌÅçÇ ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé îÈàðÄéï åÀçåÌìÈ÷Äéï, åÀìÄé îÇä àÇðÀúÌÀ éÈäÄéá. àÈîÇø ìÈäÌ, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà éÀñåÉáÀáåÌï ìÅéêÀ ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ìÀáÈøÀëÈà ìÈêÀ, åÀéÈäÂáÄéï ìÈêÀ ùÑÄáÀòÄéï çåÌìÈ÷Äéï (áëì éåîà), øÄáÌÄé éåÉñÅé àÂîÈø ùÑÄáÀòÄéï çåÌìÈ÷Äéï áÌÀëÈì éåÉîÈà ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÄéï ôÌÈøÄéí ãÌÀîÄúÀ÷ÈøÀáÄéï áÌÆçÈâ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ùÑÄáÀòÈä áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈà (îàúø) îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÌìÀñåÉó, ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï, îÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅàÂúÇø ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. (åìáúø) ùÑÄáÀòÈä æÄîÀðÄéï, ìÈ÷ÃáÅì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈäÌ áÌÄøÀëÈàï îÄï îÇáÌåÌòÈà ãÌÀðÇçÂìÈà, ãÌÀðÈâÄéã úÌÈãÄéø åìÈà ôÌÈñÄé÷, àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà (úãéø) áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, òÇã ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄîÌÇáÌåÌòÈà ãÌÀðÇçÂìÈà. åÀëÅï æÄîÀðÈà àÈçÃøÈà ùÑÄáÀòÈä æÄîÀðÄéï ëÌÇçÂãÈà åÀàÄúÀ÷ÀéÈéîåÌ áÌÄøÀëÈàï ìÀáÈúÇø îÅàÂúÇø òÄìÌÈàÈä ãÌÀîÇáÌåÌòÈà ðÈôÄé÷ åÀìÈà ôÌÈñÇ÷, ëÌÄãÀ÷ÇàîÀøÈï.

áÌÀëÈì éåÉîÈà, îÇëÀøÄéæÄéï òÈìÈä åÀàÈîÀøÄéï, (ùîåàì à á) òÇã òÂ÷ÈøÈä éÈìÀãÈä ùÑÄáÀòÈä åÀøÇáÌÇú áÌÈðÄéí àËîÀìÈìÈä. òÇã òÂ÷ÈøÈä éÈìÀãÈä ùÑÄáÀòÈä: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄùÌÑÄáÀòÈä áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀçåÌùÑÀáÌÈï òÄìÌÈàÈä. åÀøÇáÌÇú áÌÈðÄéí àËîÀìÈìÈä, àÄìÌÅéï àåÌîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀçåÌùÑÀáÌÈï øÇá, åÌìÀáÈúÇø îÄúÀîÇòÂèÄéï åÀàÇæÀìÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, îÄæÀáÌÅçÇ îÀëÇôÌÅø òÇì çåÉáÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄæÀáÌÅçÇ îÇãÀëÌÅé ìÀäåÉï, åÀàÈøÄé÷ ìÀäåÉï áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú: ãÌÈà îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÈçÄéã ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂãÇñ úÌÀìÇú òÂðÈó, ãÌÀéÄúÀòÂáÅã òÂðÈó òÅõ òÈáåÉú, ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÈà. åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì: àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ÷ÇéÀéîÄéï, ãÌÀîÅäÈëÈà ðÈôÄé÷, ìÀëÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí. ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí, àÈçÄéã ìÀòÅéìÌÈà åÀàÈçÄéã ìÀúÇúÌÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. àÆúÀøåÉâ ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ ëÌåÌáÄéï ãÌÀàÄéìÈðÈà åÀäÈëÄé äåÌà. ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí äÈëÄé ðÈîÅé àÈçÄéã áÌÀäåÌ åÇãÌÇàé, ëÌÈì îÇä ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà åÌîÅäÈëÈà àÇúÀéÈéï. (ñ''à àúæï)

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (úäìéí îâ) åÀàÈáåÉàÈä àÆì îÄæÀáÌÇç àÁìÉäÄéí. îÇàï îÄæÀáÌÇç àÁìÉäÄéí. ãÌÈà äåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÄæÀáÌÇç àÁìÉäÄéí åÇãÌÇàé. åÀäÇéÀéðåÌ áÌÀàÅø ãÌÀéÄöÀçÈ÷. åÌìÀæÄîÀðÄéï îÄæÀáÌÇç éÀéÈ', ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à ç) ÷Èí îÄìÌÄôÀðÅé îÄæÀáÌÇç éÀéÈ', åÀòÇì ãÌÈà éÈøÀúÄéï òÈìÀîÄéï îÅäÈëÈà ãÌÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà éÇðÀ÷Èà áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà åÌáÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÄìÌÈä. (åé÷øà ä) ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÄîÀòåÉì îÇòÇì åâåÉ', øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ðÆôÆùÑ åãÌÇàé. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à ëä) åäÈéÀúÈä ðÆôÆùÑ àÂãåÉðÄé öÀøåÌøÈä áÌÄöÀøåÉø äÇçÇéÌÄéí àÅú éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ, åÌëÀúÄéá åàÅú ðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÌÀòÆðÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÇó äÇ÷ÌÈìÇò.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà, äÇîÌåÉòÅì áÌÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ öÌÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà ÷ÆøÆï åÀçåÉîÆùÑ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀàÆú çÂîÄùÑÄéúåÉ éåÉñÅó òÈìÈéå ÷ÆøÆï å'. çåÉîÆùÑ ãÌÄéìÅéäÌ ä'. åãÈà (éäåùò å) ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì. ÷ÆøÆï ãÌÀäÂåÈä áÌÀîÄöÌÀçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ôÌÇø ãÌÀäÄ÷ÀøÄéá àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. äÇàé, àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÈì ÷ÈøÀáÌÇðÇéÌÈà. äÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆéîÆú ìåÉ ìÀòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÌôÅéøåÉú ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï. åãÈà ä' ä'. (ò''ë øò''î)

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀàÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà òÄìÌÈàÈä áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀçåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà ë) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí. áÌÇø ðÈùÑ îÀ÷ÇãÌÅùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄìÌÀøÇò, îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ìÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀëÇã àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÇø ðÈùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ, îÇìÀáÌÄéùÑÄéï (ð''à éøúéï) ìÅéäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, àÇçÂñÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀãÅéï éÈøÄéú ëÌÉìÌÈà. åÀàÄìÌÅéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''ä ò''à]

úÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ (é''è ò''à) ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ñÀúÈí. åÌîÅäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà éÈøÄéú ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÇçÂñÄéï îÇìÀëåÌúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÀäÈéÀúÈä ðÆôÆùÑ àÂãåÉðÄé öÀøåÌøÈä áÌÄöÀøåÉø äÇçÇéÌÄéí. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀðÆôÆùÑ àÄúÀ÷ÀùÑÇø (ãó ë''ä ò''à) áÌÀøåÌçÇ, åÀøåÌçÇ áÌÄðÌÀùÑÈîÈä, åÌðÀùÑÈîÈä áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀéÈøÄéú éÀøåÌúÈà ãÌÈà òÄìÌÈàÈä.

ååé ìÀàÄéðÌåÌï øÇùÑÄéòÇéÌÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈàï ãÌÄìÀäåÉï ìÈà æÇëÌÈàï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (ùîåàì à ëä) åÀàÅú ðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÀòÆðÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÇó äÇ÷ÌÈìÇò. ãÌÀàÇæÀìÈï åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçÈï àÂúÇø ìÀðÇéÀéçÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÇàÂáÈï (ð''à åàùúàáï) áÌÀâåÉ ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, åÀëÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé åÀàÈîÇø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÄîÀòåÉì îÇòÇì áÌÇéÀéÈ' îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' èÄîÌÅà. ãÌÀäÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÈà òÈéÅéì, åÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì. åÀàÄéðÌåÌï îÇæÌÄé÷Åé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäåÌ, åÌîÄñÀúÌÇàÂáÈï.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÈîÇø äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ðÆôÆùÑ, ëÌÇã îÄúÀòÇèÌÀøÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, àÄúÀòÂèÌÈø, åÀàÄ÷ÀøÅé öÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈäÌ àÄúÀ÷ÀùÑÇø ëÌÉìÌÈà. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÇã ðÇèÀìÈà, áÌÇàÂáÈäÈúÈà ðÇèÀìÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éã) åéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìäÄéí äÇäåÉìÅêÀ åâåÉ'.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã çÇã òÈèÈøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÂèÌÈø ëÌÇçÂãÈà, åÌùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀçÂæÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ (ñ''à áâååðé). áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÄ÷ÀøÅé (ùéø äùéøéí á) ëÌÀúÇôåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø ëÌÅï ãÌåÉãÄé áÌÅéï äÇáÌÈðÄéí. åÇäÂååÌ çÈîÈàï éÄùÒÀøÈàÅì æÄéå éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä ðÈèÄéì ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀãÈà äåÌà ãÌÀúÈðÅéðÈï, (ãáøéí ã) åÇéÌåÉöÄéàÂêÈ áÌÀôÈðÈéå áÌÀëÉçåÉ äÇâÌÈãåÉì îÄîÌÄöÀøÈéÄí. àÄìÌÅéï àÂáÈäÈúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÇàé ùÑÀîÈà îÇúÀáÌÇø èåÌøÄéï, åÌîÇúÀáÌÇø èÄðÈøÄéï, åÀàÄéú áÌÅéäÌ ìÀèÈá åÌìÀáÄéùÑ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

úÌÈà çÂæÅé, òÅæ ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, àÂîÇàé. åÀäÈà àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òÅæ ùÑÀîÈà ãÌÄéìÅéäÌ âÌÈøÄéí, ìÀàåÉìÄéó îÄï ùÑÀîÅéäÌ, ãÌÀäÈà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà æÄéðÈà áÌÄéùÑÈà äåÌà. àÆìÌÈà äÈëÄé àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÈà áÌÈòÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà, ãÌÀäÈà àÄé àÇòÀáÌÈø òÈìÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÄîÀñÇàÂáÈà, àåÉ àÄúÀòÂñÌÇ÷ áÌÅéäÌ, äÇàé òÅæ ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈèÅé áÌÅéäÌ.

åàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà úÌÈðÅéðÈï àÄéú îÇàï (áøàùéú ñ''è ò''à, ùîåú ë''ã ò''á åòééï ö''à) ãÌÀæÈëÈä áÌÄðÌÀùÑÈîÈä, åÀàÄéú îÇàï ãÌÀæÈëÈä áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøåÌçÇ, åÀàÄéú îÇàï ãÌÀìÈà æÈëÅé àÆìÌÈà áÌÀðÆôÆùÑ. äÇàé îÇàï ãÌÀìÈà æÈëÅé àÆìÌÈà áÌÀðÆôÆùÑ, åÀìÈà ñÈìÄé÷ éÇúÄéø, äÈà àÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà, åÀëÇã àÄéäåÌ ðÈàÄéí, àÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï àÇúÀéÈéï åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ, åÌîåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. îÄðÌÀäåÉï ëÌÀãÄéáÄéï, åÌîÄðÌÀäåÉï ÷ÀùÑåÉè. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀçÇéÀéëÈï áÌÅéäÌ, åÀàÇçÀæÄéàåÌ ìÅéäÌ îÄìÅé ùÑÀ÷Èø, åÀöÇòÀøÄéï ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àåÌîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, îÄðÌÀäåÉï ãÌÀçÈîÈàï áÌÀçÆìÀîÇéÀéäåÌ îÄìÅé ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ îÄìÌÄéï ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀàÄìÅéï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄéú úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀäåÉï äÇðÀäåÌ ãÌÀúÇìÀéÈàÈï (ò''å ò''á ùîåú øñ''æ ò''à, øñ''à ò''à, ö''à ò''á) áÌÇàÂåÄéøÈà. ãÌÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÄìÀäåÉï àÄéðÌåÌï ãÌÀçÇéÀéëÈï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀöÇòÂøÈï ìÀäåÌ áÌÀçÆìÀîÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ çÂöÄéôÄéï ëÌÀëÇìÀáÅé. åÀàÄéú ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åàÄìÌÅéï îåÉãÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÄìÌÄéï, îÄðÌÀäåÉï ëÌÀãÄéáÄéï, åÌîÄðÀäåÉï ÷ÀùÑåÉè. åÀàÄéðÌåÌï îÄìÅé ãÌÄ÷ÀùÑåÉè ëÌËìÌÀäåÌ ìÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá.

åÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï éÇúÌÄéø. äÇäåÌà ãÌÀìÈà æÈëÅé éÇúÌÄéø àÆìÌÈà áÌÀðÆôÆùÑ, åÀäÇäåÌà ðÆôÆùÑ áÌÈòÅé ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà øåÌçÈà, òÇã ìÈà øÈåÇåç ìÅéäÌ, ðÈôÀ÷Èà îÇä ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇäåÌà ðÆôÆùÑ, åÀàÄúÀôÌÀùÌÑÇè áÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÈòÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà, åÀìÈà áÌÈòÅé, òÇã ãÌÀàÇòÀøÇò áÌÀäåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÇàÂåÄéøÈà, åÀàÄéðÌåÌï îåÉãÄòÄéï ìÅéäÌ îÄìÌÄéï, îÄðÌÀäåÉï ÷ÀøÄéáÄéï, åÌîÄðÀäåÉï øÀçÄé÷Äéï éÇúÄéø, åÌáÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà àÈæÄéì åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, òÇã ãÌÀ÷ÈðÄé øåÌçÇ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈðÈä øåÌçÈà, äÇäåÌà øåÌçÈà ðÈôÄé÷, îÀúÌÈáÇø èåÌøÄéï åÀèÄðÈøÄéï, ñÈìÄé÷ åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè åÀàÈòÄéì áÌÅéï îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ÷ÇãÄéùÑÅé, åÀúÇîÌÈï éÈãÇò îÇä ãÌÀéÈãÇò, åÀàåÉìÄéó îÄìÌÄéï, åÀàÄúÀäÇãÌÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ. ëÌÀãÅéï äåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, òÇã ãÌÀæÈëÅé áÌÇðÌÀùÑÈîÈä åÀ÷ÈðÅé ìÈäÌ.

ëÌÅéåï ãÌÀ÷ÈðÈä ðÀùÑÈîÈä, äÄéà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌðÀèåÌøÅé ôÌÄúÀçÄéï ìÈà îÀòÇëÌÀáÅé ìÈäÌ, åÀàÇæÀìÈà åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà åÀòÇéÀéìÈà áÌÅéï àÄéðÌåÌï öÇãÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄöÀøÄéøÈï áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀúÇîÌÈï çÈîÅé òÄðÌåÌâÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÄúÀäÇðÀéÈà îÄï æÄéåÈà òÄìÌÈàÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''ä ò''á]

åëÇã àÄúÀòÇø àÇéÌÇéìÀúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀøåÌçÇ öÈôåÉï, ðÇçÀúÌÈà, åÀ÷Èí äÇäåÌà æÇëÌÈàÈä ãÌÀ÷ÈðÅé ìÈäÌ, åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø ëÌÀàÇøÀéÅä úÌÇ÷ÌÄéôÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà, åÀàÈæÄéì áÌÀäÇäÄéà àÇéÌÇéìÀúÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà çÇã çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã, åÌîÇàé (ãó ë''ä ò''á) àÄéäåÌ ãÌÈà çåÌèÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀäåÌà ÷ÈðÅé ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éã) àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì, äåÌà ìÈà àÄúÀäÂðÅé îÅàÈçÃøÈà ëÌÀìåÌí, åÀàÈîÇø àÄí îÄçåÌè, æÈëÈä ìÀäÇàé çåÌèÈà, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé çåÌèÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí.

åÀëÇã àÈúÅé äÇäåÌà æÇëÌÈàÈä áÌÀäÇàé àÇéÌÇéìÀúÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÂèÌÈø òÄîÌÈäÌ ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, åÀãÈåÄã ÷ÈàÈîÇø, (úäìéí ëá) ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø ùÑÄéøÈúÈà ãÌÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÅé áÌÀâÈìåÌúÈà àÅìÄé àÅìÄé ìÈîÈä òÂæÇáÀúÌÈðÄé åâåÉ'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, îÈàøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀðÅé ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÀìÈà æÇëÌÈàï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀîÈàøÄéäåÉï, åÀìÈà æÇëÌÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà æÈëÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà æÈëÅé ìÈà áÌÀøåÌçÇ, åÀìÈà áÌÄðÌÀùÑÈîÈä. åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï. åÀäÇàé ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÇåé ìÅéäÌ ëÌÇã éÄôÌåÌ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò äåÌà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, îÈàøÅé çÂöÄéôåÌúÈà, úÌÇ÷ÄéôÅé ëÌÀëÇìÀáÌÈà, ùÑÀìåÌçÅé ãÌÀðåÌøÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ãÌÀìÈà îÅøÇçÂîÅé òÈìÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà áÌÀðÆôÆùÑ, ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÈàÄéí òÈìÅéäÌ, åÀàÄé àÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀîÄ÷ÀðÄé øåÌçÇ, åÀàÄé àÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀîÄ÷ÀðÄé ðÀùÑÈîÈä, ÷ÈðÅé åÀæÈëÅé áÌÈäÌ. àÂáÈì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìÈà ÷ÇðÀéÈéï ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇø àÄé àÄúÀâÌÀæÇø, ãÌÀ÷ÇðÅé ðÆôÆùÑ (úçú ðôù) îÅàÂúÇø àÈçÃøÈà.

åéùÒÀøÈàÅì ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀãÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀðÆôÆùÑ, àÄé àÄéäåÌ ìÈà áÌÈòÅé ìÀîÄæÀëÌÅé éÇúÌÄéø, òåÉðÀùÑÅéäÌ ñÇâÀéÈà. åÇåé ìÀäÇäåÌà çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀàÇðÀùÑÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÇðÀùÑÅé ìÀîÈàøÅéäÌ, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ.

åúÌÈà çÂæÅé àÄéú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà (ð''à áäàé) ðÆôÆùÑ ãÌÀìÈà æÇëÌÈàï éÇúÌÄéø, åÀëÇã àÇòÀáÌÇø òÈìÇéÀéäåÌ äÇäåÌà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, àÇùÑÀøÅé òÈìÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀãÌÀáÌÈ÷åÌ áÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï äÇäåÌà çÇèÌÈàÈä ãÌÀçÈèÅé áÌÇø ðÈùÑ, äåÌà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéäÌ àÄéäåÌ çÇã òÅæ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀòÄéøÈà ãÌÀàÈúÅé îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ìÀëÇôÌÀøÈà òÇì çåÉáÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄéäÌ, åäÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëà) ìÉà úÈìÄéï ðÄáÀìÈúåÉ òÇì äÈòÅõ åÀâåÉ', åÀìà úÀèÇîÌÅà àÆú àÇãÀîÈúÀêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇøÀòÈà äÄéà ÷ÇãÄéùÑÈà, (åáàúøà ãùàøé) åÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç àÇúÀøÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÀîÄùÑÀøÅé òÂìåÉé, àÄé äÈëÄé, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà áÌÀòÄéøÈà ùÑÈàøÅé òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà åÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈäÈà, àÂîÇàé îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÅéäÌ ìÄñÀèÇø ÷åÌãÀùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ éÈàåÌú ùÑÈàÇìÀúÌÈ.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé áÌÀøÄé, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà, àÄéú àÆùÌÑÈà àÈëÄéì àÆùÌÑÈà. àÆùÌÑÈúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÈëÄéì àÆùÌÑÈà àÈçÃøÈà. åÀúÌÈà çÂæÅé àÄéú îÇìÀàÂëÄéï ãÌÀàÇîÀøÄéï ùÑÄéøÈúÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄéðÌåÌï îÄúÀáÌÇèÀìÅé ëÌÇã îÀñÇéÌÀéîÅé äÇäÄéà ùÑÄéøÈúÈà, áÌÀðÄéöåÉöÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà àÇëÀìÈà. ìÀúÇúÌÈà æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆùÌÑÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, åÀäÇàé àÆùÌÑÈà àÇëÀìÈà åÀùÑÅöÅé ìÀëÈì äÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÄúÀáÌÇèÌÈì äÇäåÌà ñÄèÀøÈà, áÌÀäÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÑÈà, åÀìÈà àÇùÑÀàÈø îÄðÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà. åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄîÀ÷ÈøÅá ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, ÷ÈàÄéí òÈìÅéäÌ, åÌáÀäÇäåÌà øÅéçÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀñÈìÄé÷, àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, åÀéÄúÀëÌÇôÌÅø. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÉìÌÈà àÄúÀáÌÀèÄéì åéÄùÑÀúÌÀöÅé, åìÅéú îÇàï ãÌÀ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÆùÌÑÈà.

øÄáÌÄé àÂçÈà äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé àÇòÀøÈòåÌ ëÌÇçÂãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÂçÈà, åãÇàé àÂðÈï úÌÀìÇú, æÀîÄéðÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, àÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÇçÂãÈà åÀàÈæÀìåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÂçÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÅéîÈà îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀèåÌøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åðÅæÄéì.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀàÈîÇø, (éùòéä îä) äÇøÀòÄéôåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà äåÌà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà îÄáÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. äÇøÀòÄéôåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì. îÇàé äÇøÀòÄéôåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ìá) éÇòÂøåÉó ëÌÇîÌÈèÈø ìÄ÷ÀçÄé. åÀòÇì ñÄèÀøÈà ãÌÀîÄèÀøÈà ãÌÀäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÈàÈîÇø. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì òÅéðÄé òÈìÀîÈà îÀöÇôÌÈï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄîÀæåÉðÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éÈäÄéá îÀæåÉðÈà ìÀëÉìÌÈà, åæÈï ëÌÉì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷îä) òÅéðÅé ëÉì àÅìÆéêÈ éÀùÒÇáÌÅøåÌ åâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''å ò''à]

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÄáÀàÂúÇø ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà. äÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀìÈàå áÌÄæÀëåÌúÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà. åÌæÀëåÌúÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ öÀãÈ÷Èä. åÀúÇøÀâÌåÌí öÀãÈ÷Èä, æÀëåÌúÈà. åÌæÀëåÌúÈà åÀùÑÈîÇéÄí çÇã îÄìÌÈä äåÌà, åäÈëÈà äÇøÀòÄéôåÌ ùÑÈîÇéÄí. (åàé úéîà áéä úìéà) ëÌÀúÄéá îÄîÌÇòÇì, îÄîÌÇòÇì åÇãÌÇàé, îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷Èà (ãó ë''å ò''à) àÇúÀéÈà, åÀìÈà îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí, åÀàÄ÷ÀøÅé æÀëåÌúÈà, àÆìÌÈà îÄîÌÇòÇì ãÌÇéÀé÷Èà.

åÌùÑÀçÈ÷Äéí éÄæÌÀìåÌ öÆãÆ÷, ãÌÀëÇã ùÑÈîÇéÄí ðÈèÄéì ìÅéäÌ îÄîÌÇòÇì, îÅäÇäåÌà àÂúÇø òÄìÌÈàÈä ãÌÀùÑÈàøÄé òÈìåÉé, ëÌÀãÅéï ùÑÀçÈ÷Äéí éÄæÌÀìåÌ öÆãÆ÷. îÇàï ùÑÀçÈ÷Äéí. àÂúÇø ãÌÀèÈçÂðÄéï îÈðÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. åÌîÇàé ðÄéðÀäåÌ. ðÆöÇç åÀäåÉã, ãÌÀàÄéðÌåÌï åÇãÌÇàé èÇçÂðÄéï îÈðÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. ìÀîÇàï. ìÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷ ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï èÇçÂðÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà îÈðÈà ãÌÀàÇúÀéÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì äÇäåÌà èÄéáåÌ îÄúÀëÌÀðÄéùÑ áÌÀâÇååéÀéäåÌ, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ìÀãÇøÀâÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï öÆãÆ÷ îÅäÇäåÌà ðÀæÄéìåÌ ãÌÄìÀäåÉï, åÀòÇì ãÌÈà èÇçÂðÄéï îÈðÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. îÇàï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÈà öÇãÌÄé÷ åÀöÆãÆ÷, éåÉñÅó åøÈçÅì, ãÌÀëÇã îÄæÀãÌÇåÌÀåâÈï ëÌÇçÂãÈà öÇãÌÄé÷Äéí àÄ÷ÀøåÌ.

åÀàÄìÌÅéï èÇçÂðÄéï îÈðÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà åÇãÌÇàé, åÀòÇì ãÌÈà åÌùÑÀçÈ÷Äéí éÄæÌÀìåÌ öÆãÆ÷. ëÌÀãÅéï úÌÄôÀúÌÇç àÆøÆõ ìÀúÇúÌÈà. åÀéÄôÀøåÌ éÆùÑÇò, áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÌöÀãÈ÷Èä úÇöÀîÄéçÇ éÇçÇã, ëÌÈì øÇçÂîÅé, åÀëÈì èÄéáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ñÇâÄéàåÌ, åÌîÀæåÉðÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈä òÇì çÆãÀåÈä àÄúÌåÉñÇó, åÀëÈì òÈìÀîÄéï îÄúÀáÌÈøÀëÈàï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÂçÈà, àÄìÀîÈìÅà ìÈà àÂúÅéðÈà àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ãÌÈà ãÌÇéÌÈé.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åàÈîÇø, (ùåôèéí ä) ìÄáÌÄé ìÀçåÉ÷À÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌÄúÀðÇãÌÀáÄéí áÌÈòÈí áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ'. úÌÈà çÂæÄé, ëÌÈì øÀòåÌúÈà, åÀëÈì ìÄáÌÈà, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇøÀ÷Èà áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÄáÀòÅé áÌÄöÀìåÉúÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄøÀòåÌúÈà åÌáÀëÇåÈðÈä ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀðÇâÀãÌÈà îÅäÇäåÌà ðÇçÂìÈà òÂîÄé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ì) îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ', ãÌÀúÇîÌÈï òåÌîÀ÷Èà ãÌÀëÉìÌÈà, áÌÇòÂîÄé÷Åé òÄìÌÈàÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÅéøåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÈà îÄæÀãÇåÌÀåâÄéï. àåÌó äÈëÈà ìÄáÌÄé ìÀçåÉ÷À÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì, îÇàï çåÉ÷À÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÈà ëÌÀúÄéá çÈ÷åÌ÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ìÀçåÉ÷À÷Åé. àÄìÌÅéï àÇáÌÈà åÀàÄéîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀçÉ÷À÷Åé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈâÄéã îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ.

äÇîÌÄúÀðÇãÌÀáÄéí áÌÈòÈí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÂáÈäÈï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÀãÄéáÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí îæ) ðÀãÄéáÅé òÇîÌÄéí ðÆàÁñÈôåÌ òÇí àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí. ëÌÀãÅéï áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ', ìÀðÇâÀãÌÈà îÄðÌÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï ìÀúÇúÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï áÌÄøÀëÈàï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÀëÇã äÈëÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÄøÀëÈàï îÄìÀòÅéìÌÈà ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅøÄé÷ òÂìÅéäåÉï áÌÄøÀëÈàï, åÀöÇéÄéú öÀìåÉúÀäåÉï, åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷á) ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø åÀìÉà áÈæÈä àÆú úÌÀôÄìÌÈúÈí åÀâåÉ'.

æåäø ôøùú öå

(åé÷øà å) æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ìå) öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÀâåÉ', (ô÷åãé øì''ç ò''á åùí îåâä) äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ åÀàÄúÌÀîÇø, úÌÈà çÂæÅé, äÇàé òåÉìÈä, ñÀìÄé÷åÌ åÌ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÅéìÌÈà, åÀãÄáÌåÌ÷Èà ãÌÄéìÈäÌ áÌÀâåÉ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀîÆäÁåÄé ëÌÉìÌÈà çÇã, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, áÌÀçÄéãåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀúÄéá æÉàú úÌåÉøÇú, øÈæÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà.

ëÌÇã àÄúÌÀòÇø ñÄèÀøÈà ãÌÀöÈôåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùòø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, ëÌÀãÅéï àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéø ëÌÉìÌÈà îÅøÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÃãÈùÑÄéí, åÀãÈà îÄâÌåÉ ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÄøÀòåÌ ãÌÀëÇäÂðÈà, åÌáÄöÀìåÉúÈà, åÌáÀùÑÄéøÈúÈà.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀòåÉìÈä ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí, áÌÀøÈæÈà ãÌÀøåÌçÇ òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄúÀìÇú øåÌçÄéï ÷ÀùÑÄéøÈï ëÌÇçÂãÈà, øåÌçÇ úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. øåÌçÇ ãÌÄìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä. åÀëÅï àÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ úÌÇúÌÈàÈä. àÂáÈì äÇàé øåÌçÇ, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ ùÑåÉôÈø, ëÌÀìÄéìÈï áÌÀàÆùÌÑÈà åÌîÇéÈà. øåÌçÇ òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí áÌÇçÂùÑÈàé, ãÌÀáÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï ëÌÈì øåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëÈì àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇäÂãÀøÇú òåÉìÈä øåÌçÇ îÇîÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''å ò''á]

åÌìÀáÈúÇø îÅøÈæÈà ãÌÄáÀäÅîÈä, (ãó ë''å ò''á) îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé åÀàÄúÌÀæÈðåÌ, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà øåÌçÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄéäÄé âÌåÉ îÀñÈàÂáåÌ, îÅàÄéðÌåÌï úÌÇøÀáÌÄéï åÀùÑÇîÀðåÌðÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ òåÉìÈä ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí, ùÑÀàÈø ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ, îÄëÌÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï åÌîÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï. ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà åÌìÀàÄúÀðÇäÂøÈà îÄâÌåÉ øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà, àÄ÷ÀøåÌï ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀòÇèÌÀøÅé ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÄéí, åÌðÀëÄéñåÌ ãÌÄìÀäåÉï áÌÀëÈì àÂúÇø ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì òåÉìÈä ãÌÀàÄéäÄé øÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÃãÈùÑÄéí, ìÈàå àÄéäÄé ëÌÄùÑÀàÈø ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÈäÈà ÷ÉãÆùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀìÈáÇùÑ äÇëÌÉäÅï îÄãåÉ áÇã, àÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÄéï îÀéÇçÂãÄéï ìÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. áÌÇã éÀçÄéãÈàé, îÀéÇçÂãÈà ìÄ÷ÀãåÌùÑÈä. åÌëÀúÄéá áÌÄâÀãÅé ÷ÉãÆùÑ äÅí åÀøÈçÇõ áÌÇîÌÇéÄí àÆú áÌÀùÒÈøåÉ åÌìÀáÅùÑÈí. îÇàé èÇòÀîÈà ãÌÈà ÷ÉãÆùÑ. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇø ãÌÀàÄéäÄé ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ëÌÉìÌÈà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà. åÌìÀáÈúÇø îÇôÀðÅé åÀàÇòÀáÌÇø øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, ãÌÄîÀñÈàÅá ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà, åÀìÈà éÄúÀ÷ÀøÄéá âÌåÉ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÄúÀòÂáÌÈø îÄëÌÈì ñÄèÀøÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÉìÌÈà ÷ÉãÆùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä éÀçÄéãÈàé.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà àÄúÌÀîÇø, (ðç ñ''ã) ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ'. åÀäÈëÄé ñÇìÌÀ÷Èà øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí. áÌÀäÅîÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄáÀäÅîÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí. àÈãÈí åãÌÇàé, ãÌÀäÈà ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà. åÌìÀáÈúÇø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÇ÷ÌÀøÈà, àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä, ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇø. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, äÈëÄé òÈáÅã àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà åÀäÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÀäÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ îÀ÷ÈøÀáÄéï ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ òåÉìÈä, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÄí îÄï äÈòåÉó òåÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. úÌÈà çÂæÅé, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï òåÉôÄéï ìÈà îÀ÷ÈøÀáÄéï àÆìÌÈà îÄï äÇúÌåÉøÄéí àåÉ áÌÀðÅé éåÉðÈä. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÈà, îÇä ãÌÀàÄúÀëÌÀùÑÇø áÌÀãÈà, ôÌÈñÄéì áÌÀãÈà. ãÌÈà éÀîÄéðÈà, åÀãÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã.

òåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï øÈæÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà. åÌáÀäåÌ úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé, çÇã ìÄéîÄéðÈà, åÀçÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà. òåÉó ìÄéîÄéðÈà, åÀãÈà îÄéëÈàÅì. éÀòåÉôÅó ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀãÈà âÌÇáÀøÄéàÅì. ãÌÈà ìÄéîÄéðÈà, åÀãÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÀ÷ÈøÀáÄéï úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, ìÀñÇìÌÀ÷Èà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà îÀòÇèÌÅø åÀæÈéÄéï ìÀúÇúÌÈà, ìÀäÇäåÌà ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà. åÄéîÄéðÈà ìÄéîÄéðÈà. åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÇú àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ìÀîÆäÁåÄé çÇã. åÀëÉìÌÈà îÄñÀúÌÀìÇ÷ åÌîÄúÀ÷ÀùÑÇø ëÌÇçÂãÈà, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó.

åÌáÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, îÄñÀëÌÀðÈà ìÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄúÌÀæÀðÈà, àÆìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà, àÂáÈì ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÈì çÇã îÄúÀ÷ÇùÌÑÈø ìÀñÄèÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ùîåú øì''è ò''á) øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÄéì ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé åÀàÈîÇø, äÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÃãÈùÑÄéí ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà, àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀøÇòÂåÈà ãÌÀëÇäÂðÅé ìÅéåÈàÅé åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÅéìÌÈà, òÇã äÅéëÈï àÄéäåÌ ñÇìÌÀ÷Èà.

àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, òÇã àÅéï ñåÉó, ãÌÀëÈì ÷ÄùÌÑåÌøÈà åÀéÄçåÌãÈà åÌùÑÀìÄéîåÌ, ìÀàÇöÀðÀòÈà áÌÀäÇäåÌà öÀðÄéòåÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÀáÌÇ÷, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, ãÌÀøÇòÂåÈà ãÌÀëÈì øÇòÂåÄéï áÌÅéäÌ. àÅéï ñåÉó ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàåÉãÈòÈà, åÀìÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ñåÉó, åÀìÈà ìÀîÆòÀáÌÇã øÉàùÑ ãÌÀàÇéÄï. (ð''à øàù ëîä ãàéï) ÷ÇãÀîÈàÈä, àÇôÌÄé÷ øÉàùÑ åÀñåÉó, îÇàï øÉàùÑ. ãÌÈà ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ñÀúÄéîÈàÈä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä. åÀòÈáÄéã ñåÉó, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñåÉó ãÌÈáÈø, àÂáÈì ìÀäÈúÈí àÅéï ñåÉó.

ìÈàå øÀòåÌúÄéï, ìÈàå ðÀäåÉøÄéï, ìÈàå áÌåÌöÄéðÄéï áÌÀäÇäåÌà àÅéï ñåÉó, ëÌÈì àÄìÌÅéï ðÀäåÉøÄéï åÌáåÌöÄéðÄéï úÌÇìÀéÈéï ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà, îÇàï ãÌÀéÈãÇò åÀìÈà éÈãÇò, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà øÀòåÌ òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, àÇéÄï.

åÀëÇã ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ, ìÈà éÇãÀòÄéï áÌÇø øÅéçÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈøÇç áÌÀøÅéçÈà åÀàÄúÀáÌÀñÈí, åÀìÈàå ãÌÈà ðÇéÀéçÈà (ñ''à ðéçç), ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëå) åÀìÈà àÈøÄéçÇ áÌÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÂëÆí, ãÌÀäÈà øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ øÅéçÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà, ãÌÀëÈì äÈðÅé øÀòåÌúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀùÑÄéøÈúÈà, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀëÇäÂðÅé, ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈáÄéãåÌ øÀòåÌúÈà çÂãÈà, åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé ðÄéçÉçÇ, øÀòåÌúÈà: ëÌÀúÇøÀâåÌîåÉ. ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø åÀàÄúÀðÀäÄéø ëÌÇçÂãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''æ ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀéÀäÄéáÇú äÇàé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà áÌÄéãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãó ë''æ ò''à) öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø. øÈæÈà äÈëÈà, ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ìÅéú öÇå àÆìÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀäÈëÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú ìÅéäÌ ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà äÇäåÌà îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä, åÌìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÈäÌ îÄâÌåÉ ÷åÌãÀùÑÈà, áÌÀäÇàé øÀòåÌúÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀäÇàé úÌÀðÈðÈà åÀúÇøÀáÌÄéï ãÌÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈï, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà, åÀäÇàé öÇå áÌÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, ìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÈäÌ îÄï ÷åÌãÀùÑÈà îÄâÌåÉ äÇàé ÷ÈøÀáÌÀðÈà åÀàÄé úÌÅéîÈà öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÈëÄé ðÈîÅé ãÌÀäÈà áÌÄøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, (ñ''à ìàôøùà ìä îï ÷åãùà) ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀòÇáÀãÅé øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀäÇàé ÷ÀøÈà ëÌÉìÌÈà àÇúÀéÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ìÀàÇòÀèÌÀøÈà ìÀäÇàé øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÈäÌ ìÀãÈà øåÌçÇ èåÌîÀàÈä, ìÀðÇçÀúÌÈà ìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà ìÀúÇúÌÈà. ãÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà åÌáÄöÀìåÉúÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇøÈï, åÀãÈà áÌÀòåÉáÈãÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÄãÀ÷ÈçÂæÅé ìÅéäÌ.

åÀäÇàé ÷ÀøÈà îåÉëÈçÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø. öÇå: ãÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä, øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. (áøàùéú ì''ç, ð''ç, ñ') ìÅàîÉø: ãÌÈà àÄúÌÀúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÄøÀàÇú éÀéÈ'. ëÌÀúÄéá äÈëÈà ìÅàîÉø, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éøîéä â) ìÅàîÉø äÅï éÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø, åÀëÇäÂðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí åÌáÀäÅîÈä.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇãÀòÅé àåÉøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇæÀìÅé áÌÈäÌ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ìç) éÀéÈ' òÂìÅéäÆí éÄçÀéåÌ. îÇàï òÂìÅéäÆí. àÄìÌÅéï àÈøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. éÄçÀéåÌ: éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, (æàú úåøú, ãà ëðñú éùøàì. äòåìä: ãäéà ñì÷à, åîúòèøà ìòéìà ìòéìà, ìàú÷ùøà ëã÷à éàåú, òã àúø ãà÷øé ÷ãù ÷ãùéí.) (ãáø àçø) æÉàú úÌåÉøÇú, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äÈòåÉìÈä: ãÌÈà îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä, ãÌÀàÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà òÇì øÀòåÌúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÅéäÌ îÅàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, äÄéà äÈòåÉìÈä, äÄéà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà åÀàÇñÀèÄéàÇú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, åÌáÈòÅé ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÈäÌ áÌÀðåÌøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀéÀéäÄéá ìÈäÌ ãÌåÌëÀúÌÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. îÇàï ìÇéÀìÈä. ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀàÄéäÄé æÉàú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÅäÇäåÌà øÀòåÌúÈà. òÇì îåÉ÷ÀãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈäÇø ãÌÄéðåÌø àÄéäåÌ àÂúÇø ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà òÈàìÄéï ìåÉï áÌÀäÇäåÌà ðåÌøÈà ãÌÀãÈìÄé÷, åÌîÀòÇáÌÀøÅé ùÑåÌìÀèÈðÅéäåÉï îÅòÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè, àÄöÀèÀøÄéêÀ òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà åÀìÈà ùÑÇìÀèÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈà äÇàé, ñÇìÌÀ÷Èà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà ñÀìÄé÷åÌ ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈà äÇàé çÅéìÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÈòÅéðÈï áÌÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà, îÅøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÌìÀîÅéäÇá ìÈäÌ çåÌìÈ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ ìÀòÅéìÌÈà.

øÄáÌÄé àÂçÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀäÈàÅùÑ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ åÀâåÉ', åÀäÈàÅùÑ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ, àÂîÇàé. åÌáÄòÅø òÈìÆéäÈ äÇëÌÉäÅï òÅöÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø, àÂîÇàé. åÀëÇäÂðÈà àÂîÇàé. åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï àÆùÌÑÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÄéðÈà äåÌà, åÀëÇäÂðÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÈúÅé, åÌøÀçÄé÷Èà äåÌà îÄï ãÌÄéðÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇäÂðÈà ìÈà àÄæÀãÌÀîÇï áÌÀãÄéðÈà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀäÈëÈà äåÌà áÌÈòÅé ìÀàåÉ÷ÀãÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌáÄòÅø òÈìÆéäÈ äÇëÌÉäÅï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ë''æ ò''á]

àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈúÅé ìÀîÆçèÅé ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, äåÌà àåÉ÷Äéã âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò. åÀéÅöÆø äÈøÈò îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÇ (ãó ë''æ ò''á) îÄñÀàÂáÈà ÷Èà àÇúÀéÈà, åÀäÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ÷ÈøÀáÌÈðÅé ãÌÀàÇúÀéÈéï îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌáÈòÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà ëÌÄãÀãÈîÅé ìÅéäÌ. åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀöÅé, åÀìÈà àÄúÀáÌÀèÇì äÇäåÌà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, áÌÅéï îÄáÌÇø ðÈùÑ, åÌáÅéï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÈúÅé îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà îÀáÈòÂøÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï îÅòÈìÀîÈà, åÀëÇäÂðÈà áÌÀãÈà àÄúÀëÌÀåÈåï, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà àÆùÌÑÈà ãÌÄéáÈòÅø æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï îÅòÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé, ãÌÀìÈà éÄãÀòÇëåÌï ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà éÄúÀçÂìÅùÑ çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀúÌÇáÀøÈà çÅéìÈà ãÌÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà àÈçÃøÈà áÌÄéùÑÈà îÅòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÉà úÄëÀáÌÆä. åÀëÇäÂðÈà éÀñÇãÅø òÈìÅéäÌ àÆùÌÑÈà áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÀàÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀáÇñÌÀîÈà òÈìÀîÈà (ñ''à åìáñîà ãéðà), åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï ãÌÄéðÄéï, åÀìÈà îÄúÀòÈøÅé áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, àÄéú àÆùÌÑÈà àÇëÀìÈà àÆùÌÑÈà. àÆùÌÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÇëÀìÈà àÆùÌÑÈà àÈçÃøÈà, àÆùÌÑÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà àÇëÀìÈà àÆùÌÑÈà àÈçÃøÈà, åÀòÇì ãÌÈà, àÆùÌÑÈà ãÌÈà ìÈà úÄëÀáÌÆä ìÀòÈìÀîÄéï, åÀëÇäÂðÈà îÀñÇãÌÅø ìÅéäÌ áÌÄëÈì éåÉîÈà.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÇòÂùÒåÉú äÈòåÉìÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈäÌ, åÀòÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä åÀâåÉ'. çÈîÅùÑ àÄùÑÄéí äÂååÉ ðÇçÀúÌÄéï òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà. àÅùÑ àåÉëÅì åÀàÅéðåÉ ùÑåÉúÆä. àÅùÑ ùÑåÉúÆä åÀàÅéðåÉ àåÉëÅì. àÅùÑ àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä. àÅùÑ àåÉëÅì ìÇçÄéí åéáÅùÑÄéí. àÅùÑ ùÑÆàÅéðåÉ àåÉëÅì åÀàÅéðåÉ ùÑåÉúÆä. ìÈ÷ÌÃáÀìÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä, çÇã. äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈä, á'. òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, â'. ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, ã'. åÀàÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ ä'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT