HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÄé ëÌÇäÂðÈà æÈëÅé, ãÌÀäÈà ìÀòÅéìÌÈà áÌÀçÅéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, àåÌó äÈëÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ðÈôÄé÷ øÇòÂåÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà, îÄúÀáÌÇñÌÀîÈà îÅøÅéçÄéï ãÌÀèåÌøÅé àÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÌÇëÀéÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇæÀìÈà áÌÀëÈì äÇäåÌà àÂúÇø, àÈòÄéì øÅéçÈà áÌÄúÀøÅé ðåÌ÷ÀáÅé ãÌÀçåÌèÈîÅéäÌ, åÀàÄúÀéÈéùÑÀáÈà ìÄáÌÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà äåÌà áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, åÌôÄèÀøÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÇîÌÈï. ôÌÈúÇç ëÌÇäÂðÈà ôÌåÌîÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà áÌÄøÀòåÌúÈà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ.

áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅéí, æÇ÷ÀôÄéï ëÌÀøåÌáÀéÈéà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ, åÌîÀæÇîÌÀøÄéï. ëÌÀãÅéï éÈãÇò ëÌÇäÂðÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà äÂååÉ, åÀòÄéãÌÈï çÆãÀåÈåúÈà ìÀëÉìÌÈà, åÀòÇîÌÈà éÇãÀòÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÇáÌÅì öÀìåÉúÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ. åÀäåÌà úÌÈá ìÇàÂçåÉøÅéäÌ, åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀëÇäÂðÈà, ãÌÀäÈà òÇì éÀãåÉé çÅéãåÌ òÇì çÅéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇäåÌà éåÉîÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, òÇì äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷îã) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí ùÑÆëÌÈëÈä ìÌåÉ, àÇùÑÀøÅé äÈòÈí ùÑÆéÀéÈ' àÁìÉäÈéå. (åé÷øà è''æ) åÀäÈéÀúÈä ìÈëÆí ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ úÌÀòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (éùòéä ëå) ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÇéÀìÈä àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ åÀâåÉ'. ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä. ðÇôÀùÑÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ. àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, éÀùÑÇçÂøÆêÈ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øåÌçÈà åÀðÇôÀùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇîÀøÅé ðÇôÀùÑÄé åÀøåÌçÄé àÇðÌÀúÌÀ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄåÌÄéúÄéêÈ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà áÌÈêÀ, åÇàÂùÑÇçÂøÆêÈ ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà øÀòåÌúÈêÀ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ñ''æ ò''á]

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ðÈàÄéí áÌÀòÇøÀñÅéäÌ. ðÈôÀ÷Èà ðÇôÀùÑÅéäÌ, ñÇìÀ÷Èà åÀàÇñÀäÄéãÇú áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÇòÂáÇã áÌÀëÈì éåÉîÈà. âÌåÌôÈà àÈîÇø ìÀðÇôÀùÑÈà, ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä, (ãó ñ''æ ò''á) àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÀòåÉã ãÌÇàÂðÈà áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÅéðÅé òÂîÇîÀéÈà, åÌîÀðÄéòÈà ðÇôÀùÑÄé îÄëÌÈì áÌÄéùÑÈúÈà (ð''à åøåéðà ðôùé îëì ôéñúà) ãÌÀ÷åÌèÀøÈà áÌÀðÅé òÂîÇîÀéÈà, ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ, áÌÀâÄéï ìÀàÈúÈáÈà ìÀàÇúÀøÄé. àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, ëÌÀìåÉîÇø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï ìÀáÈðÇé, áÌÀëÈì ùÑÄòÀáÌåÌãÈà, øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÇàé, áÌÀâÄéï ìÀîÄùÑÀçÇø ìÈêÀ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÆéêÈ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀòåÉã ãÌÀðÇôÀùÑÄé áÌÄé, àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä. îÇàé èÇòÂîÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀçÇîÀãÌÈà ìÈêÀ. àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø áÌÄé øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÈêÀ.

ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÈàÈøÆõ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÄùÑÀôÌÈè ðÈçÄéú áÌÀàÇøÀòÈà, ìÀáÇùÒÀîÈà òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï öÆãÆ÷ ìÈîÀãåÌ éåÉùÀáÅé úÅáÅì. ëÌÀìåÉîÇø éÇëÀìÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì ãÌÄéðÈà ãÌÀöÆãÆ÷, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀöÅé òÈìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ. àÅéîÈúÇé öÆãÆ÷ ìÈîÀãåÌ éåÉùÀáÅé úÅáÅì, ëÌÇàÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

øòéà îäéîðà àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àÄìÌÅéï îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï îÈàøÅé çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, îÈàøÅé øÈæÅé úÌåÉøÈä, ùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÄé÷Çú ìåÉï. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÈîÇø ëÌÀàÇéÌÈì úÌÇòÂøåÉâ òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÂôÄé÷Åé îÇéÄí ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀìÅéú úÌåÉøÈä, àÆìÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà. ãÌÄéäåÉï àÄìÌÅéï àÂôÄé÷Åé îÇéÄí, áÌÀöÌÇòÂøÈà áÌÄéâåÉðÈà áÌÀòÇðÀéåÌúÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÂáÈìÄéí öÌÄéøÄéï ãÌÀéåÉìÅãÈä, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (îùìé ëâ) åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ. åÌáÀàÄéðÌåÌï çÂáÈìÄéí, úÌÀäÅà áÌÀöÌÇòÂøÈà ãÌÄìÀäåÉï.

åÌáÀàÄéðÌåÌï çÂáÈìÄéí ãÌÀöÌÇåÀåçÇú áÌÀäåÉï, àÄúÌÀòÈøÇú ùÑÄáÀòÄéï ñÇðÀäÆãÀøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀéÄúÌÀòÇø ÷åÉì ãÌÄéìÈäÌ òÇã éÀäåÉÈ''ä, åÌîÄéÌÇã (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ' éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, (úäìéí îä) áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÅòåÉúÆéäÈ, ëÌËìÌÀäåÉï éÄäåÉï ìåÉï çÄéì ëÌÇéÌåÉìÅãÈä îÇîÌÈùÑ, áÌÀãÇçÂ÷Äéï, ãÌÀãÇçÂ÷Èà ìåÉï ùÑÇòÂúÈà, áÌÀëÇîÌÈä ðÀùÑÄéëÄéï ãÌÀéÄöÌÆø äÈøÈò, ãÌÀçÄåÀéÈà ãÌÀðÈùÑÄéêÀ ìåÉï áÌÀëÇîÌÈä ãÌÇçÂ÷Äéï.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú ìÀàåÉìÈãÈà îÀùÑÄéçÈà, áÌÀâÄéï çÂáÈìÄéí åÀãåÉçÂ÷Äéí ãÌÀöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÌîÈàøÅé îÄãÌåÉú, åÌîÈàøÅé øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÈàøÅé áÌåÉùÆú åÇòÂðÈåÈä, îÈàøÅé éÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä, îÈàøÅé çÆñÆã, àÇðÀùÑÅé çÇéÄì éÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí, àÇðÀùÑÅé àÁîÆú, ùÒåÉðÀàÅé áÈöÌÇò, ãÌÀãÇçÂ÷Èà ìåÉï ùÑÇòÂúÈà. åÀäÇàé äåÌà ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ãÌåÉø ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, àÇðÀùÑÅé çÇéÄì éÀñåÉáÀáåÌ îÅòÄéø ìÈòÄéø åÀìÈà éÀçåÉðÈðåÌ, åÀéÄøÀàÅé çÅèÀà éÄîÌÈàÂñåÌ, åÀçÈëÀîÇú ñåÉôÀøÄéí úÌÄñÀøÇç, åÌúÌÀäÄé äÈàÁîÆú ðÆòÀãÌÆøÆú, åÀäÇâÌÆôÆï úÌÄúÌÅï ôÌÄøÀéÈä, åÀäÇéÌÇéÄï áÌÀéåÉ÷Æø.

åÌîÅàÄéðÌåÌï ÷ÈìÄéï ãÌÀéÈäÄéáÇú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÄéï úÌÅéáÄéï ãÌÀéÇòÇðÀêÈ éÀéÈ' áÌÀéåÉí öÌÈøÈä, àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú øÇçÀîÈäÌ, ãÌÀàÄéäÄé á', ëÌÀìÄéìÈà îÄúÌÀøÅéï áÌÅéúÄéï, ìÀàåÉìÈãÈà á' îÀùÑÄéçÄéï, åÀàÈòÄéìÇú øÅéùÑÈäÌ áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈäÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÌÄéìÈäÌ, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà. úÌÀøÅéï ùÑåÉ÷ÈäÈà, ðÆöÌÇç åÀäåÉã, úÌÀøÅéï ðÀáÄéàÄéí. îÄúÌÇîÌÈï àåÉìÄéãÇú úÌÀøÅéï îÀùÑÄéçÄéï. áÌÀäÇäÄéà æÄîÀðÈà åÇéÌÆçÁùÒåÉó éÀòÈøåÉú, éÄúÀòÇáÌÈø ðÈçÈùÑ îÅòÈìÀîÈà (ò''ë øòéà îäéîðà)

øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ÷Èí øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀôÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà, ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ÷ÈîåÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà òÄîÌÅéäÌ. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (úäìéí îá) ëÌÀàÇéÌÈì úÌÇòÂøåÉâ òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí ëÌÅï ðÇôÀùÑÄé úÇòÂøåÉâ àÅìÆéêÈ àÁìÉäÄéí. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì îÄëÌÈì òÇîÌÄéï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàåÉøÄéú ìåÉï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÅàÂúÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÀòÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà ãÌÈçÄéì îÄëÌÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éè) ìåÌìÅé úÌåÉøÈúÀêÈ ùÑÇòÂùÑåÌòÈé àÈæ àÈáÇãÀúÌÄé áÀòÈðÀéÄé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ñ''ç ò''à]

îÇàï àÄéðÌåÌï ùÑÇòÂùÑåÌòÈé. àåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí éåÉí éåÉí. åÀãÈà äåÌà ãÌÀúÈðÅéðÈï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÈà ãÌÀòÅãÆï. îÇàé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà. áÌÀâÄéï ìÀîÆçÀãÌÅé áÌÀäåÌ. ãÌÀúÈðÅéðÈï, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ', áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÇðÌÀâÈà îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðç) åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ. ëÌÄáÀéÈëåÉì, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀäåÌ, îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà, ãÌÀîÄúÀòÇðÌÀâÅé áÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. åÀòÇì ãÌÈà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÈëÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí (ãó ñ''ç ò''à) öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà.

úÌÈàðÈà, ëÌÀàÇéÌÈì úÌÇòÂøåÉâ òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ëá) àÁéÈìåÌúÄé ìÀòÆæÀøÈúÄé çåÌùÑÈä. úÌÇòÂøåÉâ òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí, åÇãÇàé ìÀàÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀéÈà îÄùÌÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀîÇáÌåÌòÅé ãÌÀðÇçÂìÈà, òÇì éÀãÅé ãÌÀöÇãÄé÷. úÌÇòÂøåÉâ: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí å) ìÇòÂøåÌâÉú äÇáÌåÉùÒÆí, ëÌÅï ðÇôÀùÑÄé úÇòÂøåÉâ àÅìÆéêÈ àÁìÉäÄéí. ìÀàÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀéÈéà îÄðÈêÀ, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

îÇáÌåÌòÅé ðÇçÂìÈà îÇàï àÄéðÌåÌï. îÇáÌåÌòÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÀâåÉ'. åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÌîÇùÑÀ÷Åé âÌÄðÀúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÇçÂìÄéï, ðÇâÀãÌÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï áÌÄúÀøÅé îÇáÌåÌòÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÆöÇç åÀäåÉã, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï àÂôÄé÷Åé îÇéÄí, áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÌÀöÇãÄé÷, ãÌÀîÄðÅéäÌ ðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ åÌîÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÈà âÌÄðÀúÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÇéÌÈì åÌöÀáÄé ëÌÇçÂãÈà îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé, (ð''à àéì åöáé à÷øåï òèøú åéñåã) öÆãÆ÷ åÀöÇãÌÄé÷.

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ' éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú, àÇéÌÈìåÉú, àÇéÌÆìÇú ëÌÀúÄéá çÈñÅø, ãÌÈà àÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈãÆä (ð''à ãà àéìú ãùçø). (ãáø àçø àéìåú äùãä), ãÌÀúÇðÀéÈà, áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, äÇàé ÷åÉì ðÈôÄé÷, åÀëÈàÄéá ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇéÌÇìÀúÌÈà ãÌÀñÇçÂøÈðÅé ëÌåÌøÀñÀéÈéà éÇ÷ÌÄéøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí â) ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ëå) çåÉìÀìÈä éÈãåÉ ðÈçÈùÑ áÌÈøÄéçÇ. åÇéÌÆçùÒåÉó éÀòÈøåÉú ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø. (ùîåàì à éá) áÌÀéÇòÀøÇú äÇãÌÀáÈùÑ, åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ä) àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé, åÀéÇðÀ÷Èà ìÀäåÌ ëÌÀàÄîÌÈà ãÌÀéÈðÀ÷Èà ìÄáÀðÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, (éùòéä ëå) ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, ðÇôÀùÑÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, éÀùÑÇçÂøÆêÈ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, (áøàùéú ë''â) ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá éá) àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé åÀøåÌçÇ ëÌÈì áÌÀùÒÇø àÄéùÑ.

úÌÈà çÂæÅé ðÇôÀùÑÈà åÀøåÌçÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò (ñ''à àùúòé) (ñ''à àùúúôé) ëÌÇçÂãÈà ìÀòÈìÀîÄéï. úÌÈðÈà ôÌåÌìÀçÈðÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄôÀìÇç ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀúÇðÌÄéðÈï (ãáøéí å) åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'. ãÌÀéÇøÀçÄéí ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀðÆôÆùÑ îÇîÌÈùÑ, åÀãÈà äåÌà øÀçÄéîåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀãÌÀáÌÈ÷åÌ àÄìÌÅéï áÌÀâåÌôÈà, åÀâåÌôÈà øÈçÄéí ìåÉï. (ñ''à ëãéï) ëÌÇêÀ éÄúÀãÌÈáÈ÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÀøÇçÂîÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ, ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä (ëìåîø) ðÇôÀùÑÄé îÇîÌÈùÑ.

àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÈêÀ áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ñÇâÄéàÈä, áÌÇìÌÇéÀìÈä. ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ îÅøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÅé÷Èí áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÀìÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, òÇã ãÌÀéÄúÀòÇø öÇôÀøÈà, åÀéÄúÀîÀùÑÇêÀ òÈìÅéäÌ çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã. ãÌÀúÇðÀéÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÈà øÈçÄéí ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÈðÅé æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ãÌÄîÀøÇçÂîÄéï ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈëÄé, òÈìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï, åÀùÑÇìÀèÄéï òÇì ëÌÈì âÌÀæÄéøÄéï ÷ÈùÑÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. (ð''à äéà) (áâéï ãéú÷ééí òìîà áâéðéäåï)

úÌÈàðÈà, äÇäåÌà æÇëÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀãÌÇáÈ÷ áÌÀøåÌçÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ùÑÇìÌÄéè áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÈì îÇä ãÌÀâÈæÇø òÇì òÈìÀîÈà àÄúÀ÷ÇéÌÈéí. îÀðÈà ìÈï, îÅàÅìÄéÌÈäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à éæ) çÇé éÀéÈ' àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå àÄí éÄäÀéÆä äÇùÌÑÈðÄéí äÈàÅìÌÆä èÇì åÌîÈèÈø ëÌÄé àÄí ìÀôÄé ãÌÀáÈøÄé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ñ''ç ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇúÀéÈéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÅé òÈìÀîÈà îÀùÑÇìÌÀôÅé ìÀäåÌ îÄîÌÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà, æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÄáÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈçÄéú, ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈùÑÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øåÌçÈà áÌÀëÈì çÅéìÈà åÀçÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ çÇéÌÈéìÄéï àÄúÀòÈáÄéãåÌ, åÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìâ) åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå ëÌÈì öÀáÈàÈí. åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÀòÇëÌÀáåÌ òÇã ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ãó ñ''ç ò''á) àÈçÄéú ìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà.

åÀúÈàðÈà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀòÇëÌÈáåÌ òÇã ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀàÇçÂúÈà ìåÉï áÌÀàÇøÀòÈà, åÀàÄìÌÅéï ùÑÀìÄéèåÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá çÇé éÀéÈ' àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå, àÂùÑÆø àÂðÄé òåÉîÅã ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÄé. ìÀáÈúÇø àÇäÀãÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÀàÄãÌÈøÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï ìÈà ñÇìÌÀ÷Äéï òÇã ãÌÄéîåÌúåÌï. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ÷ÇéÀéîåÌ ÷åÉãÆí ìÈëÅï ëÌÀàÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÅìÄéÌÈäåÌ àÄúÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéçÈà, îÇìÀàÈëÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄìÌÅéï ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï éÇúÄéø ìÀîÇìÀëÌÈà.

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÈì øåÌçÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, òÈáÀãÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï îÅàÂúÇø çÇã. ãÌÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÄé÷ÇéÌÈéà îÄúÌÀøÅé ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀçÇã, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ñÇìÌÀ÷Äéï éÇúÄéø, åÀãÇøÀâÌÅéäåÉï éÇúÄéø, åÀäÈëÄé äåÌà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ èÀîÄéøÄéï úÌÇîÌÈï, ðÇçÀúÌåÌ åÌñÀìÄé÷åÌ áÌÀçÇéÌÅéäåÉï, ëÌÀâåÉï çÂðåÉêÀ ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ îÄéúÈä. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÈä ãÌÈà, áÌÇçÂðåÉêÀ åÀàÅìÄéÌÈäåÌ.

åÀúÈàðÈà îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï åÇçÂîÅùÑ àÆìÆó ãÌÇøÀâÌÄéï (ìöãé÷ééà) ìÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ñÀìÄé÷åÌ áÌÄøÀòåÌúÈà, òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀæÇîÌÀðÈà ìÀäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÀèÈàñÄéï òÈìÀîÈà, åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÅé áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀçÇãÌÀúÌÈà òÈìÀîÈà áÌÀäåÌ, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñå) ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇçÂãÈùÑÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÇçÂãÈùÑÈä åÀâåÉ'. (åé÷øà è''æ) úÌÀòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí, ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí ÷ÈàÈîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà æÇëÌÈàÄéï, åÄéäÅà øÀòåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÀ÷Èà áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀëÌÇôÌÅø ìÀäåÌ çåÉáÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀàÈëÇì åÀùÑÈúÅé áÌÄúÀùÑÄéòÈàÈä, åÌîÀòÇðÌÀâÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ áÌÀîÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÈéà, àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇòÂùÒÄéøÈàÈä òÄðÌåÌéÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà áÌÄúÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÀòÇðÌÅé úÌÀùÑÄéòÈàÈä åÇòÂùÒÄéøÈàÈä. àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí: ìÀàÇëÀìÀìÈà ëÌÉìÌÈà, âÌåÌôÈà åÀðÇôÀùÑÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÇðÌÀòÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ìÀàÄúÀëÌÇôÌÀøÈà òÇì çåÉáÅéäåÉï.

úÌÈàðÈà ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí. áÌÇéåÉí äÇæÌÆä. äÇéÌåÉí äÇæÌÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÇéåÉí äÇæÌÆä ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀáÅéäÌ àÄúÀâÀìÅé òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì çåÉáÅéäåÉï ãÌÀëÉìÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø úÌÀòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú è) òÄéø ÷ÀèÇðÌÈä åÇàÂðÈùÑÄéí áÌÈäÌ îÀòÈè åÀâåÉ', òÄéø ÷ÀèÇðÌÈä, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì òÄéø ÷ÀèÇðÌÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëå) òÄéø òÈæ ìÈðåÌ éÀùÑåÌòÈä éÈùÑÄéú çåÉîåÉú åÇçÅéì åÀâåÉ'. åÌëÀúÌÄéá (äåùò éà) åÀìÉà àÈáÉà áÌÀòÄéø. òÄéø ÷ÀèÇðÌÈä, æÀòÅéøÈà äÄéà, ãÌÀäÄéà áÌÇúÀøÈàÈä îÄëÌÉìÌÈà, úÌÇúÌÈàÈä îÄëÉìÌÈà, ùÑåÌøåÉé øÇáÀøÀáÄéï, úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, òÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÄ÷ÀøÅé. åÇàÂðÈùÑÄéí áÌÈäÌ îÀòÈè, æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀæÇëÌÈàï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀâÇåÌÈåäÌ, åÌìÀîÄùÑÀøÅé áÌÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ëã) îÄé éÇòÂìÆä áÀäÇø éÀéÈ' åÌîÄé éÈ÷åÌí áÌÄîÀ÷åÉí ÷ÈãÀùÑåÉ åÀâåÉ'. åÀòÇì ãÌÈà àÂðÈùÑÄéí áÌÈäÌ îÀòÈè.

åÌáÈà àÅìÆéäÈ îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ìÀàÄæÀãÇåÌÀåâÈà áÌÈäÌ, åÌìÀîÄùÑÀøÅé áÌÈäÌ, åÀñÈáÇá àåÉúÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä á) åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÌÈäÌ ðÀàËí éÀéÈ' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá åÀâåÉ'. åÌáÈðÈä òÈìÆéäÈ îÀöåÉãÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ãÌÀáÈðÈä ùÑåÌøåÉé, øÇáÀøÀáÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï éÆàÁéÈàï åÀùÑÇôÌÄéøÄéï (ñ''à îëì àáðéï é÷éøéï) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. òÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÄ÷ÀøÅé, åÀëÈì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÇéÌÄéì áÌÀâÇåÌÈåäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÄéà áÌÄìÀçåÉãÈäÈà ëÌÀìÄéìÈà îÄëÌÈì òÄèÀøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀëÈì òÄèÀøÅé îÇìÀëÌÈà áÌÈäÌ îÄúÀòÇèÌÀøÄéï. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÇàÂðÈùÑÄéí áÌÈäÌ îÀòÈè ëÌÀúÄéá.

åÌîÈöÈà áÈäÌ àÄéùÑ îÄñÀëÌÅï åÀçÈëÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí èå) ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá. îÄñÀëÌÅï: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú à) åÇéÌÄáÆï òÈøÅé îÄñÀëÌÀðåÉú ìÀôÇøÀòÉä, îÄúÀòÇèÌÈø áÌÀòÄèÀøÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, áÌÀòÄèÀøÅé àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀòÄèÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀçÈëÈí, ãÌÀæÈëÅé áÌÈäÌ áÌÀäÇàé çÈëÀîÈä. åÀçÈëÈí, ãÌÀäåÌà çÇëÌÄéí éÇúÄéø îÄëÌÉìÌÈà ìÀòÇéÌÀéðÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ, åÌìÀàÇòÂìÈà áÌÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, åÌîÄìÌÇè äåÌà àÆú äÈòÄéø áÌÀçÈëÀîÈúåÉ. åÌîÄìÌÇè: ëÌÀîåÉ (ùîåàì à ë) àÄîÌÈìÀèÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä àÆú àÆçÈé, (áøàùéú éè) àÄîÌÈìÀèÈä ðÈà ùÑÈîÌÈä. àåÌó äÈëÈà åÌîÄìÌÇè äåÌà àÆú äÈòÄéø áÌÀçÈëÀîÈúåÉ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ñ''è ò''à]

åÀàÈãÈí ìÉà æÈëÇø àÆú äÈàÄéùÑ äÇîÌÄñÀëÌÅï äÇäåÌà, åÀàÈãÈí ìÈà æÈëÇø, ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀäÇäåÌà âÌÀáÇø îÄñÀëÌÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀëÉìÌÈà, (ãó ñ''è ò''à) áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ. (÷äìú è) åÀàÈîÇøÀúÌÄé àÈðÄé èåÉáÈä çÈëÀîÈä îÄâÌÀáåÌøÈä. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ìÈà éÈäÂáÄéï øÀùÑåÌ ìÀîÅéòÇì, áÌÇø äÈðÅé æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, äÈðÅé ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éåÉîÈà åÀìÅéìÅé, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÅé áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀîÅéòÇì áÌÀäåÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀçÈëÀîÇú äÇîÌÄñÀëÌÅï áÌÀæåÌéÈä åÌãÀáÈøÈéå àÅéðÈí ðÄùÑÀîÈòÄéí. ãÌÀäÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÅéäÌ, åÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ, åÌìÀàÈöÄéú ìÀîÄìÌåÉé. ãÌÀúÈðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈöÄéú ìÀîÄìÌåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌëÀàÄìÌåÌ ÷ÇáÌÄéì úÌåÉøÈä îÄñÌÄéðÇé. åÇàÂôÄéìÌåÌ îÄëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ðÈîÅé áÌÈòÅé ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÇøÀëÄéï àåÌãÀðÅéäÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, éÈäÄéá éÀ÷ÈøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀéÈäÄéá éÀ÷ÈøÈà ìÀàåÉøÇéÀéúÈà. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ëæ) äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄäÀéÅéúÈ ìÀòÈí ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ.

úÌÈàðÈà, éåÉîÈà çÇã äÂååÉ àÇæÀìÅé çÇáÀøÇéÌÈéà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÂîÅéðÈà àÄìÌÅéï òÇîÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ òÄìÌÈàÅé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÇúÌÈàÅé îÄëÌËìÌÀäåÌ, îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÇùÑÀãÇø îÇèÀøåÉðÄéúÈà îÄéðÌÅäÌ, åÀàÈòÄéì àÇîÌÈäåÌ áÌÀàÇúÀøÈäÈà (ëìåîø ùôçä). ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ì) úÌÇçÇú ùÑÈìÉùÑ øÈâÀæÈä àÆøÆõ åÀâåÉ'. úÌÇçÇú òÆáÆã ëÌÄé éÄîÀìåÉêÀ åÀâåÉ'. åÀùÑÄôÀçÈä ëÌÄé úÄéøÇùÑ âÌÀáÄéøÀúÌÈäÌ. îÇàï ùÑÄôÀçÈä. äÄéà ëÌÄúÀøÈà ðåÌëÀøÈàÈä, ãÌÀ÷ÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌåÌëÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀîÄöÀøÇéÄí. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éà) òÇã áÌÀëåÉø äÇùÌÑÄôÀçÈä àÂùÑÆø àÇçÇø äÈøÅçÈéÄí. àÇçÇø äÈøÅçÈéÄí äÂåÇú éÈúÀáÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà, äÇàé ùÑÄôÀçÈä úÌÄéøÇùÑ âÌÀáÄéøÀúÌÈäÌ.

áÌÈëÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, îÇìÀëÌÈà áÌÀìÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÈà àÄ÷ÀøÅé îÇìÀëÌÈà. îÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄúÀãÌÇáÈ÷ áÌÀùÑÄôÀçÈä áÌÀàÂîÌÈäåÌ ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, àÈï äåÌà éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÌæÀîÄéðÈà ÷ÈìÈà ìÀáÇùÌÒÀøÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀìÅéîÈà (æëøéä è) âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï äÈøÄéòÄé áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÇ í äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáÉà ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà. ëÌÀìåÉîÇø, öÇãÌÄé÷ äåÌà ðåÉùÑÈò, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä øÈëÄéá òÇã äÇùÑÀúÌÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÇàÂúÇø ðåÌëÀøÈàÈä, åÀéÈðÄé÷ ìÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá òÈðÄé åÀøåÉëÅá òÇì çÂîåÉø, òÈðÄé (ãìà) äÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀøåÉëÅá òÇì çÂîåÉø, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀ÷ÈèÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌåÌëÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éà) åÀëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé. ëÌÄáÀéÈëåÉì öÇãÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà, äåÌà åÇãÌÇàé éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ùÑÈàøÅé öÇãÌÄé÷ áÌÀìÈà öÆãÆ÷. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀéÄæÀãÌÇåÌÀåâåÌï ëÌÇçÂãÈà, öÇãÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà, ãÌÀäÈà ìÈà éÈúÄéá áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. úÌÈàðÈà, (éùòéä ðæ) äÇöÌÇãÄé÷ àÈáÈã åÀàÅéï àÄéùÑ ùÒÈí òÇì ìÅá åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÇöÌÇãÄé÷ àÈáÈã, ðÆàÁáÇã îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ àÈáÈã. àÆìÌÈà àÈáÈã îÇîÌÈùÑ, åÌîÇàé àÈáÈã. àÈáÇã ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÈ÷ áÌÇàÂúÇø àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÄôÀçÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄé ðÄéçÈà ÷ÈîÅé ãÌÀîÉø, äÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé é) åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí, îÇàï ãÌÀàÈîÇø, ãÌÀòÇì ùÑÄáÀòÈä ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø, òÇì çÇã ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà, äÅéêÀ îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï îÄìÌÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÉìÌÈà îÄìÌÈä çÇã äåÌà, ãÌÀäÈà æ' àÄéðÌåÌï åÌáÀäåÌ àÄéú çÇã ÷ÇéÌÀéîÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, åÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÅéäÌ, åÀòÈìÀîÈà áÌÀäÇàé àÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀëÇã àÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà òÈìÅéäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÀ÷ÇéÌÈéí òÇì ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé áÌÀëÇîÌÈä àÂúÇø.

åÀúÈàðÈà, äÇàé ùÑÄôÀçÈä æÀîÄéðÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÇäÂåÇú îÇèÀøåÉðÄéúÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä à) öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÄôÀçÈä ëÌÄé úÄéøÇùÑ âÌÀáÄéøÀúÌÈäÌ áÌÀëÉìÌÈà. åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÈúÈáÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÀàÇúÀøÈäÈà ëÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, åÌëÀãÅéï îÄîÌÇàï äåÌà çÆãÀåÈåúÈà, äÂåÄé àÅéîÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅúåÌá ìÈäÌ åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄùÌÑÄôÀçÈä, ëÌÇãÀ÷Èà àÂîÅéðÈà. åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÅéúåÌá ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó ñ''è ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÀäÈéÀúÈä æÌÉàú ìÈëÆí ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí. åÀäÈéÀúÈä ìÈëÆí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé æÉàú. äÈà ãÌÀàÇîÈøÈï, ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí. áÌÀëÈì àÂúÇø åÇàÂúÇø çË÷ÌÇú òåÉìÈí àÄúÀ÷ÀøÅé, âÌÀæÅøÇä ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀòÇéÌÄéì ëÌÈì ðÄîåÌñåÉé áÌÇàÂúÇø ãÌÈà, åÀàÇñÀúÌÄéí ìåÉï, ëÌÀîÈàï ãÌÀñÈúÄéí ëÌÉìÌÈà, áÌÀàÇñÀ÷åÌôÈà çÂãÈà. (÷''ô) çË÷ÌÇú òåÉìÈí åÇãÇàé. áÌÀäÇàé æÉàú (ãó ñ''è ò''á) øÈùÑÄéí åÀçÈ÷Ç÷ ëÌÈì âÌÀðÄéæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì èÀîÄéøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. (åé÷øà è''æ) áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ. áÌÆòÈùÒåÉø ãÌÇéÀé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. úÌÀòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà áÌÀðÇôÀùÑÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä îÄúÌÀùÑÄéòÈàÈä, éÇúÄéø îÄéÌåÉîÈà àÈçÃøÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇàé îÄìÌÈä àÄúÌÀîÇø áÌÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà, åÀëÉìÌÈà ùÑÇôÌÄéø, åÀäÇàé åÀäÇàé îÄìÌÈä çÂãÈà, åÀëÈì çÇã áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀäÈëÄé äåÌà.

åÀúÈàðÈà, áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ëÌÈì çÅéãåÌ, åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ, åÀëÈì åÇåúÌÀøÈðåÌúÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÀàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀëÈì îÇáÌåÌòÄéï ðÇâÀãÌÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÈäÌ. åÌëÀãÅéï ðÀäÄéøÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌåÌöÄéðÄéï, åÀðÇäÂøÄéï áÄðÀäÄéøåÌ áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀáÌÀñÇí ëÌÉìÌÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ, åÀãÄéðÈà ìÈà àÄúÀòÈáÄéã, åÀòÇì ãÌÈà úÌÀòÇðÌåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àåÉ÷Äéí ìÈäÌ îÉø, îÄï âÌåÌôÈà ãÌÀîÇúÀðÄéúÈà, ìÈà âÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀöÈí, òÇã ùÑÆëÌÈôÀøåÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á ë) àÅéï ìÈðåÌ çÅìÆ÷ áÌÀãÈåÄã åÀìÉà ðÇçÂìÈä áÌÀáÆï éÄùÑÇé, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. ÷ÀøÈà àÇçÂøÄéðÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀäÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à éá) øÀàÅä áÅéúÀêÈ ãÌÈåÄã. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, áÌÅéú ãÌÈåÄã àÄ÷ÀøÅé, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä á) áÌÅéú éÇòÂ÷Éá ìÀëåÌ åÀðÅìÀëÈä áÌÀàåÉø éÀéÈ'. áÌÅéú éÇòÂ÷Éá, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñ) åÌáÅéú úÌÄôÀàÇøÀúÌÄé àÂôÈàÅø. ìÀëåÌ åÀðÅìÀëÈä áÌÀàåÉø éÀéÈ', ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï, åÀðÈèÇò äÇàé âÌÇï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÅéäÌ òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈéï.

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé äÇæÌÆä éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äåÌà åÀâåÉ' åÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí. åÌëÀúÄéá åÀäÈéÀúÈä ìÈëÆí ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÀâåÉ'. àÇêÀ ãÌÄëÀúÌÄéá, îÇàé ÷Èà áÌÈòÅé äÈëÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀîÄòåÌèÈà ÷Èà àÇúÀéÈà. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí áÌÀúÄùÑÀòÈä ìÇçÉãÆùÑ, àÈîÇø ìÀáÈúÇø àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø. àÇêÀ òÈùÒåÉø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ãÌÀáÆòÈùÒåÉø úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, (ùîåú éá) àÇêÀ áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï úÌÇùÑÀáÌÄéúåÌ ùÌÒÀàåÉø îÄáÌÈúÌÅéëÆí, åÀúÈðÅéðÈï àÇêÀ çÄìÌÅ÷, çÆöÀéåÉ àÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÇú çÈîÅõ, åÀçÆöÀéåÉ îåÌúÌÈø. àåÌó äÈëÈà àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ, àÅéîÈà ãÌÀçÆöÀéåÉ àÈñåÌø áÌÇîÌÀìÈàëÈä (ð''à áàëéìä), åÀçÆöÀéåÉ îåÌúÌÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÌó äÈëÈà áÌÄåÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí úÌÇìÀéÈà, ãÌÀäÈà òÄðÌåÌé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÆìÌÈà îÄôÌÇìÀâÌåÌú éåÉîÈà åÌìÀäÈìÀàÈä, åÀùÑÇôÌÄéø äåÌà àÇêÀ çÄìÌÅ÷ áÌÄåÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá, (åé÷øà èæ) ëÌÄé áÌÇéåÉí äÇæÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí åÀâåÉ'. àÂëÇôÌÅø òÇìÅéëÆí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, ìÀàÇëÀìÀìÈà éåÉáÀìÈà, ãÌÀðÈâÄéã îÇáÌåÌòÅé ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä áÌÀäÇàé éåÉîÈà ìÀëÈì òÄéáÈø, ìÀàÇøÀåÈàÈä ëÌÉìÌÈà, åÌìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ëÌÉìÌÈà. åÀãÈà òÂìÅéëÆí, ëÌÀìåÉîÇø, áÌÀâÄéðÅéëåÉï ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀëåÉï áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÄôÀðÅé éÀéÈ' úÌÄèÀäÈøåÌ. åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÈìÇéÀéëåÌ ãÌÄéðÈà.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÈîÇø æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌáÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀäåÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀäåÌ çåÉáÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄéäåÉï áÌÀðÅé äÅéëÈìÅéäÌ, åÄéãåÌøåÌï áÌÀäÅéëÈìÅéäÌ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ì) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ'. úÌÈðÅéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, áÌÈòÈà ìÀîÄáÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ, àÇîÀìÄéêÀ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈîÀøÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, úÌÄáÀòÅé ìÀîÄáÀøÅé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ, æÇîÌÄéï äåÌà ìÀîÆçÁèÅé ÷ÇîÌÈêÀ, æÇîÌÄéï äåÌà ìÀàÇøÀâÌÈæÈà ÷ÇîÌÈêÀ. àÄé úÌÇòÂáÄéã ìÅéäÌ ëÌÀòåÉáÈãåÉé, äÈà òÈìÀîÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí ÷ÇîÌÈêÀ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé ìÀîÇâÌÈðÈà àÄúÀ÷ÈøÄéðÈà, (ùîåú ìã) àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí.

åÀòÇã ìÈà áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, áÌÈøÈà úÌÀùÑåÌáÈä, àÈîÇø ìÈäÌ ìÄúÀùÑåÌáÈä, àÂðÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄáÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, òÇì îÀðÈú ãÌÀëÇã éÀúåÌáåÌï ìÈêÀ îÅçåÉáÅéäåÉï, ãÌÀúÆäÁåÄé æÀîÄéðÈà ìÀîÄùÑÀáÌÇ÷ çåÉáÅéäåÉï, åÌìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÌáÀëÈì ùÑÇòÂúÈà åÀùÑÇòÂúÈà úÌÀùÑåÌáÈä æÀîÄéðÈà ìÀâÇáÌÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀëÇã áÌÀðÅé ðÈùÑÈà úÌÇéÀéáÄéï îÅçåÉáÇéÀéäåÌ, äÇàé úÌÀùÑåÌáÈä úÌÈáÇú ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÄôÌÅø òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀãÄéðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÌîÄúÀáÌÇñÌÀîÈï ëÌËìÌÀäåÌ, åÌáÇø ðÈùÑ àÄúÀãÌÈëÅé îÅçåÉáÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò' ò''à]

àÅéîÈúÇé àÄúÀãÌÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ îÅçåÉáÅéäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì áÌÀäÇàé úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ãÌÀúÈá ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀöÇìÌÅé (ãó ò' ò''à) öÀìåÉúÈà îÅòåÌîÀ÷Èà ãÌÀìÄáÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ'.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ', àÂúÇø âÌÈðÄéæ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÀäåÌà òÇîÄé÷Èà (ùîåú ñ''â ò''á) ãÌÀáÅéøÈà, åÌîÅäÇàé ðÈôÀ÷Äéï ðÇçÂìÄéï åÌîÇáÌåÌòÄéï ìÀëÈì òÄéáÈø, åÀäÇäåÌà òÂîÄé÷Èà ãÌÇòÂîÄé÷ÀúÈà àÄ÷ÀøÅé úÌÀùÑåÌáÈä. åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÈúÈáÈà åÌìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä îÅçåÉáåÉé, áÌÀäÇàé òåÌîÀ÷Èà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ'.

úÌÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ çÈá ÷ÈîÅé îÈàøÅéäÌ, åÀ÷ÈøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, åÀëÇäÂðÈà îÀëÇôÌÅø òÈìÅéäÌ, åÌáÈòÅé áÌÈòåÌúÅéäÌ òÈìÅéäÌ, îÄúÀòÈøÄéï øÇçÂîÅé, åÀãÄéðÄéï îÄúÀáÌÇñÌÀîÈï, åÌúÀùÑåÌáÈä àÈøÄé÷ áÌÄøÀëÈàï, áÌÀîÇáÌåÌòÄéï ãÌÀðÇâÀãÌÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌåÌöÄéðÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÌáÇø ðÈùÑ àÄúÀãÌÈëÅé îÅçåÉáÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇôÌÄé÷ òÆùÒÆø ëÌÄúÀøÄéï, òÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÀäåÌ, åÌîÄúÀìÇáÌÈùÑ áÌÀäåÌ, åÀäåÌà àÄéðÌåÌï, åÀàÄéðÌåÌï äåÌà, ëÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÇàÂçÄéãÈà áÌÀâåÌîÀøÈà, åÀìÅéú úÌÇîÌÈï ôÌÄøåÌãÈà. ìÈ÷ÃáÅéì ãÌÀðÈà, àÄéú òÆùÒÆø ëÌÄúÀøÄéï ãÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÂçÄéãÈï áÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀèåÌôÀøÈà ãÌÀçÇã òÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÈëÀîÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï çÈëÀîåÉú.

åÀúÈàðÈà, òÂùÒÀøÈä æÄéðÅé çÈëÀîåÉú àÄìÌÅéï ðÇçÀúÌåÌ ìÀòÈìÀîÈà. åÀëËìÌÀäåÌ àÄñÀúÌÀàÈáåÌ (ñ''à àùúàáå) áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÇø îÅçÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè áÌÀòÈìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ æÄéðÅé çÇøÀùÑÅé àÄéðÌåÌï, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ éÇãÀòÅé îÄöÀøÇéÄí çÇøÀùÑÄéï, òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀëÇã îÄöÀøÈàÅé áÌÈòÈàï ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÀðåÌôÀéÈéà áÌÀçÇøÀùÑÇéÀéäåÌ ìÀòåÉáÈãÅéäåÉï, äÂååÉ ðÇôÀ÷Åé ìÀçÇ÷ÀìÈà ìÀèåÌøÅé øÈîÇàÅé, åÀãÇáÀçÄéï ãÌÀáÈçÄéï, åÀòÇáÀãÄéï âÌåÌîÌÄéï áÌÀàÇøÀòÈà, åÀñÇçÂøÄéï äÇäåÌà ãÌÈîÈà ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÈðÅé âÌåÌîÌÄéï, åÌùÑÀàÈø ãÌÈîÈà îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé áÌÀäÇðÀäåÌ âÌåÌîÌÄéï, åÌáÄùÒÀøÈà ùÑÈåÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. åÌ÷ÇøÀáÄéï ÷ÈøÀáÌÀðÅéäåÉï, ìÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÌîÄúÀôÌÇéÌÀéñÄéï áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà èåÌøÈà.

éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÇäÂååÉ áÌÀùÑÄòÀáÌåÌãÅéäåÉï, äÈååÉ îÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀäåÉï, åÀàåÉìÀôåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÇäÂååÌ èÈòÈàï áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí àÂùÑÆø éÀùÑÇáÀúÌÆí áÌÈäÌ ìÉà úÇòÂùÒåÌ åÌëÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá åÀìÉà éÄæÀáÌÀçåÌ òåÉã àÆú æÄáÀçÅéäÆí ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí åÀâåÉ'. úÌÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂååÉ îÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀäåÉï òÇì âÌÇáÌÅé çÇ÷ÀìÈà, åÇäÂååÌ îÀæÇîÌÀðÅé äÇäåÌà ãÌÈîÈà, åÌîÀ÷ÈøÀáÅé ÷ÈøÀáÌÀðÇéÀéäåÌ, äÂååÉ îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé ëÌÈì àÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀçÈîÈàï ìÀäåÉï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄùÒÀòÄéøÄéí, ëÌËìÌÀäåÌ îÇìÀéÈéï ùÒÇòÂøÈà, åÌîåÉãÈòÅé ìÀäåÌ îÇä ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÇòÀéÈéï.

úÌÈà çÂæÅé, éÄöÀçÈ÷ îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÄâÌÇùÑ éÇòÂ÷Éá àÆì éÄöÀçÈ÷ àÈáÄéå åÇéÀîËùÌÑÅäåÌ, àÈîÇø, ãÌÈà ìÈà àÄúÀòÈãÅé (ñ''à äëà ìà àúòø), àÆìÌÈà îÄèÌÇìÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà ãÌÀðÈâÄéã òÇì àÇøÀòÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, áÌÀëÉìÌÈà áÌÀøÈëÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ áÌÀùÒÇòÀøÈà, àÈîÇø ìÀîÆòÀáÌÇø ãÌÈà, åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀìÈà æåÌäÂîÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀäÇàé æåÌäÂîÈà äåÌà ãÌÀàÇøÀòÈà, åÀëÇã èÇìÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÌîÄâÀãÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈàï àÄúÀòÇáÌÈø äÇàé æåÌäÂîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, áÌÇúÀøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï äÇàé äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí éç) åÀãåÉøÅùÑ àÆì äÇîÌÅúÄéí, åÀãÌÈà äåÌà òÂùÑÄéøÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ðÇôÀùÑÈúÈà ãÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÇæÌÄé÷Äéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÈëÄé èÇá ìÀäåÌ ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀàÄúÀòÇáÌÀãÄéï îÇæÌÄé÷Äéï áÌÀòÈìÀîÈà, àÈï äåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. àÈï äåÌà áÌÄéùÑÈà ãÌÄæÀîÄéðÈà ìÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, ðÇôÀùÑÈúÈà ãÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅòÈìÀîÈà, ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï îÄæÀãÌÇîÌÀðÅé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÀäåÌ, åÌìÀàÇòÀìÈàÈä ìÀäåÌ ìÀâÌÅéäÄðÈí, åÀòÈàìÄéï ìÀäåÌ áÌÄúÀìÇú ãÌÄéðÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÇâÅéäÄðÌÈí. ìÀáÈúÇø îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé áÌÀäåÌ, åÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÇèÀòÈï ìÀäåÌ ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀ÷Èà àÇñÀúÌÄéí úÌÀùÑåÌáÈä îÄ÷ÌÇîÌÇéÀéäåÌ. ìÀáÈúÇø úÌÇéÀéáÄéï ìÀäåÌ ìÀâÌÅéäÄðÈí, åÀàÄúÀñÈàáÄéï (ð''à åàúãðåï) úÌÇîÌÈï, åÀëÇêÀ áÌÀëÈì éåÉîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò' ò''á]

ìÀáÈúÇø ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÀäåÌ, åÀùÑÈàèÄéï áÌÀäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, îÀäÇãÌÀøÄéï ìÀ÷ÄáÀøÇéÀéäåÌ, åÀçÇîÌÈï úÌåÉìÇòÀúÌÈà ãÌÀâåÌôÈà îÀðÇ÷ÌÀøÅé áÌÄùÒÀøÈà åÌîÄúÀàÇáÌÀìÈï òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï çÇøÀùÑÄéï äÂååÉ àÇæÀìÅé ìÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, åÀçÇøÀùÑÅé áÌÀçÇøÀùÑÇéÀéäåÌ, åÀòÇáÀãÄéï çÇã öÇìÀîÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀãÇáÀçÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ çÇã öÀôÄéøÈà. ìÀáÈúÇø òÈàìÄéï ìÀäÇäåÌà (ãó ò' ò''á) öÀôÄéøÈà, áÌÀäÇäåÌà ÷ÄáÀøÈà, åÀäÇäåÌà öÇìÀîÈà îÀúÌÇáÌÀøÄéï (ñ''à îãáøéï) ìÅéäÌ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, åÌîÇòÂìÄéï ìÅéäÌ ìÀàÇøÀáÌÇò æÄéåÀåéÈéï ãÌÀ÷ÄáÀøÈà. ëÌÀãÅéï îÀçÈøÀùÑÅé áÌÀçÇøÀùÑÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀëÌÇðÌÀôÅé àÄéðÌåÌï ëÌÄðÌåÌôÅé, åÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÌîÇéÀéúÄéï äÇäÄéà ðÇôÀùÑÈúÈà, åÀòÈàì áÌÀ÷ÄáÀøÈà åÌîÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. âÌåÌôÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ðÇôÀùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÇãÌÄéùÑÈà. øåÌçÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí. úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ãÌÈà äÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà (òìàä) ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä (òìàä). úÌÈà çÂæÅé, úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, åÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ ëÌÀçÇã, ðÆôÆùÑ, øåÌçÇ, ðÀùÑÈîÈä. åÀòÄìÌÈàÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ, ðÀùÑÈîÈä.

ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÄéú ðÆôÆùÑ, åÀàÄéú ðÆôÆùÑ òÄìÌÈàÈä îÄðÌÆôÆùÑ. æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ, îÀøÄé÷Äéï òÈìÅéäÌ òÄèÀøÈà çÇã, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìá) òÇã éÅòÈøÆä òÈìÅéðåÌ øåÌçÇ îÄîÌÈøåÉí. ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀðÄîåÌñÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, îÀòÇèÌÀøÄéï ìÅéäÌ áÌÀëÄúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÀùÑÈîÈä. ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ðÄùÑÀîÇú àÁìåÉäÌÇ.

åÀúÈàðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, áÌÀâåÉ øÈæÄéï ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà. äÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú ã) åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí, àÂîÇàé ùÑÀëÌÀáÈø îÅúåÌ. àÆìÌÈà ùÑÀëÌÀáÈø îÅúåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. (áøàùéú øë''ã ò''á)

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT