HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇãÌÇàé ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéëä á) ðÄàÅø îÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà âÌÈøÀîåÌ äÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éè) àÆú îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' èÄîÌÅà, èÄîÌÅà îÇîÌÈùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, èÄîÌÅà, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄñÀúÌÇìÀ÷Çú (ùëéðúà îðéä) îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷, åÀçÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ùÑÇøÀéÈà, åÀàÈèÄéì æåÌäÂîÈà, åÀñÈàÄéá ìÀîÇàï ãÌÀñÈàÄéá, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéï çåÉáÅé òÈìÀîÈà.

úÌÈàðÅé, ëÌÇã ùÑÈàÂøÄé çÄåÀéÈà (ú÷éôà) ìÀàÄúÀâÌÇìÌÈàÈä, îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Äéï ñÇîÀëÄéï åÌáÄðÀéÈéðÄéï åÌîÄúÀòÇáÌÀøÄéï, åÀàÈúÅé çÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà åÀàÈèÄéì æåÌäÂîÈà, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀëÇç îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà îÄñÀàÈá, îÇàï îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø (åé÷øà éã) åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçåÌæÌÈúÀëÆí. åÌëÀúÄéá (áøàùéú â) åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí îÄëÌÉì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÀéÈ' àÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄùÌÑÈä. àÆì äÈàÄùÌÑÈä îÇîÌÈùÑ, ãÌÀàÂúÇø îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà àÄúÀàÂçÄéã áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ àÆú îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' èÄîÌÅà áÌÀâÄéï çåÉáåÉé, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà çÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà.

îÇàï çåÉáåÉé. ãÌÈà ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÄáÀâÄéï ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, çÄåÀéÈà àÄæÀãÌÈîÇï, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëà) åÇéÀùÑÇìÌÇç éÀéÈ' áÌÈòÈí àÅú äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÇùÌÒÀøÈôÄéí. äÇùÒåÉøÀôÄéí àåÉ äÇùÒÀøåÌôÄéí ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà äÇùÌÒÀøÈôÄéí, îÇàï ùÒÀøÈôÄéí. ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí òã) øÈàùÑÅé úÇðÌÄéðÄéí (úøé, çã àúàçéã ìòéìà, åçã ìúúà) (ñ''à úøé, çã àúçæøå ìæîðéï) åÌëÀúÄéá (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ, îÄîÌÇòÇì ìåÉ åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá à) ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÇì éÀéÈ', åÌëÀãÅéï ñÀâÄéøåÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀôÈúÇç, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (îùìé ì) ëÌÅï ãÌÆøÆêÀ àÄùÌÑÈä îÀðÈàÈôÆú àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÄéäÈ åÀâåÉ', îÇàé îÀðÈàÈôÆú. îÀðÈàÈôÆú îÇîÌÈùÑ åÇãÌÇàé, àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÄéäÈ åÀàÈîÀøÈä ìÉà ôÈòÇìÀúÌÄé àÈåÀï.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''æ ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀúÇúÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÅéìÌÈà. åÌìÀòÅéìÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÆìÌÈà ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀúÇúÌÈà áÌÀçåÉáÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀéÇìÀôÅéðÈï ãÌÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈéà äÇàé áÌÀäÇàé, åÀäÇàé áÌÀäÇàé. (åé÷øà éâ) åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÌÈøÅè øÉàùÑåÉ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (÷äìú á) åÀøÈàÄéúÄé àÈðÄé ùÑÆéÌÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä îÄï äÇñÌÄëÀìåÌú åÀâåÉ', áÌÀëÇîÌÈä àÂúÇø àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀîÄìÌåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, åÀàÈùÑÀâÌÇçÀðÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà (ãó î''æ ò''á) ñÇâÌÄéàÈä ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÇñÀúÌÄéí îÄìÌåÉé áÌÀâåÉ, ìÀâåÉ äÅéëÈìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, àÂîÇàé àÈîÇø åÀøÈàÄéúÄé àÈðÄé, åÀëÄé ùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÈà éÇãÀòÅé åÀìÈà çÈîÈàï ãÌÈà. àÂôÄéìÌåÌ îÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò çÈëÀîÀúÈà îÄï éåÉîåÉé, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÈäÌ, éÈãÇò äÇàé ùÑÆéÌÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä îÄï äÇñÌÄëÀìåÌú ëÌÄéúÀøåÉï äÈàåÉø îÄï äÇçÉùÑÆêÀ. åÀäåÌà ùÑÈáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ åÀàÈîÇø øÈàÄéúÄé àÈðÄé.

àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, îÇàï çÇëÌÄéí ëÌÄùÑÀìÉîÉä ãÌÄáÀùÑÄáÀòÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÈä àÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÀáÄéòÈàÈä òÄìÌÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ. ùÑÄéúÈà éåÉîÄéï ìÀúÇúÌÈà, ùÑÀáÄéòÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ. ùÑÄéúÈà ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀëåÌøÀñÀéÈéà, äåÌà òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøé äéîéí à, ëè) åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà éÀéÈ' ìÀîÆìÆêÀ. ùÑÄáÀòÈä ëÌÄúÀøÄéï ãÌÀéåÉîÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌëÀãÅéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ùÑÄáÀòÈä ùÑÀîÈäÈï ìÄùÑÀìÉîÉä. ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï: ùÑÀìÉîÉä. éÀãÄéãÀéÈä. àÈâåÌø. áÌÆï éÈ÷Æä. ìÀîåÌàÅì, àÄéúÄéàÅì, ÷ÉäÆìÆú.

åÀàÈîÇø ùÑÄáÀòÈä äÂáÈìÄéí. åÌîÇä ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÈà ìÈà çÈîÈà áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà, åÀëÇã ëÌÈðÇùÑ çÈëÀîÀúÈà åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, àÄ÷ÀøÅé ÷ÉäÆìÆú. åÀùÑÄáÀòÈä äÂáÈìÄéï àÈîÇø, ìÈ÷ÃáÅéì æ' ëÌÄúÀøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì äÆáÆì ÷ÈìÈà àÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ, åÀòÈìÀîÈà ìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà àÆìÌÈà áÌÇäÆáÆì.

åÀúÈàðÈà îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÆáÆì àÇôÌÄé÷ ÷ÈìÈà áÌÀøåÌçÈà åÌîÇéÈà ãÌÀáÅéäÌ, åÀìÅéú ÷ÈìÈà àÆìÌÈà áÌÇäÆáÆì. åÀúÈàðÈà áÌÀùÑÄáÀòÈä äÂáÈìÄéï àÄúÀ÷ÇéÌÀéîÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. åÀúÈàðÅé øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀòÇì äÆáÆì îÄúÀ÷ÇéÌÅéí òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà äÂåÈä äÂáÈì ãÌÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌîÈà, ìÈà àÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÇø ðÈùÑ àÂôÄéìÌåÌ ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä îÄìÌåÉé, ãÌÀòÈìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ, ãÌÀäÇàé äÆáÆì ãÌÀîÄúÀ÷ÇéÅéí áÌÅéäÌ òÈìÀîÈà. åÀäÇàé äÆáÆì ãÌÀîÄúÀ÷ÇéÅéí áÌÅéäÌ òÈìÀîÈà, îÅäÂáÈìÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ÷ÈàÂúÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÂáÅì äÂáÈìÄéí, äÂáÅì îÅäÂáÈìÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀëÈì îÄìÌåÉé äÈëÄé äÂååÉ. åÌáÇäÂáÈìÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ç) ëÌÄé òÇì ëÌÈì îåÉöÈà ôÄé éÀéÈ' éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí. îÇàé îåÉöÈà ôÄé éÀéÈ'. ãÌÈà äÂáÈìÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀúÇðÀéÈà, åÀøÈàÄéúÄé àÈðÄé ùÑÆéÌÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä îÄï äÇñÌÄëÀìåÌú. îÄï äÇñÌÄëÀìåÌú îÇîÌÈùÑ, àÈúÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀèåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà çÈëÀîÀúÈà åÌîÄìÌåÉé. (úé÷åï ÷ë''â ò''à) åÀúÈàðÈà çÄéÌåÌáÈà äåÌà òÇì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàåÉìÄéó çÈëÀîÀúÈà, ìÀîÅéìÇó æÀòÅéø îÄï ùÑÀèåÌúÈà, åÌìÀîÄðÀãÌÇò ìÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀçÈëÀîÀúÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÀéÈà úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÄðÀäåÉøÈà îÅçÂùÑåÉëÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà çÂùÑåÉëÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ðÀäåÉøÈà. åÀìÈà àÇúÀéÈéà (ð''à àúçæéà) úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ.

úÌÈðÈà ùÑÆéÌÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä, ìÇçÈëÀîÈä ñÀúÈí. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, úÌÈà çÂæÅé øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ìÈà ðÈäÄéø çÈëÀîÀúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà àÄúÀðÀäÄéø, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ùÑÀèåÌúÈà ãÌÀàÄúÌÀòÇø îÅàÂúÇø àÈçÃøÈà, åÀàÄìÀîÈìÅà äÇàé, ðÀäÄéøåÌ åÌøÀáåÌ ñÇâÄéà åÀéÇúÌÄéø ìÈà äÂåÈä (ìäåé), åÀìÈà àÄúÀçÇæÀéÈà úÌåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÌáÀâÄéï ùÑÀèåÌúÈà àÄúÀðÀäÄéø éÇúÌÄéø, åÌðÀäÄéøÄéï ìÅéäÌ éÇúÌÄéø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÑÆéÌÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä, ìÇçÈëÀîÈä ñÀúÈí, îÄï äÇñÌÄëÀìåÌú ñÀúÈí. åÀëÇêÀ ìÀúÇúÌÈà, àÄìÀîÈìÅà ìÈà äÂåÈä ùÑÀèåÌúÈà ùÑÀëÄéçÇ áÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà äÂåÄé çÈëÀîÀúÈà ùÑÀëÄéçÇ áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, ëÌÇã äÂååÉ éÇìÀôÄéï îÄðÌÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà øÈæÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, äÂåÈä îÀñÇãÌÅø ÷ÈîÇéÀéäåÌ ôÌÄøÀ÷Èà ãÌÀîÄìÌÅé ãÌÄùÑÀèåÌúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéúÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀçÈëÀîÀúÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú é) éÈ÷Èø îÅçÈëÀîÈä åÌîÄëÌÈáåÉã ñÄëÀìåÌú îÀòÇè, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÄéà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÄé÷ÈøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀìÄáÌÄé ðåÉäÅâ áÌÇçÈëÀîÈä åÀìÆàÁçåÉæ áÌÀñÄëÀìåÌú.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø éÈ÷Èø îÅçÈëÀîÈä åÌîÄëÌÈáåÉã, ëÌÀìåÉîÇø éÀ÷ÈøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà åÀðåÉé ãÌÄéìÈäÌ, åÄé÷ÈøÈà ãÌÀëÈáåÉã ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÇàé äÄéà. ñÄëÀìåÌú îÀòÇè. æÀòÅéø ãÌÄùÑÀèåÌúÈà àÇçÀæÅé åÀâÇìÌÅé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà åÀëÈáåÉã ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, éÇúÌÄéø îÄëÌÈì àÈøÀçÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''ç ò''à]

ëÌÀéÄúÀøåÉï äÈàåÉø îÄï äÇçÉùÑÆêÀ, úÌåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ìÈà àÇúÀéÈéà (ð''à àúçæéà) àÆìÌÈà îÄï çÂùÑåÉëÈà. (åìòåìí) úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀçÄåÌÈåøÈà îÇàé äÄéà. àåÌëÈîÈà, àÄìÀîÈìÅà àåÌëÈîÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò çÄåÌÈåøÈà, åÌáÀâÄéï àåÌëÈîÈà, àÄñÀúÌÈìÄé÷ çÄåÌÈåøÈà åÀàÄúÀéÈ÷Èø. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÈùÑÈì ìÀîÈúåÉ÷ áÌÀîÇø, ãÌÀìÈà éÈãÇò àÁéðÈùÑ èÇòÂîÈà ãÌÄîÀúÄé÷Èà, òÇã ãÌÀèÈòÄéí îÀøÄéøÈà, îÇàï òÈáÄéã ìÀäÇàé îÀúÄé÷Èà. äÆåÄé àåÉîÅø äÇàé îÀøÄéøÈà. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú æ) âÌÇí àÆú æÆä ìÀòåÌîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí. åÌëÀúÄéá (ãó î''ç ò''à) (÷äìú æ) èåÉá àÂùÑÆø úÌÆàÁçåÉæ áÌÈæÆä åÀâÇí îÄæÌÆä àÇì úÌÈðÌÇç éÈãÆêÈ.

úÌÈàðÈà áÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ: àÈãÈí, âÌÆáÆø, àÁðåÉùÑ, àÄéùÑ. âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÀëËìÌÈí àÈãÈí. (îùåí) ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. åÌëÀúÄéá (áøàùéú è) ëÌÄé áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. åÀìÈà ëÌÀúÄéá, âÌÆáÆø, àÁðåÉùÑ, àÄéùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (åé÷øà à) àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇéÀéÈ'. (åìà âáø, àðåù, àéù) îÇàï áÌÈòÅé ìÀîÄ÷ÀøÇá ÷ÈøÀáÌÀðÈà. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ çÇèÌÈàÈä åÌëÀúÄéá àÈãÈí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ úÌÈà çÂæÅé, ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, äåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà. ðÇéÀéçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇàï àÄúÀçÂæÅé ìÀîÄ÷ÀøÇá ÷ÇîÌÅéäÌ äÇàé ðÇéÀéçÈà, äÆåÄé àåÉîÅø äÇàé àÈãÈí, ãÌÀéÇ÷ÌÄéøÈà îÄëÌÉìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, äÈà ëÌÀúÄéá, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ åÀâåÉ', åÀäÈéÈä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ìÀðÆâÇò öÈøÈòÇú. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀäÇàé áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÈàÈä éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ, ìÈà ìÄéúÄéá äÈëÅé.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá áÌÈàÈãÈí, åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï. åÌáÈà ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÀäåÌáÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀçÈîÅé ìÅéäÌ, àÄúÀçÇéÌÈéá áÌÅéäÌ ìÀàÇ÷ÀøåÉáÅé ÷ÈîÅé ëÌÇäÂðÈà, ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ìÅéúÄéá äÈëÄé. åÌëÀúÄéá àÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áåÉ ðÈâÇò åÀâåÉ', åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÌÀòåÉø áÌÀùÒÈøÈí áÌÆäÈøåÉú åÀâåÉ', åÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ åÀäåÌáÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (áîãáø éá) åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä, (ùîåú ìá) ëÌÄé æÆä îÉùÑÆä äÈàÄéùÑ, àÂîÇàé ìÈà àÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÆáÆã ìÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éá) ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä. (éäåùò à) îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé. åÀàåÉó äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ ìÀâÇáÌÅé àÈãÈí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú èå) éÀéÈ' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÈãÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé àÂðÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ (ñ''à éúéá) àÈúÄéáåÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÌáÇàÂúÇø ãÌÈà ìÈà æÈëÄéðÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ æÄéì ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, ãÌÇàÂðÈà àåÉìÄéôÀðÈà îÄðÌÅéäÌ òÇì îÀðÈú ãÌÀìÈà ìÀâÇìÌÈàÈä. àÈæÇì ìÀâÇáÌÅé ãÌÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÇùÑÀëÌÈçÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä ãÌÈøÄéùÑ åÀàÈîÇø, àÅéîÈúÇé àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà (ð''à ãëìà), ëÌÇã éÈúÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà. åÀòÇã ãÌÀìÈà éÈúÄéá áÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀìÅéîåÌúÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì à) åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÀîÈòÀìÈä, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá àÈãÈí, ãÌÀäåÌà ëÌÀìÈìÈà, åÌùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀàÇùÑÀëÌÈçÄéú ìÈêÀ áÌÀäÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé äÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú èå) éÀéÈ' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÈãÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ éÈàåÌú ùÑÈàÇìÀúÌÈ.

úÌÈà çÂæÅé, äÈúÈí ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ. àÂáÈì äÈëÈà, ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÌëÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. ÷ÈàøÅé òÈìÅéäÌ (úäìéí ÷éè) èåÉá ìÄé úåÉøÇú ôÌÄéêÈ îÅàÇìÀôÅé æÈäÈá åÈëÈñÆó.

úÌåÌ àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÀúÄéá (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÄéùÑ åÌáÀäÅîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀìÈà. åÀäÈëÌÀúÄéá (ùîåú éà) ìÀîÅàÄéùÑ åÀòÇã áÌÀäÅîÈä. àÂáÈì îÇä ãÌÄëÀúÌÄéá àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à, ä) îÄï äÈàÆøÆæ àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï òÇã äÈàÅæåÉá àÂùÑÆø éåÉöÅà áÌÇ÷ÌÄéø. àåÉøÀçÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà äåÌà, ãÌÀðÈ÷Äéè òÄìÌÈàÈä îÀëÌËìÌÀäåÌ, åÀðÈîÄéêÀ îÀëÌËìÌÀäåÌ. àåÌó äÈëÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, àÈãÈí, åÀðÈîÄéêÀ îÄëÌÉìÌÈà áÌÀäÅîÈä.

àÈîÇø ìÅéäÌ åÀäÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú á) åÀàÈãÈí àÇéÄï ìÇòÂáåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀëÈì îÇä ãÌÄé áÌÀòÈìÀîÈà ìÈà äÂåÄé àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÅé, åÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀòÇëÌÀáåÌ òÇã ãÌÀéÅéúÅé äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀëÉì ùÑÄéçÇ äÇùÌÒÈãÆä èÆøÆí éÄäÀéÆä áÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. èÆøÆí: òÇã ìÈà, ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà àÄúÀçÂæÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÈãÈí àÇéÄï, ëÌÀìåÉîÇø, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÇëÌÀáåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀäÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀçÂæÅé.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀçÂæÅé (ð''à àúáøé) äÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà, àÆìÌÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄéöÅø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí, áÌÀùÑÅí îÈìÌÅà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÌëÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈàðÈà, áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé ðÄáÀøÈà àÈãÈí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀìÇí äÇëÌÄñÅà. åÀðÄ÷ÀøÈà ëÌÄñÌÅà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à, é) ùÑÅùÑ îÇòÂìåÉú ìÇëÌÄñÌÅà. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄáÀøÈà äÈàÈãÈí áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé, ùÑÆäåÌà øÈàåÌé ìÅéùÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà. åÀúÈàðÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀðÄáÀøÈà àÈãÈí àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ëÌÉìÌÈà, åÀëÈì îÇä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÈàÈãÈí.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''ç ò''á]

úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀäÈà ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä àÆì äÇéÈîÄéï ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí, åÌôÀðÅé ùÑåÉø (ãó î''ç ò''á) îÅäÇùÌÒÀîÉàì ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï, àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà àÇôÌÅé àÈãÈí äÂååÉ, åÌáÀäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, àÄúÀçÇæÀéÈéï ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï åÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï àÇðÀôÌåÉé àÇðÀôÌÅé ðÄùÑÀøÈà, ìÈà ãÌÀäåÌà ðÄùÑÀøÈà, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÌÈìÄéì ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï åÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÅé ãÌÀàÈãÈí, àÄúÀ÷ÀøÅé àÄéùÑ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷Çï áÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÈãÈí, îÄãÌÇøÀâÌÈà àÈçÃøÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä (úøåîä ÷ò''ç ò''á, î''å ò''á) áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄöÀðÄéòåÌúÈà, ëÌÇã àÄúÀáÌÀøÅé àÈãÈí, ðÈçÇú áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÀðÇçÀúÌåÌ òÄîÌÅéäÌ úÌÀøÅéï øåÌçÄéï, îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, îÄéîÄéðÈà åÌîÄùÌÒÀîÈàìÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÈãÈí. åÀøåÌçÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí. åÀøåÌçÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, åÇäÂåÈä àÈæÄéì åÀðÈçÄéú îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà áÌÇäÂãÅé àÈçÃøÈà.

ëÌÇã äÂåÈä òÇéÌÄéì ùÑÇáÌÀúÈà, åÇäÂåÈä çÈá àÈãÈí, àÄúÀòÈáÄéãåÌ (ð''à àúðâéãå) îÅäÇäåÌà øåÌçÈà ùÒÀîÈàìÈà, áÌÄøÀéÈéï îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà àÄñÀúÌÀéÈéîåÌ âÌåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï. åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ áÌÀäÇàé âÌåÌôÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÄãÀëåÌøÈà åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí. (ë''ä ò''à) úÌÈðÈà, òÄìÌÈàÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀúÌÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀùÑÇîÀòÄéï îÇä ãÌÀùÑÇîÀòÄéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà. åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ éÇãÀòÄéï àÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà.

úÌÈðÈà, îÄï áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà, ðÈôÀ÷Äéï úÌÀìÇú îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ðÄéöåÉöÅé, îÄúÀâÌÇìÌÀôÄéï åÌîÄúÀàÇçÂãÈï ëÌÇçÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï âÌÀáåÌøåÉú, (ñ''à åîúìëãï) ëÌÇçÂãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ çÇã. (âåôà) åÀëÇã òÇéÀéìÄéï àÄìÌÅéï áÌÀâåÌôÈà, àÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ. (ñ''à åìà àéù ãà) ãÌÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï àÄéùÑ úÌÈí åÀéÈùÑÈø àÄéùÑ öÇãÌÄé÷, åÀàÄéùÑ ãÌÀäÈëÈà, àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä ëÌÀúÄéá, ãÌÀëÉìÌÈà ñÈìÄé÷ ãÌÄéðÈà, åÀëÉìÌÈà çÂãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÂîÇàé. ìÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ (ãøáé éöç÷). àÈúåÌ ùÑÈàÄéìåÌ ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìåÉï, úÌåÌ ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú á) ìÀæÉàú éÄ÷ÌÈøÅà àÄùÌÑÈä ëÌÄé îÅàÄéùÑ ìË÷ÃçÈä æÌÉàú, åÀúÈðÅéðÈï îÇàï àÄéùÑ ãÌÈà çÆñÆã, åÀäÈëÈà àÇîÀøÄéúÌåÌ ãÌÀäåÌà ãÌÄéðÈà.

àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÀëÉìÌÈà çÇã. åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÀãÄéðÅé úÌÇúÌÈàÅé îÄúÀàÇçÂãÈï (ð''à åîúìëãï) åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀùÒÇòÂøåÉé ãÌÀäÇàé. àÄ÷ÀøÅé äåÌà ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀëÇã àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, àÄúÀáÌÀñÈí, åÀãÄéðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÈà àÄæÀãÌÀîÈðåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø. ãÌÀìÈà àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø, àÆìÌÈà ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀëÇã ðÈôÄé÷ îÄï îÄñÀàÂáÈà, àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø. ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá éã) îÄé éÄúÌÅï èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà. îÄèÌÈîÅà åÇãÌÇàé, åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá, åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÌÈøÅè øÉàùÑåÉ ÷ÅøÅçÇ äåÌà èÈäåÉø äåÌà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀäÇàé àÄéùÑ, áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ âÌåÌìÀâÇìÀúÌÈà ãÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀäÇàé, ñåÌîÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà ëÌÀåÇåøÀãÌÈà, åÀùÒÇòÀøÅé ñåÌîÈ÷Åé áÌÀâåÉ ñåÌîÈ÷Åé, åÀúÌÇìÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀîÄúÀòÂøÄéï ãÌÄéðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÇã àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà åÀàÄúÀâÀìÄéùÑ, îÅçÆñÆã òÄìÌÈàÈä àÄúÀáÌÀñÈí ëÌÉìÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé èÈäåÉø òÇì ùÑÀîÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé àÄúÀ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅéäÌ, ÷ÈãåÉùÑ àÄúÀ÷ÀøÅé, åÀìÈà èÈäåÉø. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈàå äÈëÅé, ãÌÀ÷ÈãåÉùÑ ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé àÆìÌÈà ëÌÇã úÌÈìÅé ùÒÇòÂøÈà. ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä áÌÀùÒÇòÀøÈà úÌÈìÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø å) ÷ÈãåÉùÑ éÄäÀéÆä âÌÇãÅì ôÌÆøÇò ùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ. åÀäÇàé àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀúÌÇìÀéÈéï ìÀúÇúÌÈà îÄðÅéäÌ, åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà, åÀàÄúÀãÌÇëÀéÈà.

åÀúÈà çÂæÅé ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà, åÀãÄéðÄéï îÄúÀàÇçÂãÄéï áÌÅéäÌ, ìÈà àÄúÀãÌÈëÅé, òÇã ãÌÀàÄúÀòÂáÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà, åÌîÄãÀàÄúÀòÂáÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà àÄúÀãÌÈëÅé. åÀàÄé úÌÅéîÈà àÈãÈí. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà äåÌà ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀøÇçÂîÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÈàå äÈëÄé ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀãåÌùÑÈàï åÀ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄúÀéÈéçÂãåÌ áÌÅéäÌ. àÂáÈì äÇàé, äåÌà ãÌÄéðÈà, åÀãÄéðÅé àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÅéäÌ, ìÈà àÄúÀáÌÀñÈí òÇã ãÌÀàÄúÀòÂáÈø îÄðÌÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà ìÅéåÈàÅé ãÌÀàÈúåÌ îÅäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà, ìÈà îÄúÀãÌÇëÌÀàÈï òÇã ãÌÀàÄúÀòÂáÈøåÌ îÄðÌÀäåÉï ùÒÇòÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ç) åÀëÉä úÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí äÇæÌÅä òÂìÅéäÆí îÅé çÇèÌÈàú åÀäÆòÁáÄéøåÌ úÇòÇø òÇì ëÌÈì áÌÀùÒÈøÈí åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÇñÌÀîåÌï éÇúÌÄéø, áÌÈòÅé ëÌÇäÂðÈà ãÌÀàÈúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã òÄìÌÈàÈä, ìÀàÈøÈîÈà ìåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ç) åÀäÅðÄéó àÇäÂøÉï àÆú äÇìÀåÄéÌÄí úÌÀðåÌôÈä ìÄôÀðÅé éÀéÈ'. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ ìÀäÇàé àÄéùÑ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÇã áÌÈòÅé ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà (ãó î''è ò''à) éÇúÌÄéø, àÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ çÆñÆã òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÀáÌÀñÈí. åÌîÀáÈñÌÅí äåÌà, ìÀúÇúÌÈà.

åÀäÇàé àÄéùÑ áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÈãÈí äåÌà. åÀëÇã áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà, áÌÀäÇàé àÄéùÑ àÂâÇç áÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú èå) éÀéÈ' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä, áÌÀäÇàé àÄéùÑ îÇîÌÈùÑ. åÀìÈà àÂâÇç áÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÈà, òÇã ãÌÀàÇòÀáÌÈø ìÅéäÌ ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇìÀùÑÀìåÌï îÄùÌÑÄìÀùÑåÌìÅéäåÉï, åÀéÄúÌÈáÌÀøåÌï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀùÒÇòÂøÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä æ) áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÀâÇìÌÇç éÀéÈ' åÀâåÉ'. áÌÀòÆáÀøÅé ðÈäÈø áÌÀîÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø àÆú äÈøÉàùÑ åÀùÒÇòÇø äÈøÇâÀìÈéÄí åÀâÇí àÆú äÇæÌÈ÷Èï úÌÄñÀôÌÆä.

úÌÈàðÈà, åÀëÉä úÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí. îÇàé åÀëÉä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÇæÌÅä òÂìÅéäÆí îÅé çÇèÌÈàú, ùÑÄéÌåÌøÅé èÇìÌÈà ãÌÄáÀãåÉìÀçÈà äÈëÈà îÅé çÇèÌÈàú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéÌåÌøÅé èÇìÌÈà. ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí. åÀëÄáÌÀñåÌ áÄâÀãÅéäÆí, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀúÄ÷åÌðåÉé ãÌÀäÇàé àÄéùÑ àÄúÀñÈçÈï áÌÀçÆñÆã òÄìÌÈàÈä åÀàÄúÀãÇëÌÅé îÄëÌÉìÌÈà.

åÀúÈðÅéðÈï, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá áÌÀúÇòÇø åÀìÉà áÌÀîÄñÀôÌÀøÇéÄí. àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀéÄúÀòÇáÈø ùÒÇòÂøÈà áÌÀùÑÈøÀùÑåÉé, åÀéÄúÀòÂáÌÀøåÌï îÄðÅéäÌ ãÌÄéðÄéï úÌÇúÌÈàÄéï îÄùÌÑåÌìÀùÑåÌìÅéäåÉï. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄúÀëÌÇùÑÀøåÌï òåÉáÈãÄéï ìÀúÇúÌÈà, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÒÇòÂøÈà ãÌÈà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÄâÀìÀùÑÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄöÀîÇç åÀéÄøÀáÌÆä, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé éÄîÌÈøÅè øÉàùÑåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, øÇá îÄëÌÈì ìÅéåÈàÅé, ÷ÉøÇç äÂåÈà, ãÌÀòÇáÀãÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷ÇøÀéÅéäÌ ÷ÉøÇç. àÅéîÈúÇé. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀâÈìÄéùÑ áÌÀâÄéðÅéäÌ ìÀäÇàé àÄéùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá ÷ÅøÅçÇ äåÌà.

åÀëÇã çÈîÈà ÷ÉøÇç øÅéùÑÅéäÌ áÌÀìÈà ùÒÇòÂøÈà, åÀçÈîÈà ìÀàÇäÂøÉï îÄúÀ÷ÇùÌÑÅè áÌÀ÷ÄùÑåÌèÅé îÇìÀëÄéï, àÄúÀæÇìÀæÈì áÌÀòÅéðÅéäÌ åÀ÷ÄðÌÅà ìÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂðÈà òÂáÈãÄéú ìÈêÀ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÈà áÌÈòÈàú ìÀàÇòÀìÈàÈä áÌÀòÄìÌÈàÄéï, çåÌú ìÀúÇúÌÈà åÇäÂåÄé áÌÀúÇúÌÈàÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø èæ) åÀéÈøÀãåÌ çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä. îÇàé àÄéäåÌ ùÑÀàåÉì. âÌÅéäÄðÌÈí. ãÌÀúÇîÌÈï öÇåÀåçÄéï çÇéÌÈéáÄéï, åÀìÅéú îÇàï ãÌÄîÀøÇçÂîÅé òÈìÇéÀéäåÌ. åÌæÀîÄéðÄéï àÄéðÌåÌï ìÀàÇçÂéÈéà åÌìÀàÇòÂìÈà, ëÌÇã éÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÇîÌÅéäÌ, åÌìÀàÇçÂéÈéà ìÀäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à, á) éÀéÈ' îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì. (åé÷øà éâ) åÀàÄí îÄôÌÀàÇú ôÌÈðÈéå éÄîÌÈøÅè øÉàùÑåÉ. úÌÈàðÈà, àÄéú ôÌÈðÄéí åÀàÄéú ôÌÈðÄéí, åÌîÇàï ôÌÈðÄéí äÇìÌÈìåÌ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ôÌÈðÄéí ùÑÆì æÇòÇí. åÀëÈì àÄìÌÅéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÅàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí çÂöÄéôÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÄéï. ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀìÈà îÅøÇçÂîÅé, åÀëÇã àÄúÀòÇáÌÈø ùÒÇòÂøÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí, îÄúÀòÇáÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ åÀàÄúÌÀáÌÈøåÌ.

ãÌÀúÇðÀéÈà, (÷ì''à ò''á, ÷î''à) ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄùÌÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, àÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï òÇì àÈçÃøÈðÄéï, åÀìÈà çÂöÄéôÄéï ëÌÀåÈåúÇéÀéäåÌ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀùÒÇòÂøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí, ëÌËìÌÀäåÌ çÂöÄéôÄéï åÀúÇ÷ÄéôÄéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇðÀôÌåÉé îÄúÀìÇäÂèÈï ëÌÀàÆùÌÑÈà, îÄùÌÑåÌí ðÄéöåÉöÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà. åÌáÀäÇàé ëÌÀúÄéá, (àéëä ã) ôÌÀðÅé éÀéÈ' çÄìÌÀ÷Èí. (úäìéí ìã) ôÌÀðÅé éÀéÈ' áÌÀòåÉùÒÅé øÈò.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇäåÌ ðÆâÇò ìÈáÈï àÂãÇîÀãÌÈí. ðÆâÇò îÇîÌÈùÑ äåÌà, àÄé çÄåÌÈåøÈà àÄúÀçÂæÅé, åÀñåÌîÈ÷Èà ìÈà àÄúÀòÇáÌÈø. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá ìÈáÈï àÂãÇîÀãÌÈí. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÀçÄåÌÈåøÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé àÆìÌÈà áÌÀñåÌîÈ÷Èà, ëÌÀâÇåÀåðÈà çÄåÌÈåøÈà åÀñåÌîÈ÷Èà. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÄåÌÈåøÈà àÄúÀçÂæÅé, àÄé ñåÌîÈ÷Èà ìÈà àÈæÄéì, ðÆâÇò äåÌà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ. åÀëÇã àÄúÀçÂåÌÈåø, ëÌÉìÌÈà øÇçÂîÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, åÀãÄéðÄéï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ. (ñ''à ãäà àúò÷øå)

úÌÈàðÅé øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀúÄéá ðÆâÇò äåÌà, åÌëÀúÄéá ðÆâÇò äÄéà. çÇã ãÌÀëÇø åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà. àÆìÌÈà ëÌÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄñÀúÌÀàÈáÇú áÌÀâÄéï çåÉáÅé úÌÇúÌÈàÅé, ëÌÀúÄéá ðÆâÇò äÄéà. åÀëÇã ãÌÀëÇø ìÈà àÄúÀãÌÈëÅé áÌÀâÄéï çåÉáÅé úÌÇúÌÈàÅé, ëÌÀúÄéá ðÆâÇò äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''è ò''á]

åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ìÀâÇáÌÅé ëÌÇäÂðÈà, ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÈúåÌ îÅäÇàé, åÀãÄéðÄéï ãÌÀàÈúåÌ îÅäÇàé. åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ÷ÈøÀáÌÈðÅé ãÌÀáÇòÀéÈéï ìÀ÷ÈøÀáÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá æÈëÈø úÌÈîÄéí. åÌëÀúÄéá ðÀ÷ÅáÈä úÌÀîÄéîÈä éÀáÄéàÆðÌÈä, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÄìÅé, îÅàÈï àÈúåÌ ãÌÄéðÄéï, åÌîÅàÈï àÄéðÌåÌï çåÉáÅé. ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäÇàé àåÉ áÌÀäÇàé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ðà) æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä. ìÀàÇôÌÈ÷Èà ùÑÀàÈø ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀìÈîÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀçÆãÀåÈä ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. (åé÷øà éâ) åÀàÄí éÄøÀàÆðÌÈä äÇëÌÉäÅï. úÌÈàðÅé øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá (ãó î''è ò''á) (úäìéí ñä) ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä òÈãÆéêÈ åÀâåÉ'. ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌåÉú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä. àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé úÌÀôÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷è) åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä (ñ''à (úäìéí ñè) åàðé úôìúé) åÀãÈåÄã áÌÀâÄéï ëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈàÈîÇø ìÈäÌ. åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä, ëÌÉìÌÈà çÇã, åÀòÇì ãÌÈà ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, åÀãÈà úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éâ) òÇì éÈãÀëÈä áÌÀäÅ''à.

òÈãÆéêÈ ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÈáåÉàåÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀâåÌôÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀöÇòÂøÈà, áÌÀîÇøÀòÄéï áÌÀîÇëÀúÌÀùÑÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌáÈùÒÈø ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉøåÉ. àÆú äÇðÌÆâÇò áÌÀòåÉø äÇáÌÈùÒÈø. äÇáÌÈùÒÈø äÇçÇé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈì øåÌçÇ éÈáÉàåÌ, àÆìÌÈà ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÈáÉàåÌ. îÇäåÌ òÈãÆéêÈ. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, ãÌÈà äåÌà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀàÄí éÄøÀàÆðÌÈä äÇëÌÉäÅï. úÌÈà çÂæÅé, áÌÇàÂúÇø çÇã àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, åÌáÀàÇúÀøÈà àÈçÃøÈà äÇëÌÉäÅï ñÀúÈí, åÀãÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀäÈà ëÌÀúÄéá ðÆâÇò öÈøÇòÇú ëÌÄé úÄäÀéÆä áÌÀàÈãÈí åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, àÄé äÈëÄé ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ úÌÇìÀéÈà ëÌÈì ãÌÇëÀéåÌúÈà åÀëÈì ÷ÀãåÌùÌÑÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, àÂîÇàé åÀäåÌáÈà, åÀäåÌòÂìÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëæ) åÀäåÌáÈà àÆú áÌÇãÌÈéå áÌÇèÌÇáÌÈòåÉú, ãÌÀòÈéÄéì ãÌÈà áÌÀâåÉ ãÌÈà. àåÌó äÈëÈà åÀäåÌáÈà, ãÌÀéÄëÌÈðÀñåÌï ìÅéäÌ ìÀëÇäÂðÈà, ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ (ëã àäãø áéä) åÀéÅòÈìåÌï îÄìÌÈä ÷ÇîÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ðÆâÇò öÈøÇòÇú. ðÆâÇò äåÌà ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà. öÈøÇòÇú: ñÀâÄéøåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ñÀâÄéøåÌ ãÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä. ñÀâÄéøåÌ ãÌÀèÄéáåÌ òÄìÌÈàÈä, ãÌÀìÈà ðÈçÄéú ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÄé úÄäÀéÆä áÌÀàÈãÈí, áÌÀàÈãÈí ñÀúÈí. åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï. ãÌÈà ëÌÉäÅï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀäåÌà àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï ìÀîÄôÀúÌÇç äÇäåÌà ñÀâÄéøåÌ, åÌìÀàÂãÀìÈ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òÇì éÀãåÉé áÌÄøÀëÈï ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà. åÀéÄúÀòÂáÈø åÀéÄñÀúÌÈìÇ÷ äÇäåÌà ðÆâÇò, åÀéÄùÑÀøÅé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀøÇçÂîÅé òÇì ëÌÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, çÂîÅéðÈà ìÀàÄéðÀäåÌ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÀçÈï, åÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, (åé÷øà ë) àÂùÑÆø äÄáÀãÌÇìÀúÌÄé àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú ìÄé. åÌëÀúÄéá, (åé÷øà ë) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé éÀéÈ'. àÄé àÄéðÌåÌï îÄúÀøÇçÂ÷Èï, àÈï äåÌà ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀäåÉï, äÈà øÀòåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄúÀøÇçÂ÷Çú îÄðÌÅéäÌ. åÌ÷ÀøÈà àÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, (úäìéí ìá) àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã àÅéï äÈáÄéï, áÌÀîÈä àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄñÌåÌñ åÈôÆøÆã, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà ùÑÀìÅéîÄéï åÌøÀùÑÄéîÄéï îÄëÌÉìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà äåÌà áÌÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï, ìÀëÇåÌÀåðÈà øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈà àÄúÌÀòÂøåÌ, áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑÇáÌÇçÇú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ.

åÀçÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé áÌÈäÌ áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ëÌÀãÅéï òÄéãÌÈï øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀëÇåÌÀåðÈà øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ. åÀàÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà àÈçÃøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀäÇàé îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú ìÀëÇåÌÀåðÈà øÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäåÌà òÄéãÌÈï øÀòåÌúÈà ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈï ëÌÉìÌÈà òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

àÄé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÀøÇçÂ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀòÇáÀãÌÈï ëÌÄáÀòÄéøÅé, àÈï äåÌà ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀäåÉï, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. àÈï àÄéðÌåÌï ðÇôÀùÑÈàÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀîÈùÑÀëÈï îÅòÅéìÌÈà. åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç åÀàÈîÇø, (îùìé éè) âÌÇí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá. âÌÇí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú, îÇàï äåÌà ãÌÇòÇú. ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá, ãÌÈà äåÌà ðÆôÆùÑ, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇùÑÀëÄéï áÌÀòåÉáÈãÇéÀéäåÌ, ìÉà èåÉá, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà àÄúÀîÇùÌÑÀëÈàï òÈìÇéÀéäåÌ ðÇôÀùÑÈúÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ èåÉá, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÀëÇåÌÀåðÅé ìÄáÌÇéÀéäåÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

îÇàï ãÌÀàÄúÀìÀäÄéè áÌÀéÅöÆø äÈøÈò, áÌÀìÈà øÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈåðÈä ãÌÀìÄáÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò àÄúÀîÀùÑÇêÀ òÈìÅéäÌ ðÇôÀùÑÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäÄé èåÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá âÌÇí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ àÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí åÀãÈçÅé ùÑÇòÂúÈà áÌÀìÈà øÀòåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, çåÉèÅà. çåÉèÅà åÇãÌÇàé, áÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð' ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇøÀéÈéï îÇëÀúÌÀùÑÄéï áÌÄéùÑÄéï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÇñÀäÄéãåÌ áÌÀàÇðÀôÌÇéÀéäåÌ áÌÇçÂöÄéôåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈàÄéñ áÌÀäåÌ, åÀìÈàå ãÌÇòÀúÌÅéäÌ áÌÀäåÉï, òÇã ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÌÈàï (ãó ð' ò''à) åÌîÇëÀùÑÀøÈàï òåÉáÈãÇéÀéäåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈï (ñ''à åîúãëàï). åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÇëÀúÌÀùÑÄéï ìÀâÇáÌÅé ëÌÇäÂðÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÀâåÉ', åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçåÌæÌÇúÀëÆí. åÀëÄé àÂâÈø èÇá äåÌà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀæÇëÌÈàï ìÀîÅéòÈì áÌÀàÇøÀòÈà. àÆìÌÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà îÇèÀîåÉðÄéï ãÌÀàÇèÀîÀøÈï áÌÀáÅéúÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÇäÂðÈàÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈçÄéí ìÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìàëé à) àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø éÀéÈ'. åÌîÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÈòÄéì ìÀäåÌ ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÆäÁåÄé ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) åÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÈùÒÈà ìÄáÌÈï åÀâåÉ'. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂååÉ òÇáÀãÌÄéï òÂáÄéãÀúÌÈà, äÂååÉ àÇîÀøÅé, ãÌÈà ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ãÌÈà ìÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. ãÌÈà ìÀôÈøåÉëÀúÌÈà. åÀëÅï ëÌÈì àÄéðÌåÌï àåÌîÀðÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀøÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÇì éÀãÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ äÇäåÌà òÂáÄéãÀúÌÈà. åÀëÇã ñÈìÄé÷ ìÀàÇúÀøÅéäÌ, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ñÈìÄé÷.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà îÇàï ãÌÀòÈáÄéã òÂáÄéãÀúÌÈà ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àåÉ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄãÀëÌÇø ìÅéäÌ òÇì äÇäåÌà òÂáÄéãÀúÌÈà, äÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, åÀëÇã ñÈìÄé÷ òÂáÄéãÀúÌÈà, áÌÄîÀñÈàÂáÈà ñÈìÄé÷. ëÌÀðÇòÂðÄéÄí ôÌÇìÀçÅé ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÄéðÀäåÌ, åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà áÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÇäÂååÌ áÌÄðÀéÈéï áÌÈðÄéï ìÀôÇøÀöåÌôÇéÀéäåÌ (ñ''à ìèðåôééäå) åÌìÀâÄòåÌìÇéÀéäåÌ ìÄñÀèÇø îÄñÀàÂáÈà ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀëÇã ùÑÈøÈàï ìÀîÄáÀðÅé, äÂååÉ àÇîÀøÅé îÄìÌÈä, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÌÀëÈø áÌÀôåÌîÇéÀéäåÌ, ñÈìÄé÷ òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. ëÌÇã àÄñÀúÌÈìÄé÷ òÂáÄéãÀúÌÈà, áÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà àÄñÀúÌÈìÄé÷.

ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÀàÈä ìåÉï, åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìåÉï àÇøÀòÈà, åÌìÀàÇôÀðÈàÈä àÂúÇø ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀìÈà úÌÄùÑÀøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà âÌåÉ îÄñÀàÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀäÇäåÌà ðÆâÇò öÈøÇòÇú, äÂååÉ ñÈúÀøÄéï áÌÄðÀéÈéðÄéï ãÌÀàÈòÄéï åÇàÂáÈðÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ áÌÄîÀñÈàÂáåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àÄé òåÉáÈãÈà ãÌÈà äÂåÈä ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà îÇèÀîåÉðÄéï áÌÄìÀçåÉãåÉé, éÀäÇãÀøåÌï àÂáÈðÄéï ìÀáÈúÇø ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀòÇôÀøÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. àÂáÈì ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá, åÀçÄìÌÀöåÌ àÆú äÈàÂáÈðÄéí. åÌëÀúÄéá åÀòÈôÈø àÇçÅø éÄ÷ÌÇç. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇáÌÈø øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÀéÄúÀôÌÀðÅé åÀéÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ äÇùÑÀúÌÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÌáÀãÄéÌåÌøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀáÈðÅé áÌÄðÀéÈï ëÌÇã ùÑÈàøÅé ìÀîÄáÀðÅé, áÌÈòÅé ìÀàÇãÀëÌÀøÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äåÌà áÌÈðÅé. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëá) äåÉé áÌåÉðÆä áÅéúåÉ áÌÀìÉà öÆãÆ÷ åÀâåÉ', åÌëÀãÅéï ñÄéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà ùÑÈàøÅé òÂìåÉé, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï òÈìÅéäÌ ÷ÀãåÌùÑÈúÈà, åÀ÷ÈàøÄé òÈìÅéäÌ ùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ä) åÀéÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé ùÑÈìåÉí àÈäÃìÆêÈ åÀâåÉ'. îÇäåÌ (àéåá ä) åÌôÈ÷ÇãÀúÌÈ ðÈåÀêÈ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì åÌôÈ÷ÇãÀúÌÈ, ìÀàÇôÀ÷ÀãÈà îÄìÌÈä áÌÀôåÌîÈà ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÈðÅé. åÌëÀãÅéï åÀìÉà úÆçÁèÈà ëÌÀúÄéá. åÀàÄé ìÈàå äÈà æÇîÌÄéï ìÀáÅéúÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

ëÌÈì ùÑÆëÌÅï, îÇàï ãÌÀáÈðÅé åÌøÀòåÌúÅéäÌ áÌÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄîÀéÇçÅã áÌÅéúÈà ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÅéäÌ. äÈà åÇãÌÇàé ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÀìÈà ðÈôÄé÷ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ îÅòÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà, åÌîÇàï ãÌÀãÈéÄéø áÌÅéäÌ, éÈëÄéì ìÀàÇúÀæÀ÷Èà, ãÌÀäÈà äÇäåÌà ãÌÄéøÈä øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, åÀàÈæÄé÷ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀîÇä éÀãÄéòÇ. ëÌÀâåÉï ãÌÀàÄúÌÀæÇ÷ áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà, äÇäåÌà ãÌÀáÈðÅé ìÈäÌ, àåÉ àÇðÀùÑÅé áÌÅéúÅéäÌ, àåÉ áÌÀðÄæÀ÷Åé ãÌÀâåÌôÈà, àåÉ áÌÀðÄæÀ÷Åé îÈîåÉðÈà, äåÌà åÌúÀøÅéï àÈçÃøÈðÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ. äÈà åÇãÌÇàé éÇòÂøåÉ÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÀèåÌøÈà, åÀìÈà éÈãåÌø áÌÅéäÌ. éÈãåÌø áÌÀèÄéçÂìÈà ãÌÀòÇôÀøÈà, åÀìÈà éÈãåÌø áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð' ò''á]

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈñ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÈà éÇãÀòÄéï îÄìÌÈä áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÈúÅé. åÀäåÌà àÈîÇø, àÇúÌåÌï ìÈà éÇãÀòÄéï, àÂðÈà éÀãÇòÀðÈà, åÀàÇøÀùÑÄéîÀðÈà ìåÉï áÌÀðÆâÇò. ðÆâÇò ãÌÈéÄéø áÌÀáÅéúÈà, äÈà ðÆâÇò àÈçÃøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀéÈôÌÄé÷ ìÅéäÌ, åÀéÌÇòÂáÌÇø ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà. åÌëÀãÅéï åÀðÈúÇõ àÆú äÇáÌÇéÄú àÆú àÂáÈðÈéå åÀàÆú òÅöÈéå. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈæÄéì ìÅéäÌ, îÇàé èÇòÂîÈà åÀðÈúÇõ àÆú äÇáÌÇéÄú. àÆìÌÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà áÌÄðÀéÈï ìÄäÁåÄé ÷ÇéÌÈéí, (ãó ð' ò''á) ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà, åÀéÈëÄéì ìÀàÈäÇãÌÀøÈà.

äÇàé áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà, ãÌÄæÀîÄéðÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà éÇúÌÄéø, åÀéÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀæÀ÷Èà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÄ÷ÀìÄôÌåÉé ãÌÀçÇáÀøåÉé àÈçÃøÈðÄéï, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà úÌÇîÌÈï, åÇàÂôÄéìÌåÌ èåÌøÀôÅé ãÌÀ÷ÇñÀôÌÀúÈà ìÈà îÇòÀáÌÀøÈï ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà áÌÅéúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇàé ÷ÀøÈà àÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, äåÉé áÌåÉðÆä áÅéúåÉ áÌÀìÉà öÆãÆ÷. äåÉé åÇãÌÇàé ÷ÈàÇîÀøÅé ëÌÈì éåÉîÈà áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT