HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ì''ã ò''à]

åÀòåÉã ãÌÀãÈçÂ÷åÌ ùÑÇòÂúÈà áÌÀçÇéÌÅé ãÌÇàÂáåÌäåÉï. åÀòåÉã ãÌÀìÈà àÇðÀñÄéáåÌ, åÇäÂååÌ ôÌÀâÄéîÄéï, (ãó ì''ã ò''à) ãÌÀîÇàï ãÌÀìÈà àÇðÀñÄéá, ôÌÈâÄéí äåÌà, åÀìÈàå äåÌà ëÌÀãÇàé ìÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà áÌÄøÀëÈàï áÌÀòÈìÀîÈà òÇì éÀãåÉé, òÂìåÉé ìÈà ùÑÇøÀéÈéï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï òÇì éÀãåÉé ìÇàÂçÅøÄéí. åÀòåÉã, ãÌÀäÈà úÌÀðÈï øÀåÌÈåé çÇîÀøÈà äÂååÉ, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà ÷ÀèÉøÆú çÈáÄéá äåÌà îÄëÌÉìÌÈà, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÌëÀúÄéá (îùìé ëæ) ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. (åé÷øà æ) æÉàú îÄùÑÀçÇú àÇäÂøÉï åÌîÄùÑÀçÇú áÌÈðÈéå. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, æÉàú åÇãÇàé îÀùÑÄéçåÌúÈà ãÌÀàÇäÂøÉï. ãÌÀäÈà àÇäÂøÉï àÄúÀîÀùÑÇç, åÀàÇéÀéúÅé îÄîÀùÑÇç øÀáåÌú òÄìÌÈàÈä îÅòÅéìÌÈà, åÀðÈâÄéã ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì éÀãÈà ãÌÀàÇäÂøÉï àÄúÀîÀùÑÇç, îÄîÀùÑÄéçÈúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, åÀòÇì ãÌÈà æÉàú îÄùÑÀçÇú àÇäÂøÉï åÌîÄùÑÀçÇú áÌÈðÈéå åÇãÌÇàé.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (îìëéí á, ã) åÇéÉàîÆø àÅìÆéäÈ àÁìÄéùÑÈò îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈêÀ äÇâÄéãÄé ìÄé îÇä éÌÆùÑ ìÈêÀ áÌÇáÌÈéÄú. îÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀìÅéú áÌÄøÀëÈúÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀôÈúåÉøÈà øÅé÷ÇðÀéÈà, åÀòÇì îÄìÌÈä øÅé÷ÈðÄéú. åÇúÌÉàîÆø àÅéï ìÀùÑÄôÀçÈúÀêÈ ëÌÉì áÌÇáÌÇéÄú ëÌÄé àÄí àÈñåÌêÀ ùÑÈîÆï. àÈîÇø ìÈäÌ, åãÌÇàé ñÄéÌåÌòÈà ãÌÀðÄéñÌÈà äåÌà, ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ äåÌà, åÌîÄúÌÇîÌÈï áÌÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Äéï åÀùÑÇøÀéÈéï. îÇä ëÌÀúÄéá äÅí îÇâÌÄéùÑÄéí àÅìÆéäÈ åÀäÄéà îåÉöÈ÷Æú. åÀäÄéà îåÉöÈ÷Æú ñÀúÈí.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, åÇéÌÇòÂîåÉã äÇùÌÑÈîÆï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ä) áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÈîÆï. åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí à) ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà îÅäÇàé ùÑÆîÆï, ðÀâÌÄéãÄéï áÌÄøÀëÈàï òÇì éÀãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, åÀëÇäÂðÈà ðÈâÄéã ìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀàÇîÀùÑÇç (ñ''à åàúîùê) ìÀäÇàé æÉàú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá æÉàú îÄùÑÀçÇú àÇäÂøÉï åÌîÄùÑÀçÇú áÌÈðÈéå, åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷ìâ) ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (åé÷øà ç) ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ åÀàÆú äÇáÌÀâÈãÄéí. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç (úäìéí ìå) ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø. ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, ãÌÈà ùÑÆîÆï òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈâÄéã åÀìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀâåÉ çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé òÄîÌÀêÈ, òÄîÌÀêÈ ùÑÇøÀéÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÈêÀ ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. îÀ÷åÉø çÇéÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà îÀ÷åÉøÈà åÌîÇáÌåÌòÈà ãÌÀçÇéÌÄéí, ìÀàÇôÌÈ÷Èà çÇéÌÄéí ìÀàÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä, åÌìÇàÂãÀìÈ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï. åÀòÇì ãÌÈà äÇäåÌà àÄéìÈðÈà àÄ÷ÀøÅé òÅõ çÇéÌÄéí, àÄéìÈðÈà ãÌÀðÈèÄéòÇ åÀàÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈà áÌÀâÄéï äÇäåÌà îÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÄéí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''ã ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø. áÌÀàåÉøÀêÈ: ãÌÈà àåÉø ãÌÀâÈðÄéæ ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. åÌîÅäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ æÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇðÀäÈøÈà (ãó ì''ã ò''á) ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí åÀâåÉ', ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ àÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä áÌÄîÀöÄéòåÌú âÌÄðÀúÌÈà, ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ äÇäåÌà (ð''à áääåà) îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, åÀàÇòÀèÌÇø ìÅéäÌ áÌÀòÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà. ëÌÀàÄéîÌÈà ãÌÄîÀòÇèÌÀøÈà ìÄáÀøÈäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, ãÌÈà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ìÀòÅéìÌÈà, ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ìÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÇðÀâÌÄéã ëÌÇäÂðÈà îÀùÑÇç øÀáåÌú òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÇãÀìÄé÷ áÌåÌöÄéðÄéï ìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀëÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÀìÄéí áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀæ' éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà æ' éÀîÅé îÄìÌåÌàÄéí, ìÀëÇäÂðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÀîÅé îÄìÌåÌàÄéí àÄ÷ÀøåÌï: éåÉîÅé àÇùÑÀìÀîåÌúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÇäÂðÈà áÌÄùÑÀàÈø éåÉîÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ìÀàÇùÑÀìÀîÈà æ' ëÌÇçÂãÈà. åÀàÄìÌÅéï éÀîÅé îÄìÌåÌàÄéí àÄ÷ÀøåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï ùÑÀàÈø àÈçÃøÈðÄéï áÌÅéäÌ. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. ãÌÀëÇã ëÌÇäÂðÈà àÄúÌÀòÇø, ëÌÈì ùÑÀàÈø àÈçÃøÈðÄéï îÄúÀòÈøÄéï òÄîÌÅéäÌ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÌîÄôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã åÀâåÉ', òÇã éåÉí îÀìÉàú åÀâåÉ'. æ' éåÉîÄéï åÇãÌÇàé, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÂèÌÈø ëÌÇäÂðÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀëÉìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄúÌÀòÇø, ëÌÉìÌÈà éÄúÌÀòÂøåÌï òÇì éÀãÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï áÌÄøÀëÈàï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, îÇàé ùÑÀðÈà ãÌÀîÇùÑÇç îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà (ñ''à àçéã áääåà) àÂúÇø îÀ÷åÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÌëÀúÄéá (éùòéä ñâ) îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îÉùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ. åÌîÉùÑÆä ùÑÄîÌÅùÑ ëÌÈì àÄéðÌåÌï æ' éÀîÅé îÄìÌåÌàÄéï, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ëÌÉìÌÈà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀàÇäÂøÉï.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÈîÅé ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÇîÈä ðÀäåÉøÄéï àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ òÇã ìÈà àÄáÀøÅé òÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ æ'. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: àåÉø úÌåÉøÈä. àåÉø âÌÅéäÄðÌÈí. àåÉø âÌÇï òÅãÆï. àåÉø ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. àåÉø áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. àåÉø úÌÀùÑåÌáÈä. àåÉøåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ. åÀàÄìÌÅéï àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. æ' ðÀäåÉøÄéï áÌåÌöÄéðÄéï àÄúÀàÂçÈãåÌ áÌÅéäÌ áÌÀàÇäÂøÉï, åÀäåÌà àÇãÀìÄé÷ áÌåÌöÄéðÄéï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç (÷äìú â) äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø åÀäÇëÌÉì ùÑÈá àÆì äÆòÈôÈø. äÈà úÌÈðÅéðÈï, äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø, àÂôÄéìÌåÌ âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä. îÇàï äÆòÈôÈø. äÇäåÌà ãÌÀùÑÇøÀéÈà úÌÀçåÉú ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀáÅé øÇá éÅéñÈà ñÈáÈà, äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø, àÂúÇø ãÌÀëÈðÄéùÑ ìÀëÉìÌÈà, îÀìÇîÌÅã, ãÌÀðÇôÀ÷åÌ ùÑÀáÄéìÄéï ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀàÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà, ëÌÀòÇôÀøÈà ãÌÈà ãÌÀæÇøÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀëÈì òÄáÈø. åÀòÇì ãÌÈà äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø, åÀäÇëÌÉì ùÑÈá àÆì äÆòÈôÈø åÇãÌÇàé.

àÆìÌÈà îÄï äÆòÈôÈø, ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÇàé òÈôÈø îÅòÇôÀøÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ëç) åÀòÇôÀøåÉú æÈäÈá ìåÉ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé äåÌà ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà òÈôÈø, òÈôÈø ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà áÌÀä' àÄúÀáÌÀøÅé. åÀòÇì ãÌÈà, àÂôÄéìÌåÌ âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, àÅìÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀä' áÌÀøÈàÈí. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ, äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø. îÇàï òÈôÈø. äÇäåÌà ãÌÀùÑÈøÄé úÌÀçåÉú ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã) ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ. ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÈ÷ÃáÅéì ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï. ò' ðÆôÆùÑ ãÌÀðÇçÀúÌåÌ òÄí éÇòÂ÷Éá, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÅéï áÌåÉãÀ÷Äéï îÄï äÇñÇðÀäÆãÀøÄéï åÌìÀîÇòÀìÈä.

úÌÀðÈï, ëÌÀúÄéá (ùîåú éè) åÀàÇúÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí åÀâåÉé ÷ÈãåÉùÑ. îÇàï îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, æÉàú îÄùÑÀçÇú àÇäÂøÉï åÌîÄùÑÀçÇú áÌÈðÈéå, ãÌÀëÇã àÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÈà ãÌÀëÇäÂðÅé, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''ä ò''à]

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, úÌÈà çÂæÅé, îÇìÀëåÌú ëÌÉäÂðÄéí ìÈà àÄ÷ÀøÅé, àÆìÌÈà îÇîÀìÆëÆú, ãÌÀàÇîÀìÀëåÌ ìÈäÌ ëÌÇäÂðÅé, åÀòÇáÀãåÌ ìÈäÌ (âáéøúà) âÌÀáåÌøÀúÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. àÂáÈì îÇìÀëåÌú ëÌÉäÂðÄéí ìÈà àÄ÷ÀøÅé, ãÌÀäÈà îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí àÄ÷ÀøÅé îÇìÀëåÌú, îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí åÇãÌÇàé. åÀäÈëÈà îÇîÀìÆëÆú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ãÌÀëÇäÂðÅé àÇîÀìÀëåÌ ìÈäÌ, åÌîÀçÇáÌÀøÈàï ìÈäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌëÀãÅéï äÄéà îÇîÀìÆëÆú, òÇì ëÌÈì âÌÄðÀæÅé îÇìÀëÌÈà. îÇîÀìÆëÆú òÇì ëÌÈì æÇéÀðÅé îÇìÀëÌÈà. (ãó ì''ä ò''à) îÇîÀìÆëÆú áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. îÇîÀìÆëÆú òÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (òîåñ è) åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ. åÇàÂâËãÌÈúåÉ: ëÌÇã àÄæÀãÌÀåÇåâ îÇìÀëÌÈà ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÄèÀøÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, áÌÄëÀðåÌôÀéÈà çÇã, ëÌÀãÅéï åÇàÂâËãÌÈúåÉ ëÌÀúÄéá.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, åÇàÂâËãÌÈúåÉ: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú éá) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÂâËãÌÇú àÅæåÉá. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. ãÌÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈàï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀðÇäÂøÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÇäÂðÈà ôÌÈìÇç ôÌåÌìÀçÈðÈà, åÀàÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀàÇ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú, åÌîÀëÇåÌÄåï îÄìÌÄéï ìÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÇã ðÈèÇì àÇäÂøÉï ëÌÉìÌÈà ðÇèÀìÄéï òÄîÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ìä) áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' îÄöÄéÌåÉï ùÑåÉëÅï éÀøåÌùÑÈìÇí äÇìÀìåÌéÈäÌ. (úäìéí òá) åÌáÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉãåÉ ìÀòåÉìÈí åÀéÄîÌÈìÅà ëÀáåÉãåÉ àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÈîÅï åÀàÈîÅï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä àÈæÄéì îÄ÷ÌÇôÌåÉèÀ÷ÇéÌÈà ìÀìåÌã, åÇäÂååÌ òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé éÅéñÈà åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (éùòéä ðà) åÈàÈùÒÄéí ãÌÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ åÌáÀöÅì éÈãÄé ëÌÄñÌÄéúÄéêÈ åÀâåÉ'. úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀùÒÄôÀåÈåúÅéäÌ îÀøÇçÀùÑÈï àåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇôÌÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ôÌÇøÀùÒÈà òÈìÅéäÌ âÌÇãÀôÈäÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÈàÈùÒÄéí ãÌÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ åÌáÀöÅì éÈãÄé ëÌÄñÌÄéúÄéêÈ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäåÌà îÀ÷ÇéÌÅéí òÈìÀîÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé òÄîÌÅéäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ äÇäåÌà éåÉîÈà ðÈèÇò ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðà) ìÄðÀèåÉòÇ ùÑÈîÇéÄí åÀìÄéñåÉã àÈøÆõ åÀìÅàîÉø ìÀöÄéÌåÉï òÇîÌÄé àÈúÌÈä.

îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀöÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀìÅàîÉø ìÀöÄéÌåÉï òÇîÌÄé àÇúÌÈä, åÇçÂîÅéðÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀöÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) öÄéÌåÉï áÌÀîÄùÑÀôÌÈè úÌÄôÌÈãÆä åÀùÑÈáÆéäÈ áÌÄöÀãÈ÷Èä.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ç) öåÉø úÌÀòåÌãÈä çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌåÌãÈé. öåÉø úÌÀòåÌãÈä. ãÌÈà ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀãÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ìá) åÀòÅãåÉúÄé æåÉ àÂìÇîÌÀãÅí. öåÉø: äÄéà ÷ÄùÌÑåÌøÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀ÷ÈèÇø ÷ÀèåÌøÈà áÌÇàÂúÇø çÇã. çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌåÌãÈé. çÂúåÉí úÌåÉøÈä: çÇúÄéîÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì ðÀâÄéãåÌ åÌøÀáåÌ ãÌÀðÈâÄéã îÄìÌÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÈï (ð''à áéï) çÂúÄéîÈä ãÌÄéìÅéäÌ. áÌÀìÄîÌåÌãÈé. áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï àÄúÀëÌÀðÇùÑ øÀáåÌ åÌîÄùÑÀçÈà, áÌÅéï úÌÀøÅéï ÷ÇéÈéîÄéï, ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéï, àÂúÇø ëÌÀðÄéùÑåÌ ãÌÀëÈì øÀáåÌú åÌîÀùÑÇç ãÌÀðÈâÄéã îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ìÀàÇùÑÀãÌÈàÈä ìÅéäÌ áÌÀôåÌîÈà ãÌÀàÇîÌÈä, åÌìÀàÇøÀ÷Èà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé úÌÀòåÌãÈä. åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÀùÑÇø ëÌÉìÌÈà ÷ÄùÑÀøÈà çÇã îÀäÅéîÈðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé. àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÂãÄéôÅé îÄðÌÀáÄéàÅé áÌÀëÈì æÄîÀðÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, éÇúÌÄéø îÄðÌÀáÄéàÅé, àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇéÀéîÅé ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌåÉøÈä, (ð''à úôàøú) ãÌÀäåÌà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÌðÀáÄéàÅé ÷ÇéÀéîÅé ìÀúÇúÌÈà, áÌÇàÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÆöÇç åÀäåÉã. åÀòÇì ãÌÈà (à÷øåï), àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÂãÄéôÅé îÄðÌÀáÄéàÅé, åÀòÄìÌÈàÄéï îÄðÌÀäåÉï éÇúÌÄéø. ãÌÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀúÇúÌÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇîÀøÅé îÄìÌÄéï áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ÷ÇéÀéîÅé ìÀúÇúÌÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ. (åòì ãà)

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø òÇì ëÌÉìÌÈà. (åòì ãà) îÇàï ãÌÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÈà ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, åÀìÈà ìÀòÄìÌÈåÈåï. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà òÈãÄéó îÄëÌÉìÌÈà, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé â) ãÌÀøÈëÆéäÌÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷éè) ùÑÈìåÉí øÈá ìÀàåÉäÂáÅé úåÉøÈúÆêÈ åÀàÅéï ìÈîåÉ îÄëÀùÑåÉì.

[æåäø çì÷ â' - ãó ìä ò''á]

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÇùÑÀëÌÈçåÌ çÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÀâ' òÇðÀôÌÅé äÂãÇñ áÌÄéãÅéäÌ, ÷ÀøÄéáåÌ âÌÇáÌÅéäÌ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ìÈîÌÈä ìÈêÀ äÇàé. àÈîÇø ìÀøÇåÀåçÈà àåÉáÀãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÀøÈú. àÂáÈì â' àÄìÌÅéï ìÈîÌÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇã ìÀàÇáÀøÈäÈí. çÇã ìÀéÄöÀçÈ÷, åÀçÇã ìÀéÇòÂ÷Éá. åÀ÷ÇùÑÄéøÀðÈà ìÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÀàÈøÇçÀðÈà áÌÀäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí à) ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé øÅéçÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí çåÌìÀùÑÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà, åÌáÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÈà àÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÄúÀðÀâÄéãåÌ áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï (ãó ìä ò''á) ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú òÈìÀîÈà (ð''à ðôùà) îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà, àÆìÌÈà òÇì øÅéçÈà, åÌîÅøÅéçÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà øÅéçÈà àÈçÃøÈà. ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, (ðúôøãä äçáéìä) åÀñÇìÌÀ÷Èà ðÇôÀùÑÈà éÀúÅéøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈàÂøåÌï ðÇôÀùÑÈà åÀøåÌçÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï òÂöÄéáÄéï, àÈúÈà øÅéçÈà ãÌÈà, åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÈï ãÌÈà áÌÀãÈà åÀçÇãÌÈàï. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÈòÅé øåÌçÈà áÌÈúÇø øåÌçÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà øÅéçÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÈáÌÇì øÅéçÈà îÄúÀ÷ÈøÀáÈï ëÌÇçÂãÈà åÀçÇãÌÈàï. ëÌÅé äÇàé âÌÇåÀåðÈà øÅéçÈà ãÌÀ÷åÌøÀáÌÀðÈà, áÌÀøÅéçÈà (ãà) îÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, åÌîÄúÀìÇäÂèÈï áÌåÌöÄéðÅé åÀçÇãÌÈàï.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅé áÌåÌöÄéðÅé, çÇã ìÀòÅéìÌÈà åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà, àÄé ìÈäÄéè áÌÇø ðÈùÑ äÇàé áÌåÌöÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÇáÅé ìÈäÌ (ñ''à ìääåà ãìòéìà), äÇäåÌà úÌÀðÈðÈà ãÌÀñÈìÄé÷ (ð''à îáåöéðà úúàä), ìÈäÄéè äÇäåÌà áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÇêÀ úÌÀðÈðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, äÇàé úÌÀðÈðÈà ãÌÀñÈìÄé÷, ìÈäÄéè áÌåÌöÄéðÅé òÄìÌÈàÅé, åÌîÄúÀìÇäÂèÈï áÌÀçÇã, åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, áÌÀøÅéçÈà ãÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ ìÇéÀéÈ', (àùä) åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀòÇì ãÌÈà, øÅéçÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÀîÄ÷ÀøÇá ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÄáÀòÈä éåÉîÅé àÇùÑÀìÀîåÌúÈà, àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ çÆãÀåÈåàï åÌáÄøÀëÌÈàï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

ëÌÀúÄéá (éùòéä ëä) éÀéÈ' àÁìÉäÇé àÇúÌÈä àÂøåÉîÄîÀêÈ åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, éÀéÈ' àÁìÉäÇé àÇúÌÈä. ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàåÉãÈàÈä ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌîÇàï àÂúÇø ùÑÀáÈçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀäÈëÈà îÅòÂîÄé÷Èà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ ôÌÆìÆà. ôÌÆìÆà: ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä è) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ôÌÆìÆà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. òÅöåÉú îÅøÈçåÉ÷, òÅöåÉú: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, éåÉòÅõ. îÅøÈçåÉ÷: ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìà) îÅøÈçåÉ÷ éÀéÈ' ðÄøÀàÈä ìÄé. åÌëÀúÄéá, (îùìé ìà) îÄîÌÆøÀçÈ÷ úÌÈáÄéà ìÇçÀîÈäÌ.

àÁîåÌðÈä àÉîÆï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ìá) àÅì àÁîåÌðÈä åÀàÅéï òÈåÀì. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ àÁîåÌðÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öá) åÀàÁîåÌðÈúÆêÈ áÌÇìÌÅéìåÉú. åÌëÀúÄéá (àéëä â) çÂãÈùÑÄéí ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ, åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÀàÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅçåÉáÅéäåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí îÄëÌÈì èËîÀàåÉúÅéëÆí åÌîÄëÌÈì âÌÄìÌåÌìÅéëÆí àÂèÇäÅø àÆúÀëÆí.

áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï

æåäø ôøùú ùîéðé

(åé÷øà è) åÇéÀäÄé áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÌÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇèÀéÈéìåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí éåÉí éåÉí. åÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà, çÇã ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄéäÄé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÌáÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï àÇì úÌÄ÷ÀøÅé àÈîåÉï àÆìÌÈà àåÌîÈï. åÌáÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄáÀøÅé àÈãÈí. àÈîÀøÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, äÇàé áÌÇø ðÈùÑ æÇîÌÄéï ìÀîÆçÁèÅé åÌìÀàÇøÀâÀæÈà ÷ÇîÌÈêÀ, àÄé ìÈà úÌÇàÂøÄéêÀ øåÌâÀæÈêÀ òÈìÅéäÌ, äÅéêÀ éÀ÷åÌí áÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÈäÌ, àÂðÈà åÀàÇúÌÀ ðåÉ÷Äéí ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ìÈàå ìÀîÇâÌÈðÈà àÄúÀ÷ÈøÅéðÈà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí. (ñ''à ãäà ëì æîðà ãéùúãìåï áàåøééúà îú÷ééîé áòìîà)

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä àåÌ÷ÀîåÌäÈ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅéðåÌ. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø îÅäÈëÈà, (÷äìú á) àÅú àÂùÑÆø ëÌÀáÈø òÈùÒåÌäåÌ, òÈùÒåÌäåÌ åÇãÌÇàé. åÀãÈà äåÌà öÆìÆí åÌãÀîåÌú, öÆìÆí: áÌÄãÀëåÌøÈà. ãÌÀîåÌú: áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà åÀòÇì ãÌÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà á', åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''å ò''à]

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, îÄôÌÀðÅé îÇä á' ôÌÀúÄéçÈà åÌñÀúÄéîÈà. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÈúÅé (ãó ì''å ò''à) ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÂøÅé äÄéà ôÌÀúÄéçÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ñÈúÄéí òÅéðåÉé îÄðÌÈäÌ, åÀéÅäÇêÀ ìÀàÈøÀçÈà àÈçÃøÈà, äÂøÅé äÄéà ñÀúÄéîÈà, îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, àÄí éåÉí úÌÇòÇæÀáÅðÄé éåÉîÇéÄí àÁòÆæÀáÆêÈÌ. åÀìÈà éÄùÑÀëÌÇç ôÌÄúÀçÈà, òÇã ãÌÀéÅúåÌá ìÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà ôÌÇúÀçÈú ÷ÈîÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà åÀàÇëÀøÀæÈà åÀ÷ÈøÅé ìÀäåÉï (îùìé ç) àÂìÅéëÆí àÄéùÑÄéí àÆ÷ÀøÈà åÀâåÉ' åÌëÀúÄéá (îùìé à) áÌÀøÉàùÑ äåÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà áÌÀôÄúÀçÅé ùÑÀòÈøÄéí áÌÈòÄéø àÂîÈøÆéäÈ úÉàîÅø.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, á' úÌÀøÅéï âÌÇâÄéï, åÀçÇã ãÌÀàÈçÄéã ìåÉï. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà çÇã ìÄùÌÑÀîÇéÌÈà åÀçÇã ìÀàÇøÀòÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈçÄéã åÀ÷ÇáÌÄéì ìåÉï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, â' ðÀäåÉøÄéï (öããéí àìéï) àÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÇàÂçÄéãÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄìÌÅéï ôÌÈúÀçÄéï ôÌÄúÀçÈà ìÀëÉìÌÈà. ôÌÈúÀçÄéï ôÌÄúÀçÈà ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÄìÌÅéï áÌÅéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÇéÄú àÄ÷ÀøåÌ, ãÌÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÅéúÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà á'. ãÌÀäÈà äÄéà àåÉøÇéÀéúÈà (ñ''à àáéä äåé àñååúà) äÂåÄé åÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà, çÇã ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäÄé. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ôÌÇúÀçÈà áÌÀáÅéú, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÄúÀìÇú ÷ÄùÑÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÅé áÌÀòÄèÀøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄúÀøÀçÄéîåÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉùÑÄéè ìåÉï éÀîÄéðÅéäÌ (ñ''à å÷åãùà áøéê äåà àøùéí ìåï) ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ðÈîÅé áÌÀìÅéìÀéÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà (ð''à áëðñú éùøàì) åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÇçÂãÈà. åÀëÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀòÇèÌÅø ìÀäåÌ, áÌÀçÇã çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÅéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï.

åÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÉëÀáÅé öÇôÀøÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈúÈàï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÀæÇîÌÀøÅé ëÌÇçÂãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÌÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí. îÇàé åÇéÌÈøÄéòåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëã) øåÉòÈä äÄúÀøåÉòÂòÈä äÈàÈøÆõ. ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï îÄúÌÇáÌÀøÄéï, åÀàÇúÌÀáÌÈøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÄ÷ÌÇîÌÅé áÌÉ÷Æø, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø áÌÉ÷Æø áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ëã) åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà, àÇùÑÀëÌÈçÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï éÈàÄéø ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, âÌÈòÈà çÂîÈøÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, åÇãÌÇàé áÌÀèÇ÷åÌìÈà (ð''à á÷ìà) ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà ãÌÇçÂîÈøÈà, çÂîÅéðÈà (çîéú) àÇðÀôÌÄéï çÇãÀúÌÄéï éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ îÄáÌÈúÇø òÇðÀôÌåÉé ãÌÀèåÌøÈà, çÈîÈà ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, àÈîÇø åÇãÌÇàé èÇ÷åÌìÈà (ð''à ÷ìà) ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí. ðÈçÇú øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀðÈùÑÄé÷ ìÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé èåÌôÀñÈà ãÌÀàÈøÀçÈà, çÇã ìÀâÇáÌÈêÀ, ðÅæÄéì åÀðÄúÀçÇáÌÅø ëÌÇçÂãÈà. åÀàÄé ìÈàå èåÉì àÈøÀçÈêÀ åÀæÄéì. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ àÂæÄéìÀðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ìÈêÀ, àÅéæÄéì àÂáÇúÀøÈêÀ åÀðÄúÀçÇáÌÈø ëÌÇçÂãÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëç) éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÌÄéÌåÉï åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá åÀâåÉ'. éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÄéÌåÉï, îÇàé èÇòÀîÈà îÄöÌÄéÌåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÄúÇîÌÈï ùÑÈøÈàï áÌÄøÀëÈàï ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà (ñ''à ìàùúëçà). äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä çÇéÌÄéí òÇã äÈòåÉìÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀáÈøÆëÀêÈ éÀéÈ' îÄöÄéÌåÉï ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Åé áÌÄøÀëÈàï ìÀëÉìÌÈà. åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÇí, ãÌÄáÀâÄéðÅé öÄéÌåÉï éÀøåÌùÑÈìÇí àÄúÀáÌÈøÀëÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀöÄéÌåÉï àÄúÀîÀìÅé áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀãÅéï éÀøåÌùÑÈìÇí àÄúÀáÌÈøÀëÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÈäÌ øÇçÂîÄéí. åÀëÇã éÀøåÌùÑÈìÇí àÄúÀáÌÈøÀëÈà, ëÌÈì òÇîÌÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈà.

ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ, ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé ÷ÆùÑÆú áÌÀéåÉîÈêÀ, ëÌÀîÈä ìÀàÈáåÌêÀ. åÀòÇì ãÌÈà åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÇí ëÌÉì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ. åÌøÀàÅä áÈðÄéí ìÀáÈðÆéêÈ, ãÌÇçÂìÅé çÇèÌÈàÈä, çÂñÄéãÄéï, ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌÀãÅéï ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÈîÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀìÈà éÆçÀñÇø ëÌÉìÌÈà. ëÌÇêÀ ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''å ò''á]

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (îùìé éæ) òÂèÆøÆú æÀ÷ÅðÄéí áÌÀðÅé áÈðÄéí åÀúÄôÀàÆøÆú áÌÈðÄéí àÂáåÉúÈí. áÌÈðÄéí äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀðÅé áÈðÄéí, àÄìÌÅéï (ì''ä ò''à) ùÑÀàÈø ëÌÄúÀøÅé îÇìÀëÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðã) åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ'. åÌëÀúÄéá (àéëä ã) áÌÀðÅé öÄéÌåÉï äÇéÀ÷ÈøÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀúÄôÀàÆøÆú áÌÈðÄéí àÂáåÉúÈí, ìÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀðÄéï àÆìÌÈà áÌÇàÂáÈäÈï. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÄáÀðÄéï ìÈà îÄúÀòÇèÌÀøÅé, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÈéï îÄùÌÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÇàÂáÈäÈï îÄúÀòÇèÌÀøÈàï åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈàï, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá (ãó ì''å ò''á) åÀúÄôÀàÆøÆú áÌÈðÄéí àÂáåÉúÈí.

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, îÈèÈà òÄãÌÈï öÀìåÉúÈà, ðÇçÀúÌåÌ åÀöÇìÌåÌ. òÇã ãÌÇäÂååÉ îÀöÈìÅé, ÷ÇôÀèÈø çÇã çÄåÀéÈà áÌÀøÇâÀìåÉé ãÌÀçÂîÈøÈà, ãÌÀøÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ. ÷ÄñÀèÈà (ñ''à ÷ôèà) åÀâÈòÈà úÌÀøÅé æÄîÀðÅé. áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÀéîåÌ öÀìåÉúÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, åÇãÌÇàé öÇòÂøÈà äåÌà ìÄáÀòÄéøÈà ãÌÄéìÄé, ãÌÀäÈà éåÉîÈà ãÌÈà àÇ÷ÀãÌÄéîÀðÈà, åÇäÂåÄéðÈà îÇøÀçÄéùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇòÀáÌÇø ìÄé áÌÇàÂúÇø ãÌÀìÄëÀìåÌëÈà ùÑÇøÀéÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà îÀöÇòÂøÅé ìÈäÌ. ÷ÈîåÌ åÀçÈîåÌ çÇã çÄåÀéÈà ÷ÈèÄéø àÂøÇâÀìÅéäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, çÄåÀéÈà çÄåÀéÈà, æÄéì åÀàÇúÀçÇø (ñ''à åàñèø) ÷åÌèÀøÈêÀ, áÌÀ÷ÄèÀôåÌøÈà ãÌÀçåÌøÈà. àÇãÌÀäÈëÄé àÄúÀðÀùÑÇø çÄåÀéÈà, åÀðÈôÇì ÷ÇôÀñÄéøÅé ÷ÇôÀñÄéøÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌîÇä ëÌÈì ëÌÇêÀ îÀãÇ÷ÀãÅ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÅ÷ áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÀðÈèÄéø ìåÉï, åÌáÈòÈà ìÀàåÉñÀôÈà ìåÉï ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÈúÇéÀéäåÌ åÀäÇùÑÀúÌÈà äÇàé çÂîÈøÈà, òÇì ãÌÀìÈà ðÈèÇø ÷ÀãåÌùÌÑÈúÈà ãÌÄéìÄé àÄöÀèÈòÇø. åÀãÈà çÄåÀéÈà ùÑÀìÄéçÈà äÇåÀéÈà, åÀëÇîÌÈä ùÑÀìåÌçÄéï àÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÀëËìÌÀäåÌ òÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÅéäÌ, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀçÇéåÉú áÌÈøÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà ëå) åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé áÌÈëÆí àÆú çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä åÀùÑÄëÌÀìÈä àÆúÀëÆí. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀéÇã âÌåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ëç) éÄùÌÑÉÈà éÀéÈ' òÈìÆéêÈ âÌåÉé îÅøÈçåÉ÷ îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌáÄéãÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄéï. ëÌÀâåÉï øÈùÑÈò áÌÄéãÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷. àÂáÈì øÈùÑÈò áÌÄéãÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì øÈùÑÈò àÈçÃøÈà, ìÈà òÈáÄéã áÌÅéäÌ ùÑÀìÄéçåÌúÈà, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà îÀëÇåÌÀåï áÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ëà) åÇàÂùÑÆø ìÉà öÈãÈä åÀäÈàÁìÉäÄéí àÄðÌÈä ìÀéÈãåÉ. åÇàÂùÑÆø ìÉà öÈãÈä ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀìÈà ìÀ÷ÇèÈìÈà ìÅéäÌ. ãÌÈà, åÀäÈàÁìÉäÄéí àÄðÌÈä ìÀéÈãåÉ, áÌÀâÄéï ìÀàÇòÀðÀùÑÈà ìÀúÇøÀåÇåéÌÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÅéëÄé òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÀìÄéçåÌúÈà áÌÄéãÈà ãÌÀäÈðÅé, åÌáÄéãÈà ãÌÀâåÉé. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀàÈáåÌêÀ ìÈà ÷ÈàÈîÇø ìÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ òÇã ìÈà ùÑÈàÄéìÀðÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (àéåá ìã) åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äéè åÌîÄé éÇøÀùÑÄéòÇ åÀâåÉ'. åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äéè, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ùÑÀ÷ÄéèåÌ åÀùÑÇìÀåÈä ìÀáÌÇø ðÈùÑ, îÇàï äåÌà øÇùÌÑÇàé ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ ÷ÇèÅéâåÉøÀéÈà. åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÀúÌÄéø òÅéðÅéäÌ îÄìÌÀàÇùÑÀâÌÀçÈà òÈìÅéäÌ, îÇàï äåÌà ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç òÈìÅéäÌ, ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ ðÀèÄéøåÌ. åÀàåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀãÈà, òÇì âÌåÉé, åÀòÇì àÈãÈí éÇçÇã. áÌÅéï ìÀòÈìÀîÈà ëÌÉìÌÈà, áÌÅéï ìÀòÇîÌÈà çÇã, áÌÅéï ìÀçÈã áÌÄìÀçåÉãåÉé.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÄúÀëÌÇùÌÑÀøÈï òåÉáÈãÄéï ìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà éÀîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀãÅéï îÄúÀòÈøÄéï ëÌÇîÈä øÀçÄéîÄéï, ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÅé òÈìÀîÈà, ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÅé ãÌÀáÇø ðÈùÑ, îÄéîÄéðÈà åÌîÄùÌÒÀîÈàìÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà éÇëÀìÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÄáÀðÅé àÁðÈùÑÈà ìÈà îÄúÀëÌÇùÌÑÀøÈï òåÉáÈãÄéï ìÀúÇúÌÈà, ùÒÀîÈàìÈà àÄúÌÀòÇø, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÌÀòÂøåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈáÄéãåÌ ùÑÀìåÌçÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀòÈáÀøåÌ òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÌÀòÂøÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, çÅéåÈåúÈà åÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï (ð''à àéðåï) ùÑÀìåÌçÄéï, ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï ãÌÀîÄúÌÀòÂøÅé ìÀäåÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà îÀëÇùÑÀøÈï òåÉáÈãÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄï ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà éÀîÄéðÈà áÌÀòåÉáÈãÇéÀéäåÌ, ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÀìÄéçåÌúÈà áÌÄéãÈà ãÌÀçÅéåÈåúÈà åÀâåÉé, åÀëÈì ãÌÀãÈîÅé ìåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà áÌÄéãÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇéÌÈéáÈà àÄéäåÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÈúÅé.

åÀéÄùÒÀøÈàÅì çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀðÈôÇì áÌÄéãÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÇéÌÈéáÈà àÈçÃøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÇåÌÈåï áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÂðÀùÑåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ, åÄé÷ÇáÌÀìåÌï òåÉðÀùÑÈà ìÀãÇëÌÀàÈä ìåÉï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÀðÈìÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéðÌåÌï áÌÄéîÄéðÈà. åÀìÈà àÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÇäÂãÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀòÇì ãÌÈà, ìÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà àÄúÀòÈáÀøåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''æ ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÀðÈà ìÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÈà çÂæÅé îÄï (ùåôèéí ë) ôÌÄìÌÆâÆùÑ áÌÇâÌÄáÀòÈä, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇéÌÈéáÅé ðÄéðÀäåÌ, ìÈà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÄúÀòÈøåÌï âÌÇáÌÇéÀéäåÌ çÇéÌÈéáÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÈçÃøÈðÄéï. åÀòÇì ãÌÈà îÄéúåÌ (îéùøàì) ëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄîÀðÄéï ãÌÀîÄéúåÌ. òÇã ãÌÀëËìÌÀäåÌ çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀàÄúÀòÂøåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, îÄéúåÌ åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ àÄéðÌåÌï (ãó ì''æ ò''à) æÇëÌÈàÄéï éÇúÌÄéø, ãÌÀéÇòÇáÀãåÌï îÄìÌÈä áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, ìÈà àÄúÀéÀéäÄéá îÄìÌÈä, àÆìÌÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá. ëÌÇã ùÑÀ÷ÄéìÈï òÈìÀîÄéï ëÌÇçÂãÈà, òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òÈìÀîÄéï ùÑÀ÷ÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀçÇéÌÈéáÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ìÈàå àÄéðÌåÌï ùÑÀìåÌçÅé îÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. îÀúÇì ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀçÈáåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà, àÄúÌÀòÇø ñÇðÀèÄéøÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, ìÀúÇôÀùÒÈà ìåÉï, åÌìÀàÇòÀðÀùÑÈà ìåÉï, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀçÈáåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà. ÷Èí çÇëÌÄéí çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀòÂøÇá áÌÇäÂãÅé áÌÀðÅé ñÇðÀèÄéøÈà, æÈ÷Çó ñÇðÀèÄéøÈà òÅéðåÉé åÀçÈîÈà ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàï éÈäÂáÈêÀ ìÀâÇáÌÈï, åÀìÈàå àÇðÀúÌÀ îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀçÈáåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà, äÈà àÇðÀúÌÀ àÄúÀòÇðÌÈùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ùÑÀ÷ÄéìåÌ ìÅéäÌ åÀ÷ÇèÀìåÌäåÌ.

ëÌÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï, åÀìÈà àÄúÀãÌÈáÈ÷åÌ áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÇäÂãÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÇã àÄéðÌåÌï âÌÇøÀîÄéï áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà éÀîÄéðÈà, åÀàÄúÌÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, àÄé çÇã îÄéÄùÒÀøÈàÅì ÷Èí ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï áÌÅéäÌ, àÇîÀøÅé ìÅéäÌ ìÈàå àÇðÀúÌÀ îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀ÷Èà àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà îÅçåÉáÇéÀéäåÌ, åÀìÈàå àÇðÀúÌÀ îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀçÈáåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà îÇàï éÈäÂáÈêÀ ìÀâÇáÌÈï. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀòÇðÌÈùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ, åÀàÈîÇø (÷äìú ç) òÅú àÂùÑÆø ùÑÈìÇè äÈàÈãÈí áÌÀàÈãÈí ìÀøÇò ìåÉ. ìÀøÇò ìåÉ åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈàå ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà àÈúÅé îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀàÄéú éÀîÄéðÈà åÀàÄéú ùÒÀîÈàìÈà, øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà, éÄùÒÀøÈàÅì (ìéîéðà), åÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇä æÈøÈä ìÄùÒÀîÈàìÈà. éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇéÌÈéáÅé ðÄéðÀäåÌ, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï, àÄéðÌåÌï áÌÄéîÄéðÈà, åÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈøÀáåÌï áÌÇäÂãÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñ) äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé. ãÌÀëÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ éÀîÄéðÈà éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀãÇáÌÀ÷åÌï áÌÇäÂãÅéäÌ, éÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌï åÀéÄúÀòÇèÌÀøåÌï áÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú èå) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø åÇéÀäÄé áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ÷ÈøÈà åÀâåÉ'. åÇéÀäÄé áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, îÇàé éåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. àÆìÌÈà ëÌÀúÄéá åÌîÄôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã åÀâåÉ', ëÌÄé ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÀîÇìÌÅà àÆú éÆãÀëÆí. ëÌÄé ùÑÄáÀòÇú, áÌÀùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àåÉ ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí éÀîÇìÌÅà àÆú éÆãÀëÆí, îÇàé ëÌÄé ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÀîÇìÌÅà.

àÆìÌÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÇäÂðÅé, ãÌÀîÄúÀòÇèÌÀøÅé áÌÀòÄèÀøåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÀùÑÄéçÄéï áÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀòÇø îÄùÑÀçÈà (àçøà) òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÇùÑÀ÷Åé ìÀëÈì ùÑÄáÀòÈä, åÀàÄúÀîÇùÌÑÀçÈï îÅäÇäåÌà øÀáåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀãÌÀìÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä áÌåÌöÄéðÄéï, åÀäÇàé îÀùÑÇç øÀáåÌú äåÌà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì ùÑÄáÀòÈä, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÅéäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ.

åÀúÈðÅéðÈï ùÑÄéúÈà àÄéðÌåÌï, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé, åÀãÈà äåÌà ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÀîÇìÌÅà, ãÌÀäÈà áÌÀäÇàé úÌÇìÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇú ùÑÆáÇò. îÇàé àÄéäÄé áÌÇú ùÑÆáÇò. ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÄéìÈà îÄùÌÑÄéúÈà àÈçÃøÈðÄéï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé ùÑÄáÀòÈä, àÇùÑÀìÄéí ìÀäåÌ ìÀëÇäÂðÅé, åÀàÇòÀèÌÇø ìåÉï, åÌîÈùÑÇç ìåÉï áÌÀëÉìÌÈà, ëÌÇã îÈèåÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéäÄé úÌÀîÄéðÈàÈä, àÄúÀôÌÀ÷Çã àÇäÂøÉï ìÀ÷ÈøÀáÈà òÅâÆì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÅéäÌ ãÌÀôÈøÈä, ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì äÇäåÌà çåÉáÈà ãÌÀòÅâÆì àÈçÃøÈà ãÌÇòÂáÇã àÇäÂøÉï, åÀçÈá ìÀâÇáÌÅé ôÌÈøÈä, ãÌÀàÄéäÄé úÌÀîÄéðÈàÈä, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÆîÁîåÌðÅéä (ñ''à ãàîåðé) éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÇäÂðÈà ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà, áÌÄúÀîÇðÀéÈà îÄéðÅé ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÄé÷Èø, ùÑÀìÄéí áÌÀëÈì ëÌÄúÀøÄéï, ùÑÀìÄéí ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà.

åÌáÀëÉìÌÈà, áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä òåÉáÈãÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÅéäÌ áÌÀàÇäÂøÉï òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÌÀòÇø äÈëÄé ìÀòÅéìÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç ëÌÉìÌÈà áÌÀâÇåÀåðÈà çÇã, åÌëÀãÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï áÌÄøÀëÈàï òÇì éÀãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà. åÀäÈëÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÇäÂðÈà áÌÀëÉìÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ì''æ ò''á]

òÅâÆì ìÈîÌÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá òÅâÆì áÌÆï áÌÈ÷Èø ìÀçÇèÌÈàú, áÌÀâÄéï äÇäåÌà çÇèÌÈàú, ãÌÇòÂáÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀàÇéÄì ìÀòåÉìÈä, îÇàé èÇòÀîÈà àÇéÄì. áÌÀâÄéï àÇéÄì ãÌÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÇäÂåÈà òåÉìÈä úÌÀîÄéîÈä, åÀäÇàé àÄúÀçÂæÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà, ìÀàÇùÑÀìÀîÈà ëÌÉìÌÈà. åÀäÇàé àÂúÇø, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷ àÄùÑÀúÌÀàÇá. åÀäÇàé àÇéÄì áÌÀâÄéï àÇéÄì ãÌÀéÄöÀçÈ÷ îÄúÀ÷ÈøÀáÈà òåÉìÈä, (áâéï ãàéäé òåìä) ãÌÀäÈà òåÉìÈä ìÀòÅéìÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÌáÀâÄéï ìÀàÇòÀèÌÀøÈà ìÈäÌ áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà. òÅâÆì åÀàÇéÄì: òÅâÆì áÌÀâÄéðÈäÌ, ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÈï. àÇéÄì, ìÀàÇùÑÀìÀîÈà (ãó ì''æ ò''á) ìÈäÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀéÄöÀçÈ÷ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT