HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



øÄáÌÄé éåÉñÅé òÈàì çÇã éåÉîÈà áÌÀçÇã áÌÅéúÈà, îÈèÈà áÌÇñÌÄôÀúÈà (ñ''à àèøç áèéôñà), òÈàì ìÀâåÉ. ùÑÈîÇò çÇã ÷ÈìÈà ãÌÀàÈîÇø, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ òåÌìåÌ, äÈà çÇã ôÌÀìåÌâÀúÌÈà ãÌÄéìÈï. ñÄéôÀúåÌ åÀðÈðÀæÄé÷ ìÅéäÌ òÇã ìÈà éÄðÀôÌåÉ÷, àÈîÀøåÌ, ìÈà ðÅéëåÌì àÆìÌÈà àÄé ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ äÈëÈà. ðÈôÇ÷ øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀãÈçÄéì. àÈîÇø, åãÌÇàé îÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÈø òÇì îÄìÌåÉé ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà, àÄúÀçÇéÌÈéá áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÈéà, åÀäÈà âÌåÉéÄí åÌùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÇéÌÀéøÅé áÌÀâÇåÌÄéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÇéÀéäåÌ ÷Èà àÇúÀéÈéï, àÂáÈì îÇàï ãÌÀãÈçÄéì çÇèÌÈàÈä, éÈëÄéì ìÀàÇúÀæÀ÷Èà. åÇàÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï, àÄé éÀòÇëÌÀáåÌ ãÌÄéÌåÌøÅéäåÉï áÌÅéäÌ, ìÈà éÄôÀ÷åÌï áÌÄùÑÀìÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (àéåá ëà) áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÀâåÉï ãÌÀäÂåÈä îÅàÈçÃøÈà, åÀàÄúÀáÌÀðÅé îÄöÌÆãÆ÷. åÀ÷ÀøÈà äÈëÄé äåÌà, áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã, ëÌÀùÑÆáÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã ùÑÅáÆè àÁìåÉäÌÇ ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìÅéäÆí. (åé÷øà éã) åÌáÈà àÂùÑÆø ìåÉ äÇáÌÇéÄú åÀäÄâÌÄéã åÀâåÉ'. åÀäÄâÌÄéã, åÇéÌÉàîÆø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àåÉ åÇéÀãÇáÌÅø, îÇäåÌ åÀäÄâÌÄéã. àÆìÌÈà áÌÀëÈì àÂúÇø îÄìÌÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äåÌà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀðÆâÇò ðÄøÀàÈä ìÄé áÌÇáÌÇéÄú, ëÌÀðÆâÇò, ðÆâÇò îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. ðÄøÀàÈä ìÄé, éÅùÑ ìÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÇúÀëÆí, ãÌÀéÄúÀçÂæÅé ìÀëÉìÌÈà. àÂîÇàé ëÌÀðÆâÇò ðÄøÀàÈä ìÄé.

àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé òÇéÌÄéì, àÈçÃøÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà. åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀòÇì ãÌÈà ðÄøÀàÈä ìÄé, äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÌãÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà àÄúÀëÌÇñÌÅé, åÌìÀáÈúÇø îÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÆâÇò ãÌÀáÅéúÈà, åÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà àÈçÃøÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÀäÄâÌÄéã ìÇëÌÉäÅï, ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÄéà.

åÌëÀãÅéï àÈúÅé ëÌÇäÂðÈà, åÀéÄøÀîåÌï áÌÅéúÈà, åÀéÄðÀúÌÀöåÌï ìÅéäÌ àÂáÈðÄéï åÀàÈòÄéï åÀëÉìÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄðÀúÌÀöÈï åÀàÄúÀãÌÈëÈï ëÌÉìÌÈà, îÄúÀáÌÈøÀëÈàï, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ç) åÌáÈúÌÄéí èåÉáÄéí úÌÄáÀðÆä åÀéÈùÑÈáÀúÌÈ. àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï èåÉáÄéí, ãÌÀäÈà ÷ÇãÀîÈàÅé ìÈàå àÄéðÌåÌï èåÉáÄéí, åÀìÈàå áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä åÀãÇëÀéåÌ ðÄéðÀäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé áÌÀîÇàé îåÌ÷ÀîÅéðÈï ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí å) åÌáÈúÌÄéí îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá àÂùÑÆø ìÉà îÄìÌÅàúÈ. àÄé øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ äÅéêÀ îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá: áÌÀîÈîåÉðÈà, áÌÀëÇñÀôÌÈà, åÌáÀãÇäÂáÈà, åÌáÀëÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îä) ëÌÄé èåÌá ëÌÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀäÈà ëÌÈì áÌÈúÌÅé ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, îÇìÌÀéÈéï çÇøÀùÑÄéï åÀèÇòÂåÈåï äÂååÉ. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï òåÌúÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà àÄúÌÀîÇø. àåÌó äÈëÈà áÌÀâÄéï òåÌúÀøÈà åÌîÈîåÉðÈà äåÌà.

úÌÀøÅéï òåÌúÀøÄéï ðÇèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÇã ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ îÄâÌÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÀçÇã ëÌÇã òÈàìåÌ ìÀàÇøÀòÈà. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ëÌÈì ãÌÈà åÇãÌÇàé äÂåÈä ìÀàÄúÀ÷ÇãÀùÑÈà àÇøÀòÈà, åÌìÀàÇòÀáÌÀøÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà îÅàÇøÀòÈà, åÌîÄâÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÇã áÌÅéúÈà äÂåÈä ðÈúÄéõ, äÂåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ îÈîåÉðÈà, ìÀîÄáÀðÅé ìÅéäÌ, åÌìÀîÇìÀéÈà áÌÅéúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄöÀèÈòÅø òÇì áÌÅéúÈà, åÀéÄùÑÀøåÌï áÌÀãÄéÌåÌøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. (åé÷øà éâ) åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøÈí áÌÆäÈøåÉú åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÀñÄéìÀúÌÈà ãÌÀîåÉ÷ÀôÅé áÌÀáÇäÆøÆú òÇæÌÈä, çÅéæåÉ úÌÈðÅéðÈà, åÌáÀçÅéæåÉ àÄúÌÀãÌÈï, áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ù' èÇòÀîÅé àÄéú îÇàï ãÌÀâÈøÄéñ áÌÀáÇäÆøÆú òÇæÌÈä. åÀëËìÌÀäåÌ àåÉìÄéôÀðÈà îÅàÇáÌÈà, áÌÇø çÅéæåÌø (çéåø) çÇã ñÈàÄéá, ñÈäÂãÈà çÇã. úÌÀøÅéï, úÌÀøÅé ñÇäÂãÅé, åÀãÈëÅé. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÂôÄéìÌåÌ îÅàÈä ëÌÄúÀøÅé, åÌúÀøÅé ëÌÀîÅàÈä. åÀãÈà àåÉìÄéôÀðÈà ìÀáÈúÇø ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí éè) ìÉà éÈ÷åÌí òÅã àÆçÈã áÌÀàÄéùÑ åÀâåÉ', òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, ëÌÀúÄéá ðÆâÇò ìÈáÈï àÂãÇîÀãÌÈí, ëÌÀãÅéï äåÌà ðÆâÇò, ãÌÀäÈà çÄåÌÈåøÈà ìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀòÅéðÅéäÌ. ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (éùòéä à) àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí åÀâåÉ', æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìåÉï áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀãÄéðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. åÌîÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà ìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï áÌÀäåÉï, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà àÈæÄéì áÌÈúÇø æÄéðÅéäÌ. ñåÌîÈ÷Èà ìÀñåÌîÈ÷Èà, åÀçÄåÌÈåøÈà ìÀçÄåÌÈåøÈà. éÀîÄéðÈà ìÄéîÄéðÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''à ò''à]

áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëä) åÇéÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ æÄéðÅéäÌ. (ãó ð''à ò''à) åÀàÄé úÌÅéîÈà àÇãÀîåÉðÄé ëÌÀúÄéá áÌÀòÅùÒÈå. åÌëÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀãÈåÄã, (ùîåàì à, èæ) åÇéÀáÄéàÅäåÌ åÀäåÌà àÇãÀîåÉðÄé. àÆìÌÈà ãÌÈà îÄæÌåÉäÂîÈà ãÌÀãÇäÂáÈà àÄúÀòÇáÄéã, åÀãÈà áÌÀæåÉäÂøÈà ãÌÀãÇäÂáÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷, áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, àÇãÀîåÉðÄé ëÌËìÌåÉ ëÌÀàÇãÌÆøÆú ùÒÅòÈø, (î''ç ò''á) áÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀäÄúåÌëÈà ðÈôÇ÷. áÌÅéäÌ ëÌÀúÄéá áÌÀãÈåÄã, òÄí éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàé èÇòÀîÈà. âÌÇåÀåðÈà çÄåÌÈåøÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, åÀâÇåÀåðÈà ñåÌîÈ÷Èà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ñåÌîÈ÷Èà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÈà àÄúÀçÂæÅé áÌÅéäÌ çÄåÌÈåøÈà, äÈà ãÌÇëÀéåÌúÈà àÄúÀéÀéìÄéã áÌÅéäÌ, åÀùÑÈàøÄé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä. çÄåÌÈåøÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÄúÀçÇæÌÅé áÌÅéäÌ ñåÌîÈ÷Èà, äÈà ùÑÈàøÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, åÌëÀúÄéá åÀèÄîÌÀàåÉ äÇëÌÉäÅï, ãÌÀäÈà àÄúÀéÀéìÄéã áÌÅéäÌ ñåÌîÈ÷Èà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà. åÀëÇäÂðÈà äÂåÈä éÈãÇò áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàÄúÀçÂæÅé áÌÅéäÌ âÌÇåÀåðÈà ãÌÀãÇëÀéåÌúÈà, åÀéÇñÀâÄø ìÅéäÌ ìÀîÅçÁîÅé àÄé àÄúÀéÀéìÄéã áÌÅéäÌ âÌÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà. åÀàÄé ìÈà, îÇãÀëÌÅé ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀèÄäÂøåÉ äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá (îìëéí á, ä) åÀöÈøÇòÇú ðÇòÂîÈï úÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀêÈ åÌáÀæÇøÀòÂêÈ ìÀòåÉìÈí åÀâåÉ', àÄé äåÌà çÈèÈà áÌÀðåÉé àÂîÇàé éÄìÀ÷åÌï. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÁìÄéùÑÈò éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé çÈîÈà. çÈîÈà ãÌÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄâÅçÂæÄé áÌÀøÈà ãÌÄîÀòÇìÀéÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈéÄéè ìÀëËìÌÀäåÌ.

åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà ôÌåÌìÀçÈðÈà áÌÀùÑÄîåÌùÑÈà òÄìÌÈàÈä ìÀâÇáÌÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀæÈëÅéðÈà áÌÄúÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï, ãÌÀäÈà ôÌÀìÇçÀðÈà ìÅéäÌ áÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÀàÇðÀúÌÀ øÈùÑÈò ôÌÀâÄéîÇú ìÄé, àåÌîÅéú ìÀùÑÄ÷ÀøÈà, åÇçÂîÄéãÇú, äÈà òÈáÇøÀúÌÈ òÇì àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà, åÌîÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÈø òÇì ãÌÈà, îÄéú äåÌà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÀôÇìÀçÇú ìÄé, ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÈêÀ ìÈà ìÄäÁåÄé ìÀîÇâÌÈðÈà, úÌÆäÁåÄé îÄéúÈä ãÌÄéìÈêÀ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÀöÈøÇòÇú ðÇòÂîÈï úÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀêÈ åÌáÀæÇøÀòÂêÈ. (âååðà ãçéååøà àùúîåãò, åâååðà ãñåî÷à àùúîåãò)

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÆâÆã äÇöÌÆîÆø àåÉ äÇôÌÄùÑÀúÌÄéí àÂîÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀëÉìÌÈà ùÑÇøÀéÈà, åÌáÀëÉìÌÈà ùÑÇìÀèÈà. åÀàÄéú ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ìà) ãÌÈøÀùÑÈä öÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ, ùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÆâÇò ãÌÀðÈôÄé÷ îÅàÂúÇø òÄìÌÈàÈä, ãÌÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÄúÀøÅé âÌÇåÀåðÅé, áÌÀöÆîÆø åÌáÀôÄùÑÀúÌÄéí. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, æÉàú úÌåÉøÇú ðÆâÇò äÇöÌÈøÇòÇú áÌÆâÆã äÇöÌÆîÆø àåÉ äÇôÌÄùÑÀúÌÄéí.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂåÈä àÈæÄéì ìÀ÷ÇèÀôåÌøÅé ãÌÇàÂáåÉé. çÈîÈà çÇã áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀñÇàèÅé áÌÀ÷åÌèÀøÈà ãÌÀîÈèåÌìÈà àÂëÇúÀôåÉé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÑåÌøÀèÈà ãÌÀ÷ÄéùÑÀèÈà áÌÀëÇúÀôÈêÀ àÂîÇàé, ìÈà àÈîÇø ìÅéäÌ îÄãÄé. àÈæÇì àÂáÇúÀøÅéäÌ, çÈîÈà ãÌÀòÇéÌÄéì áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà çÂãÈà, òÈàì àÂáÇúÀøÅéäÌ, çÈîÈà ÷ÀèåÌøÈà ãÌÄúÀðÈðÈà ãÌÀäÂåÈä ñÈìÄé÷ îÄúÌÀçåÉú àÇøÀòÈà, åÀòÈàì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà çÇã, åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà îÄðÌÅéäÌ. ãÌÈçÄéì øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀðÈôÇ÷ ìÀôåÌí îÀòÇøÀúÌÈà.

òÇã ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá, àÇòÀáÌÀøåÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, çÈîÈà ìåÉï, åÀ÷ÈøÄéá âÌÇáÌÅéäåÉï, ñÇç ìåÉï òåÉáÈãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀùÑÅæÀáÈêÀ. äÇàé îÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀñÈâÄéø, ãÌÄñÀøåÉðÀéÈà äÄéà, åÀëÈì éÇúÀáÅé äÇäÄéà ÷ÇøÀúÌÈà, çÇøÀùÑÄéï àÄéðÌåÌï, åÀàÇúÀéÈéï ìÀîÇãÀáÌÀøÈà ìÀçÄåÀåéÈéï àåÌëÈîÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé òÆùÒÆø ùÑÀðÄéï, àåÉ éÇúÌÄéø, ìÀîÆòÀáÌÇã çÇøÀùÑÄéï, åÀìÈà îÀðÇèÀøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ñÀâÄéøÄéï åÀëÈì æÇéÀéðÅé çÇøÀùÑÄéï ãÌÄìÀäåÉï áÌÀäÇàé îÀòÇøÀúÌÈà àÄéðÌåÌï.

àÈæÀìåÌ, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÄòÀøÈòÀøåÌ áÌÀçÇã áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÌáÀøÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä îÀøÇò, ÷ÈèÄéø òÇì çÂîÈøÈà. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÇàï àÇúÌÀ. àÈîÇø ìÀäåÉ éåÌãÈàé, åÀãÈà äåÌà áÌÀøÄé ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈèÄéø òÇì çÂîÈøÈà. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, àÂîÇàé äåÌà ÷ÈèÄéø. àÈîÇø ìåÉï ãÌÄéåÌøÄé äåÌà áÌÀçÇã ëÌÀôÇø, ãÌÀàÄéäåÌ îÄáÌÀðÅé øåÉîÈàÅé, åÀäÇàé áÌÀøÄé äÂåÈä àåÉìÄéó àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÇäÂåÈä àÇäÀãÌÈø ìÀáÅéúÈà, åÀìÈòÅé ìåÉï ìÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï. åÀâ' ùÑÀðÄéï äÂåÈä ãÌÄéåÌøÄé áÌÀäÇäåÌà áÌÅéúÈà, åÀìÈà çÂîÅéðÈà îÄãÄé. åÀäÇùÑÀúÌÈà éåÉîÈà çÇã òÈàì áÌÀøÄé ìÀáÅéúÈà ìÀàÈäÇãÌÀøÈà îÄìÌÄéï, àÇòÀáÌÈø çÇã øåÌçÈà ÷ÈîÅéäÌ, åÀðÈæÄé÷ ìÅéäÌ, àÇòÂ÷Èí ôÌåÌîÅéäÌ åÀòÅéðåÉé, åÄéãåÉé àÄúÀòÇ÷ÈîåÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà. åÇàÂúÅéðÈà ìÀâÇáÌÅé îÀòÇøÀúÌÈà ãÌÄñÀâÄéøåÌ ãÌÄñÀøåÉðÀéÈà ãÌÄìÀîÈà éÄìÌÀôåÌï ìÄé îÄìÌÈä ãÌÀàÇñåÌåúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''à ò''á]

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÌáÀäÇäåÌà (ãó ð''à ò''á) áÌÅéúÈà éÇãÀòÇú îÄï ÷ÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, ãÌÀàÄúÀðÀæÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ éÀãÇòÀðÈà, ãÌÀäÈà îÄëÌÇîÌÈä éåÉîÄéï àÄúÀðÀæÇ÷ áÌÅéäÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ, åÇäÂååÌ àÇîÀøÅé ãÌÀîÇøÀòÈà äÂåÈä, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÇîÀøÅé ãÌÀøåÌçÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÌìÀáÈúÇø òÈàìåÌ áÌÅéäÌ ëÌÇîÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀìÈà àÄúÀðÀæÄé÷åÌ. àÈîÀøåÌ, äÇéÀéðåÌ ãÌÀàÇîÀøÅé çÇáÀøÇéÌÈéà, åÇåé ìÀàÄéðåÌï ãÌÀòÇáÀøÄéï òÇì îÄìÌÇéÀéäåÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀàÈîÇø, (éøîéä ëá) äåÉé áÌåÉðÆä áÅéúåÉ áÌÀìÉà öÆãÆ÷, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ öÆãÆ÷, ëÌÈì øåÌçÄéï åÀëÈì îÇæÌÄé÷Åé òÈìÀîÈà òÇøÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀàÇ÷ÀãÄéí åÀðÈèÄéì àÂúÇø, àÈçÄéã áÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÄé äÈëÄé ùÑÈ÷Äéì ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÇàÂúÇø îÄñÀàÂáÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÄé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈèÄéì àÂúÇø îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, ëÌÈì øåÌçÄéï åÀëÈì îÇæÌÄé÷Äéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. àÄé øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ÷ÈãÄéí, ðÈèÄéì àÂúÇø. ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÈàå àÇúÀøÅéäÌ.

åÀëÇã äÂåÈä ðÈçÄéú ðÆâÇò öÈøÇòÇú, äÂåÈä îÇãÀëÌÅé àÇúÀøÈà, åÀàÇôÌÄé÷ ìÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø îÀðÇúÌÀöÅé áÌÅéúÈà, àÂáÈðÄéï åÀàÈòÄéï åÀëÉìÌÈà, åÌáÈðÅé ìÈäÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, áÌÄñÀèÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀöÆãÆ÷, ãÌÀãÈëÄéø ìÅéäÌ ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÄùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÀòÇôÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀéÇøÀçÄé÷ áÌÅéúÈà îÅàÇúÀøÅéäÌ, îÄéÌÀñåÉãÈà ÷ÇãÀîÈàÈä úÌÀøÅé èÀôÈçÄéí.

äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé, åÀìÈà ðÈçÄéú îÇàï ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ îÅàÇúÀøÅéäÌ, îÇàé úÌÈ÷ÇðÀúÌÅéä. àÄé éÈëÄéì ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé áÌÅéúÈà ùÑÇôÌÄéø. åÀàÄé ìÈàå éÄáÀðÆä ìÅéäÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, áÌÇàÂáÈðÄéï àÈçÃøÈðÄéï, åÀàÈòÄéï åÀëÉìÌÈà, åÀéÇôÌÄé÷ åÀéÇøÀçÄé÷ ìÅéäÌ îÅàÂúÇø ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀéÄáÀðÅé ìÅéäÌ òÇì ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ìÈà ðÈôÄé÷ äÇäåÌà øåÌçÈà îÄï àÂúÇø ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì àÂúÇø îÄñÀàÂáÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÈîÌÈä ìÅéäÌ ìÀàÇèÀøÀçÈà ëÌåÌìÅé äÇàé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (÷äìú à) îÀòËåÌÈåú ìÉà éåÌëÇì ìÄúÀ÷åÉï åÀâåÉ'. îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÇñåÌåúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀìÄäÁåÄé ðÈèÄéø.

àÇîÀøÅé ðÀæÄéì áÌÇäÂãÅé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ åÀðÆçÁîÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÈñÄéø ìÈï. àÄé äÂåÈä àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé âÌÇáÀøÈà øÇáÌÈà ãÌÈçÄéì çÇèÌÈàÈä, ëÌÀâåÉï ðÇòÂîÈï ìÀâÇáÌÅé àÁìÄéùÑÈò, ðÅæÄéì àÂáÇúÀøÅéäÌ. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé øÀçÄé÷Åé òÈìÀîÈà, øÀçÄé÷Åé àåÉøÇéÀéúÈà, âÌÇòÂìÅé îÄëÌÉìÌÈà, àÈñÄéø ìÈï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÇéÀéäåÌ. áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÄé ùÑÅæÄéá ìÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ àÈñÄéø ìÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï áÌÇëÌÉì îÄúÀøÇôÌÀàÄéï, çåÌõ îÅòÂöÅé àÂùÑÅøÈä åÀëåÌ'. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀãÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÄéäåÌ, åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí éç) ìÉà éÄîÌÈöÅà áÀêÈ îÇòÂáÄéø áÌÀðåÉ åÌáÄúÌåÉ áÌÈàÅùÑ åÀâåÉ'. àÇæÀìåÌ ìÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ.

àÈæÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀäÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà, äåÌà åÌáÀøÅéäÌ, ùÑÈøÅé ìÅéäÌ áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà. òÇã ãÌÀðÈôÇ÷ àÂáåÉé ìÀ÷ÇèÀøÈà ìÇçÂîÈøÅéäÌ, ðÈôÇ÷ ÷ÄéèåÌøÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÌîÈçÈà ìÅéäÌ áÌÀøÅéùÑÈà, åÀ÷ÇèÀìÅéäÌ. àÇãÌÀäÈëÄé òÈàì àÂáåÉé, åÀàÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ îÄéú. ðÈèÇì ìÅéäÌ åÀìÇçÂîÈøÅéäÌ, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ. åÀàÇùÑÀëÌÇç ìÀäåÌ ìÀáÈúÇø éåÉîÈà çÇã, ìÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÌìÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé. áÌÈëÈä ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀñÈç ìåÉï òåÉáÈãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀìÈà æÄîÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÂîÅéðÈà ìÈêÀ, ãÌÀàÈñÄéø ìÀîÅéäÇêÀ úÌÇîÌÈï. áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, (ãðéàì ã) ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑåÉè, åÀàÉøÀçÈúÅéäÌ ãÌÄéï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé ã) åÀàÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''á ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÀëÈì òåÉáÈãåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ãÌÀìÄäÁååÉï ëÌËìÌÀäåÌ ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. îÇàé ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀàÇãÀëÌÀøÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, ãÌÀëÉìÌÈà äåÌà ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀìÈà éÄùÑÀøÅé òÂìåÉé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ æÇîÌÄéï úÌÀãÄéøÈà ìÀâÇáÌÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀéÈëÄéì ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÇì äÇäåÌà òÂáÄéãÀúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, äÇùÌÑÀúÌÄé àåÉ äÈòÅøÆá äÂåÈä àÄñÀúÌÀàÇá, åÀùÑÇøÀéÈà (ãó ð''á ò''à) òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. åÌîÇä áÌÀäÇàé ëÌÇêÀ, îÇàï ãÌÀôÈ÷Äéã îÄìÌåÉé ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëâ) åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÈ îÄëÌÈì ãÌÈáÈø øÈò.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä àÈæÄéì ìÀîÅçÁîÅé ìÇàÂáåÉé (ñ''à ìçîåé) åÇäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ðÅéîÈà îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀðÅæÄéì. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (áøàùéú éá) àÄîÀøÄé ðÈà àÂçåÉúÄé àÈúÌÀ, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÀëÄé àÇáÀøÈäÈí ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÈçÄéì çÇèÌÈàÈä, øÀçÄéîåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂåÈä àÈîÇø äÈëÄé òÇì àÄúÌÀúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉèÀáÄéï ìÅéäÌ. àÆìÌÈà àÇáÀøÈäÈí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂåÈä ãÌÈçÄéì çÇèÌÈàÈä, ìÈà ñÈîÄéêÀ òÇì æÀëåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà áÌÈòÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà æÀëåÌúÅéäÌ, àÆìÌÈà òÇì æÀëåÌúÈà ãÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ, ãÌÀéÄøÀåÇåç áÌÀâÄéðÈäÌ îÈîåÉðÈà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ãÌÀäÈà îÈîåÉðÈà áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ æÈëÅé ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé éè) áÌÇéÄú åÈäåÉï ðÇçÂìÇú àÈáåÉú åÌîÅéÀéÈ' àÄùÌÑÈä îÇùÒÀëÌÈìÆú. îÇàï ãÌÀæÈëÅé áÌÀàÄùÌÑÈä îÇùÒÀëÌÈìÆú, æåÉëÆä áÌÀëÉìÌÈà. åÌëÀúÄéá, (îùìé ìà) áÌÈèÇç áÌÈäÌ ìÅá áÌÇòÀìÈäÌ åÀùÑÈìÈì ìÉà éÆçÀñÈø.

åÀàÇáÀøÈäÈí äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀâÄéðÈäÌ, ìÀîÅéëÇì ùÑÀìÈìÈà îÄùÌÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀñÈîÄéêÀ òÇì æÀëåÌúÈà ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀìÈà éÅëÀìåÌï ìÀàÇòÀðÀùÑÈà ìÅéäÌ, åÌìÀçÇéÀéëÈà áÌÈäÌ. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÈà éÈäÄéá îÄãÄé ìÀîÅéîÇø àÂçåÉúÄé äÄéà. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀçÈîÈà çÇã îÇìÀàÈëÈà àÈæÄéì ÷ÇîÈäÌ, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈà úÌÄãÌÀçÇì îÄðÌÈäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈãÇø ìÄé, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅäÌ îÈîåÉðÈà ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÌìÀðÇèÀøÈà ìÈäÌ îÄëÌÉìÌÈà. åÌëÀãÅéï ìÈà ãÌÈçÄéì àÇáÀøÈäÈí îÀàÄúÌÀúÅéäÌ, àÆìÌÈà îÄðÅéäÌ, ãÌÀìÈà çÈîÈà òÄîÌÅéäÌ îÇìÀàÈëÈà, àÆìÌÈà òÄîÌÈäÌ. àÈîÇø äÈà äÄéà îÄúÀðÇèÀøÈà, åÇàÂðÈà ìÈà ðÀèÄéøÀðÈà. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ àÈîÇø, àÄîÀøÄé ðÈà àÂçåÉúÄé àÇúÌÀ åÀâåÉ'.

éÄéèÇá ìÄé, éÅéèÄéáåÌ ìÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄøÀàåÌ àåÉúÈêÀ äÇîÄöÀøÄéí åÀàÈîÀøåÌ àÄùÑÀúÌåÉ æÉàú, åÀòÇì ãÌÈà éÅéèÄéáåÌ ìÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà éÄéèÇá ìÄé, ãÌÈà ãÌÀàÈæÄéì ÷ÇîÌÈêÀ. éÄéèÇá ìÄé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÈîåÉðÈà. åÀçÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÄé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÄâÀìÈìÅêÀ, ãÌÀìÈà úÌÄñÀèÄé îÄï àåÉøÀçÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ãÌÀàÄé àÇæÀëÌÅé áÌÀâÄéðÈêÀ áÌÀîÈîåÉðÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀúÄñÀèÄé àÇðÀúÌÀ áÌÀàåÉøÀçÈà, äÈà îÄéúÈà æÀîÄéðÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà úÌÄñÀúÌÇîÅø, ãÌÄúÀçÄé ðÇôÀùÑÄé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÄâÀìÈìÅêÀ.

åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà àÈæÄéì ÷ÇîÈä ìÀðÇèÀøÈà ìÈäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÀðÇâÌÇò éÀéÈ' àÆú ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ', òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé åÇãÌÇàé, ãÌÇäÂåÇú àÇîÀøÇú ìÀîÇìÀàÈëÈà îÈçÅé, åÀäåÌà îÈçÅé. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ãÌÈçÄéì àÇáÀøÈäÈí îÄðÌÈäÌ ëÌÀìåÌí, ãÌÀäÈà äÄéà îÄúÀðÇèÀøÈà. åÌîÇä ãÌÀãÈçÄéì, îÄâÌÇøÀîÅéäÌ ãÌÈçÄéì, ãÌÀìÈà çÈîÈà òÄîÌÅéäÌ ðÀèåÌøÈà äÈëÄé.

úÌÈà çÂæÅé, òÆùÒÆø æÄîÀðÄéï ôÌÀ÷ÄéãÇú ùÒÈøÈä ìÀîÇìÀàÈëÈà, ìÀîÇçÂàÈä ìÀôÇøÀòÉä. åÌáÀòÆùÒÆø îÇëÀúÌÀùÑÄéï àÇìÀ÷Åé. ñÄéîÈðÈà òÇáÀãÇú ùÒÈøÈä ìÄáÀðÈäÈà áÌÇúÀøÈàÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (îéëä æ) ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú. æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇçÂæÈàÈä ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ìÄáÀðåÉé, ëÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀùÑÈìÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇçÀæÅé àÄéðÌåÌï îÇëÀúÌÀùÑÄéï áÌÀîÄöÀøÈàÅé, åÀàÇìÀ÷Åé ìåÉï áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÈà, ìÀôåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí. ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí äÂåÈä áÌÀçÇã îÇìÀëÌÈà, åÌáÀîÇìÀëåÌ çÂãÈà. äÈëÈà, áÌÀëÈì îÇìÀëÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌëÀãÅéï éÄúÀéÀé÷ÌÈø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀéÄðÀãÌÀòåÌï ëÌÉìÌÈà ùÑåÌìÀèÈðåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëËìÌÀäåÌ éÄìÀ÷åÌï áÌÀîÇëÀúÌÀùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, òÇì çÇã úÌÀøÅéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÌÈøÀáåÌï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÌëÀãÅéï éÄúÀâÌÀìÅé ùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä éã) åÀäÈéÈä éÀéÈ' ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÌëÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ éÄúÀðÇãÌÀáåÌï áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí åÀâåÉ'. ëÌÀãÅéï ÷ÇéÀéîÄéï àÂáÈäÈï áÌÀçÆãÀåÈä, ìÀîÅçÁîÅé ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÄáÀðÇéÀéäåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú. àÈîÅï ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï: éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' àÈîÅï åÀàÈîÅï:

æåäø ôøùú îöåøò

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''á ò''á]

(ãó ð''á ò''á) (åé÷øà éã) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø. æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (ñôøé ùîåú ë''å ò''à) (àéåá éè) âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ùÑÇãÌåÌï. ùÑÇãÌåÌï, ùÑÇãÌÄéï ëÌÀúÄéá. ëÌÇîÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà àÈøÀçÇéÀéäåÌ åÌìÀãÇçÂìÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà éÄñÀèÅé îÅàÈøÀçÈà ãÌÀëÇùÑÀøÈà, åÀìÈà éÇòÂáåÉø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÈäÌ.

ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà ìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÈä, ðÀæÄéôÈà äåÌà îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÀçÄé÷Èà äåÌà îÄðÌÅéäÌ, ìÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄîÌÅéäÌ. åÀàÄéðÌåÌï ðÀèåÌøÄéï, ãÌÀàÇæÀìÄéï òÇîÌÅéäÌ, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀîÇëÀøÀæÅé ÷ÈîÅéäÌ åÀàÇîÀøÅé, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ãÌÀìÈà çÈùÑ òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÇåé ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ùÑÇáÀ÷åÌäåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀçÇéÌÅé.

åÀëÇã àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÄéï æÀîÄéðÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà îÇëÀøÀæÅé ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÇîÀøÅé, äÈáåÌ éÀ÷ÈøÈà ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, äÈáåÌ éÀ÷ÈøÈà ìÄáÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄúÀðÀèÄéø äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀàÈîÇø ðÈçÈùÑ ìÀàÄúÌÀúÈà, âÌÈøÄéí ìÀàÄúÌÀúÈà, åÌìÀàÈãÈí, ìÀîÄâÀæÇø òÈìÇéÀéäåÌ îÄéúÈä, åÀòÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ðæ) åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá, îÄôÌÀðÅé ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà. ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá. îÇàé ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá. ãÌÈà çÆøÆá ìÇéÀéÈ', ãÌÄúÀðÈï, çÆøÆá àÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀáÅéäÌ ãÌÈàÄéï ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìã) çÆøÆá ìÇéÀéÈ' îÈìÀàÈä ãÈí. (ãáøéí ìá) åÀçÇøÀáÌÄé úÌÉàëÇì áÌÈùÒÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ùÑÇãÌåÌï, ùÑÇãÌÄéï ëÌÀúÄéá. áÌÀâÄéï ãÌÀúÅãÀòåÌï ãÌÀäÈëÄé àÄúÌÀãÌÈï, îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ çÆøÆá áÌÀìÄéùÑÈðÅéäÌ, àÄæÀãÌÀîÇï ìÅéäÌ çÆøÆá (ñ''à àçãï áääåà çøá) ãÌÀùÑÈöÅé ëÌÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (÷äìú è) åÀëÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçåÌæÌåÉú áÌÇôÌÈç ëÌÈäÅí éåÌ÷ÈùÑÄéí áÌÀðÅé äÈàÈãÈí. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà ùÑÇîÀòÄéï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀëÈøåÉæÈà ëÌÈì éåÉîÈà ÷ÈàøÅé ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀöÈéÄéú ìÅéäÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, åÀúÇøÀòÄéï ñÀúÄéîÄéï, àÄúÌÀòÇø ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, åÀëÇîÌÈä çÂáÄéìÅé èÀøÄé÷Äéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï àÈôÌÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÅéðÈúÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ òÇì ëÌÈì ãÌÄé áÌÀäåÉï àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÈàèÈï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîåÉãÀòÄéï ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄìÌÄéï, îÄðÌÀäåÉï ëÌÀãÄéáÈï, åÌîÄðÌÀäåÉï ÷ÀùÑåÉè, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÀ÷ÀèÈøåÌ áÌÀùÑÅéðÈúÈà.

ëÌÇã àÄúÌÀòÇø øåÌçÈà ãÌÀöÈôåÉï, åÀàÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, ùÑÇìÀäåÉáÈà ðÈôÀ÷Èà åÌáÈèÇùÑ úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà, åÀ÷ÈøÅé, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷ åÀ÷ÈøÅé, åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà îÄúÀòÈøÅé áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ãÌÄé áÌÀäåÉï àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ÷ÇéÀéîÄéï ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀòÇñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÄùÑÀáÈçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà.

ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, (ñ''à ëøåæà ÷øé á÷åì) ëÌÈì çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÀâåÉ'. ëÌÀãÅéï ëÌÇîÈä úÌÇøÀòÄéï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀúÇøÀòÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, àÄúÀôÌÀúÇç áÌÈäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀæÇîÌÀðÈà ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëà) åÇéÌÄèÌÇò àÅùÑÆì áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''â ò''à]

åÌîÇàï ãÌÀìÈà éÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈøÅéäÌ, áÌÀäÅéêÀ (ãó ð''â ò''à) àÇðÀôÌÄéï éÀ÷åÌí ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ëÌÇã éÄúÌÀòÂøåÌï òÈìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, åÀéÄúÀôÌÀùÒåÌï ìÅéäÌ áÌÀ÷åÉìÈøÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÈìÅéäÌ æÀëåÌúÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (÷äìú è) åÀëÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçËæåÉú áÌÇôÌÈç ëÌÈäÅí éåÌ÷ÈùÑÄéí áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀòÇã ìÈà éÄðÀôÌåÉ÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï àÄúÌÀãÌÈï ðÇôÀùÑÈà òÄí âÌåÌôÈà, òÇã ìÈà éÄúÀôÌÈøÀùÑåÌï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç. (àôéìå) áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀîÈèÈà ùÑÇòÂúÈà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, ìÈà ðÈôÀ÷Èà ðÇôÀùÑÈà îÄï âÌåÌôÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé òÈìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀðÇôÀùÑÈà, îÄâÌåÉ çÆãÀåÈúÈà åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÌôÈà ìÀ÷ÉÈáÀìÈäÈà. àÄé æÇëÌÈàÈä äåÌà, îÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÈäÌ åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÈäÌ. åÀàÄé ìÈàå, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇæÀìÈà, åÀäÄéà àÄùÑÀúÌÀàÈøÇú, åÀàÇæÀìÇú åÌîÄúÀàÇáÌÀìÈà òÇì ôÌÀøÄéùÑåÌúÈà ãÌÀâåÌôÈà. îÇúÀìÈà àÇîÀøÅé. ùÑåÌðÀøÈà îÅàÆùÌÑÈà ìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, çÇãÀãÅé ìÀñÇëÌÄéðÈà, àÇæÀìÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ.

ìÀáÈúÇø àÄúÀãÌÈðåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ òÇì éÀãåÉé ãÌÀãåÌîÈä. âÌåÌôÈà àÄúÌÀãÌÈï áÌÀ÷ÄáÀøÈà òÇã ãÌÀúÈá ìÀòÇôÀøÈà, åÀðÇôÀùÑÈà áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÈäÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òåÉðÀùÑÈà. áÌÈúÇø ãÌÀ÷ÇáÌÄéìÇú òåÉðÀùÑÈà, åÌîÈèÅé æÄîÀðÈà ìÀàÄúÀãÌÇëÌÀàÈä, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÈìÀ÷Èà îÄâÌÅéäÄðÌÈí, åÀàÄúÀìÇáÌÀðÇú îÅçåÉáÈäÈà ëÌÀôÇøÀæÀìÈà ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇï áÌÀðåÌøÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï òÄîÌÈäÌ, òÇã ãÌÀòÈàìÈú ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇçÅé úÌÇîÌÈï áÌÀàÄéðÌåÌï îÇéÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇçÅé áÌÀáåÌñÀîÄéï ãÌÀúÇîÌÈï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí) îÀ÷ËèÌÆøÆú îÉø åÌìÀáÉðÈä. åÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ ìÀàÄúÀøÇçÂ÷Èà îÅàÂúÇø ãÌÀéÇúÀáÄéï áÌÅéäÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà.

åÀëÇã îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà, ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï òÄîÌÈäÌ, ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáÇú ëÌÀ÷åÌøÀáÌÀðÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, ëÌÇäÂðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÇàé ðÇôÀùÑÈà ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÀàÈáÇú ëÌÈì ëÌÇêÀ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, äÇàé àÄéú ìÈäÌ úÌÀ÷ÇðÀúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀàÄé ìÈàå, (÷äìú à) îÀòËåÌÈåú ìÉà éÈëåÉì ìÄúÀ÷åÉï åÀâåÉ'. (åé÷øà é''ã) æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (÷äìú à) åÀæÈøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌáÈà äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï, åÀæÈøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ. åÌáÈà äÇùÌÑÈîÆùÑ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ëÌÀãÅéï àÆì îÀ÷åÉîåÉ ùÑåÉàÅó æåÉøÅçÇ äåÌà ùÑÈí, àÄé æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëá) åÌáÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀèÈäÅø, åÀàÇçÇø éÉàëÇì îÄï äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀëÇôÌÅø òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÄúÀùÑåÌáÈä, áÌÇø îÅäÇäåÌà ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ ùÑåÌí áÌÄéùÑ òÇì çÇáÀøÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò, æÉàú äÄéà úÌåÉøÈúåÉ ùÑÆì îåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, àÄñÀúÌÇàÂáÈï ìÅéäÌ ëÌÈì ùÑÇéÀéôåÉé, åÀéÄúÀçÂæÅé ìÀñÇâÀøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà òÂìåÉé åÀàÄñÀúÌÀàÇá, àÈúÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ, áÌÀîÄìÌÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄúÌÀòÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä à) àÅéëÈä äÈéÀúÈä ìÀæåÉðÈä ÷ÄøÀéÈä ðÆàÁîÈðÈä åÀâåÉ'. îÇàï ãÌÇäÂåÇú îÀäÅéîÈðÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, àÇäÂãÀøÇú ìÀæåÉðÈä. îÀìÅàÂúÄé îÄùÑÀôÌÈè, îÄùÑÀôÌÈè, åÇãÌÇàé ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, öÆãÆ÷, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÀòÈøÇú îÄìÌÈä àÈçÃøÈà, àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÄðÌÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÈäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇèåÌìÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀòÇúÌÈä îÀøÇöÀçÄéí. åÌîÇä éÀøåÌùÑÈìÇí ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇêÀ, ùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, æÉàú úÌÄäÀéÆä åÇãÌÇàé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäÇäåÌà îåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï. îÇùÑÀîÇò, îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà öÀìåÉúÅéäÌ ìÈà òÈàìÇú ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäÈà àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈäÂãÈø áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀ÷ÇáÌÄéì òÈìÅéäÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îÇä ëÌÀúÄéá, áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ' åÀøÈàÈä äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ'. (åé÷øà éã) åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ ùÑÀëÄéçÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. éåÉîÈà çÇã àÈîÇø ìÅéäÌ, òÅõ àÆøÆæ äÈà éÀãÄéòÇ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à ä) îÄï äÈàÆøÆæ àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï, ãÌÀäÈà äÇäåÌà òÅõ àÆøÆæ, ìÈà àÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈï ðÀèÄéòåÉé àÆìÌÈà áÌÇìÌÀáÈðåÉï, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. àÅæåÉá ìÈîÌÈä, åÌîÇàé äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''â ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú èÀäåÉøåÉú åÀòÅõ àÆøÆæ åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú (ãó ð''â ò''á) åÀàÅæåÉá. úÌÈà çÂæÅé, áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈàøÅé òÂìåÉé åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀçÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ îÀøÇçÂ÷Äéï îÄðÅéäÌ, åÀùÑÈàøÄé òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà åÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, àÈúÅé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä îÀñÇéÌÀéòÄéï ìÅéäÌ. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀãÈëÌÅé åÀàÇäÀãÌÈø áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÇäåÌà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÅéäÌ àÇäÀãÌÈø, åÀùÑÈàøÄé òÂìåÉé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú èÀäåÉøåÉú. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø, ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí, ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéåÉú, àÆìÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì çÇéÌåÉú, çÇéÌåÉú îÇîÌÈùÑ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì à) åÈàÅøÆà äÇçÇéÌåÉú, ìÈ÷ÃáÅì àÂúÇø ãÌÀéÇðÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, åÀòÅõ àÆøÆæ äÈà àÄúÌÀîÇø, åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú, ñÀèÈø ñåÌîÈ÷Èà ãÌÄâÀáåÌøÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀàÅæåÉá, ãÌÈà å' æÀòÅéøÈà, ãÌÀéÈðÄé÷ ìÅéäÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÅõ àÆøÆæ åÀàÅæåÉá, àÇæÀìÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà å' å' ëÌÇçÂãÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, çÇã òÄìÌÈàÈä, åÀçÇã æÀòÅéøÈà, åÀ÷ÇøÀéÈéï ìåÉï, å' òÄìÌÈàÈä, å' úÌÇúÌÈàÈä. åÀëËìÌÀäåÌ àÈäÇãÀøåÌ ìÀùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀãÌÈëÅé, ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, ìÀúÇúÌÈà (îðééäå), òÅõ àÆøÆæ åÀàÅæåÉá åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ (áùîà) áÌÀãÇëÀéåÌúÈà ãÌÈà, åÀúÌÇìÀéÈéï îÅàÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà. éÈúÀáåÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÅé çÇ÷ÀìÈà åÀöÇìÌåÌ. áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÀéîåÌ öÀìåÉúÈà ÷ÈîåÌ åÀàÇæÀìåÌ. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÈîÇø, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø. òÅõ çÇéÄéí, ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä øÇáÌÈà åÀúÇ÷ÌÄéó. úÌåÉøÈä, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé úÌåÉøÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÅé åÀâÇìÌÅé áÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä ñÈúÄéí ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÇò. çÇéÄéí, ãÌÀëÈì çÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà áÌÈäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ, åÌîÄðÈäÌ ðÈôÀ÷Äéï. ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÀãÌÄéï áÌÈäÌ, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÈçÄéã áÌÀëÉìÌÈà, àÈçÄéã ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø, îÇàï úÌåÉîÀëÆéäÈ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÇèÄéìÄéï îÀìÈàé, ìÀëÄéñÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀúåÉîÀëÆéäÈ, æÈëÅé ìÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé ãÌÀéÄôÌÀ÷åÌï îÄðÌÅéäÌ. îÀàåÌùÌÑÈø, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÀàåÌùÌÑÈø, àÆìÌÈà îÅøÉàùÑåÉ, àÄéðÌåÌï úÌÇîÀëÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã ñåÉôåÉ. îÅøÉàùÑåÉ, ãÌÈà øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÉàùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) îÅòåÉìÈí ðÄñÌÇëÀúÌÄé îÅøÉàùÑ. åÀøÉàùÑ ãÌÈà çÈëÀîÈä, ãÌÀàÄéäÄé øÅéùÑÈà ìÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀâåÌôÈà àÄúÀôÌÀùÑÈè áÌÅéäÌ òÇã ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, åÀúåÉîÀëÆéäÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí ä) ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ. ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÇèÄéìÄéï îÀìÈàé ìÀëÄéñÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí àÄéðÌåÌï úÌÇîÀëÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà îÅøÅéùÑÈà òÇã ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà, åÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, åÀàÄúÌÀîÈêÀ. åÀæÈëÅé ìÄáÀðÄéï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (åé÷øà à) åÇéÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÅìÈéå îÅàÉäÆì îåÉòÅã ìÅàîÉø. åÇéÄ÷ÀøÈà àÈìÆó æÀòÅéøÈà, àÂîÇàé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä îÇàï äåÌà äÇäåÌà ãÌÀ÷ÈøÈà, äÇäåÌà ãÌÀùÑÈøÅé áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌëÀãÅéï æÇîÌÄéï ìÀîÉùÑÆä, ëÌÀîÇàï ãÌÀæÇîÌÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÈà. äÈëÈà à' æÀòÅéøÈà, äÈúÈí à' øÇáÌÀúÈà, àÈãÈí ùÑÅú àÁðåÉùÑ. (ñ''à àãí) ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, äÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ òÄìÌÈàÈä. àÆìÌÈà îÉùÑÆä òÄìÌÈàÈä, îÉùÑÆä ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÇäÂøÉï ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. îÀúÇì ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ îÇèÀøåÉðÄéúÈà òÄìÌÈàÈä. îÈä òÂáÇã. éÈäÇá ìÈäÌ ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÈäÌ åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã òÇéÌÄéì ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, ìÈà òÇéÌÄéì àÆìÌÈà òÄí îÇèÀøåÉðÄéúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï åÀâåÉ'.

îÉùÑÆä ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄæÀãÌÈîÇï ëÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà, åÌìÀáÈúÇø, åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÅìÈéå. àÇäÂøÉï äåÌà ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀëÈì îÄìÌåÉé äÂååÉ, ìÀôÇéÌÀéñÈà ìÀîÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀéÄúÀôÌÀéÈéñ îÇìÀëÌÈà áÌÇäÂãÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ, ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÈäÌ ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÇäÂãÈäÌ, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà áÌÅéúÈà åÌìÀòÇéÀéðÈà úÌÈãÄéø áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. îÀðÈà ìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷é) àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷.

[æåäø çì÷ â' - ãó ð''ã ò''à]

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, ðÈèÄéì, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà äåÌà ÷ÈàÄéí ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÈàìÄéï ìÀáÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà (ãó ð''ã ò''à) éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÄñÀàÂáÈà áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé äÅéëÈìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí á) éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÈ÷ éÀéÈ' éÄìÀòÇâ ìÈîåÉ. éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÈ÷, ãÌÈà éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇîÀøÈà, ðÈäÄéø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀçÇéÄéêÀ, åÌìÀáÈúÇø æÈòÄéí åÀúÈøÄéêÀ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÈà ëÌÀúÄéá, éåÉùÑÅá ùÑÈîÇéÄí. éÄùÒÀçÈ÷, ðÈäÄéø åÀçÇéÄéêÀ. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÄéðÈà ðÈäÄéø åÀçÇéÄéêÀ, ìÀäåÌ ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT