HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀøÈæÈà ãÌÈà, ìÇç' éåÉîÄéï, àÄéäåÌ çÄéåÌáÈà òÇì òÈìÀîÈà, ìÀëÈì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ. éåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, ãÌÈà äåÌà àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéäåÌ úÌÀîÄéðÈàÈä ìÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï. åÌâÀæÄéøåÌ ãÌÀäÇäåÌà ÷ÇéÌÈéîÈà, ìÀàÇòÀáÌÀøÈà äÇäåÌà òÈøÀìÈä. îÄ÷ÌÇîÌÅé áÌÀøÄéú.

ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀîÄúÀëÌÇðÀùÑÅé òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà äÇäåÌà òÈøÀìÈä îÄ÷ÌÇîÌÅé áÌÀøÄéú, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈðÄéùÑ ëÌÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÀìÅé åÇãÌÇàé ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÀäÇäåÌà òÈøÀìÈä ìÀòÅéìÌÈà, îÄ÷ÌÇîÌÅé áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀäÈà ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, îÄúÀòÈøÅé òåÉáÈãÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀãÌÇçÀéÈéà äÇäåÌà òÈøÀìÈä, îÄëÌÈì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌìÀäÇäåÌà òÈøÀìÈä îÀúÇ÷ÌÀðÅé îÈàðÈà çÂãÈà áÌÀòÇôÀøÈà, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä äÇäåÌà òÈøÀìÈä áÌÀâÇåÄéäÌ. áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñä) åÀðÈçÈùÑ òÈôÈø ìÇçÀîåÉ. (áøàùéú â) åÀòÈôÈø úÌÉàëÇì ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÀéêÈ.

îÄëÌÈàï, (úé÷åï ñ''à) ãÌÀìÈà àÄöÌÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇðÀäÂâÈà ÷ÀìÈðÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄîÀòÇáÀøÅé ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇîÌÅé äÇàé áÌÀøÄéú, åÀãåÌëÀúÅéäÌ, ëÌÇã îÄúÀòÇáÌÀøÈà îÅäÇàé áÌÀøÄéú, òÇôÀøÈà àÄéäåÌ, (ñ''à ãäà) ãÌÀäÈøÅé áÌÈúÇø ãÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ àÄúÀòÇáÌÈø îÄ÷ÌÇîÌÅé àÈãÈí, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ îÈãåÉøÅéäÌ áÌÆòÈôÈø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÈôÈø úÌÉàëÇì ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÀéêÈ. åÀëÅéåÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã àÇòÀáÌÈø ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇîÌÅé àÈãÈí ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀòÇôÀøÈà åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, ëÌÇêÀ áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ, àÂðÈï öÌÀøÄéëÄéï ëÌÇã îÀòÇáÌÀøÄéï ìÇòÈøÀìÈä, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ìÅéäÌ òÇôÀøÈà, ìÀîÆäÁåÄé áÌÅéäÌ îÈãåÉøÅéäÌ.

ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ àÄöÌÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà äÇäåÌà áÌÀøÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀçÆãÀåÈä, áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀîÅéòÇì ìÅéäÌ úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀàÄúÀçÇùÌÑÈá ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ùÑÀìÄéí ìÀàÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÀøÇòÂåÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''ã ò''á]

åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÄáÀòÄéøÈà, ãÌÈà ìÇç' éåÉîÄéï, åÀãÈà ìÇç' éåÉîÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÄøÈöÌÆä, áÌÀîÇàé éÄøÈöÌÆä. áÌÀîÆòÀáÌÇø òÈìÅéäÌ çÇã ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇòÀáÌÈø òÈìÅéäÌ çÇã ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÀãÅéï éÄøÈöÌÆä ãÌÈà ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀãÈà ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà. àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ åÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ùÑÇáÌÈú, øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ. (ò''ë øòéà îäéîðà)

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé àÂçÈà äÂååÉ éÇúÀáÅé ìÅéìÀéÈà çÇã ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà. ÷ÈîåÌ áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. òÇã ãÌÀðÈôÀ÷åÌ ìÀáÇø, çÈîåÌ çÇã ëÌÉëÈáÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÈèÇùÑ â' æÄîÀðÅé áÌÀëÉëÈáÈà àÈçÃøÈà åÀñÈúÄéí ðÀäåÉøÅéäÌ. àÇãÀäÈëÄé ùÑÈîÀòåÌ úÌÀøÅé ÷ÈìÅé áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøÅé, ÷ÈìÈà çÇã ìÄñÀèÇø öÈôåÉï ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷ÈìÈà (ãó î''ã ò''á) çÇã ìÀúÇúÌÈà. åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà àÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, òåÌìåÌ åÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑåÌ ìÀàÇúÀøÇéÀéëåÌ, äÇùÑÀúÌÈà àÄñÀúÌÇîÀøåÌúÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ôÌÀúÄéçÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì ìÀèÇéÀéìÈà áÌÀâÄðÀúÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀöÇãÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄé áÌÀâÄðÀúÈà, àÇòÀáÈø äÇäåÌà ÷ÈìÈà åÀùÑÈëÄéêÀ.

àÈäÇãÀøåÌ øÄáÌÄé àÂçÈà åÀøÄáÌÄé çÄéÈéà, àÈîÀøåÌ, äÈà åÇãÇàé òÄãÌÈï øÀòåÌúÈà, ãÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì (òãï) äåÌà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÂçÈà, åÇãÇàé, ìÈà (àúçáøú) àÂðÀâÄéãÈú ìÈäÌ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ùÑÄéøÈúÈà, îÄâÌåÉ ùÑÀáÈçÈà ãÌÄéìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ.

òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà, åÀàåÉùÑÄéè ìÈäÌ îÇìÀëÌÈà çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã, åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÀøÄéðÈï, (àñúø ä) åÇéÌåÉùÑÆè äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø àÆú ùÑÇøÀáÄéè äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ åÀâåÉ'. åÀìÈà úÌÅéîÈà ãÌÀìÈäÌ áÌÄìÀçåÉãÈäÈà àåÉùÑÄéè ìÈäÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÈà, àÆìÌÈà ìÈäÌ, åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÈä. úÌÈà åÀðÄúÀçÇáÌÅø ëÌÇçÂãÈà. éÈúÀáåÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÂçÈà åÀàÈîÇø, (áøàùéú á) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí ìÉà èåÉá äÁéåÉú äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ åÀâåÉ'. àÂîÇàé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà äÈëÄé, àÆìÌÈà äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÄé èåÉá áÌÇùÌÑÅðÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀæÇîÌÄéï àÈãÈí ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, åÌëÀúÄéá, ìÉà èåÉá äÁéåÉú äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ.

åÀëÄé ìÀáÇãÌåÉ äÂåÈä, åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ä) æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí. åÀúÈðÅéðÈï àÈãÈí ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï àÄúÀáÌÀøÅé, åÀàÇúÌÀ àÇîÀøÇú, ìÉà èåÉá äÁéåÉú äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ. àÆìÌÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀðåÌ÷ÀáÅéäÌ, åÀìÈà äÇåÇú ìÅéäÌ, ñÆîÆêÀ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÇú áÌÀñÄèÀøåÉé, åÇäÂååÌ ëÌÇçÂãÈà îÅàÂçåÉøÈà, åÌëÀãÅéï äÂåÈä äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ.

àÆòÁùÒÆä ìÌåÉ òÅæÆø ëÌÀðÆâÀãÌåÉ. îÇäåÌ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, ìÈ÷ÃáÅì àÇðÀôÌåÉé, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ãÌÈà áÌÀãÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, îÈä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ðÈñÇø ìÅéäÌ åÀðÈèÄéì ðåÌ÷ÀáÌÈà îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÌÇìÀòåÉúÈéå. îÇäåÌ àÇçÇú. ãÌÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí å) àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé. åÇéÀáÄéàÆäÈ àÆì äÈàÈãÈí, àÇúÀ÷Äéï ìÈäÌ ëÌÀëÇìÌÈä åÀàÇéÀéúÅé ìÈäÌ ìÀîÆäÁåÄé ìÈ÷ÃáÅéì àÇðÀôÌåÉé ðÀäÄéøÄéï àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÌáÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀñÄèÀøåÉé, äÂåÈä äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ. ìÀáÈúÇø, ñÀìÄé÷åÌ úÌÀøÅéï, åÀ÷ÈîåÌ ùÑÆáÇò ëÌÇçÂãÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀðÈùÑ (ñ''à ãàúú÷ðú) ìÀâÇáÌÅé àÈãÈí, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀøÄéêÀ ìåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí àÁìÉäÄéí. ëÌÀçÇæÌÈï ãÌÄîÀáÈøÅêÀ ìÀëÇìÌÈä áÌÀùÑÆáÇò áÌÀøÈëåÉú. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈï áÌÀùÑÆáÇò áÌÀøÈëåÉú àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÈçÃøÈà, äÈà ôÌÈâÄéí æÄåÌåÌâÈà, (ëáéëåì òáéã á' øùåéåú ìòéìà) ãÌÀäÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÇçÂîÅé, åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÄéðÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÇàï ãÌÀîÄúÀçÇáÌÈø áÌÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÈçÃøÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà îÀëÇôÌÅø ìÅéäÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÌúÀùÑåÌáÈä úÌÇìÀéÈà òÇã ãÌÀéÄñÀúÌÈìÇ÷ îÅòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëá) àÄí éÀëåÌôÌÇø äÆòÈåÉï äÇæÌÆä ìÈëÆí òÇã úÌÀîåÌúåÌï. åÀàÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òåÉðÀùÑÈà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÈà éÄúÀ÷ÈáÌÇì áÌÄúÀùÑåÌáÈä, òÇã ãÌÀéÄúÀãÌÈï áÌÀãÄéðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé àÇèÀøÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇîÀæÅø áÌÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÈçÃøÈà, åÀàÇëÀçÄéùÑ ôÌåÌîÀáÌÄé ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé ëç) âÌåÉæÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÀâåÉ'. àÈáÄéå, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÄîÌåÉ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé âÌåÉæÅì. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä â) âÌÀæÅìÇú äÆòÈðÄé áÌÀáÈúÌÅéëÆí. åÌîÇàï àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀçÈîÄéã àÄúÌÀúÈà àÈçÃøÈà ãÌÀìÈàå àÄéäÄé áÌÇú æåÌâÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''ä ò''à]

úÌÇîÌÈï úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì äÇðÌÆäðÆä îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÀìÉà áÌÀøÈëÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ âÌåÉæÅì ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá âÌåÉæÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÀâåÉ'. ëÌÈì äÇðÌÆäÁðÆä îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÀìÈì ãÌÈà, àÄéäåÌ àÄéðÀúÌåÌ. îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀàÄðÀúÌåÌ ìÀîÅäÁðÅé îÄðÌÈäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá, ãÌÀàÄéäÄé ôÌÀðåÌéÈä, åÀàÇäÂðÅé îÄðÌÈäÌ áÌÀìÈà áÌÀøÈëÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ âÌåÉæÅì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÀùÑÆáÇò áÌÀøÈëåÉú äåÌà. åÌîÇä òÇì ôÌÀðåÌéÈä ëÌÇêÀ, îÇàï ãÌÀéÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÈçÃøÈà, ãÌÀ÷ÈàÄéí ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀæ' áÌÀøÈëåÉú, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä. (îùìé ëç) çÈáÅø äåÌà ìÀàÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú, ãÌÈà éÈøÈáÀòÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀàÉîÅø àÅéï ôÌÈùÑÇò ãÌÀàÈîÇø äÈà ôÌÀðåÌéÈä äÄéà, àÂîÇàé àÈñåÌø. áÌÀâÄéï ãÌÈà âÌåÉæÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ äÂåÄé. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀçÈáÅø äåÌà ìÀàÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú. îÇàï äåÌà àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú. ãÌÀôÈâÄéí ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀçÈîÄéã ìÀàÄðÀúÌåÌ ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà (ñ''à åàúãá÷ áä) áÌÈäÌ, (ãó î''ä ò''à) ãÌÀôÈâÄéí éÇúÌÄéø. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀôÌÀâÄéí äåÌà ìÀòÈìÀîÄéï. àÄéùÑ îÇùÑÀçÄéú, ãÌÀôÈâÄéí ìÀòÅéìÌÈà, åÌôÈâÄéí ìÀúÇúÌÈà, åÌôÈâÄéí ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá îÇùÑÀçÄéú, åÌëÀúÄéá, (îùìé å) îÇùÑÀçÄéú ðÇôÀùÑåÉ äåÌà éÇòÂùÒÆðÌÈä.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ìá) åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø åÀâåÉ'. åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé, åÀëÄé òÈ÷åÌã äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá. àÆìÌÈà æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈñ òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀòÈìÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ðä) ìÉà éÄúÌÅï ìÀòåÉìÈí îåÉè ìÇöÌÇãÄé÷. åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìá) åÇúÌÅ÷Çò ëÌÇó éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá.

àÆìÌÈà ìÀãÄéãÅéäÌ âÌÈáÈä. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìá) åÀäåÌà ìÈï áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà áÌÇîÌÇçÂðÆä. åÌëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÈçÅí åÇéÌÇòÂáÄéøÅí àÆú äÇðÌÈçÇì îÇàé äÂåÈä ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ìÀîÇòÂáÌÀøÈà ìÀäåÉï áÌÀðÇçÂìÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. àÆìÌÈà çÈîÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÈæÄéì áÌÅéï îÇùÌÑÄøÀéÈéà ãÌÄéìÅéäÌ, àÈîÇø éÇòÂ÷Éá àÇòÀáÌÈø ìÀâÄéñÈà àÈçÃøÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, ãÌÄìÀîÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÄøÀáÌåÌáÀéÈà.

îÇàé ÷Èà çÈîÈà. çÈîÈà ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà îÀìÈäÂèÈà, àÇæÀìÈà åÀèÈàñ áÌÅéï îÇùÑÄøÀéÈéúÅéäÌ àÈîÇø éÇòÂ÷Éá îåÌèÈá ìÀðÇèÀìÈà îÅäÈëÈà, åÀðÇäÂøÈà ôÌÈñÄé÷ áÌÀâÇåÈåï, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÄøÀáÌåÌáÀéÈà. îÄéÌÇã åÇéÌÄ÷ÌÈçÅí åÇéÌÇòÂáÄéøÅí àÆú äÇðÌÈçÇì. åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ, îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄìÀçåÉãåÉé áÌÀáÅéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, àåÉ áÌÄéîÈîÈà áÌÀáÇéÄú îÀéÇçÂãÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀìÅéìÀéÈà, îÇàé îÀéÇçÂãÈà. îÀéÇçÂãÈà îÄùÌÑÀàÈø áÌÅéúÄéï. àåÉ îÇàï ãÌÀàÈæÄéì áÌÄìÀçåÉãåÉé áÌÀìÅéìÀéÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀæÀ÷Èà.

úÌÈà çÂæÅé åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ, ëÌÀãÅéï åÇéÌÅàÈáÅ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ åÀâåÉ'. úÌÈðÅéðÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷Èà àÈúÅé, åÀùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ áÌÄñÀèÈø ìÅéìÀéÈà. îÇàé áÌÄñÀèÈø ìÅéìÀéÈà. ìÀàÇòÂìÈà âÈìåÌúÈà (ð''à áâìåúà) ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà, úÌÈùÑÇùÑ çÅéìÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø òÈìÅéäÌ çÅéìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá. (ð''à äåà) ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà ÷Èà àÈúÅé, åÌáÄæÀîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéìÀéÈà ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì áÌÅéäÌ éÇòÂ÷Éá. ëÌÇã ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà àÄúÀúÌÀ÷Çó çÅéìÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÇáÌÈø òÈìÅéäÌ. çÈîÈà ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá ãÌÀäÈà ùÑÀìÄéçÈà äåÌà.

àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÀáåÉ÷ ìÄé ãÌÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÈêÀ. îÇàé èÇòÀîÈà ìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà, åÀàÄúÌÀáÌÇø çÅéìÈà ãÌÄéãÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí. îÇàé åÇéÌÈøÄéòåÌ. ãÌÀàÄúÌÀáÌÈøåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà. ëÌÀãÅéï àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó éÇòÂ÷Éá åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø, îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀàÄúÀëÌÇðÌÀùÑÈà. åÇéÌÉàîÆø ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÂêÈ ëÌÄé àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé, àÄí úÌÀáÈøÀëÅðÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá, åÇãÌÇàé àÇáÌÈà áÌÀøÄéêÀ ìÄé àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀáÈòÈà ìÀáÈøÀëÈà ìÀòÅùÒÈå, åÌîÄñÀúÌÈôÅéðÈà îÄðÈêÀ, òÇì àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï, àÄé àåÉãÄéú òÈìÇéÀéäåÌ, (àå) àÄé ìÈàå, àåÉ úÌÄùÑÀúÌÀëÇç òÈìÇé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï.

îÄéÌÇã àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇéÌÉàîÆø ìÉà éÇòÂ÷Éá éÅàÈîÅø òåÉã ùÑÄîÀêÈ. îÇàé ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ, àÆìÌÈà äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈàå áÌÀçÇëÌÄéîåÌ, åÀìÈàå áÌÀòåÌ÷ÀáÈà (ãéìê), øÇåÀåçÇú ìÀàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï, ìÈà éÅàÈîÅø òåÉã ùÑÄîÀêÈ éÇòÂ÷Éá, ãÌÀäÈà ìÈàå áÌÀòåÌ÷ÀáÈà äÂåÈä, ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì åÇãÌÇàé àåÉãÅé òÂìÈêÀ, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷åÌ áÌÄøÀëÈàï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇðÀúÌÀ àÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà, àÂðÈà åÀëÈì ùÑÀàÈø àåÌëÀìåÌñÄéï, àåÉãÅéðÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

ëÌÄé ùÒÈøÄéúÈ òÄí àÁìÉäÄéí åÀòÄí àÂðÈùÑÄéí åÇúÌåÌëÈì, òÄí àÁìÉäÄéí ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÀòÄí àÂðÈùÑÄéí, ãÌÈà òÅùÒÈå åÀàåÌëÀìåÌñÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. åÇúÌåÌëÈì, éÈëÄéìÇú ìÀäåÉï, åÀàÄéðÌåÌï ìÈà éÇëÀìÄéï ìÈêÀ. åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá, òÇã ãÌÀàåÉãÅé ìÅéäÌ òÇì àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúåÉ ùÑÈí.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà, àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé, åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà òÄéãÌÈï ãÌÀøÇòÂåÈà äåÌà ìÀëÉìÌÈà, åÀàåÉùÑÄéè ìÈäÌ îÇìÀëÌÈà åÌìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé òÄîÌÈäÌ, ùÑÇøÀáÄéèÈà ãÌÀçåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

[æåäø çì÷ â' - ãó îä ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀàÄéðÌåÌï æÄîÀðÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÈäÌ, åÀäÄéà îÇúÀòÈøÇú øÀòåÌúÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌîÇùÑÀëÇàú ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÈäÌ, áÌÄñÀâÄéàåÌú çÄáÌÈúÈà åÀúÄéàåÌáÀúÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀîÇìÌÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀëÇîÌÈä àåÌëÀìåÌñÄéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. åÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø çÂáÄéáåÌúÈà åÌøÀòåÌúÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÄéà (ãó îä ò''á) àÄúÌÀòÈøÇú ìÀáÈúÇø, åÀìÈàå áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø, ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÌùÒÀîÈàìÈà àÄúÌÀòÇø, åÀëÇîÌÈä àåÌëÀìåÌñÄéï ÷ÇéÀéîÅé åÌîÄúÀòÈøÅé áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ëÌÀúÄéá, (ð''à äãà äåà ãëúéá) àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà. úÌÈðÅéðÈï, òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀãÈà ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÌÀãÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈæÇø ãÌÀëÇø àåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà øÀòåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀëÉìÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà øÀòåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà øÇòÂåÈåï áÌÀòÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÇãÀòÄéï ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà øÀòåÌúÀäåÉï ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. (åé÷øà éâ) àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ùÒÀàÅú àåÉ ñÇôÌÇçÇú àåÉ áÇäÆøÆú åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí à) àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçåÉøÆú ùÑÆùÌÑÀæÈôÇúÀðÄé äÇùÌÑÈîÆùÑ, äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà àÄúÀëÌÇñÌÀéÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, äÄéà àÈîÀøÈä, àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé. ìÈàå ãÌÀàÄéäÄé ôÌÀ÷ÄéãÇú ãÌÀìÈà ìÀîÅçîÅé ìÈäÌ, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé çÈîÈú úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇáÌÈäÌ, ìÀîÅçÁîÅé ðÀäåÉøÈäÈà, äÄéà àÇîÀøÇú àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé, ìÈà úÌÅéëÀìåÌï ìÀîÅçÁîÅé ìÄé. àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé åÇãÌÇàé. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçåÉøÆú, áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà áÌÀ÷ÇãÀøåÌúÈà.

îÇàé ùÑÀçÇøÀçåÉøÆú, ùÑÀçåÉøÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, úÌÀøÅéï ÷ÇãÀøåÌúÅé, çÇã ùÑÆùÌÑÀæÈôÇúÀðÄé äÇùÌÑÈîÆùÑ, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÄé ùÑÄîÀùÑÈà, ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÄé, åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé. åÀçÇã ãÌÄáÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé.

ùÑÆùÌÑÀæÈôÇúÀðÄé, ùÑÀæÈôÇúÀðÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà øÀîÈæ äåÌà ãÌÀ÷Èà øÈîÄéæ, áÌÀùÑÅùÑ. ãÌÀëÇã ðÇäÂøÈà ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀùÑÅùÑ ðÀäåÉøÄéï ðÈäÄéø, åÀëÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄéú ðÀäåÉøÄéï àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ. áÌÀðÅé àÄîÌÄé, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. ðÄçÂøåÌ áÄé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ñè) ðÄçÇø âÌÀøåÉðÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä ä) òÇì öÇåÌÈàøÅðåÌ ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ ãÌÀëÇã äÂååÉ òÇéÀéìÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, äÂååÉ àÈæÀìÅé éÀãÇéÀéäåÌ îÀäÇãÌÀ÷Èï ìÇàÂçåÉøÈà, åÀøÅéçÇéÄéï òÇì öÇåÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀàÇôÀúÌÀçÈà ôÌåÌîÈà.

ùÒÈîåÌðÄé ðåÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀâÈìåÌúÈà, ìÀðÇèÀøÈà ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï áÌÀâÄéðÅäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÀðÇèÀøÈà ìÀäåÉï ëÌÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ðÀèÄéøÀðÈà ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÀðÀèÈøåÌ ùÑÀàÈø ëÌÇøÀîÄéï. äÇùÑÀúÌÈà ðÀèÄéøÀðÈà ùÑÀàÈø ëÌÇøÀîÄéï áÌÀâÄéï ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ãÌÀìÄäÁåÄé ðÈèÄéø áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, ëÌÇã îÈèåÌ çÇã áÌÅé çÂ÷Çì, çÈîåÌ çÇã ãÌÇôÀèÄéøÈà ãÌÀ÷ÄéèÀôÈà áÌÅéï àÈøÀçÈà ìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, òÂèÄéôÈà ãÌÀ÷åÌèÀøÈà áÌÀòÇéÀéðÄéï ùÑÀëÄéçÇ, ìÅéú ìÈï øÀùÑåÌ ìÀîÅçîÅé áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÂøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ëã) ìÇéÀéÈ' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÇéÀéÈ' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, àÂîÇàé úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈä, åÀëÄé úÌÅáÅì ìÈàå îÄï àÇøÀòÈà äåÌà. àÆìÌÈà äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ìÇéÀéÈ' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, ãÌÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ, ãÌÈà ùÑÀàÈø àÇøÀòÈàï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí è) åÀäåÌà éÄùÑÀôÌÉè úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷, ãÌÀúÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷ úÌÇìÀéÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ìÇéÀéÈ' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ. äÈàÈøÆõ úÌÄéðÇç, åÌîÀìåÉàÈäÌ îÇàé äÄéà. àÆìÌÈà àÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ, úÌÅáÅì: ãÌÈà àÇøÀòÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ: àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÈëÄé áÌÀîÇàé àåÉ÷ÄéîÀðÈà ëÌÄé äåÌà òÇì éÇîÌÄéí éÀñÈãÈäÌ åÀòÇì ðÀäÈøåÉú éÀëåÉðÀðÆäÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀäÇäÄéà àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí òÇì éÇîÌÄéí éÀñÈãÈäÌ åÀòÇì ðÀäÈøåÉú éÀëåÉðÀðÆäÈ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà ðÈäÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, åÌáÀäåÌ àÄúÀúÌÀ÷ÈðÇú ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀîÅéæÈï òÈìÀîÄéï. (åáâéï ëê)

îÄé éÇòÂìÆä áÀäÇø éÀéÈ' åÀâåÉ', ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÒÈà ìÇùÌÑÈåÀà ðÇôÀùÑÄé åÀâåÉ'. ðÇôÀùÑåÉ ëÌÀúÄéá, îÇäåÌ ðÇôÀùÑÄé åÀðÇôÀùÑåÉ. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òîåñ å) ðÄùÑÀáÌÇò éÀéÈ' áÌÀðÇôÀùÑåÉ (ùîåàì à, á) ëÌÇàÂùÑÆø áÌÄìÀáÈáÄé åÌáÀðÇôÀùÑÄé éÇòÂùÒÆä. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÄúÀàÂçÄéã áÌÀäÇäåÌà ìÅá åÌáÀäÇäåÌà ðÆôÆùÑ, åÀòÇì ãÌÈà ìÉà ðÈùÒÈà ìÇùÌÑÈåÀà ðÇôÀùÑåÉ.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''å ò''à]

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÄòÂøÈòåÌ áÌÀçÇã áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÇðÀôÌåÉé îÇìÀéÈéï îÇëÀúÌÀùÑÄéï, åÇäÂåÈä ÷Èí îÄúÌÀçåÉú àÄéìÈðÈà çÇã, àÄñÀúÌÀëÌÈìåÌ áÌÅéäÌ, åÀçÈîåÌ (ãó î''å ò''à) àÇðÀôÌåÉé ñåÌîÈ÷Äéï áÌÀàÄéðÌåÌï îÇëÀúÌÀùÑÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà îÇàï àÇðÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ éåÌãÈàé àÂðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé çÇèÌÈàÈä äåÌà, ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé, ìÈà àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ àÇðÀôÌåÉé áÌÀàÄìÌÅéï îÇøÀòÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀàÄìÌÅéï ìÈà àÄ÷ÀøåÌï éÄñÌåÌøÄéï ãÌÀàÇäÂáÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀéÄñåÌøÄéï ãÌÀàÇäÂáÈä îÄúÀçÇôÌÀéÈéï àÄéðÌåÌï îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ùÒÀàÅú àåÉ ñÇôÌÇçÇú àåÉ áÇäÆøÆú. äÈà â' æÄéðÄéï äÈëÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï ðÆâÇò öÈøÇòÇú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀäÈéÈä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ìÀðÆâÇò öÈøÈòÇú. îÇàé ðÆâÇò öÈøÈòÇú. ñÀâÄéøåÌ. ñÀâÄéøåÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÌëÀúÄéá åÀäåÌáÈà àÆì àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ'. àÂáÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÀáÇø ëÌÀúÄéá, åÀøÈàÈäåÌ äÇëÌÉäÅï åÀèÄîÌÅà àåÉúåÉ. ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÀáÇø áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï, åÀìÈàå éÄñÌåÌøÄéï ãÌÀàÇäÂáÈä ðÄéðÀäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÀðÈà ìÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëæ) èåÉáÈä úÌåÉëÇçÇú îÀâåÌìÈä îÅàÇäÂáÈä îÀñåÌúÌÈøÆú. àÅé äÇäÄéà úÌåÉëÇçÇú îÅàÇäÂáÈä (ñ''à àéðäå úåëçú îàäáä ëã àéäé), îÀñåÌúÌÈøÆú îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà îÇàï ãÌÀàåÉëÇç ìÀçÇáÀøÅéäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà, áÌÈòÅé ìÀàÇñÀúÌÀøÈà îÄìÌåÉé îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀìÈà éÄëÀñåÉó îÄðÌÇéÀéäåÌ çÇáÀøÅéäÌ, åÀàÄé îÄìÌåÉé àÄéðÌåÌï áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà ÷ÈîÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà.

ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã àåÉëÇç ìÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀëÉìÌÈà àåÉëÇç áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÈçÅé ìÅéäÌ áÌÀâÇøÀîÅéäÌ ãÌÄìÀâåÉ. àÄé äÈãÈø áÌÅéäÌ, îåÌèÈá. åÀàÄé ìÈàå îÈçÅé ìÅéäÌ úÌÀçåÉú úÌåÉúÀáÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï (áòåøå) àÄ÷ÀøåÌï éÄñÌåÌøÄéï ãÌÀàÇäÂáÈä, àÄé äÈãÈø áÌÅéäÌ îåÌèÈá, åÀàÄé ìÈàå îÈçÅé ìÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀàÇðÀôÌåÉé, ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÅéäÌ, åÀéÄðÀãÌÀòåÌï ãÌÀäÈà çÇèÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀìÈàå øÀçÄéîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ äåÌà.

àÈîÇø ìåÉï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀ÷ÄéèÀøÈà ãÌÀòÅéèÈà çÇã àÂúÄéúåÌï âÌÇáÌÈàé, åÇãÌÇàé ìÈàå àÇúÌåÌï àÆìÌÈà îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀãÄéÌåÌøÅéäåÉï áÌÀáÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ãÌÀìÈà ãÌÇçÂìÄéï îÄëÌÉìÌÈà. àÄé áÌÈðÇé ãÌÀàÇúÀéÈéï àÂáÇúÀøÈàé éÀ÷ÇèÀøÀâåÌ áÌÀëåÌ, àÅéêÀ îÄìÌÇéÀéëåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà äÈëÄé äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé à) áÌÀøÉàùÑ äåÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà áÌÀôÄúÀçÅé ùÑÀòÈøÄéí áÌÈòÄéø àÂîÈøÆéäÈ úÉàîÅø. åÌîÇä àÄé áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÂðÈï ãÌÇçÂìÅé îÄ÷ÌÈîÌÈêÀ, äÈà ðÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀëÄñÌåÌôÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÈòÅé öÈçåÌúÈà. ôÌÈúÇç äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà åÀàÈîÇø (îéëä æ) îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ ðåÉùÒÅà òÈåÉï åÀâåÉ'. àÈøÄéí éÀãåÉé åÌáÈëÈä. àÇãÌÀäÈëÄé îÈèåÌï áÌÀðåÉé. àÈîÇø áÌÀøÅéäÌ æÀòÅéøÈà ñÄéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈéà äÈëÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (÷äìú æ) àÆú äÇëÌÉì øÈàÄéúÄé áÌÄéîÅé äÆáÀìÄé éÅùÑ öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ åÀéÅùÑ øÈùÑÈò îÇàÂøÄéêÀ áÌÀøÈòÈúåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉìÄéôÀðÈà áÌÅé øÄáÌÄé ãÌåÉñÀúÌÈàé ñÈáÈà, ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé éÅéñÈà ñÈáÈà. àÆú äÇëÌÉì øÈàÄéúÄé áÌÄéîÅé äÆáÀìÄé, åÀëÄé ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä çÇëÌÄéí òÇì ëÌÉìÌÈà, àÅéêÀ àÈîÇø äÈëÄé ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÇçÂùÑåÉëÅé òÈìÀîÈà ãÌÀäÈà ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÇçÂùÑåÉëÅé òÈìÀîÈà, ìÈà çÈîÅé îÄãÄé, åÀìÈà éÈãÇò îÄãÄé.

àÆìÌÈà äÈëÄé àÄúÌÀîÇø, áÌÀéåÉîåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà, åÀàÄúÀçÇëÌÈí ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÌëÀãÅéï çÈîÈà ëÌÉìÌÈà, åÀéÈãÇò ëÌÉìÌÈà. åÌîÇàé çÈîÈà. çÈîÈà ëÌÉ''ì, ãÌÀìÈà àÇòÀãÌÅé îÄï ñÄéäÂøÈà. åÇäÂåÈä ðÈäÄéø ìÈäÌ ùÑÄîÀùÑÈà (ñ''à ìéä ëùîùà). äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÆú äÇëÌÉì øÈàÄéúÄé áÌÄéîÅé äÆáÀìÄé. îÇàï äÆáÀìÄé. ãÌÈà ñÄéäÂøÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄï ëÌÉìÌÈà, îÄï îÇéÌÈà åÀàÆùÌÑÈà åÀøåÌçÈà ëÌÇçÂãÈà. ëÌÀäÆáÆì ãÌÀðÈôÄé÷ îÄï ôÌåÌîÈà, ãÌÀëÈìÄéì îÄëÌÉìÌÈà.

åÀäåÌà çÈîÈà ëÌÉ''ì, áÌÀäÇäåÌà äÆáÆì ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ. éÅùÑ öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ, úÌÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, äÇàé ëÌÉ''ì ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄï ñÄéäÂøÈà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀäÇàé ëÌÉ''ì ðÈèÇì ëÌÈì îÀùÑÇç åÌøÀáåÌ åÀçÅãåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀîÀìÌÅé (ñ''à éãåé åøåé) åÀçÇãÌÅé åÀøÇáÌÅé, áÌÀâÄéï ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, åÀäåÌà øÈåÇåç áÌÀâÄéðÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''å ò''á]

åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀçÇùÌÑÀëÇú, ëÌÀãÅéï öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ, öÇãÄé÷ ðÆàÁáÇã ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé (ð''à àúçáø) áÌÀñÄéäÂøÈà, åÀìÈà ðÈèÄéì îÀùÑÇç åÌøÀáåÌ åÀçÅãåÌ ìÀîÇìÀéÌÈà ìÈäÌ, åÌìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà òÄîÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà öÇãÄé÷ àåÉáÅã, áÌÀöÄãÀ÷åÉ, ãÌÈà ñÄéäÂøÈà, ãÌÄáÀâÄéï ñÄéäÂøÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà òÄîÌÅéäÌ, äåÌà àÈáÄéã, ãÌÀìÈà ùÑÈàÄéá îÅçÅéãåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä òÈáÄéã. åÌëÀãÅéï ëÌÈì ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà àÄúÌÀòÇø, åÀçÇéÌÈéáÄéï îÇàÂøÄéëÄéï áÌÀùÑÇìÀåÈä (ãó î''å ò''á) áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀéÅùÑ øÈùÑÈò îÇàÂøÄéêÀ áÌÀøÈòÈúåÉ. îÇàé áÌÀøÈòÈúåÉ áÌÀäÇäåÌà ñÀèÈø (ð''à áääéà øòä) ãÌÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ.

úÌåÌ éÅùÑ öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ, ãÌÀëÇã çÇéÌÈéáÄéï ñÀâÄéàåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà (áçåáééäå) öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ, àÄéäåÌ àÄúÌÀôÇñ áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ, ëÌÀâåÉï àÇáÌÈà ãÌÀàÄúÀôÌÇñ áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé îÈàúÅéäÌ, ãÌÇäÂååÉ ëÌËìÌÀäåÌ çÂöÄéôÄéï (ìâáéä), åÀäåÌà ìÈà àÇñÀäÄéã áÌÀäåÌ åÀìÈà àÇëÀñÄéó ìÀäåÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÌîÈçÅé áÌÄéãÈï, ãÌÀìÈà ðÄúÀâÌÀøÅé áÌÀäåÌ áÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈà (ð''à åìà îçé áéãéäåï ãìà îúâøå áäå). åÇäÂåÈä àÈîÇø ìÈï, (úäìéí ìæ) ìÀãÈåÄã àÇì úÌÄúÀçÇø áÌÇîÌÀøÅòÄéí àÇì úÌÀ÷ÇðÌÅà áÌÀòåÉùÒÅé òÇåÀìÈä. àÈîÇø àÂáåÌé, åÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇòÀðÄéùÑ ìÄé áÌÀãÈà, ãÌÀäÈà äÂåÈä øÀùÑåÌ áÌÄéãÄé ìÄîÀçÃàÈä áÌÄéãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà òÂáÈãÄéú, åÀìÈà àÇëÀñÄéôÀðÈà (ð''à àåëéçðà) ìÀäåÌ, ìÈà áÌÄèÀîÄéøåÌ, åÀìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà.

úÌåÌ ôÌÈúÇç áÌÀøÅéäÌ àÈçÃøÈà åÀàÈîÇø, (áøàùéú á) åÇéÌÄéöÆø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí òÈôÈø îÄï äÈàÂãÈîÈä åÀâåÉ'. åÇéÌÄéöÆø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, áÌÄúÀøÅé éåÉãÄéï, áÌÄúÀøÅéï éÄöÀøÄéï, éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø øÈò, çÇã ìÈ÷ÃáÅì îÇéÌÈà, åÀçÇã ìÈ÷ÃáÅì àÆùÌÑÈà. éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ùÑÅí îÈìÅà. àÆú äÈàÈãÈí, ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. òÈôÈø îÄï äÈàÂãÈîÈä, ãÌÈà òÇôÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÀøÅé, åÀäåÌà àÂúÇø ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà.

åÇéÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí, ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà îÅàÄéðÌåÌï çÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí ìÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, àÈãÈí àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀðÇôÀùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅçÇéÌÈä òÄìÌÈàÈä. ãÌÀàÇôÌÄé÷Çú àÇøÀòÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ðÆôÆùÑ ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä òÄìÌÈàÈä.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï å)

ãÌÄëÀúÄéá úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ãÌÀäÇäåÌà çÇéÌÈä òÄéìÈàÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÄéäÄé ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄéìÈàÈä, ëÌÇã àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÈùÑÀëÈà ìÈäÌ áÌÀâÇåÈåäÌ åàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÈäÌ, ëÌÀãÅéï ÷ÈøÅéðÇï ìÈäÌ ðÀùÑÈîÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀàåÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, åÌôåÌîÅéä åÀìÄéùÑÈðÅéä îÀîÇìÀìÈï îÄéìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. äÇàé ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀãÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ, øÀçÄéîÈà äåÌà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÄéï ðÇèÀøÄéï ìÅéäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. øÀùÑÄéîÈà äåÌà ìÀèÈá ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇøÀéÈéà òÂìåÉé. åÀãÈà äÄéà ãÌÀñÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà åÌîÀîÇìÀìÈà ÷ÇîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀòÂéÀéìÈà áÌÀëÈì úÇøÀòÄéï åÀìÅéú ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÈäÈà. åÀòÇì ãÈà àÄúÌÀ÷ÀøÅé øåÌçÇ îÀîÇìÀìÈà. ãÌÀäÈà ëÌÈì ùÑÀàÈø ðÈôÀùÑÈúÇà (ðôùúàï) ìÅéú ìåÉï øÅùÑåÌ ìÀîÇìÌÀìÈà ÷ÇîÅé îÇìÀëÌÈà áÌÈø äÇàé.

åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÀèÅé àåÉøÀçåÉé åÀùÒÄôÀåÌÈåúÅéäÌ åÀìÄéùÑÈðÅéä îÀîÇìÀìÈï îÄéìÄéï áÌÄéùÑÄéï, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÇìÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ åÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀãÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ. åÌîÄñÄèÀøÈà ãÀçÄåÀéÈéà áÌÄéùÑÈà úÇ÷ÌÄéôÈà àÄúÀòÈø øåÌçÈà çÂãÈà ãÀùÑÈè åÀàÇëÄéì áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈéà àÆìÌÈà áÌÀàÂúÈø ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä òÄéìÈàÈä àÄñÀúÌÀìÇ÷ îÄúÌÇîÌÈï. åàÄéðåÌï îÄéìÄéï ñÈìÀ÷Äéï ìÀàÂúÈø ãÀçÄåÀéÈéà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÉìÌÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ àÄúÀäÇãÈø. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÀ÷Äéï, ëÌÉìÌÈà îÇëÀøÄéæÄéï åÀàÇîÀøÄéï àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ ñåÌçÀøÈðÅéäÌ ãÀîÄìÈä áÌÄéùÑÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà. ôÌÀðåÌï àÂúÈø ìÀàÈøÀçÅéäÌ ãÀçÄåÀéÈéà úÇ÷ÌÄéôÈà.

åÀäÇäÄéà ðÀùÑÈîÈä ñÇìÀ÷Èà áÌÀëÄñÌåÌôÈà, áÌÀòÈà÷åÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀìÈà éÇäÂáÄéï ìÈäÌ àÂúÈø ìÀîÇìÌÀìÈà ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï. åÌëÀãÅéï çÄåÀéÌÈéà àÄæÀãÌÈîÇï. åÀëÇã äÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ñÇìÀ÷Èà áÌÀàåÉøÀçÄéï éÀãÄéòÈàï åÀùÑÈàøÅé ÷ÇîÅé ãÀçÄåÀéÈéà úÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÇîÈä øåÌçÄéï îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà åÀøåÌçÈà ðÇçÀúÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀòÈø ìÅéäÌ áÌÀîÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà. åÀäÈà øåÌçÈà îÀîÇìÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇøÀéÈéà òÂìåÉé åÀñÈàÄéá ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï äåÌà ñÈâÄéø åàÄúÀôÌÀâÄéí áÌÄáÀùÒÈøÅéäÌ áÌÀçÄéæåÌ ãÌÀàÇðÀôÌåÉé áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá (îùìé ë''à) ùÑåÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ ùÑåÉîÅø îÄöÈøåÉú ðÇôÀùÑåÉ. ðÇôÀùÑåÉ åÇãÌÇàé, äÇäÄéà ãÀäÈåÈä îÀîÇìÀìÈà àÄúÀòÂáÄéãÇú îÇùÑÀúåÌ÷Èà áÌÀâÄéï îÄìåÌìÈà áÌÄéùÑÈà åÌëÀîÌÈä ãÌÀòåÉðÀùÑÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé, áÌÀâÄéï îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà, ëÌÈêÀ òåÉðÀùÑÅéäÌ áÌÀâÄéï îÄìÌÈä èÈáÈà (ãàúé ìéãéä ãéëéì ìîììà åìà îìéì): (òã ëàï îääùîèåú)

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ. øÀçÄéîÈà äåÌà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÄéï ðÇèÀøÄéï ìÅéäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, øÀùÑÄéîÈà äåÌà ìÀèÈá ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé.

åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÀèÅé àÈøÀçåÉé, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÀìÈ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà àÄúÀãÌÀáÈ÷Çú áÌÅéäÌ. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÈà çÇã, ãÌÀùÑÈè åÀàÈæÄéì áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà àÆìÌÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÄúÌÇîÌÈï. åÌëÀãÅéï àÄñÀúÌÀàÇá áÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀôÌÀâÄéí áÌÄáÀùÒÈøÅéäÌ, áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀàÇðÀôÌåÉé áÌÀëÉìÌÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÄéäÄé ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÇã àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÇùÑÀëÈà ìÈäÌ, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀâÇåÌÈåä, ëÌÀãÅéï ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ ðÀùÑÈîÈä. åÀãÈà äÄéà ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÀîÇìÌÀìÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÇéÀéìÈà áÌÀëÈì úÌÇøÀòÄéï, åÀìÅéú ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÈäÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÅé øåÌçÈà îÀîÇìÌÀìÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈì ùÑÀàÈø ðÇôÀùÑÈúÈà ìÅéú ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀîÇìÌÀìÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÇø äÇàé.

åÀòÇì ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà àÇëÀøÄéæÇú åÀàÇîÀøÇú, (úäìéí ìã) ðÀöåÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (îùìé ëà) ùÑåÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ åÀâåÉ', áÌÀâÄéï ãÌÀàÄé ùÑÄôÀåÈåúÅéäÌ åÀìÄéùÑÈðÅéäÌ îÀîÇìÌÀìÈï îÄìÌÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌÉìÌÈà îÇëÀøÄéæÄéï åÀàÈîÀøÄéï àÄñÀúÌÅìÈ÷åÌ îÄñÌåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀîÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ôÌÀðåÌï àÂúÇø ìÀàÈøÀçÅéäÌ ãÌÀçÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. ëÌÀãÅéï ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇáÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÀìÌÈ÷Çú, åÀìÈà éÇëÀìÈà ìÀîÇìÌÀìÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ìè) ðÆàÁìÇîÀúÌÄé ãÌåÌîÄéÌÈä äÆçÁùÑÅéúÄé îÄèÌåÉá.

åÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀëÄñÌåÌôÈà, áÌÀòÈà÷åÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀìÈà éÈäÂáÄéï ìÈäÌ àÂúÇø ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ùÑåÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ ùÑåÉîÅø îÄöÌÈøåÉú ðÇôÀùÑåÉ. ðÇôÀùÑåÉ åÇãÌÇàé äÇäÄéà ãÌÇäÂåÇú îÀîÇìÌÀìÈà, àÄúÀòÈáÄéãÇú îÇùÑÀúÌåÌ÷Èà, áÌÀâÄéï îÄìÌåÌìÈà áÌÄéùÑÈà. åÌëÀãÌÅéï çÄåÀéÈà àÄæÀãÌÀîÇï, ãÌÀëÉìÌÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ àÄúÀäÇãÌÈø, åÀëÇã äÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ñÇìÌÀ÷Èà áÌÀàåÉøÀçÄéï éÀãÄéòÈï, åÀùÑÈàøÄé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀçÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ëÌÇîÈä øåÌçÄéï îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀøåÌçÈà ðÇçÀúÌÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄúÌÀòÇø ìÅéäÌ áÌÀîÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà, åÀäÈà øåÌçÈà îÀîÇìÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇáÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé åÀñÈàÄéá ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï äåÌà ñÈâÄéø.

ëÌÀîÈä ãÌÀòåÉðÀùÑÈà ãÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀâÄéï îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà. ëÌÇêÀ òåÉðÀùÑÅéäÌ áÌÀâÄéï îÄìÌÈä èÈáÈà, ãÌÀ÷ÈàúÅé ìÄéãÅéäÌ, åÀéÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà, åÀìÈà îÇìÌÄéì. áÌÀâÄéï ãÌÀôÈâÄéí ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà îÀîÇìÌÀìÈà, ãÌÀäÄéà àÄúÀúÌÀ÷ÈðÇú ìÀîÇìÌÀìÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀîÇìÌÀìÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé òÇîÌÈà àÇæÀìÄéï áÌÀàåÉøÀçÈà òÂ÷ÄéîÈà, åÀäåÌà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà ìÀäåÌ åÌìÀàåÉëÈçÈà ìÀäåÌ, åÀùÑÈúÄé÷ åÀìÈà îÇìÌÄéì, ëÌÇîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, ðÆàÁìÇîÀúÌÄé ãåÌîÄéÌÈä äÆçÁùÑÅéúÄé îÄèÌåÉá åÌëÀàÅáÄé ðÆòÀëÌÈø.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''æ ò''à]

ðÆòÀëÌÈø áÌÀîÇëÀúÌÀùÑÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã (ãó î''æ ò''à) îÇìÀëÌÈà àÇìÀ÷Åé áÌÀäÇàé, åÀàÄúÀôÌÀðÅé îÄðÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëä) ôÌÀðÅä àÅìÇé åÀçÈðÌÅðÄé. îÇäåÌ ôÌÀðÅä àÅìÇé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø éá) åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï. ðÇçÀúÌåÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÌðÀùÌÑÈ÷åÌäåÌ. àÄæÀãÌÈåÌÈåâåÌ ëÌÇçÂãÈà ëÌÈì äÇäåÌà àåÉøÀçÈà, ÷ÈøÈà øÄáÌÄé çÄéÌÈéà òÈìÇéÀéäåÌ, (îùìé ã) åÀàÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÈàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí. (åé÷øà éâ) ðÆâÇò öÈøÈòÇú ëÌÄé úÄäÀéÆä áÌÀàÈãÈí åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇàé ðÆâÇò, ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï ãÌÄéìÅéäÌ àÄúÌÀòÂøåÌ áÌÀäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀëÇäÂðÈà äÂåÈä éÈãÇò áÌÀäåÌ ìÀãÇëÀéÈà åÌìÀîÀñÈàÂáÈà, äÂåÈä éÈãÇò, àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ éÄñÌåÌøÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà, àåÉ àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀîÇàï ãÌÀîÈàÄéñ áÌÅéäÌ îÈàøÅéäÌ åÀøÈçÄé÷ áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÀôåÌí àÈøÀçåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ âÌÈøÄéí ðÆâÇò áÌÀòÈìÀîÈà.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷îà) àÇì úÌÇè ìÄáÌÄé ìÀãÈáÈø øÈò ìÀäÄúÀòåÉìÅì òÂìÄéìåÉú áÌÀøÆùÑÇò, îÄëÌÈàï úÌÈðÅéðÈï áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÈòÅé ìÀîÅéäÇêÀ áÌÈäÌ îÇãÀáÌÀøÄéï ìÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇñÀèÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç çÇèÌÈàÈä, åÌìÀîÆòÀáÌÇã òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄé äÈëÄé ìÅéú ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, åÀìÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà àÄúÀúÌÀ÷ÈðÇú, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ àÄí úÌÄùÑÀîÇò åÀàÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÇò.

àÆìÌÈà ãÌÈåÄã àÇæÀäÇø ìÀìÄáÌÅéäÌ, ìÀãÇáÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀàåÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ã) åÇäÂùÑÅáåÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ. îÇàé åÇäÂùÑÅáåÉúÈ. àÆìÌÈà æÄîÀðÈà çÇã, åÌúÀøÅéï, åÌúÀìÇú, ìÀàÇäÀãÈøÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÌìÀãÇáÌÀøÈà, åÌìÀàÇæÀäÈøÈà ìÅéäÌ. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ, àÇì úÌÇè ìÄáÌÄé ìÀãÈáÈø øÈò, ìÀìÄáÌÅéäÌ ÷ÈàÈîÇø ãÌÈåÄã (ëìåîø) àÇì úÌÇè ìÀôåÌí àåÉøÀçåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ (ð''à åäëé ÷àîø ìéä, ìáé, àì úè ìãáø øò) ãÌÀäÈà ãÌÈáÈø øÈò âÌÈøÄéí ðÆâÇò áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀäÇéÀéðåÌ ðÆâÇò öÈøÇòÇú.

ðÆâÇò öÈøÇòÇú, äÈà àÄúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, àÂáÈì öÈøÇòÇú ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ. ñÀâÄéøåÌ, ãÌÀñÈâÄéø åÀìÈà ôÌÈúÇç, åÀëÇã ñÈâÄéø äåÌà åÀìÈà ôÌÈúÇç, ðÆâÇò äåÌà ãÌÀàÄ÷ÌÀøÅé. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï àÂáÈäÈï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀðÄéï. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá ðÆâÇò öÈøÇòÇú ëÌÄé úÄäÀéÆä áÌÀàÈãÈí, áÌÈàÈãÈí îÇîÌÈùÑ, åÌîÄëÌÈàï ðÈçÄéú ìÀîÇàï ãÌÀðÈçÄéú, àÄùÑÀúÌÀëÇç ðÆâÇò ìÀëÉìÌÈà, îÅäÇäåÌà ñÀâÄéøåÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT