HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÂáÈì äåÉàÄéì åÌëÀúÄéá úÌÇôÌåÌçÇ, áÌÀëÉìÌÈà äÄéà îÀùÑÇáÌÇçÇú ìÅéäÌ, áÌÄâÀåÈåðÄéï, áÌÀøÅéçÈà, åÌáÀèÇòÀîÈà. îÇä úÌÇôÌåÌçÇ äåÌà àÇñåÌåúÈà ìÀëÉìÌÈà, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇñåÌåúÈà ìÀëÉìÌÈà. îÇä úÌÇôÌåÌçÇ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄâÀåÈåðÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄâÀåÈåðÄéï òÄìÌÈàÄéï. îÇä úÌÇôÌåÌçÇ àÄéú áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÈ÷Äé÷ îÄëÌÈì ùÑÀàÈø àÄéìÈðÅé, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (äåùò éã) åÀøÅéçÇ ìåÉ ëÌÇìÌÀáÈðåÉï. îÇä úÌÇôÌåÌçÇ èÇòÀîÅéäÌ îÀúÄé÷Èà, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (ùéø äùéøéí ä) çÄëÌåÉ îÇîÀúÌÇ÷ÌÄéí.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÇç ìÈäÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÅé, àÂîÇàé ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ æÇëÌÈàÅé áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÄéï èÈáÄéï, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄîÌÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇðÀôÌÈäÈà ðÀäÄéøÄéï. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÄéï èÈáÄéï, åÀàÇèÀòÈîÇú îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÀøÄéøÈà. ëÌÀãÅéï, ëÌÀúÄéá (àéëä á) äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ åÀâåÉ', åÀàÇðÀôÌÈäÈà çÂùÑåÉëÈï.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀúÄéá (àéëä á) äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø îÅäÈëÈà, (îùìé èæ) åÀðÄøÀâÌÈï îÇôÀøÄéã àÇìÌåÌó, ëÌÀìåÉîÇø ôÌÈøÄéùÑ îÇìÀëÌÈà îÄï îÇèÀøåÉðÄéúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ åÀòÆøÀåÇú àÄîÌÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÈîÅé àÂáåÉé, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé ôÌÀøÇ÷ÀìÄéèÈà áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀàÄé ÷ÇèÅéâåÉøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÂîÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇø îÄîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà áÌÀøÈà òÈáÄéã øÀòåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, îÇìÀëÌÈà òÈáÄéã îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀìÈà äÂåÈä äÇäåÌà áÌÇø òÈáÄéã øÀòåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, îÇìÀëÌÈà ôÌÈøÄéùÑ îÈãåÉøÅéäÌ îÄîÌÇèÀøåÉðÄéúÈà.

ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÄéï øÀòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà òÇáÀãÄéï øÀòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ã) áÌÀðÄé áÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì. àÄîÌÈà, ãÌÈà äÄéà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé éà) åÀàÇì úÌÄèÌåÉùÑ úÌåÉøÇú àÄîÌÆêÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''ã ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì øÈçÂ÷Äéï îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀøÇçÂ÷Çú òÄîÌÀäåÉï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÈà àÇ÷ÀãÌÄéîÇú ÷ÄéñÀèÈà ìÀäÇàé áÌÇø, ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä ìÅéäÌ, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÈø. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÈà àÇìÀ÷Åé ìÄáÀøÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. àÆìÌÈà ùÑÈáÄé÷ ëÌÉìÌÈà áÌÄéãÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÀàÇðÀäÈâÈà äÅéëÈìÈà, åÌìÀàÇìÀ÷ÈàÈä áÌÀøÈäÌ, åÌìÀãÇáÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀàåÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. (ãó ò''ã ò''á).

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ìà) ãÌÄáÀøÅé ìÀîåÉàÅì îÆìÆêÀ îÇùÌÒÈà àÂùÑÆø éÄñÌÀøÇúÌåÌ àÄîÌåÉ (àîå åãàé), ãÌÈà áÌÇú ùÑÆáÇò, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ëÌÀúÄéá, (îùìé é) îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÌÅï çÈëÈí éÀùÒÇîÌÇç àÈá åÌáÅï ëÌÀñÄéì úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ. úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ åÇãÌÇàé. çÈîÅé îÇä ëÌÀúÄéá, áÌÅï çÈëÈí éÀùÒÇîÌÇç àÈá, áÌÀòåÉã ãÌÀäÇàé áÌÇø àÈæÄéì áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÈø, åÀäåÌà çÇëÌÄéîÈà, éÀùÒÇîÌÇç àÈá (ëìì), ãÌÈà îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà. éÀùÒÇîÌÇç àÈá ñÀúÈí. àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé áÌÇø áÌÀàåÉøÀçÈà úÌÀ÷ÈìÈà, îÇä ëÌÀúÄéá åÌáÅï ëÌÀñÄéì úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ. úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ åÇãÌÇàé, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ð) åÌáÀôÄùÑÀòÂëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÆãÀåÈåúÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀéåÉîÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ùÑÀìÉîÉä ìÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàÈîÇø ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí. ëÌÀãÅéï ðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌåÉé ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀàÈúÅé îÇìÀëÌÈà ìÀîÄùÑÀøÅé îÈãåÉøÅéäÌ òÄîÌÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îìëéí à ä) åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä åÀâåÉ'. îÇàé åÇúÌÅøÆá. ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀàÄúÀøÇáÌÄéàÇú áÌÀãÇøÀâÌÈäÈà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ãÌÇøÀâÌÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÈäÌ. åÀëÈì ëÌÇêÀ ìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇôÌÄé÷Çú áÌÀøÈà çÇëÌÄéîÈà ãÌÈà ìÀòÈìÀîÈà. (ð''à ìîìëà)

åÀëÇã àÇôÌÄé÷Çú ìÅéäÌ ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇôÌÄé÷Çú, åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï æÇëÌÈàÄéï ëÌÄùÑÀìÉîÉä (ñ''à áùìîà). ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï áÌÅéäÌ. åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇëÀìÇì ùÑÀìÉîÉä áÌÅéúÈà ìÀúÇúÌÈà, àÇúÀ÷ÄéðÇú îÇèÀøåÉðÄéúÈà áÌÅéúÈà ìÀîÇìÀëÌÈà. åÀùÑÇåÌåÌ îÈãåÉøÅéäåÉï ëÌÇçÂãÈà, åÌðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌÈäÈà áÌÀçÆãÀåÈä ùÑÀìÄéîåÌ. ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀëÇç çÆãÀåÈåúÈà ìÀëÉìÌÈà, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀëÈì ëÌÇêÀ ìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, îÇùÌÒÈà àÂùÑÆø éÄñÌÀøÇúÌåÌ àÄîÌåÉ, ãÌÀãÌÇáÌÀøÇú ìÅéäÌ ìÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

åÀëÇã äÇàé áÌÇø ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà, (ñ''à ãàöèøéê) ìÈà àÄúÀãÌÀáÇø ìÄøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ëÌÀãÅéï äÄéà òÆøÀéÈéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, òÆøÀéÈéúÈà ãÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀäÈà îÇìÀëÌÈà ôÌÈøÄéùÑ îÄîÌÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀøÇçÂ÷Çú îÀäÅéëÈìÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÆøÀéÈéúÈà äÄéà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÄé ìÈà òÆøÀéÈéúÈà äåÌà, îÇìÀëÌÈà áÌÀìÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà áÌÀìÈà îÇìÀëÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ åÀòÆøÀåÇú àÄîÌÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä àÄîÌÀêÈ äÄéà. àÄîÌÀêÈ äÄéà åÇãÌÇàé, åÀùÑÇøÀéÈà òÄîÌÈêÀ, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÉà úÀâÇìÌÅä òÆøÀåÈúÈäÌ.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈ÷ÄéùÑ éÀãåÉé åÌáÈëÈä, åÀàÈîÇø åÇåé àÄé àÅéîÈà åÀâÇìÅéðÈà øÈæÈà, åÇåé àÄé ìÈà àÅéîÈà, ãÌÀéÅéáÀãåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà îÄìÌÈä. (éçæ÷àì éà) àÂäÈäÌ éÀéÈ' àÁìÉäÄéí ëÌÈìÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä àÅú ùÑÀàÅøÄéú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé àÂäÈäÌ. åÌîÇàé ëÌÈìÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀä' úÌÇúÌÈàÈä àÄúÀúÌÀøÈëÇú îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ä' àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀâÄéðÈäÌ îÇðÀòÇú áÌÄøÀëÈúÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, àÂäÈäÌ ëÌÈìÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄéäÄé (ð''à äàé ä') àÄúÀîÀðÈòÇú îÄáÌÄøÀëÈàï, ä' àÈçÃøÈà îÇðÀòÇú ìåÉï îÄëÌÉìÌÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀáÄøÀëÌÈàï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé, àÆìÌÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÀùÑÇøÀéÈéï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éøîéä ëä) éÀéÈ' îÄîÌÈøåÉí éÄùÑÀàÈâ åÌîÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑåÉ éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ ùÑÈàÉâ éÄùÑÀàÇâ òÇì ðÈåÄäåÌ. òÇì ðÈåÄäåÌ îÇîÌÈùÑ. ãÌÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀãÈà äåÌà åÇãÌÇàé. åÌîÇàé àåÉîÅø. àåÉé ùÑÆäÁçÆøÇáÀúÌÄé àÆú áÌÅéúÄé åÀëåÌ'. áÌÅéúÄé æÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀãÈà äåÌà åÇãÌÇàé, òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ åÀòÆøÀåÇú àÄîÌÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. ãÌÀäÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï òÆøÀéÈéúÈà äåÌà. åÌëÀãÅéï, (éùòéä ð) ìÈáÀùÑåÌ ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú åÀùÒÇ÷ äåÌùÒÇí ëÌÀñåÌúÈí ãÌÀäÈà àÂúÇø àÇçÂñÈðÇú áÌÄøÀëÈàï ãÌÀîÇáÌåÌòÄéï ãÌÀðÇçÂìÄéï ãÌÇäÂååÉ ðÀâÌÄéãÄéï åÀùÑÇ÷ÀéÈéï ëÌÇãÀ÷Èà çÂæåÌ, àÄúÀîÀðÈòåÌ.

úÌÈðÅéðÈï, ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÇìÀëÌÈà îÄîÌÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌáÄøÀëÌÈàï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈï, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé å''é. îÇàé èÇòÀîÈà å''é. ãÌÀúÇðÀéÈà, øÅéùÑÈà ãÌÄéÌÀñåÉã é', ãÌÀäÈà éÀñåÉã å' æÀòÅéøÈà äåÌà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà å' øÇáÀøÀáÈà òÄìÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÈ''å úÌÀøÅéï åÈåÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÀøÅéùÑÈà ãÌÀäÇàé éÀñåÉã é' äåÌà. åÀëÇã àÄúÀøÇçÂ÷Çú îÇèÀøåÉðÄéúÈà îÄîÌÇìÀëÌÈà, åÌáÄøÀëÌÈàï àÄúÀîÀðÈòåÌ îÄîÌÇìÀëÌÈà, åÀæÄåÌåÌâÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÄéÌÀñåÉã, ðÈèÄéì å' òÄìÌÈàÈä ìÀäÇàé øÅéùÑÈà ãÌÄéÌÀñåÉã ãÌÀäåÌà é', åÀðÈâÄéã ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï äåÌà å''é, å''é ìÀëÉìÌÈà, ìÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÂøÄéá éÀøåÌùÑÈìÇí, áÌÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÅéú ìÈêÀ éåÉí ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ìÀåÈåèÄéï, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÈàï àÄúÀîÀðÈòåÌ áÌÀëÈì éåÉí. àÈîÇø ìÅéäÌ, àåÉ äÈëÄé, àåÉ''é àåÉ äåÉ''é, (ð''à àå åä') îÇäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''ä ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÇã îÄìÌÈä úÌÇìÀéÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀìÈà úÌÇéÀéáÄéï, ëÌÀãÅéï ä' òÄìÌÈàÈä ðÈèÄéì ìåÉï, åÀàÇðÀâÄéã ìÀåÈàå åÀé', ìÀâÇáÌÈäÌ, (ãó ò''ä ò''à) áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÌÇéÀéáÄéï, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé äåÉé. äåÉé ëÌÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÇìÀëÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀöÇåÀåçÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÀäåÌ. åÀäÇäåÌà òÄìÌÈàÈä àÆäÀéÆä èÀîÄéøÈà, ñÈìÄé÷ ìÀå', åÀé' ìÀâÇáÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀáÌÄéì öÀìåÉúÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé àåÉé, ãÌÀäÈà à' ñÈìÄé÷ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀå' åÀé'. (ñ''à ãäåà à' ñìé÷ âáéä ìä' å' ìé') åÌëÀãÅéï úÌÀùÑåÌáÈä ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀòÇì ãÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ä', ãÌÀäÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÈà úÌÇìÀéÈéà.

åÇãÌÇàé ëÌÇã àÇñÀâÌÄéàåÌ çåÉáÅé òÈìÀîÈà èÀôÅé, åÌúÀùÑåÌáÈä äÂåÈä úÌÇìÀéÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà áÌÈòåÌ, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ä', åà' ñÈìÄé÷ ìÀå' éåÉ''ã ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé àåÉé. åÀëÇã çÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌúÀùÑåÌáÈä àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú (åìà îòìéà), ëÌÀãÅéï öÈåÀåçåÌ åÀàÈîÀøåÌ, (éøîéä å) àåÉé ìÈðåÌ ëÌÄé ôÈðÈä äÇéÌåÉí. îÇàé ëÌÄé ôÈðÈä äÇéÌåÉí. ãÌÈà äåÌà éåÉîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌÀùÑåÌáÈä, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀàÄúÀòÂáÈø, åÀìÈà ùÑÀëÄéçÇ. äÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ìÀôÇùÑÀèÈà éÀîÄéðÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà çÇéÌÈéáÄéï, åÀäÈà àÄúÀôÌÀðÅé îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøåÌ àåÉé, åÀìÈà äåÉé. ëÌÄé éÄðÌÈèåÌ öÄìÀìÅé òÈøÆá, ãÌÀäÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀøÇáÀøÀáÅé îÀîÈðÈï ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ìÀîÄùÑÀìÇè òÈìÇéÀéäåÌ.

úÌÈàðÈà, ñÈìÄé÷ å' ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀäÅéëÈìÈà àÄúÌåÉ÷Çã, åÀòÇîÌÈà àÄúÀâÌÀìÅé, åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀúÌÀøÈëÇú, åÌáÅéúÈà àÄúÀçÂøÈáÇú. ìÀáÈúÇø ëÌÇã ðÈçÄéú å''å ìÀàÇúÀøÅéäÌ, àÇùÑÀâÌÇç áÌÀáÅéúÅéäÌ åÀäÈà àÄúÀçÂøÄéá, áÌÈòÅé ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀäÈà àÄúÀøÇçÂ÷Çú åÀàÇæÀìÇú. çÈîÈà ìÀäÅéëÈìÅéäÌ, åÀäÈà àÄúÌåÉ÷Çã. áÌÈòÈà ìÀòÇîÌÈà, åÀäÈà àÄúÀâÌÀìÅé. çÈîÈà ìÀáÄøÀëÌÈàï ãÌÀðÇçÂìÄéï òÂîÄé÷Äéï ãÌÇäÂååÉ ðÇâÀãÌÄéï, åÀäÈà àÄúÀîÀðÈòåÌ. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëá) åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÀéÈ' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÌìÀ÷ÈøÀçÈä åÀìÇçÂâåÉø ùÒÈ÷. åÌëÀãÅéï ìÈáÀùÑåÌ ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú.

ëÌÀãÅéï å' ä' (ñ''à å' é') àÄúÀðÀâÄéã çÇã ìÈ÷ÃáÅéì çÇã. åÀä' òÄìÌÈàÈä, ðÈâÄéã îÇáÌåÌòÅé ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÌáÄøÀëÌÈàï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈï. ãÌÀäÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, åÀìÈà ùÑÇøÀéÈéï ëÌÇçÂãÈà. ëÌÀãÅéï (éøîéä ëä) ùÑÈàÉâ éÄùÑÀàÇâ òÇì ðÈåÄäåÌ. áÌÈëÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÌáÈëÈä øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÀëÄéÈéä úÌÀ÷ÄéòÈà áÌÀìÄáÌÈàÄé îÄñÌÄèÀøÈà çÂãÈà, åÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÀìÄáÌÈàÄé îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. ãÌÀäÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄìÌÄéï, ãÌÀìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà òÇã äÇùÑÀúÌÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé. (åé÷øà ç''é) òÆøÀåÇú àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä, îÇàï àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀäÄéà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà. äÈëÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, éÀãÄéòÈà ñÈúÄéí ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀäÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé äåÌà, àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ: úÌÈàðÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀéÇðÀ÷Èà ìÈêÀ, àÄ÷ÀøÅé àÄîÌÆêÈ. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà òÄîÌÈêÀ åÀàÄúÀøÈçÂ÷Çú îÄï îÇìÀëÌÈà, àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ àÄúÀ÷ÀøÅé. àÄðÀúÌåÌ äÄéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà àÄúÀôÌÀèÈøÇú áÌÀúÄøåÌëÄéï îÄðÌÅéäÌ, àÄðÀúÌÀúÅéäÌ äÄéà åÇãÌÇàé. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ð) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÅé æÆä ñÅôÆø ëÌÀøÄéúåÌú àÄîÌÀëÆí àÂùÑÆø ùÑÄìÌÇçÀúÌÄéäÈ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé àÄðÀúÌåÌ äÄéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà.

åÀòÇì ãÌÈà ôÌÈ÷Äéã òÈìÈä úÌÀøÅé æÄîÀðÅé, ëÌÇã éÈúÀáÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÄîÌÀêÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá òÆøÀåÇú àÄîÌÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä, ìÈà úÌÇòÂáÄéã ãÌÀéÄúÀøÇçÂ÷åÌï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀúÄùÑÀúÌÀìÇç òÇì çåÉáÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ð) åÌáÀôÄùÑÀòÅëÆí ùÑËìÀçÈä àÄîÌÀëÆí. åÀçÇã, ëÌÇã äÄéà áÌÀâÈìåÌúÈà òÄîÌÈêÀ, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÄðÀúÌåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀøÇçÂ÷Èú îÄðÌÅéäÌ ìÈà úÌÇòÂáÄéã áÌÀâÄéï ãÌÀúÇòÀãÅé îÄáÌÅéðÈêÀ, åÀéÄùÑÀìÀèåÌï áÌÈêÀ ùÒÇðÀàÈêÀ, åÀìÈà úÌÄñÀúÌÇîÈø òÂìÈêÀ áÌÀâÈìåÌúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÆøÀåÇú àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÄé òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ äåÌà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀøÇçÂ÷Èú îÄï îÇìÀëÌÈà, àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÈäÌ úÌÀãÄéøÈà, åÌáÇòÀéÈà ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà ìÈ÷ÃáÀìÈä éÇúÌÄéø, åÀìÈà úÌÅéçåÌá ìÀâÇáÌÈäÌ.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (ãáøéí ëâ) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆêÈ ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ åÀâåÉ'. ëÌÄé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ: ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀâÈìåÌúÈà, ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀäåÌ úÌÀãÄéøÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, åÌîÄëÌÈì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ãÌÀìÈà éÀùÑÅéöåÌï ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''ä ò''á]

ãÌÀúÇðÀéÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï (ãó ò''ä ò''á) ùÒÇðÀàÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ, òÇã ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇçÂìÄéùÑÄéï çÅéìÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé øÇáÀøÀáÅé îÀîÈðÈï ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. ëÌÀãÅéï éÇëÀìÄéï ìÀäåÉï ùÒÇðÀàÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÑÇìÀèÄéï òÈìÇéÀéäåÌ, åÀâÇæÀøÄéï òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÇîÈä âÌÀæÅéøÄéï áÌÄéùÑÄéï. åÀëÇã àÄéðÌåÌï úÌÇéÀéáÄéï ìÈ÷ÃáÀìÈä, äÄéà îÀúÈáÌÈøÇú çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï øÇáÀøÀáÄéï, åÀúÇáÀøÇú çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÒÇðÀàÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà ìÀäåÌ îÄëÌÉìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÀàÈá áÌÀçåÉáåÉé, åÇéÌÇòÂáÈø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀàÄé òÈáÄéã äÈëÅé, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí, áÌÀìÉà à'. åÀúÈàðÈà, îÈàúÈï åÌúÀîÇðÀéÈà åÀàÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÇéÀéôÄéï áÌÀâåÌôÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄñÀúÌÇàÂáÈï, ëÌÇã àÄéäåÌ àÄñÀúÌÀàÇá. ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ. îÇàé îÇçÂðÆéêÈ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà. åÀìÉà éÄøÀàÆä áÀêÈ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø, îÇàé òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø. òÆøÀéÈéúÈà ðåÌëÀøÈàÈä ìÀäÇàé (ñ''à ãäåé) ãÌÈáÈø øÈîÈæ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. ãÌÀàÄé äÈëÄé, åÀùÑÈá îÅàÇçÂøÆéêÈ åÇãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà òÆøÀåÇú àÅùÑÆú àÈáÄéêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá òÆøÀåÇú àÈáÄéêÈ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

úÌÈàðÈà, òÇì â' îÄìÌÄéï îÄúÀòÇëÌÀáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà. òÇì ãÌÀòÇáÀãÄéï ÷ÀìÈðÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌîÀäÇãÌÀøÅé àÇðÀôÌÇéÀéäåÌ îÄï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀòÇì ãÌÄîÀñÈàÂáÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ ÷ÈîÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄéìÈï.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÂåÈä àÈæÄéì ìÀ÷ÇôÌåÌèÀ÷ÄéÌÈà, åÇäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, çÈîåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÌøÀùÑÄéîÈà çÇã áÌÀàÇðÀôÌåÉé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÄñÀèÅé îÅäÇàé àåÉøÀçÈà, ãÌÀäÈà àÇðÀôÌåÉé ãÌÀãÅéï àÇñÀäÄéãåÌ òÈìÅéäÌ, ãÌÀòÈáÇø áÌÀòÆøÀéÈéúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀàÇðÀôÌåÉé. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÇàé øÀùÑÄéîÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ëÌÇã äÂåÈä éÇðåÌ÷Èà, îÇàé òÆøÀéÈéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà çÂîÅéðÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé, ãÌÀàÇñÀäÄéãåÌ áÌÀòÆøÀéÈéúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

÷ÈøÈà ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ àÅéîÈà îÄìÌÈä, äÇàé øÀùÑÄéîÈà ãÌÀàÇðÀôÌÈêÀ, îÇä äåÌà. àÈîÇø ìåÉï, áÌÀîÈèåÉúÈà îÄðÌÇéÀéëåÌ, ìÈà úÌÇòÂðÀùÑåÌ éÇúÌÄéø ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÈà çåÉáåÉé ÷Èà âÌÈøÀîåÌ ìÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà îÇäåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, éåÉîÈà çÇã äÂåÄéðÈà àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà àÂðÄé åÇàÂçÉúÄé, ùÑÈøÅéðÈà áÌÀçÇã àåÉùÑÀôÌÄéæÈà, åÀøÈåÄéðÈà çÇîÀøÈà, åÀëÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà àÂçÄéãÀðÈà áÌÇàÂçÉúÄé. áÌÀöÇôÀøÈà ÷ÇîÀðÈà, åÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈàÄé ÷ÈèÇè áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà, òÈéÅéìÀðÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÇèÀøåÌ ìÄé ãÌÈà îÅäÇàé âÌÄéñÈà, åÀãÈà îÅäÇàé âÌÄéñÈà, åÌøÀùÑÄéîÈà ãÌÈà äÂåÈä òÈéÅéì ìÀáÅé îåÉçÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀæÇáÀðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀçÇã àÇñÀéÈéà ãÌÀàÄéú áÌÀâÇåÈåï.

àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇàï äåÌà àÇñÀéÈéà. àÈîÇø ìÅéäÌ, øÄáÌÄé ùÒÇîÀìÈàé äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé àÇñåÌåúÈà éÈäÇá ìÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÇñåÌåúÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà. åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà àÇäÂãÇøÀðÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä. åÌáÀëÈì éåÉîÈà çÂæÅéðÈà àÇðÀôÌÈàÄé áÌÀçÇã çÅéæåÌ, åÌáÈëÅéðÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäåÌà øÄáÌåÉï òÈìÀîÄéï òÇì äÇäåÌà çåÉáÈä. åÌîÅàÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï àÇñÀçÅéðÈà àÇðÀôÌÈàÄé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÄé ìÈàå ãÌÀàÄúÀîÀðÇò îÄðÈêÀ úÌÀùÑåÌáÈä, àÇòÀáÇøÀðÈà îÅàÇðÀôÌÈêÀ äÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà. àÂáÈì ÷ÈøÅéðÈà òÈìÈéêÀ, (éùòéä å) åÀñÈø òÂåÉðÆêÈ åÀçÇèÌÈàúÀê úÌÀëåÌôÌÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ, â' æÄîÀðÄéï àÅéîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ â' æÄîÀðÄéï, åÀàÄúÀòÂáÈø øÀùÑÄéîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé îÈàøÈêÀ äÈà áÌÈòÈà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà îÄðÈêÀ, ãÌÀåÇãÌÇàé áÌÄúÀùÑåÌáÈä àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú. àÈîÇø ìÅéäÌ, ðÈãÇøÀðÈà îÅäÇàé éåÉîÈà ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇä ùÑÀîÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÆìÀòÈæÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ àÅì òÈæÇø, åÇãÌÇàé ùÑÀîÈà âÌÈøÄéí, ãÌÆàÁìÈäÈêÀ ñÄéÌÀéòÈêÀ, åÇäÂåÈä áÌÀñÈòÂãÈêÀ, ùÑÇãÀøÅéäÌ øÄáÄé àÇáÌÈà åÌáÇøÀëÅéäÌ.

ìÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà, äÂåÈä øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òÈàì áÌÀîÈàúÅéäÌ, àÇùÑÀëÌÈçÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá åÀãÈøÄéùÑ, (úäìéí öá) àÄéùÑ áÌÇòÇø ìÉà éÅãÈò åÌëÀñÄéì ìÉà éÈáÄéï àÆú æÉàú. àÄéùÑ áÌÇòÇø ìÉà éÅãÈò åÀâåÉ', ëÌÇîÈä èÄôÌÀùÑÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀìÈà éÇãÀòÄéï åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò àåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì îÇä ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. îÇàï îÀòÇëÌÅá ìÀäåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò, èÄôÌÀùÑåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéìÌåÌ äÂååÉ îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÄðÀãÌÀòåÌï àåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''å ò''à]

åÌëÀñÄéì ìÉà éÈáÄéï àÆú æÉàú, ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÈëÇì åÀìÈà éÈãÇò (ãó ò''å ò''à) ðÄéîåÌñÅé ãÌÀæÉàú áÌÀòÈìÀîÈà. (ãàó òì âá) ãÌÀãÈàÄéï òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðåÉé åÀçÇîÈàï ìÀãÄéðåÉé ãÌÀäÇàé æÉàú, ãÌÀîÈèÈàï òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï, åÀìÈà îÈèÈàï òÇì øÇùÑÄéòÂéÈéà çÇéÌÈéáÄéï, ãÌÀòÇáÀøÄéï òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí öá) áÌÄôÀøåÉçÇ øÀùÑÈòÄéí ëÌÀîåÉ òÅùÒÆá åÀâåÉ'. ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà éÈøÀúÄéï ìÅéäÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøåÉé, åÀãÄéðÄéï ìÈà îÈèåÌï òÈìåÉé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà àåÉãÀòÅéäÌ áÌÀñåÉôÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà, ìÈà éÇãÀòÅéðÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀäÄùÌÑÈîÀãÈí òÂãÅé òÇã, ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÀäåÉï îÅäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÌìÀîÆäÁåÄé òÇôÀøÈà úÌÀçåÉú øÇâÀìÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìàëé â) åÀòÇñÌåÉúÆí øÀùÑÈòÄéí ëÌÄé éÄäÀéåÌ àÅôÆø úÌÇçÇú ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅéëÆí.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (àéåá èæ) åÇéÌÈ÷Èí áÌÄé ëÇçÂùÑÄé áÌÀôÈðÇé éÇòÂðÆä. áÌÀîÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÄðÀãÇò àåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÄùÑÀîÅéäÌ îÇîÌÈùÑ. îÇä ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ðÄéîåÌñÄéï. àåÌó àåÉøÇéÀéúÈà äÈëÄé ðÈîÅé. úÌÈà çÂæÅé, äÇàé îÇàï ãÌÀòÈáÇø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, àåÉøÇéÀéúÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà åÀòÇáÀãÈà áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÈùÑ øÀùÑÄéîÄéï áÌÀàÇðÀôÌåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÅéäÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åÀëËìÌÀäåÌ àåÉùÑÀãÈï ìÀåÈåèÄéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ.

åÀúÈàðÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÅéðÅé éÀéÈ', ãÌÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÄðÀãÌÇò àåÉøÀçåÉé ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌËìÌÀäåÉï æÇ÷ÀôÄéï òÇéÀéðÄéï, åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀàÇðÀôÌåÉé ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀçÈîÈàï ìÀäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÇúÀçÄéï òÈìÅéäÌ åÇåé åÇåé. åÇåé ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÇåé ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ îÄñÌåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ãÌÀäÈà ñÇäÂãåÌúÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé, åÀøåÌçÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. åÀëÈì àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç øÀùÑÄéîåÌ áÌÀàÇðÀôÌåÉé ìÀñÇäÂãåÌúÈà, àÄé àåÉìÄéã áÌÇø, àÇùÑÀìÄéó ìÅéäÌ øåÌçÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÅé ãÌÈøÈà, úÌÇ÷ÄéôÅé àÇðÀôÌÄéï, ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ùÑÈáÄé÷ ìÀäåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÀäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈðÅéðÈï, äÇàé öÇãÌÄé÷Èà æÇëÌÈàÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÈìÅéäÌ çÇã çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí ìÅéäÌ áÌÀàÇðÀôÌåÉé, åÌîÅäÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà ãÌÇçÂìÅé òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. äÈëÄé ðÈîÅé îÇàï ãÌÀòÈáÇø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, îÇùÑÀëÈàï òÈìÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí ìÅéäÌ áÌÀàÇðÀôÌåÉé, åÌîÄðÌÅéäÌ òÇøÀ÷Äéï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÀëÉìÌÈà îÇëÀøÀæÅé òÈìÅéäÌ, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ îÄñÌÈçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ãÌÀòÈáÇø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÇåé ìÅéäÌ, åÇåé ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ. äÇàé àÇùÑÀìÄéó øåÌçÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÅéäÌ, åÀàåÉøÄéú ìÅéäÌ ìÄáÀøÅéäÌ, åÀäÇàé äåÌà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÅéú ìÅéäÌ áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ, ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÀøÇú, îÀðÈà ìÈêÀ äÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà. åÀàåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀäÇàé éÀøåÌúÈà áÌÄéùÑÈà, àÇçÂñÄéðåÌï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀðåÉé, àÄé ìÈà éÀúåÌáåÌï, ãÌÀäÈà ìÅéú îÄìÌÈä ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÈîÅé úÌÀùÑåÌáÈä. åÇàÂðÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀàÇñåÌåúÈà ãÌÈà éÈäÂáåÌ ìÄé æÄîÀðÈà çÂãÈà, ãÌÇäÂåÄéðÈà øÀùÑÄéí áÌÀàÇðÀôÌÈàé, åÀéåÉîÈà çÇã äÂåÄéðÈà àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀàÄòÇøÀòÈðÈà áÌÀçÇã æÇëÌÈàÈä, åÀòÇì éÀãåÉé àÄúÀòÇáÌÈø îÄðÌÇàé äÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà. àÈîÇø ìÄé, îÇä ùÑÀîÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÆìÀòÈæÈø, åÀ÷ÈøÅé òÈìÇé àÆìÀòÈæÈø àÈçÃøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÇçÂîÅéðÈà ìÈêÀ, åÀæÈëÅéðÈà ìÀîÅçÁîÅé ìÈêÀ áÌÀäÇàé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (àîø ìéä) àÂðÈà äåÌà ãÌÀàÄòÀøÇòÀðÈà ìÈêÀ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''å ò''á]

àÄùÑÀúÌÈèÌÇç ÷ÈîÅéäÌ, àÇéÀéúÅéäÌ ìÀáÅéúÅéäÌ, àÇúÀ÷Äéï ÷ÈîÅéäÌ ÷åÌøÀèÄéñÈà (ñ''à èøëåñà) (èøèéñàé) ãÌÀðÇäÂîÈà, åÌáÄùÒÀøÈà ãÌÀòÆâÀìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. áÌÈúÇø ãÌÀàÈëÀìåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà, øÄáÌÄé, àÅéîÈà ìÄé çÇã îÄìÌÈä, çÈãÌÈà úÌåÉøÈúÈà ñåÌîÈ÷Èà àÄéú ìÄé, àÄéîÌÈà ãÌÀòÆâÀìÈà ãÌÀáÄéùÒÀøÈà ãÌÈà ãÌÇàÂëÄéìÀðÈà, åÀéåÉîÈà çÇã òÇã ìÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú åÀàåÉìÄéãÇú, àÂæÄéìÀðÈà áÌÇúÀøÈàÈä ìÀîÇøÀòÈà ìÀîÇãÀáÌÀøÈà, òÇã ãÌÀãÈáÌÇøÀðÈà ìÈäÌ àÇòÀáÌÈø ÷ÈîÇàé çÇã âÌÇáÀøÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇä ùÑÀîÈäÌ ãÌÀúåÉøÈúÈà ãÌÈà. àÂîÅéðÈà, îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéãÇú ìÈà ÷ÈøÅéðÌÈà ìÈäÌ áÌÄùÑÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÇú ùÑÆáÇò àÅí ùÑÀìÉîÉä àÄúÀ÷ÀøÅé, àÄé úÌÄæÀëÌÆä ìÀëÇôÌÈøÈä. åÇàÂðÈà áÌÀòåÉã ãÌÀàÈäÈãÇøÀðÈà øÅéùÑÈàé, ìÈà çÂîÅéðÈà ìÅéäÌ, åÀçÈéÄéëÀðÈà îÅäÇäåÌà îÄìÌÈä. (ãó ò''å ò''á)

åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀæÈëÄéðÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÌÀòÇøÀðÈà òÇì äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÌîÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀèÈø øÄáÌÄé ùÒÇîÀìÈàé îÅäÈëÈà, ìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÇðÀäÄéø ìÈï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀåÈåúÅéäÌ. åÇàÂðÈà ãÌÈçÄéìÀðÈà ìÀîÅéîÇø îÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀìÈà àåÉìÄéôÀðÈà. åÌîÄìÌÈä ãÌÈà ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÄéà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé îÄìÌÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÄéà, åÌøÀîÄéæÈà òÄìÌÈàÈä äÄéà ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀúÇúÌÈà.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, áÌÇú ùÑÆáÇò àÄúÀ÷ÀøÅé îÇîÌÈùÑ áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ ëÌÉìÌÈà áÌÀùÑÆáÇò. æ' ôÌÈøåÉú. æ' ùÒÀøÅôåÉú. æ' äÂæÈàåÉú. æ' ëÌÄáÌåÌñÄéí. æ' èÀîÅàÄéí. æ' èÀäåÉøÄéí. æ' ëÌÉäÂðÄéí. åÌîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÀâåÉ'. åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÇø äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà, ãÌÀàÈîÇø áÌÇú ùÑÆáÇò, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÄéà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀùÑÈîÇòÀðÈà îÄìÌÈä ãÌÈà. áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀäÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ìÄé ùÑÀìÈí áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÀîÄæÀëÌÅé ìÀäÇàé. ãÌÄëÀúÌÄéá (éùòéä ðæ) ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá àÈîÇø éÀéÈ'. àÂðÈà ëÌÇã äÂåÄéðÈà øÈçåÉ÷, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇ÷ÀãÌÄéí ìÄé ùÑÀìÈí ìÀîÆäÁåÄé ÷ÈøåÉá. ÷ÈøÈà òÈìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, (ùîåàì à ëä) àÇúÌÈä ùÑÈìåÉí åÌáÅéúÀêÈ ùÑÈìåÉí åÀëÉì àÂùÑÆø ìÀêÈ ùÑÈìåÉí. (åé÷øà ç''é) òÆøÀåÇú àÂçåÉú àÈáÄéêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄ÷ÌÇç àÆú àÂçåÉúåÉ áÌÇú àÈáÄéå àåÉ áÇú àÄîÌåÉ åÀøÈàÈä àÆú òÆøÀåÈúÈäÌ åÀâåÉ'. úÌÇîÌÈï úÌÈðÅéðÈï, îÀàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï, àÄúÀôÌÀøÇùÑ àÈãÈí îÀàÄúÌÀúÅéäÌ, åÀìÈà äÂåÈä àåÉìÄéã. îÄãÌÀ÷ÈèÇì ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, ìÈà áÌÈòÈà àÈãÈí ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, îÄùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ åÀòÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà îÄéúÈä, àÈîÇø, àÂîÇàé àÂðÈà àåÉìÄéã ìÄáÀòÇúÌåÌúÈà. îÄéÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÄúÌÀúÅéäÌ.

åÌúÀøÅéï øåÌçÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, äÂååÉ àÇúÀéÈéï åÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈï òÄîÌÅéäÌ, åÀàåÉìÄéãåÌ. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàåÉìÄéãåÌ äÂååÉ îÇæÌÄé÷Äéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀàÄìÌÅéï ñÈàèÈï ìÄáÀðÅé àÈãÈí, åÀùÑÇøÀéÈéï áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÌáÀáÄéøÈàÅé, åÌáÀáÈúÌÅé ëÌÄñÀàÅé. åÀòÇì ãÌÈà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀáÅéúÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇãÌÇé áÌÀëÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ òÇøÀ÷Èàï åÀàÄúÀøÇçÂ÷Èï îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí öà) åÀðÆâÇò ìÈà éÄ÷ÀøÇá áÌÀàÈäÃìÆêÈ. îÇàé åÀðÆâÇò ìÈà éÄ÷ÀøÇá. àÄìÌÅéï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí.

åÀúÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈçÇú àÈãÈí áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀçÈîåÌ ìÅéäÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÀøÄéáåÌ âÌÇáÌÅéäÌ, åÀàÇîÀìÀëåÌäåÌ òÇì äÇàé òÈìÀîÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÈúÈà çÄåÀéÈà òÇì çÇåÌÈä, åÀàÈèÄéì áÌÈäÌ æåÌäÂîÈà, ìÀáÈúÇø àåÉìÄéãÇú ÷ÇéÄï. (áøàùéú ÷ò''ç ò''à) îÄúÌÇîÌÈï (ñ''à ðúééçñå) ðÄúÀçÇéÀéáåÌ ëÌÈì ãÌÈøÄéï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌîÈãåÉøÈà ãÌÀùÑÅãÄéï åÀøåÌçÄéï, îÄúÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, åÌîÄñÌÄèÀøåÉé. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÈì øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï, ôÌÇìÀâÌåÌúÈà àÄéú áÌÀäåÌ îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌôÇìÀâÌåÌúÈà îÄîÌÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀëÅï ëÌÇã àÄúÀéÀéìÄéãåÌ îÅàÈãÈí àÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, ôÌÇìÀâåÌ îÄúÌÇúÌÈàÅé, åÌôÇìÀâÌåÌ îÅòÄìÌÈàÅé.

áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéãåÌ îÅàÈãÈí, (ñ''à àäãøå ìéä ÷öú îàéðåï øåçéï ãðô÷å îúéàåáúéä áçìîà) àåÉìÄéã îÅàÄéðÌåÌï øåÌçÅé áÌÀðÈúÈï, ãÌÀãÇîÀéÈï ìÄùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÀòÄìÈàÅé, åÌìÄùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÀúÇúÌÈàÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú å) åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí ëÌÄé èåÉáåÉú äÅðÌÈä åÀâåÉ', åÀèÈòÈï ëÌÉìÌÈà áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀçÇã ãÌÀëåÌøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀàÈúÈà ìÀòÈìÀîÈà îÄøåÌçÅéäÌ ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÇéÄï, åÀ÷ÈøåÌï ìÅéäÌ úÌåÌáÇì ÷ÇéÄï. åÇçÂãÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà ðÈôÀ÷Çú òÄîÌÅéäÌ, åÇäÂååÌ áÌÄøÀéÈéï åÀèÈòÈàï áÌÇúÀøÈàÈä, åÀàÄúÀ÷ÀøÅé ðÇòÂîÈ''ä. îÄéðÌÈäÌ ðÇôÀ÷åÌ øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï àÈçÃøÈðÄéï. åÀàÄéðÌåÌï (áøàùéú ö''á ò''à, é''å ò''à, ÷î''â ò''á, ø''ä ò''à) úÌÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀàåÉãÀòÄéï îÄìÌÄéï ìÀàÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄùÑÀëÄéçÄéï ìÀúÇúÌÈà.

åÀãÈà úÌåÌáÇì ÷ÇéÄï, àÇôÌÄé÷ æÇéÀéðÅé ÷ÄèÌåÌìÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà ðÇòÂîÈä àÄúÀøÀâÄéùÑÇú áÌÀøÄéâÀùÑÈäÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀñÄèÀøÈäÈà. åÀòÇã ëÌÀòÇï äÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÌîÈãåÉøÈäÈà áÌÅéï øÄéâÀùÑÅé éÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀðÇôÀ÷Çú åÀçÇéÌÀéëÇú áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄúÀçÇîÌÀîÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀçÆìÀîÈà, áÌÀäÇäåÌà úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ. úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ðÇèÀìÇú åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÌîÅäÇäåÌà úÌÄéàåÌáÀúÌÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú, åÀàÇôÌÄé÷Çú æÇéÀðÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''æ ò''à]

åÀàÄìÌÅéï áÌÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéãÇú îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅé ðåÌ÷ÀáÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌîÄúÀòÇáÌÀøÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàåÉìÄéãÈï øåÌçÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ àÇæÀìÄéï ìÀìÄéìÄéú ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÄéà îÀâÇãÌÆìÆú ìåÉï. åÀäÄéà ðÇôÀ÷Çú ìÀòÈìÀîÈà, åÌáÇòÀéÈà (ãó ò''æ ò''à) øÇáÀéÈéäÈà, åÀçÈîÇú øÇáÀéÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀäåÌ, ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÀäåÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÀàÂáÈà áÌÀøåÌçÇéÀéäåÌ ãÌÀøÇáÀéÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà åÀäÄéà àÇæÀìÇú áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà (ð''à øáéà), åÀàÄæÀãÇîÌÀðÈï úÌÇîÌÈï â' øåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀèÈàñÄéï ÷ÇîÌÈäÌ, åÀðÇèÀìÄéï äÇäåÌà øåÌçÈà (ð''à øáéà) îÄðÌÈäÌ, åÌîÇðÄéçÄéï ìÅéäÌ ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÇîÌÈï îÄúÀâÌÇìÌÀôÅé (ñ''à îúàìôé) ÷ÇîÌÅéäÌ.

áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àåÉøÇéÀéúÈà àÇæÀäÂøÇú ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí åÇãÌÇàé. àÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇø ðÈùÑ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÈà îÄñÀúÌÈôÅé îÄéðÌÈäÌ, ãÌÄëÀãÅéï æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄìÌÅéï â' îÇìÀàÂëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀàÇîÈøÈï, åÀðÇèÀøÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà øÇáÀéÈéà, åÀäÄéà ìÈà éÇëÀìÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí öà) ìÉà úÀàåÌðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä åÀðÆâÇò ìÉà éÄ÷ÀøÇá áÌÀàÈäÃìÆêÈ. îÇàé èÇòÂîÈà ìÉà úÀàåÌðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä. áÌÀâÄéï ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÀä ìÌÈêÀ, åÌëÀúÄéá (úäìéí ö) ëÌÄé áÄé çÈùÑÇ÷ åÇàÂôÇìÌÀèÅäåÌ.

ãÌÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇùÑÀìÄéó øåÌçÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ëÌÀãÅéï äÄéà àÇúÀéÈà åÀçÇéÌÀéëÇú áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øÇáÀéÈà. åÀàÄé ÷ÇèÌÄéìÇú ìÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀàÂáÇú áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, åÀìÈà úÌÇòÀãÅé îÄðÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄé úÌÅéîÈà àÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀ÷ÇèÌÄéìÇú ìåÉï, åÀàÄæÀãÌÈîÀðåÌ ÷ÇîÌÈäÌ àÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀðÇèÀìÄéï îÄðÌÈäÌ äÇäåÌà øåÌçÈà, äÈà ìÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, àÂîÇàé ùÑÇìÀèÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÀäåÌ. àÆìÌÈà, äÇàé ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ ìÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, àÂáÈì ìÈà àÄúÀëÌÇåÌÈåï ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà åÀìÈà àÄñÀúÌÀàÇá, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ éÇëÀìÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀâåÌôÈà, åÀìÈà áÌÀøåÌçÈà.

åÀæÄîÀðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀðÈôÀ÷Èú ðÇòÂîÈä ìÀòÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀçÇîÀîÈà îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÄùÑÀøÈà (ð''à á÷ùåéà) ãÌÀúÄéàåÌáÀúÈà òÄîÌÈäÌ, åÀàÄúÌÀòÇø îÄùÌÑÅðÈúÅéäÌ, åÀàÈçÄéã áÌÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ, åÀùÑÈëÄéá òÄîÈä, åÌøÀòåÌúÈà ãÄéìÅéä áÌÀäÇäåÌà úÄéàåÌáÀúÈà ãÌÀäÇåÄä ìÀéÅäÌ áÌÀçÇìÀîÅéä, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà áÌÇø ãÌÀàåÉìÄéã, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÇòÂîÈä ÷Èà àÇúÀéÈà, ãÌÀäÈà áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄéìÈäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé, ëÌÇã ðÇôÀ÷Èà ìÄéìÄé''ú åÀçÈîÈàú ìÅéäÌ, éÇãÀòÇú îÄìÌÈä, åÀäÄéà àÄúÀ÷ÀèÈøÇú áÌÅéäÌ, åÌîÇâÀãÌÀìÇú ìÅéäÌ ëÌÀàÄéðÌåÌï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀðåÉé ãÌÀðÇòÂîÈ''ä, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú òÄîÌÅéäÌ æÄîÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀìÈà ÷ÇèÈìÈà ìÅéäÌ.

äÇàé äåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÄáÀëÈì ñÄéäÂøÈà åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀôÌÀâÄéí, åÀìÈà àÄúÀéÈàÂùÑÈà îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì ñÄéäÂøÈà åÀñÄéäÂøÈà ëÌÇã àÄúÀçÇãÌÀùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ìÄéìÄé''ú ðÈôÀ÷Èà, åÌôÇ÷ÀãÌÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀäÄéà îÇâÀãÌÀìÇú, åÀçÇéÌÀéëÈà áÌÀäåÌ, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ôÌÈâÄéí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀîÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ åÌîÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúåÉ åÀâåÉ'.

îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï âÌÇìÌÅé ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇùÑÀîÀãÈàé îÇìÀëÌÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ (ò''è ò''à) àÆìÇó åÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä åÇçÂîÅùÑ æÄéðÅé îÀñÇàÂáåÌúÈà, ãÌÀîÄñÀúÌÇàÂáÅé áÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ãÌÀâÇìÌÅé ãÌÈà àÇùÑÀîÀãÈàé ìÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà.

åÇåé ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÂèÄéîÄéï åÌñÀúÄéîÄéï òÇéÀéðÄéï, åÀìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà ùÑÇîÀòÄéï, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï, äÅéêÀ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀäÈà òÅéèÈà åÀàÇñÀååÌúÈà ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï. ãÌÀäÈà ìÈà éÇëÀìÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà, àÆìÌÈà áÌÀòÅéèÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëâ) ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀêÈ àÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø îÄ÷ÌÀøÅä ìÈéÀìÈä. àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø ãÌÇéÀé÷Èà, îÄ÷ÌÀøÅä ìÈéÀìÈä ãÌÇéÀé÷Èà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, áÌÀòÅéèÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀäÈëÄé ëÌÀúÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÄé àÂðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''æ ò''á]

úÌÈàðÈà, áÌÈúÇø ãÌÀàÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ ÷ÇéÄï åÀäÆáÆì, àÄúÀäÇãÌÈø àÈãÈí ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ, åÀàÄúÀìÈáÌÈùÑ áÌÀøåÌçÈà àÈçÃøÈà, åÀàåÉìÄéã ìÀùÑÅú. îÄëÌÈàï àÄúÀéÇéçÂñåÌ ãÌÈøÅé ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÇñÀâÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÀëÈì çÇã àÄúÀéÀéìÄéãÇú ðåÌ÷ÀáÌÈà òÄîÌÅéäÌ, ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà òÈìÀîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÄñÀúÌÄéîÈàÈä ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ë) åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄ÷ÌÇç àÆú àÂçåÉúåÉ áÌÇú àÈáÄéå àåÉ áÇú àÄîÌåÉ åÀâåÉ', çÆñÆã äåÌà. çÆñÆã äåÌà åãÌÇàé, åÌáÈúÇø ãÌÀùÑÈàøÄé çÆñÆã, âÌÄæÀòÄéï åÀùÑÈøÈùÑÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÀçåÉú ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï òÇðÀôÌÄéï, åÀ÷ÈøÄéá àÄúÀøÀçÇ÷. ëÌÀãÅéï òÇðÀôÌÈà àÇñÀâÌÅé, åÀàÈúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã áÌÀàÄéìÈðÈà. äÇàé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÇàé áÌÄñÀúÌÄéîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôè) àÈîÇøÀúÌÄé òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÌÈðÆä. àÂáÈì îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï áÌÅéäÌ, åÀðÄëÀøÀúåÌ ìÀòÅéðÅé áÌÀðÅé òÇîÌÈí. (ãó ò''æ ò''á)

úÌÈàðÈà òÆøÀåÇú àÂçåÉú àÈáÄéêÈ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÄñÀúÌÄéîÈà. ëÌÀúÄéá, (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ' åÀöÇãÌÄé÷Äéí éÅìÀëåÌ áÈí åÀâåÉ', æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇæÀìÄéï áÌÀäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï âÌÇáÌÇéÀéäåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï.

úÌÈàðÈà, àÄúÀòÇáÌÀøÇú äÅ''à òÄìÌÈàÈä áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÈäÌ éåÉ''ã ìÀòÈìÀîÄéï. àÄúÀòÇáÌÀøÇú åÀàÇôÌÄé÷Çú åÈà''å, ìÀáÈúÇø ÷ÈàÄéí ÷ÇîÌÈäÌ, åÀéÇðÀ÷Èà ìÅéäÌ. åÀãÈà (ð''à åãàéï áòìîà) åÈà''å ëÌÇã ðÈôÀ÷Èà, áÌÇú æåÌâåÉ ðÇôÀ÷Èà òÄîÌÅéäÌ. àÇúÀéÈà çÆñÆã àÄúÌÀòÇø âÌÇáÌÅéäÌ, åÌôÈøÄéùÑ ìåÉï, åÀðÇôÀ÷åÌ âÌÄæÀòÄéï îÄúÌÀçåÉú ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÈèåÌ òÇðÀôÄéï, åÀàÇñÀâÌÄéàåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéãÇú äÅ''à úÌÇúÌÈàÈä. åÀàÄúÀøÇáÌÄéàÇú áÌÀòÇðÀôÌÈäÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú áÌÀàÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ åÈà''å òÄí äÅ''à, îÇàï âÌÈøÄéí ìåÉï. çÆñÆã äåÌà. çÆñÆã äåÌà åÇãÌÇàé. ãÌÀçÄáÌÅø ìåÉï ëÌÇçÂãÈà.

éåÉ''ã òÄí äÅ''à òÄìÌÈàÈä. ìÈà úÌÇìÀéÈà çÄáÌåÌøÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀçÆñÆã, àÆìÌÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÇìÀéÈéà çÄáÌåÌøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀìÈà (ñ''à ò''á) îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï. éåÉ''ã àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀäÅ''à, åÀäÅ''à àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀåÈà''å, åÈà''å àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀäÅ''à, åÀäÅ''à àÄúÀ÷ÈùÑÇø áÌÀëÉìÌÈà. åÀëÉìÌÈà çÇã ÷ÄùÌÑåÌøÈà äåÌà, åÀçÇã îÄìÌÈä. ìÈà àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ãÌÈà îÄï ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÄáÀéÈëåÉì, îÇàï ãÌÀâÈøÄéí ôÌÄøåÌãÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ çÈøÄéá òÈìÀîÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé òÆøÀéÈéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT