HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



øÄáÌÄé àÇáÌÈà (àçà) àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ùîåú éæ) åÇéÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ åÀâåÉ', ìÈ÷ÃáÅì äÇäåÌà ôÌÀðÄéîÈàÈä áÌÈðÈäÌ äÇàé, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÅé éÀéÈ' ðÄñÌÄé. îÇäåÌ ðÄñÌÄé. ãÌÀøÈùÑÄéí øÀùÑÄéîÈà ãÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷ àÈúÈà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà äÇàé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇàé îÄæÀáÌÇç ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀðÇ÷ÀîÈà äÇäåÌà ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÅé (åé÷øà ëå) çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú. åÀãÈà àÇúÀ÷ÀðÇú ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌîÉùÑÆä áÌÈðÈä ìÈ÷ÃáÅì äÇàé îÄæÀáÌÅçÇ, åÀ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÀéÈ' ðÄñÌÄé. åÀãÈà äåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ôÌÀðÄéîÄé, (îìëéí à, éè) ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÌÇ÷ÌÈä.

åÀòÇì ãÌÈà àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀâåÉ', àÅùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÀãÄéøÈà. åÌîÇàé àÄéäåÌ. àÆùÌÑÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷. åÌëÀãÅéï, ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÂãÉðÈ''é. åÀëÇã éÀñÇãÌÈø òÈìÈä ëÌÇäÂðÈà àÄéðÌåÌï àÈòÄéï, àÄúÀáÌÇñÀîÈà áÌÄùÑÀîÈà, åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, éÀéÈ', åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, úÌÀøÅé äÂååÉ, åÌôÀðÄéîÈàÈä ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇäåÌà ãÌÄìÀáÇø, åÌîÄðÈäÌ àÄúÌÀæÈï, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. (åé÷øà å) æÆä ÷ÈøÀáÌÈï àÇäÂøÉï. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷îä) öÇãÌÄé÷ éÀéÈ' áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå åÀçÈñÄéã áÌÀëÈì îÇòÂùÒÈéå. öÇãÌÄé÷ éÀéÈ' áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÇîÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà éÄñÀèåÌ îÅàÈøÀçÇéÀéäåÌ ìÀáÇø. ãÌÀäÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ãÌÄéðÈà úÌÈìÅé áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÇì ãÌÄéðÈà àÄúÀáÌÀøÅé åÀ÷ÇéÌÀéîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÅçåÉáåÉé, ãÌÀìÈà éÈãÇò æÄîÀðÈà ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. éÈúÄéá áÌÀáÅéúÅéäÌ, ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. ðÈôÇ÷ îÄáÌÅéúÅéäÌ ìÀáÇø, ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. åÀìÈà éÈãÇò àÄé éÀúåÌá ìÀáÅéúÅéäÌ àÄé ìÈàå. ðÈôÄé÷ ìÀàÈøÀçÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ãÌÄéðÈà ðÈôÀ÷Èà ÷ÇîÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ôä) öÆãÆ÷ ìÀôÈðÈéå éÀäÇìÌÅêÀ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈòÅé ìÀàÇ÷ÀãÌÀîÈà åÌìÀîÄáÌÈòÅé øÇçÂîÅé ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄï ãÌÄéðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÈà ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí æ) åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí.

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀîÅéîÇø, äÈà úÌÈðÅéðÈï, åÀàÄúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, àÅì áÌÀëÈì àÂúÇø çÆñÆã äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí é) äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì, åÀãÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä, åÀàÇúÌÀ (÷é''è ò''á) àÇîÀøÇú åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí, ùÑÈáÄé÷ ÷ÀøÈà ëÌÈì àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï, åÀàÈçÄéã áÌÀäÇàé, àÄé äÈëÄé ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï îÄéìÌÅé. åÀòåÉã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä è) àÅì âÌÄáÌåÉø, àåÉ ðåÉ÷Äéí ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà, àåÉ ðåÉ÷Äéí ìÅéäÌ øÇçÂîÅé.

àÆìÌÈà äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà, çÇéÌÈéáÇéÌÈà îÀäÇôÌÀëÅé øÇçÂîÅé ìÀãÄéðÈà. ãÌÀìÅéú ìÈêÀ áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀìÈà ëÌÀìÄéìÈï øÇçÂîÅé áÌÀãÄéðÈà, åÀãÄéðÈà áÌÀøÇçÂîÅé. åÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, îÀäÇôÌÀëÅé øÇçÂîÅé ìÀãÄéðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''à ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ùÑÇôÌÄéø áÌÀäÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá àÅì âÌÄáÌåÉø, àÆìÌÈà àÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí îÇäåÌ, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÄéðÈà, áÌÅéï ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà æÇëÌÈàÄéï, áÌÅéï ãÌÀìÈà æÇëÌÈàÄéï. ìÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ, àÈúåÌ ùÑÈàÄéìåÌ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø ìåÉï, åÇãÌÇàé àÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ìÀæÄîÀðÄéï äåÌà ãÌÄéðÈà, ìÀæÄîÀðÄéï äåÌà (ãó ì''à ò''à) øÇçÂîÅé. àÄé æÇëÌÈàÄéï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, äÈà àÅì ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀäåÌà çÆñÆã. åÀàÄé ìÈà æÇëÌÈàï, äÈà àÅì ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé âÌÄáÌåÉø, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà.

àÂáÈì îÄìÌÈä ùÑÇôÌÄéø äåÌà, àÅì áÌÀëÈì àÂúÇø, ðÀäÄéøåÌ (øá) ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ðá) çÆñÆã àÅì ëÌÈì äÇéÌåÉí. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀäÇàé àÅì àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Èí àÂôÄéìÌåÌ ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà, îÄ÷ÌÇîÌÅé ãÌÄéðÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ãÌÀîÄúÀòÂøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, àÆìÌÈà áÌÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ÷ÇéÀéîÅé, åÀëÇã àÄúÌÀòÇø àÇáÀøÈäÈí áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ãÌÈçÅé ìÀäåÌ ìÀáÇø, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí, ðÄæÀòÈí, àåÉ æÀòåÌí áÌÀëÈì éåÉí, ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà æåÉòÅí. áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÈçÅé ìåÉï ìÀáÇø, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà äåÌà åÌîÀáÈñÌÅí òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÀä éÀéÈ' çÇñÀãÌåÉ. åÀàÄìÀîÈìÅà äÇàé, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Èí àÂôÄéìåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí.

åÀäÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá àÅì âÌÄáÌåÉø, ìÈàå ãÌÀàÄéäåÌ âÌÄáÌåÉø, àÆìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà øÆîÆæ äåÌà ãÌÀ÷Èà øÈîÄéæ ìÇàÂáÈäÈï, åÌøÀîÄéæÈà äåÌà ãÌÀ÷Èà øÈîÄéæ ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (éùòéä è) ôÌÆìÆà éåÉòÅõ àÅì âÌÄáÌåÉø àÂáÄé òÇã ùÒÇø ùÑÈìåÉí. ôÌÆìÆà, ãÌÈà çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÄéà ôÌÀìÄéàÈä åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí éæ) ëÌÄé éÄôÌÈìÅà îÄîÌÀêÈ ãÌÈáÈø. éåÉòÅõ, ãÌÈà äåÌà ðÈäÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀìÈà ôÌÈñÀ÷Èà, åÀãÈà éåÉòÅõ ìÀëÉìÌÈà, åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÀëÉìÌÈà.

àÅì ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì. âÌÄáÌåÉø, ãÌÈà éÄöÀçÈ÷, ãÌÄëÀúÌÄéá äÇâÌÄáÌåÉø. àÂáÄé òÇã, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÈçÄéã ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. ùÒÇø ùÑÈìåÉí, ãÌÈà öÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ùÑÀìÈîÈà ãÌÀáÅéúÈà, ùÑÀìÈîÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà.

àÈúåÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ éÀãåÉé. áÌÈëåÌ, åÀàÈîÀøåÌ æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà, ãÌÀùÑÈàÄéìÀðÈà äÇàé. æÇëÌÈàÈä äåÌà ãÌÈøÈà, ãÌÀàÇúÌÀ ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá. æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå àÂùÑÆø éÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÇéÀéÈ'. úÌÈà çÂæÅé, çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà, âÌÇøÀîÄéï ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé èæ) àÄéùÑ úÌÇäÀôÌåÌëåÉú éÀùÑÇìÌÇç îÈãåÉï åÀðÄøÀâÌÈï îÇôÀøÄéã àÇìÌåÌó. îÇàï äåÌà àÇìÌåÌó. ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ãàéäå àìåôå ùì òåìí), ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä â) àÇìÌåÌó ðÀòåÌøÇé àÈúÌÈä. åÀàÄéðÌåÌï (çééáé) îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÀæÉàú îÄæÌÆä, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÀàÄéðÌåÌï æÄåÌåÌâÈà çÂãÈà.

àÈúÈà àÇäÂøÉï ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÌáÀðåÉé, åÀòÇì éÀãÇéÀéäåÌ îÄúÀ÷ÈøÀáÄéï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ, åÀàÄæÀãÌÀåÇåâ æÆä áÌÀæÉàú. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà èæ) áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. æÆä ÷ÈøÀáÌÈï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå. åÀàÄéðÌåÌï îÀæÇåÌÀåâÅé ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀòÇì éÀãÇéÀéäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï áÌÄøÀëÈàï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÉìÌÈà çÇã áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÂîÇàé ìÈà ëÌÀúÄéá æÉàú ÷ÈøÀáÌÈï, ìÀ÷ÈøÀáÈà æÉàú ìÀàÇúÀøÅéäÌ. ìÈàå äÈëÅé, ãÌÀäÈà ëÌÇäÂðÈà îÅòÅéìÌÈà ÷Èà ùÑÈøÅé ìÀàÇéÀéúÈàÈä æÄåÌåÌâÈà ìÈäÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇàé æÆä, ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀæÉàú åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ìåÉï ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇäÂðÈà àÇùÑÀìÄéí ÷ÈøÀáÌÀðÈà åÀ÷ÈøÄéá æÄåÌåÌâÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ àÈæÀìÅé îÅàåÌùÑÈà ìÄèÀáÆøÀéÈä, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ìá) ëÌÄé áÈçÇø éÀéÈ' áÌÀöÄéÌåÉï åÀâåÉ'. æÉàú îÀðåÌçÈúÄé åÀâåÉ', ìÀæÄîÀðÄéï ÷ÈøÈàï ìÀäÇàé çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀëåÌøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ (ñ''à ãöéåï àéäå) øÇçÂîÅé. åÀäÈëÈà ÷ÀøÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà ÷ÈøÈà ìÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈëÄé ùÑÀîÄéòÇ ìÄé îÄáÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (àáì) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà àÄæÀãÌÀåÇåâ ëÌÇçÂãÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÅéäÌ áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÄùÑÀîÈà (ããëåøà), ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, åÀìÈà äÂåÄé áÌÈäÌ ôÌÀøÄéùÑåÌúÈà ëÌÀìÇì. åÀòÇì ãÌÈà ìÀîåÉùÑÈá ìåÉ ëÌÀúÄéá. åÌëÀúÄéá ëÌÄé áÈçÇø éÀéÈ' áÌÀöÄéÌåÉï, áÌÀöÄéÌåÉï ãÌÇéÀé÷Èà, áÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄéú áÌÀâÇåÌÄéäÌ ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ìÀöÄéÌåÉï. åÀëÉìÌÈà çÇã, áÌÅéï ãÌÀ÷ÈøÈà ìÀäÇàé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, åÌáÅéï ãÌÀ÷ÈøÈà ìÀäÇàé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã åÌáÀãÇøÀâÌÈà çÇã ÷ÇéÀéîÄéï.

(ôúç øáé éåñé åàîø), åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôæ) åÌìÀöÄéÌåÉï éÅàÈîÅø àÄéùÑ åÀàÄéùÑ éåÌìÌÇã áÌÈäÌ. çÇã ìÀãÄéðÈà, åÀçÇã ìÀøÇçÂîÅé. ëÌÇã îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé ëÌÇçÂãÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã, ëÌÀãÅéï öÄéÌåÉï àÄ÷ÀøÅé, åÀöÄéÌåÉï åÄéøåÌùÑÈìÇéí àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀãÈà áÌÀãÈà úÌÇìÀéÈéà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''à ò''á]

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (åé÷øà ë) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí (ãó ì''à ò''á) åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí. îÇàï ãÌÄîÀ÷ÇãÌÅùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄìÌÀøÇò, îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ìÅéäÌ îÄìÀòÅéìÌÈà. îÇàï ãÌÀîÇñÀàÄéá âÌÇøÀîÅéäÌ îÄìÌÀøÇò, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ îÄìÀòÅéìÌÈà. îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ìÅéäÌ îÄìÀòÅéìÌÈà éÈàåÌú, ãÌÀäÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, àÂáÈì îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ îÅàÈï àÂúÇø. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀëÄé îÀñÈàÂáåÌúÈà ùÑÇøÀéÈà ìÀòÅéìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, äÇéÀéðåÌ ãÌÀúÈðÅéðÈï, áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà àÄúÌÀòÇø òåÉáÈãÈà ìÀòÅéìÌÈà. àÄé òåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà äÄéà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, àÄúÌÀòÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈúÅé åÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÅéäÌ. åÀàÄé àÄéäåÌ àÄñÀúÌÀàÇá ìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ îÄñÀàÂáåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈúÅé åÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÀàÇá áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà áÌÀòåÉáÈãÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà.

ãÌÀäÈà ìÅéú ìÈêÈ èÇá åÌáÄéùÑ, ÷ÀãåÌùÌÑÈà åÌîÀñÈàÂáåÌúÈà, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ òÄ÷ÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà àÄúÌÀòÇø òåÉáÈãÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÇä ãÌÀúÈìÅé áÌÀòåÉáÈãÈà, áÌÀòåÉáÈãÈà àÄúÌÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã òåÉáÈãÈà. åÌîÇä ãÌÀúÈìÅé áÌÀîÄìÌÄéï, áÌÀîÄìÌÄéï. ëÌÇã àÄúÀâÌÀæÇø áÌÀîÄìÌÈä, àÄúÌÀòÇø äÈëÄé ìÀòÅéìÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, îÄìÌÈä îÇä àÄúÌÀòÇø. àÆìÌÈà äÈëÄé ëÌÀúÄéá, (éùòéä ðç) åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø. äÇäåÌà ãÌÈáÇø, àÄúÌÀòÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÈáÈø. (äåùò à) ãÌÀáÇø éÀéÈ' àÂùÑÆø äÈéÈä. (ùîåàì à, â) åÌãÀáÇø éÀéÈ' äÈéÈä éÈ÷Èø. (úäìéí ìâ) áÌÄãÀáÇø éÀéÈ' ùÑÈîÇéÄí ðÇòÂùÒåÌ. ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, äÇäÄéà îÄìÌÈä ñÇìÌÀ÷Èà, åÌáÈ÷Çò øÀ÷ÄéòÄéï, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà (ñ''à ãàúééùáà) áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, åÀàÄúÌÀòÇø îÇä ãÌÀàÄúÌÀòÇø, àÄé èÇá, èÇá. àÄé áÌÄéùÑ, áÌÄéùÑ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ëâ) åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÈ îÄëÌÉì ãÌÈáÈø øÈò.

ã' îÄéðÄéï áÌÇìåÌìÈá, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀæ' îÄéðÄéï àÄéðÌåÌï. ìÈàå äÈëÅé, àÆìÌÈà àÇøÀáÌÀòÈä ðÄéðÀäåÌ åÀàÄéðÌåÌï îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÄúÀìÈúÈà àåÉçÂøÈðÄéï. åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄúÌÀòÂøåÌ ùÑÄáÀòÈä àÈçÃøÈðÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàåÉèÈáÈà òÈìÀîÈà áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï.

ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé áÌÄëÀìÈìÈà, îÄúÀáÌÈøÀëÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄéú, (ñ''à åìàúáøëà îàéðåï ùéú) åÌîÄðÌÇçÂìÈà ãÌÇòÂîÄé÷Èà ãÌÀîÇáÌåÌòÈà, ãÌÀðÈâÄéã åÀìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï îÅéîåÉé ãÌÀðÇâÀãÈà (ñ''à îìðâãà) òÈìÇéÀéäåÌ, åÀéÇðÀ÷Èà ìÀáÇú. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé áÌÇú ìÈäÌ ìÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä, àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï àÄúÀáÌÈøÀëÈï. òÇì ãÌÈà ñåÉáÀáÄéí àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÀîÈä (ë''ã ò''á) ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÀòåÉã áÌÀàÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÈà, ùÑÄéúÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀîÇéÌÈà, ìÀàÄñÀúÌÇôÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÇàÂáÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄîÌÇáÌåÌòÈà ãÌÀéÅéðÈà (ñ''à ãéîà) (ãîéà) (ñ''à ãðçìà) òÂîÄé÷Èà ãÌÀëÉìÌÈà, ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÇòÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ ìÇçÄéï åÀìÈà éÀáÅùÑÄéï, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï ìÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéìÈðÅé àÄìÌÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÇçÄéï úÌÀãÄéøÈà, åÀèÇøÀôÌÄéï ãÌÄìÀäåÉï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï úÌÀãÄéøÈà, åÌæÀîÇï çÆãÀåÈåúÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà.

åÀúÈðÅéðÈï áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, ãÌÀäÈà äÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÌÀãÈà òÇì àÄéìÈðÄéï àÄìÌÅéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã îÅàÄìÌÅéï, ìÈà ðÈèÄéì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà. åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÄìÀäåÉï ëÌËìÌÀäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàÄéìÈðÄéï àÄìÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà äåÌà. åÀàÄúÌÀòÂøåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé îÇìÀëÌÈà úÌÇìÀéÈéï. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé ìåÉï, ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀòÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà, åÀòÈìÀîÈà îÄúÀáÌÈøÀëÈà, (ñ''à ìëðñú éùøàì îúáøëà) ìÀàÇøÀ÷Èà áÌÄøÀëÈàï ìÀòÈìÀîÈà.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ' òÇì äÇîÌÈéÄí àÅì äÇëÌÈáåÉã, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí. ÷åÉì éÀéÈ' áÌÇëÌÉçÇ: ãÌÈà éÄöÀçÈ÷. ÷åÉì éÀéÈ' áÌÆäÈãÈø: ãÌÈà éÇòÂ÷Éá. ÷åÉì éÀéÈ' ùÑåÉáÅø àÂøÈæÄéí: ãÌÈà ðÆöÇç. ÷åÉì éÀéÈ' çåÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ: ãÌÈà äåÉã. ÷åÉì éÀéÈ' éÈçÄéì îÄãÀáÌÈø: ãÌÈà öÇãÌÄé÷. ÷åÉì éÀéÈ' éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú: ãÌÈà öÆãÆ÷. åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀâÌÇãÌÀìÅé òÇì éÇîÌÈà (îéà) åÀàÄúÀùÌÑÇ÷ÀéÈéï áÌÀîÇéÌÈà, ìÀâÇãÌÀìÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï. åÀëËìÌÀäåÌ äÈðÅé îÄúÀòÈøÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀòÈìÀîÈà, îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ, ãÌÀàÄúÌÀùÑÇ÷ÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, äÈðÅé ùÑÆáÇò ÷ÈìÄéï, úÌÇìÀéÈéï áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀôåÌîÈà áÌÄùÑÀàÈø éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà, ìÈà úÌÇìÀéÈéï àÆìÌÈà áÌÀòåÉáÈãÈà, åÇàÂðÈï òåÉáÈãÈà ÷Èà áÌÈòÅéðÈï, åÀìÈà îÄìÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÈà, îÀáÈøÅêÀ ìÀëÈì ùÑÇúÌÈà.

áÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÀçÈâ, äåÌà ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀãÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌôÄúÀ÷Äéï ðÈôÀ÷Äéï îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÌâÀáåÌøÈï îÄúÀòÈøÅé åÌîÄñÀúÌÇéÌÀéîÈï áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì (úìééï) áÌÀäåÌ. åÌáÈòÅéðÈï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà âÌÀáåÌøÈï ìÀîÇéÌÈà. åÌìÀñÇçÂøÈà æ' æÄîÀðÄéï, ìÀøÇåÈåàÈä ìÀäÇàé îÄæÀáÌÅçÇ, îÄîÌÇéÌÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀîÇìÀéÈà îÇéÌÈà äÇàé áÌÅéøÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷, åÀëÇã äåÌà àÄúÀîÇìÌÀéÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀîÇéÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''á ò''à]

åÌáÀäÇàé éåÉîÈà âÌÀáåÌøåÉú áÌÈòÅéðÈï ìÀîÇéÌÈà, åÌìÀñÇéÀéîÈà ìåÉï ìÀáÈúÇø, ãÌÀäÈà (ãó ì''á ò''à) áÌÀäÇàé éåÉîÈà îÄñÀúÌÇéÌÀéîÅé ãÌÄéðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅéðÈï ìÀáÇèÌÀùÑÈà ìåÉï áÌÀàÇøÀòÈà, åÌìÀñÇéÀéîÈà ìåÉï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÀçåÌ, ãÌÀäÇàé éåÉîÈà àÄúÌÀòÈøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÌÀòÈøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà äåÌà ãÌÀòÇáÀãÄéðÈï áÌÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀùÑÇôÌÄéø. åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÇçÇì, ðÇôÀ÷Åé âÌÀáåÌøÈàï. åÌáÀäÇàé éåÉîÈà îÄúÀòÈøÅé åÌîÀñÇéÌÀéîÅé. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëå) åÇéÌÈùÑÈá éÄöÀçÈ÷ åÇéÇçÀôÌåÉø àÆú áÌÀàÅøÉú äÇîÌÇéÄí. áÌÀàÅøÉú ëÌÀúÄéá çÈñÅø. åÇéÌÈùÑÈá, îÇäåÌ åÇéÌÈùÑÈá. àÆìÌÈà éåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀéÇøÀçÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀãÄéðÈà äÇåÈä áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀéÄöÀçÈ÷ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀëåÌøÀñÀéÈéà ìÀîÅéãÈï òÈìÀîÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÇéÌÈùÑÈá éÄöÀçÈ÷ ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ãÌÄéðÄéï åÌìÀñÇéÀéîÈà ãÌÄéðÄéï. åÇéÇçÀôÌåÉø àÆú áÌÀàÅøÉú äÇîÇéÄí, ìÀàÇøÀ÷Èà âÌÀáåÌøÈï ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ìÀîÇéÌÈà, ãÌÀäÈà îÇéÌÈà áÌÄâÀáåÌøÈï ðÇçÀúÌÈï ìÀòÈìÀîÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï âÌÀáåÌøÈï, ìÈà ðÇçÀúÌÄéï àÆìÌÈà áÌÀòÄéáÈà, åÀéåÉîÈà ãÌÀòÄéáÈà ìÈà ðÇéÀéçÈà øåÌçÅéäåÉï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀäåÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà àÄúÀáÌÀøÅé, åÀëÉìÌÈà áÌÇòÀéÈà äÈëÄé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà áÌÀòåÉáÈãÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇäÂðÈà áÌÀòåÉáÈãÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã ìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÂøåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìåÉï, åÌîÄúÀúÌÇ÷ÀðÅé òÇì éÀãåÉé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé äÈà úÌÈðÅéðÈï, äÇòÂøÈáÈä ãÌÀãÇîÀéÈà ìÀùÒÄôÀåÈåï áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÌîÇàé äÄéà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÄãÀøÈùÑÈà äåÌà ãÌÀàÈúÅé, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà áÌÀùÒÄôÀåÈåï úÌÇìÀéÈà, áÌÀäÇàé éåÉîÈà ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà ìÀîÅéäÇá ôÌÄúÀ÷Äéï ìÀñÇðÀèÄéøÈà, åÌîÄñÀúÌÇéÌÀéîÅé ãÌÄéðÄéï, åÀàÇñÀúÌÄéí ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà îÅòÈìÀîÈà. áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀéÇøÀçÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀãÄéðÈà äåÌà, åÀñÄéÌåÌîÈà äåÌà áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ùÑÀìÅîÄéï åÌîÀñÇéÌÀéîÅé òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄøÀëÈàï ãÌÄìÀäåÉï, åÀùÑÈøÈàï áÌÀãÄéðÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà îÀñÇéÌÀéîÅé ãÌÄéðÄéï ãÌÄìÀäåÉï åÀùÑÈøÈàï áÌÀáÄøÀëÈúÈà. ãÌÀäÈà ìÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà æÀîÄéðÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀðÇèÀìÈà îÄéðÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï ìÀëÈì ùÑÇúÌÈà, åÌáÀäÇäåÌà çÆãÀåÈåúÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀîÇìÀëÌÈà àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÌîÇàï ãÌÀéÈúÄéá òÄí îÇìÀëÌÈà, åÀðÈèÇì ìÅéäÌ áÌÄìÀçåÉãÅéäÌ, ëÌÈì îÇä ãÌÀáÈòÅé ùÑÈàÄéì, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈøÈàï, åÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÀñÇéÌÀéîÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îìàëé à) àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø éÀéÈ' åÀâåÉ'.

àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà çÂîÅéðÈà ìÅéäÌ ìÀòÅùÒÈå áÌÀùÑÇìÀåÈä, áÌÀîÇìÀëåÌ, áÌÄëÀøÄéëÈï òÄìÌÈàÄéï, åÀùÑÈìÄéè òÇì òÈìÀîÈà, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø åÈàÈùÒÄéí àÆú äÈøÈéå ùÑÀîÈîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀëÈì àÂúÇø äÈëÄé äåÌà. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌÈæÇø âÌÀæÅøÈä, åÀùÑÇåÌÄé äÇäÄéà âÌÀæÅøÈä áÌÀôÄúÀ÷ÅéäÌ, ÷ÀøÈà àÇñÀäÄéã ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã. åÀòÇì ãÌÈà åÈàÈùÒÄéí àÆú äÈøÈéå ùÑÀîÈîÈä, äÈà ùÑÄåÄéúÄé áÌÀôÄúÀ÷Èà ãÌÄéìÄé. åÀëÅï ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈï ãÌÀâÈæÇø òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì éæ) àÂðÄé éÀéÈ' ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé åÀòÈùÒÄéúÄé. (åé÷øà æ) åÀæÉàú úÌåÉøÇú äÈàÈùÑÈí åÀæÉàú úÌåÉøÇú äÇîÌÄðÀçÈä åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí æÉàú úÌåÉøÇú äÇçÇèÌÈàú. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ àÄé ìÀúÇúÌÈà ãÌÈà áÌÀëÉìÌÈà. àÄé ìÀòÅéìÌÈà ãÌÈà áÌÀëÉìÌÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ðÈèÀìÈà ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (éøîéä á) äÇëÌÉäÂðÄéí ìÉà àÈîÀøåÌ àÇéÅä éÀéÈ' åÀúåÉôÀùÒÅé äÇúÌåÉøÈä ìÉà éÀãÈòåÌðÄé åÀäÈøåÉòÄéí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé. äÇëÌÉäÂðÄéí, àÄìÌÅéï ëÌÉäÂðÄéí ãÌÄîÀùÑÇîÌÀùÑÄéï áÌÄëÀäåÌðÈä âÌÀãåÉìÈä, åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌîÀéÇéçÂãÄéï éÄçåÌãÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÀúåÉôÀùÒÅé äÇúÌåÉøÈä îÇàï àÄéðÌåÌï úÌåÉôÀùÒÅé äÇúÌåÉøÈä, åÀëÄé ëÌÇäÂðÅé ìÈàå úÌåÉôÀùÒÅé äÇúÌåÉøÈä ðÄéðÀäåÌ. àÆìÌÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ìÅéåÈàÅé, ãÌÀúÇôÀùÒÅé áÌÀëÄðÌåÉøåÉú, ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄúÀéÀéäÄéáÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï àåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï òÇì ùÑÀáÈçÈà ãÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀéÇçÂãÈà ìÅéäÌ éÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀäÈøåÉòÄéí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÅé òÇîÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÇòÀéÈéï ìÀòÇîÌÈà, ëÌÀøÇòÀéÈà ãÌÀîÇãÀáÌÇø òÈàðÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''á ò''á]

åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï â' ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀáÇòÀéÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà úÌÈãÄéø òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà øÇòÂåÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÄøÀëÈàï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. ëÌÇäÂðÈà îÀ÷ÈøÅá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀàÄúÀëÌÀåÌÈåï ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé, åÌìÀàÇúÀòÂøÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀìÅéåÈàÅé àÄúÀëÌÇåÌÀåðÈï áÌÀùÑÄéø, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, (ãó ì''á ò''á) åÌìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀëÇäÂðÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀëÌÀåÌÈåï ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà ìÀúÄéåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, åÀàÄúÀëÌÀðÌÈò ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÇàé ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀôÌÇø çåÉáÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç çÆãÀåÈåúÈà áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ã) äÇîÀ÷ÌÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå åÀâåÉ'. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã áÌÈøÈà òÈìÀîÈà, îÄâÌåÉ îÇéÌÈà àÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ, åÀñÄãÌÅø ìÅéäÌ òÇì îÇéÌÈà. îÈä òÂáÇã. ôÌÈìÇâ îÇéÌÈà ìÄúÀøÅéï. ôÌÇìÀâÌåÌúÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌôÇìÀâÌåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÈáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ òåÉáÈãÄéï, îÄôÌÇìÀâåÌúÈà úÌÇúÌÈàÈä òÈáÅã åÀúÄ÷ÌÅï òÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀñÄãÌÅø ìÅéäÌ òÇì ôÌÇìÀâÌåÌúÈà ãÌÈà, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà òÈìÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ëã) ëÌÄé äåÌà òÇì éÇîÌÄéí éÀñÈãÈäÌ. åÌôÇìÀâÌåÌ àÈçÃøÈà ñÇìÀ÷ÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀúÈ÷Çø áÌÅéäÌ úÌÄ÷ÀøÈàÄéï òÄìÌÈàÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå åÀâåÉ'.

åÇòÂáÇã øÈ÷ÄéòÇ áÌÅéï úÌÀøÅéï ôÌÇìÀâÌåÌúÇéÌÈà àÄìÌÅéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú à) éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÀâåÉ', åÀòÈìÇéÀéäåÌ àÇúÀ÷Äéï åÀñÄãÌÅø òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÄâÌåÉ èÄéôÌÅé èÄéôÌÅé áÌÀøåÌçÈà ãÀàÄúÀâÇæÀøÈà áÌÀáÌÀñÄéèÈà (ñ''à ááåöéðà) (ñ''à åñãø îìàëé òìàé ÷ãéùé, îâå øåçà ãàúâæø îôåîéä.) ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìâ) åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå ëÌÈì öÀáÈàÈí.

åÌáÀàÄìÌÅéï àÇúÀ÷Äéï åÀñÄãÌÅø îÀæÇîÌÀøÅé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÅéäÌ áÌÀéåÉîÈà, åÀàÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀùÑÇìÀäåÉáÅé àÆùÌÑÈà. åÀàÄéðÌåÌï âÀãåÌãÅé çÇéÌÈéìÄéï, àÇîÀøÄéï ùÑÄéøÈúÈà áÌÀéåÉîÈà, úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï áÌÀöÇôÀøÈà, åÌæÀîÄéøÈï áÌÀøÇîÀùÑÈà. ëÌÇã îÈèÅé ìÅéìÀéÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÇñÀ÷Åé ùÑÄéøÈúÈà. ìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, âÌÀãåÌãÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà, áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà úÌÇ÷ÌÄéó, ÷ÇéÀéîÄéï åÌîÀøÄéçÄéï àÆùÌÑÈà ãÌÀàÈëÀìÈà, åÀàÈäÇãÀøÅé ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ.

åÀàÄéú áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ãÌÄúÀäåÉîÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. åÀàÄéú úÌÀäåÉîÈà òÄìÌÈàÈä, åÌúÀäåÉîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÌáÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈàøÈï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÀàÄéú áÌÀâåÉ ñÄèÀøÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ùÑÇìÀäåÉáÈï ãÌÀàåÉ÷ÀãÄéï æÄé÷Äéï ðåÌøÄéï, îÀîÈðÈï òÇì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà áÌÀðåÌøÈà, ãÌÀðÇâÀãÌÅé îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÄéðåÌø. åÀëËìÌÀäåÌ àÆùÌÑÈà, åÀçÅéæåÌ ãÌÄìÀäåÉï àÆùÌÑÈà ãÌÀìÈäÄéè, åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÅéï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

åÀëÇã úÌÀðÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà ñÈìÄé÷, îÄúÀòÇáÌÀøÈï åÀñÇìÌÀ÷Äéï îÅäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀùÑÅéöÈàÈä åÌìÀàåÉáÈãÈà, åÀäÇäåÌà ðÀâÄéãåÌ ãÌÀàÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÌÀðÈäÇø ãÌÄéðåÌø, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó åÀòÄìÌÈàÈä, àÇäÀãÌÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ, îÄúÀäÇðÀéÈéï îÄúÌÀðÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÀðÇú ìÈ÷ÃáÀìÅé (ñ''à îãáçà) îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÄúÀäÇðÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÀøÅáÄéï ìÀäÈëÈà. åÌúÀðÈðÈà àÈçÃøÈà ñÈìÄé÷, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ìÀëÈì çÇã åÀçÇã, øÀòåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ðÇéÀéçÈà ãÌÀøåÌçÈà, ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÄáÀîÇãÀáÌÀçÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀçÇæÌÅé àåÌøÄéàÅ''ì, ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀçÇã àÇøÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, øÀáÄéòÇ òÇì èÇøÀôÅéäÌ. åÇäÂååÌ çÈîÈàï ëÌÇäÂðÅé åÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÇãÌÈàï, ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÇáÌÇì áÌÀøÇòÂåÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀàÆùÌÑÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈçÄéú, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÆùÌÑÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀãÅéï áÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì (ð''à ãçéì) åÀàÄæÀãÌÇòÀæÈò ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀúÈá áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀùÑÇãÌÀøåÌ ìÅéäÌ ãÌåÉøåÉðÈà, åÀàÄúÀéÀéùÑÈø ÷ÈîÅéäÌ, àÈîÇø ìÀòÇáÀãÅéäÌ, æÄéì åÀèåÉì ãÌåÉøåÉï ãÌÈà, ãÌÀàÇéÀéúÄéàåÌ ìÄé. ëÌÇêÀ àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàåÌøÄéàÅ''ì, æÄéì åÀ÷ÇáÌÄéì ãÌåÉøåÉðÈà ãÌÄáÀðÇé îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈîÇàé. ëÌÇîÈä çÆãÀåÈåä îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀëÉìÌÈà, ëÌÇîÈä áÌÀñÄéîåÌúÈà áÌÀëÉìÌÈà îÄùÑÀúÌÀëÇç, ëÌÇã ëÌÇäÂðÈà åÀìÅéåÈàÈä, åÀäÇäåÌà ãÌÀîÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, îÀëÇåÌÀåðÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (åé÷øà è) åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' åÇúÌÉàëÇì òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÆú äÈòåÉìÈä åÀâåÉ'. ãÌÈà àåÌøÄéàÅ''ì, ãÌÀðÈçÄéú áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀàÆùÌÑÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà, òÇã ãÌÀðÈçÄéú ìÀîÇãÀáÌÀçÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ãÌåÉøåÉðÈà åÀàÄúÀçÇæÌÅé ëÌÀàÇøÀéÅä øÇáÀøÀáÈà, øÀáÄéòÇ òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà.

åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ æÇëÌÈàÄéï, àåÉ äÇäåÌà ãÌÀîÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðÈà ìÈà ÷ÈøÄéá ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú, åÀìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, äÂååÉ çÈîÈàï ãÌÀìÈà ñÈìÄé÷ úÌÀðÈðÈà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, åÇäÂåÈä ÷Èí çÇã øåÌçÈà îÄðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀöÈôåÉï, åÀòÈàì ìÀîÇãÀáÌÀçÈà, åÇäÂååÌ çÈîÈàï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÇã ëÌÇìÀáÌÈà çÂöÄéôÈà, øÀáÄéòÇ òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà. ëÌÀãÅéï äÂååÉ éÇãÀòÅé ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì áÌÀøÇòÂåÈà äÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀùÑÇãÌÀøåÌ ìÅéäÌ ãÌåÉøåÉï, çÈîÈà ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀãÇàé ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, àÂñÄé÷åÌ äÇäåÌà ãÌåÉøåÉðÈà, åÀäÈáåÌ ìÅéäÌ ìÀëÇìÀáÌÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀãÇàé ìÀàÇòÂìÈà ÷ÈîÇàé. ëÌÇêÀ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá, åÀìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì áÌÀøÇòÂåÈà, ãÌåÉøåÉðÈà ìÀëÇìÀáÌÈà àÄúÀîÀñÇø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂååÉ çÈîÈàï, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀëÇìÀáÌÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''â ò''à]

úÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá (ãó ì''â ò''à) (åé÷øà è) åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' åÇúÌÉàëÇì òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÆú äÈòåÉìÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÈà àåÌøÄéàÅ''ì, ãÌÀàÄúÀçÂæÅé áÌÀùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø øÀáÄéòÇ òÇì ÷ÈøÀáÌÀðÈà. åÌëÀãÅéï çÆãÀåÈåúÈà äÂåÈä áÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀäÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì áÌÀøÇòÂåÈåà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÅøÈà ëÀáåÉã éÀéÈ' àÆì ëÌÈì äÈòÈí. åÀàÄé ìÈà äÂåÈä òÄøÀáÌåÌáÀéÈà ãÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï, îÄï éåÉîÈà ãÌÀðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç øÇòÂåÈà äÈëÄé ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà ìÄùÒÀøåÉó ÷ÃãÈùÑÄéí áÌÀàÅùÑ. åÇàÂáÇúÀøÅéäÌ åÀäÇðÌåÉúÈø îÄáÌÀùÒÇø äÇæÌÈáÇç áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÈàÅùÑ éÄùÌÒÈøÅó. úÌÈðÈàÄéï åÀàÈîåÉøÈàÄéï. áÌÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, àÄéú ÷ÉãÆùÑ, åÀàÄéú ÷ÃãÈùÑÄéí, åÀàÄéú ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí. îÇä äÂðÈàÈä àÄéú ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇ÷ÃãÈùÑÄéí ãÌÀàÄúÌåÉ÷ÈãåÌ. àÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï éÄöÌÀçÈ÷, ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈ÷åÌ, ñÈìÄé÷ àÂôÈøåÉ ùÑÆì éÄöÌÀçÈ÷ ÷ÇîÌÅéäÌ, ãÌÀàÄé çÇéÌÈéáÄéï ùÒÀøÅéôÈä àÄùÑÀúÌÅæÄéáåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ. äÇàé ìÄãÌÀøÈùÑÈà àÄéäåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÀøåÌï áÌÀâÄéï (öãé÷ééà) (ð''à åàé áâéï) áÌÀðÅé àÇäÂøÉï ãÌÇäÂååÉ ùÒÀøÅéôÇú ÷ÃãÈùÑÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÉï åÇúÌÅöÌÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí åÇéÈîåÌúåÌ. åÌîÄéúÇúÀäåÉï ëÌÇôÌÈøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîåÉ ùÒÀøÅéôÇú ÷ÃãÈùÑÄéí, àåÌó ãÌÈà ìÄãÌÀøÈùÑÈà ÷Èà àÈúÅé.

àÆìÌÈà, úÌÀìÇú àÆùÌÑÄéï áÌÄùÑÀøÈâÈà: àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀàÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà, åÀàÆùÌÑÈà úÌÀëÆìÀúÌÈà. ìÈ÷ÃáÅì: úÌåÉøÈä, ðÀáÄéàÄéí, åÌëÀúåÌáÄéí. ìÈ÷ÃáÅì: ëÌÉäÅï, ìÅåÄé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌúÀëÅìÆú àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ÷ÀøÄéáÈà ìÈï, åÀàÄéäÄé àÂçÄéãÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÀúÄéìåÉú, áÌÀëÇðÀôÅé îÄöÌÀåÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÌÄéöÌÄéú. åÀäÇàé úÌÀëÅìÆú ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, àÄéäÄé ãÌÄéðÈà, ãÌÇàÂëÄéìÇú ÷ÈøÀáÌÈðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï.

àÄé àÇùÑÀëÌÈçÇú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÅöÌÄéí éÀáÅùÑÄéí, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÀúÄéìåÉú éÀáÅùÑÄéï, áÌÀìÈà îÄùÑÀçÈà, ãÌÀàÄéäÄé àåÉøÇéÀéúÈà øÇçÂîÅé, àÄéäÄé ìåÉï (ãìéãåðåï) ùÒÀøÅéôÈä, åÀàåÉ÷ÄéãÇú ìåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÀòÇîÅé äÈàÈøÆõ àÄéðÌåÌï áÌÀòÄéøÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆ÷Æõ. úÌÀëÅìÆú, ãÌÀàÄéäÄé àÂãÉðÈé, àåÉ÷ÄéãÇú ìåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀâÇáÌÈäÌ òÄí ùÑÆøÆõ, ãÌÀàÄéäåÌ éÅöÌÆø äÈøÈò, æÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø â) åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá éåÌîÈú.

åÀàÄé áÌÀîÄéúÈúÀäåÉï çÇæÀøÄéï áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, (ð''à ëã ùçéè ìåï îìàê äîåú îéëàì) îÇìÀàÈêÀ îÄéëÈàÅì ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, àÇøÀéÅä ãÌÀàÈëÄéì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, ðÈçÄéú òÈìÇéÀéäåÌ, ìÀ÷ÈøÀáÈà ìåÉï ÷ÈøÀáÌÀðÈà ÷ÃãÈí éÀéÈ'.

åÀ÷ÉãÆí ãÌÀúÄôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, îÄúÀåÇåãÌÆä áÌÀëÇîÌÈä åÄãåÌéÄéï, åÀëÇã ðÈôÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ äåÌà äÂåÈä îÄúÀëÌÇåÄåï ìÄâÀîåÉø àÆú äÇùÑÅí, ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÈøåÌêÀ ùÑÅí, ìÀ÷ÈøÀáÈà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÈàðÈà (ð''à ÷øáðà) ìÀùÑÅí éÀäåÉÈ''ä, åÀöÌÈøÄéêÀ ìÀîÄúÀåÇãÌÆä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀ÷ÇáÌÅìÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ä' áÌÄùÑÀîÅéäÌ, ãÌÀàÈëÄéì åÀùÑÅöÌÅé, åÌìÀàÇçÀæÀøÈä áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅé éä''å, àÆäÀéÆ''ä ëÌÀçåÌùÑÀáÈï î''á. ãÌÇàÂãÉðÈé ÷ÈøÅéðÈà ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄéðÈà.

åÄéëÇåÌÄåï áÌÄùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, áÌÀìÌÅá àÆçÈã. åÌáÅéäÌ éÄôÌåÉ÷ øåÌçÅéäÌ. áÌÀðÆôÆùÑ ãÌÄéìÅéäÌ îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ îÄéúÈä åÀéÄñåÌøÄéï. åÌáÀðÄùÑÀîÀúÈà îåÉãÆä áÌÀëÇîÌÈä åÄãåÌéÄéï åÌîÄúÀçÈøÅè. áÌÀðÆôÆùÑ îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ îÄéúÈä ùÑÀçÄéèÈä ùÒÀøÅéôÈä, åÀàÄé öÌÈøÄéêÀ ã' îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÀ÷ÄéìÈä ùÒÀøÅéôÈä äÆøÆâ åÀçÆðÆ÷, îÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ îÅàÂãÉðÈ''é áÌÀðÆôÆùÑ ãÌÄéìÅéäÌ. åÌáÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îåÉãÆä áÌÀëÇîÌÈä åÄéãåÌéÄéï, åÀçåÉæÄø áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅé àÆäÀéÆ''ä, ãÌÀàÈçÄéã áÌÄúÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï, éÀäåÉÈ''ä éÀäåÉÈ''ä.

áÌÀîÇçÂùÑÇáÀúÅéäÌ éÀëÇåÄéï ìÀàÇôÌÈ÷Èà åãÌåÌé, åÀ÷ÇáÌÈìÇú îÄéúÈä òÈìÅéäÌ, áÌÀìÌÅá à', ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. (ëáåã) áÌÅéäÌ ëÌÉäÂðÄéí ëÌåÉøÀòÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí òÇì ôÌÀðÅéäÆí, åÀàåÉîÀøÄéí áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ëÌÈáåÉã, àÄéäåÌ ì''á áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï. åÌáÅéäÌ äÈéÈä îÄúÀëÌÇåÌÄéï ìÄâÀîåÉø àÆú äÇùÑÅí. (åà''å àéäå à' áìá).

åÀúÇðÈàÄéï åÀàÈîåÉøÈàÄéï, àÄé úÌÅéîÀøåÌï åÀëÄé òÇí äÈàÈøÆõ îÀðÈà éÈãÇò ãÌÈà. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé òÇí äÈàÈøÆõ àÄéäåÌ ëÌÀùÑåÉø, àåÉ ùÒÆä, àåÉ òÅæ, àåÉ (ôø) úÌåÉø, àåÉ éåÉðÈä. îÇä áÌÀòÄéøÈï ìÈà éÇãÀòÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÅí éÀãåÉÈ''ã. äÈëÄé òÇí äÈàÈøÆõ, ìÈà éÈãÇò. àÆìÌÈà îÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, àÄéäåÌ òÈáÄéã ìÅéäÌ òåÉìÈä åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ÷ÃãÈí éÀéÈ', åÀàÄéäåÌ îÀëÇåÌÀåï áÌÄùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ, áÌÄñÀìÄé÷åÌ ãÌÀøåÌçÅéäÌ, ãÌÀúÄôåÌ÷ áÌÀìÌÅá àÆçÈã, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀëÇã ðÈôÄé÷ øåÌçÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï, ùÑåÌá éåÉí à' ìÄôÀðÅé îÄéúÈúÈêÀ, ãÌÄáÀëÈì éåÉí åÀéåÉí öÌÈøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÈäÇãÀøÈà áÌÀúÄéÌåÌáÀúÈà, åÌìÀîÄîÀñÇø øåÌçÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀéÄôåÌ÷ áÌÀàÆçÈã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ìà) áÌÀéÈãÀêÈ àÇôÀ÷Äéã øåÌçÄé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''â ò''á]

åÀàÄí äåÌà úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí, òÈìÅéäÌ àÄúÌÀîÇø (îùìé éá) éåÉãÅòÇ öÌÇãÌÄé÷ ðÆôÆùÑ áÌÀäÆîÀúÌåÉ ãÌÀìÅéú çÈëÈí, ëÌÀîåÉ ëÌÇäÂðÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ äÈøåÉöÌÆä ìÀäÇçÀëÌÄéí éÇãÀøÄéí. åÀàÄí úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí äåÌà, öÌÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÀäÅà áÌÅéäÌ çÆñÆã, åÀòÄí é' ãÌÀàÄéäåÌ çÈëÀîÈä, çÈñÄéã. åÌîÇàï (ãó ì''â ò''á) ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ çÈëÀîÈä, ìÈàå àÄéäåÌ çÈñÄéã. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀìÉà òÇí äÈàÈøÆõ çÈñÄéã. åÀàÄé àÄéú áÌÅéäÌ ä', çÇîÀùÑÈä çåÌîÈùÑÅé úÌåÉøÈä, ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ îÄùÌÒÀîÈàìÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé âÌÄáÌåÉø áÌÇúÌåÉøÈä, åÄéøÅà çÅèÀà. åÀàÄé àÄéäåÌ áÌåÌø, àÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, àÅéï áÌåÌø éÀøÅà çÅèÀà.

åÌîÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀúÄôÀàÆøÆú, ãÌÀàÄéäåÌ å', åÀàÄéäåÌ çÈëÈí îÅáÄéï áÌÇúÌåÉøÈä åÄéøÅà çÅèÀà, éÈøÄéú îÇìÀëåÌúÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ äÅ''à, îÄöÌÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ, àÄé òÈáÄéã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé îÇìÀëÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀæÈëÅé ìÀùÑÅí éÀäåÉÈ''ä, æÈëÅé ìÄùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÈãÈí, åÀãÈà éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ùÑÇìÌÄéè òÇì âÌåÌôÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÌúÌÈôåÌ ãÌÀðÆôÆùÑ äÇáÌÀäÅîÄéú. åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÄéú ãÌÄáÀðÆôÆùÑ äÇáÌÀäÅîÄéú òÂùÒÄéÌÇéú äÇáÀìÅé òÈìÀîÈà, øåÌçÇ îÀîÇìÌÀìÈà áÌÀäÇáÀìÅé òÈìÀîÈà (ðùîä ãáä ëì äøäåøéï åîçùáåú ãäáìé òìîà). åÀúÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÀéÄøÀãÌåÌ áÄãÀâÇú äÇéÈí åÌáÀòåÉó äÇùÑÈîÇéÄí åÌáÇáÌÀäÅîÈä åÌáÀëÈì äÈàÈøÆõ. îÇàé åÌáÀëÈì äÈàÈøÆõ. ãÌÈà âÌåÌôÈà, òåÉìÈí ÷ÈèÈï, åÀãÇçÂìÄéï îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú è) åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÅéäÌ åÀéÄøÀãÌåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí òá) åÀéÌÄøÀãÌÀ îÄéÌÈí òÇã éÈí. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÇçÂìÄéï îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí. åÀòÈìÅéäÌ àÄúÌÀîÇø, éåÉãÅòÇ öÌÇãÌÄé÷ ðÆôÆùÑ áÌÀäÆîÀúÌåÉ.

áÌÈúÇø ãÌÀàÄéäåÌ öÌÇãÄé÷, ìÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ ùÒÀëÇø îÄöÌÀåÉú, ìÅéú ìÅéäÌ àÇâÀøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀìÈà îÀæåÉðÈà ìÄáÀòÄéøÈï ãÌÀòÈðÄé çÈùÑåÌá ëÌÇîÌÅú. àÄéäåÌ òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÄ÷ÀáÄéòåÌ ãÌÄéìÈäÌ òÄîÌÈäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà.

(ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà. äÇàé àÅùÑ, öÌÈøÄéêÀ ìÅéäÌ úÌÈîÄéã òÄîÌÈäÌ, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ëÌÀáÄéÈä, ãÌÀàÄéäåÌ àÈëÄéì ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄöÌÀìåÉúÄéï, åÌîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäåÌ ôÌÇøÀðÈñÈä ãÌÄéìÅéäÌ, åÌáÀîÌÈä. áÌÄöÌÀìåÉúÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) ôÌÄúÀçÄé ìÄé. ôÌÄúÀçÄé ìÄé, áÌÄöÌÀìåÉúÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (úäìéí ðà) àÂãÉðÈé ùÒÀôÈúÇé úÌÄôÀúÌÈç, ãÌÀàÄéäÄé àÂçåÉúÄé øÇòÀéÈúÄé, åÀìÅéú øÇòÀéÈúÄé àÆìÌÈà ôÌÇøÀðÈñÈúÄé, ãÌÀáÈäÌ îÀúÇ÷ÌÀðÄéï îÇàÂëÈìÄéï ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀðÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, áÌÀëÇîÌÈä îÄéðÅé îÇàÂëÈìÄéí, áÌÀðÇäÂîÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (îùìé è) ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÀîÄé, îÄéîÄéðÈà. åÌáÀçÇîÀøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ éÅéðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄùÌÒÀîÈàìÈà. áÌÀðÄñåÌêÀ äÇîÌÇéÄí, åÀéÇéÄï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá åÌáÌÀòÇì ôÌÆä, îÅòÇîåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà, ãÌÀëÈìÄéì úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ. áÌÀáÄùÒÀøÈà, ãÌÀàÄéäÄé áÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÀëÇîÌÈä ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, ãÌÀòÈìÈäÌ àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï áÌÀáÈùÒÈø äÇéåÉøÅã îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí òÇñÀ÷ÄéðÈï. îÇàé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà. ãÌÀòÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø, åÌáÈùÒÈø îÄáÌÀùÒÈøÄé. åÀãÈà áÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÀàÇãÀìÄé÷Çú áÌÀëÇîÌÈä ùÑÇìÀäåÉáÄéï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀáÇòÀìÈäÌ, àÄúÌåÉ÷ÀãÇú áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀàÇäÂáÈä áÌÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀéÄçåÌãÈà, ãÌÀìÅéìÀéÈà åÀéåÉîÈí ìÈà úÄëÀáÌÆä. åÀçÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀçÇéÌÄéëåÉï àÇì úÌÄúÌÀðåÌ ãÌÃîÄé ìåÉ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÆäÁåÄé àÄéäåÌ áÌÀùÑÈìÀäåÉáÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀéÄçåÌãÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ, àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÉà úÄëÀáÌÆä. (ò''ë øòéà îäéîðà).

øòéà îäéîðà (ùééê ìòéì ì''â ò''á) (ô÷åãé ø''ñ) ìÅéú îÀöÌåÉøÈò àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã áÌÀæÈáåÌúÈà. ãÌÀçÈîÅùÑ ãÌÈîÄéí àÄéðÌåÌï ãÌÀãÈí ðÄãÌÈä îÄñÀàÂáÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÈí èÈîÅà. åÀä' ãÌÈîÄéï ãÌÇëÀéÈéï. åÌîÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÈø òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇòÀáÌÈø òÇì òÆùÒÆø ãÌÄáÌÀøåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÇì úøé''â ôÌÄ÷åÌãÄéï.

åÀùÑÄôÀçÈä éÄöÌÆø äÈøÈò àÄéäÄé îÇìÀéÈà îåÌîÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, (åé÷øà ëà) ëÈì àÂùÑÆø áÌåÉ îåÌí ìÉà éÄ÷ÀøÈá. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÇäÂðÈà ìÈà äÂåÈä öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÅé îÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ îåÌîÈà, îÄëÌÈì îåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (ùéø äùéøéí ã) ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ. äÈëÄé ìÈà öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÈäÌ îÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ îåÌí, åÀàåÌó äÈëÄé ìÈà öÌÈøÄéêÀ ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÈäÌ æÈø (áîãáø â) åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá éåÌîÈú åÀäÇéÀéðåÌ îÇîÀæÄ''ø, îåÌ''í æÈø. îåÌí ðåÌ÷ÀáÌÈà, æÈø æÈëÈø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÈðÅé. (åé÷øà éç) åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÀøÇá åÀòÇì àÄéðÌåÌï ãÌÄ÷ÀøÄéáÄéï ìÈäÌ, ëÌÀúÄéá áÌÀäåÉï åÇéÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÅùÑ æÈøÈä àÂùÑÆø ìÉà öÌÄåÌÈä àåÉúÈí åÇúÌÅöÌÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ'. (ì''ã ò''à) åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí åÇéÈîåÌúåÌ.

åÀ÷ÈøÀáÌÈï ãÌÀàÇúÀåÈåï àÄéðÌåÌï, é' áÌÈàÄéùÑ, ä' áÌÈàÄùÌÑÈä, å' áÌÇáÌÅï çÈúÈï, ä' áÌÇëÌÇìÌÈä. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá àÇúÀåÈåï ãÌÄéÀãåÉÈ''ã, áÌÅéäÌ åÌáÀàÄúÌÀúÅéäÌ åÌáÄáÀøÅéäÌ åÌáÄáÀøÇúÌÅéäÌ, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä åÌáÄáÀøÈëÈä áÌÄðÀ÷ÄéåÌ áÌÇòÂðÈåÈä åÌáÀáÉùÑÆú ôÌÈðÄéí áÌÀëÈì îÄãåÉú èÈáÄéï ãÌÄëÀúÄéáÄéï òÇì îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï.

åÌîÄúÀçÇîÌÀîÄéï áÌÀàÆùÑÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï àÅùÑ, òåÉìÆä åÀéÌåÉøÅã, àÅùÑ ÷ÉãÆùÑ ãÌÇòÂöÌÅé äÇîÇòÂøÈëÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÂöÌÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÅáÈøÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, åÀàÅùÑ ùÑÆì âÌÈáåÉäÌÇ ðÈçÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, åÌáÀâÄéï úÌÀøÅéï àÆùÌÑÄéï àÄìÌÅéï àÈîÇø ðÈáÄéà, (éùòéä ëã) áÌÈàåÌøÄéí ëÌÇáÌÀãåÌ éÀéÈ'. ãÌÀàÄéðÌåÌï àÆùÌÑÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÈà, ãÌÀáÈäÌ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà.

åÀàÄéðÌåÌï àÅùÑ òÄìÌÈàÈä ëÌÄñÌÅà øÇçÂîÄéí. àÅùÑ úÌÇúÌÈàÈä ëÌÄñÌÅà ãÌÄéï. åÀàÄéðÌåÌï áÌÄéðÈä åÌîÇìÀëåÌú îÇìÀëåÌú àÅùÑ òåÉìÆä. áÌÄéðÈä àÅùÑ éåÉøÅã. éÀäåÉÈ''ä, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà, àÈçÄéã áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ. áÌÄéðÈä éä''å ä' îÇìÀëåÌú.

úÌÄôÀàÆøÆú ëÌÇã àÈçÄéã ìåÉï, ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ çÈëÀîÈä, ãÌÀáÅéäÌ ëÌÉ''çÇ îÇ''ä. îÈ''ä: àÄéäåÌ éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. ëÌÉçÇ ãÌÄéìÅéäÌ, éåÉ''ã åÈà''å ãÌÈìÆ''ú. äÅ''à àÈìÆ''ó. åÈà''å àÈìÆ''ó åÈà''å. äÅ''à àÈìÆ''ó. åÀëËìÌÀäåÌ î''á àÇúÀåÈåï, îÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï áÌÀáÌÇø ðÈùÑ åÌáÀàÄúÀúÅéäÌ åÌáÄáÀðåÉé, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÅéú áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí, àÆìÌÈà áÌÀáÅï åÌáÇú. åÌîÇàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ áÌÅï ãÌÀàÄéäåÌ å', àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ é' îÄéðÅéäÌ. åÌîÇàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ áÌÇú, ãÌÀàÄéäÄé ä', àÄñÀúÌÈìÇ÷ ä' òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé àÅí, îÄï áÌÇú æåÌâÅéäÌ. ãÌÀàÇúÀåÈåï ìÈà ùÑÇøÀéÈéï ãÌÈà áÌÀìÈà ãÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, áÌÀàÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä áÌÅï åÌáÇú, ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÄàåÉú, ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ éÀäåÉÈ''ä, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ (ùí é''ã) (ñ''à áðéí ì÷åãùà áøéê äåà. äãà äåà ãëúéá) (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÆí ìÇéÀãåÉÈ''ã àÁìÉäÅéëÆí. (ò''ë øòéà îäéîðà).

úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÄðÅé àÇäÂøÉï îÄéúåÌ áÌÀäÇäÉÄéà ùÑÇòÂúÈà, éÈàåÌú äÂåÈä áÌÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï. çÂãÈà, ãÌÀìÈà äÂåÈä ùÑÇòÂúÈà ãÌÄ÷ÀèÉøÆú, ãÌÀäÈà ÷ÀèÉøÆú ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ì) åÀäÄ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÇäÂøÉï ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø. åÀàÅéîÈúÇé áÌÀäÅèÄéáåÉ àÆú äÇðÌÅøåÉú åÀâåÉ' ìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú ëÌÇçÂãÈà. åÌëÀúÄéá åÌáÀäÇòÂìåÉú àÇäÂøÉï àÆú äÇðÌÅøåÉú áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí éÇ÷ÀèÄéøÆðÌÈä åÀâåÉ'.

åÌáÀæÄîÀðÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀ÷ÀøÄéá, åÀìÈà áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîåÉúÈðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄòÀøÇò ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éæ) åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀúÅï òÈìÆéäÈ àÅùÑ åÀâåÉ'. åÌáÀðÅé àÇäÂøÉï ìÈà ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé ëÌÇçÂãÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT