HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈúÈáÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀàÇúÀøÈäÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã ãÌÄëÀúÌÄéá (æëøéä éã) áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÀâåÉ'. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÇùÑÀúÌÈà ìÈàå äåÌà àÆçÈã. ìÈà, ãÌÀäÈà äÇùÑÀúÌÈà çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà âÌÈøÀîåÌ, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇã. ãÌÀäÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀøÈçÂ÷Çú îÄï îÇìÀëÌÈà, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀæÄåÌåÌâÈà. àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀøÈçÂ÷Çú îÄï îÇìÀëÌÈà åÀìÈà éÇðÀ÷Èà ìÅéäÌ.

áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀìÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÈà îÄúÀòÇèÌÅø áÌÀòÄèÀøåÉé òÄîÌÈäÌ (ñ''à ãàîà), ëÌÀîÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ãÌÀòÇèÌÀøÈà ìÅéäÌ, áÌÀëÇîÌÈä òÄèÀøÄéï, áÌÀëÇîÌÈä æÀäÄéøÄéï áÌÀòÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï (ñ''à ò''á, ùîåú ô''ã ò''à) áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä åÀâåÉ', ãÌÀàÄæÀãÌÀåÌÇåâ áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÀãÅéï òÇèÌÀøÈà ìÅéäÌ àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÀãÅéï àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä ðÇèÀìÇú ëÌÄúÀøÈàÈä (ð''à òèøàä) åÌîÈðÈòÇú îÄðÌÅéäÌ îÇáÌåÌòÅé ãÌÀðÇçÂìÄéï, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÇã. ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇã.

åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀúÅéúåÌá îÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÇàÂúÇø äÅéëÈìÈà, åÌîÇìÀëÌÈà éÄæÀãÌÇåÌÄåâ òÄîÌÈäÌ áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã. ëÌÀãÅéï, éÄúÀçÇáÌÈø ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. áÌÇéåÉí äÇäåÌà: áÌÀæÄîÀðÈà (÷ò''à) ãÌÄéÀúåÌá îÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÀäÅéëÈìÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇã áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà. åÌëÀãÅéï (òåáãéä à) åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌåÉè åÀâåÉ'.

ãÌÀúÇðÀéÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈà úÌÅéòåÌì îÇèÀøåÉðÄéúÈà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÀäÅéëÈìÅéäÌ òÇã ãÌÀéÄúÀãÌÈï îÇìÀëåÌúÈà ãÌÀòÅùÒÈå, åÀúÄéñÇá îÄðÌÅéäÌ ðåÌ÷ÀîÄéï ãÌÀâÇøÀîÈà ëÌÈì äÇàé. ìÀáÈúÇø úÌÄæÀãÌÇåÌÄåâ áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÄéäÅà çÅãåÌ ùÑÀìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌåÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÀäÈéÀúÈä ìÇéÀéÈ' äÇîÌÀìåÌëÈä. îÇàï îÀìåÌëÈä, ãÌÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀäÈéÀúÈä ìÇéÀéÈ' äÇîÌÀìåÌëÈä. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀéÄæÀãÌÇåÌÀåâËï ëÌÇçÂãÈà, îÇä ëÌÀúÄéá. åÀäÈéÈä éÀéÈ' ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. (åé÷øà ç''é) òÆøÀåÇú àÂçÄé àÈáÄéêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. úÌÈàðÅé øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà. åÇàÂçåÉú àÄîÌÀêÈ: ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇí ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ãÌÄáÀçåÉáÄéï àÄìÌÅéï, éÄâÀìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéðÅé òÂîÀîÇéÈéà, åÀéÄúÀçÂøÄéá éÀøåÌùÑÈìÇ í ìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëá) ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÈé àÂãÇáÌÀøÈä ðÈà åÀâåÉ'. (åàå÷éîðà îéìéï åúîï (ñ''à îéìé úîï) áú áðä åáú áúä åëå' åàó òì âá ãàéðåï áàúâìééà åáàúëñéà åëï áúøéä. ãäà òìîà àéöèøéê ìåï, åàéðåï éùåáà ãòìîà ëîä ãëúéá (îùìé ë''æ) øòê åøò àáéê) åÀäÇàé øÈæÈà ãÀîÄìÈä. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''ç ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé àÇçÇé ìÈîÌÈä øÅòÇé, åÀàÄé øÅòÇé ìÈîÌÈä àÇçÇé. àÆìÌÈà úÌÈàðÈà, äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀìÈà àÄúÀòÈãÅé ìÀòÈìÀîÄéï, àÄ÷ÀøÅé øÅòÇ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø øÅòÂêÈ åÀøÅòÇ àÈáÄéêÈ àÇì úÌÇòÂæåÉá. åÀäÇàé øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄéîÈà òÄìÌÈàÈä, øÇòÀéÈà àÄ÷ÀøÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀòÈãÅé (ñ''à ò''á) øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀàÇáÌÈà îÄðÌÈäÌ (ãó ò''ç ò''à) ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄéîÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÇìÈä àÄ÷ÀøÅé, åÀàÄ÷ÀøÅé àÂçåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà (ùéø äùéøéí ç) àÂçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä.

åÀäÇéÀéðåÌ ñÀúÈí îÇúÀðÄéúÈà ãÌÄéìÈï, ãÌÄëÀúÌÄéá äÈëÈà, òÆøÀåÇú àÂçåÉúÀêÈ áÇú àÈáÄéêÈ àåÉ áÇú àÄîÌÆêÈ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø áÇú àÈáÄéêÈ, îÇàé àåÉ áÇú àÄîÌÆêÈ. àÆìÌÈà, àÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú, çÈëÀîÈä àÄúÀ÷ÀøÅé. åÀàÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÈà, áÌÄéðÈä àÄúÀ÷ÀøÅé. åÀòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí áÌÅéï äÇàé åÌáÅéï äÇàé, îÅàÄéîÈà åÀàÇáÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú. ãÌÀäÈà éåÉ''ã ìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄï ä' ìÀòÈìÀîÄéï. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îåÉìÆãÆú áÌÇéÄú: îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà. àåÉ îåÉìÆãÆú çåÌõ: îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, (îùìé ëã) áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÌÈðÆä áÌÈéÄú, îÇàï äåÌà áÌÇéÄú ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé áÌÀçÈëÀîÈä. äÂåÄé àÅéîÈà ãÌÈà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÀòÅãÆï, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îåÉìÆãÆú áÌÇéÄú. àåÉ îåÉìÆãÆú çåÌõ. ëÌÇã ðÇôÀ÷Çú îÄï å', ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) òÆöÆí îÅòÂöÈîÇé åÌáÈùÒÈø îÄáÌÀùÒÈøÄé. åÌëÀúÄéá (áøàùéú á) åÇéÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÌÇìÀòåÉúÈéå, åÀãÈà äåÌà îåÉìÆãÆú çåÌõ, îÅàÂúÇø ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï àÄùÑÀúÌÀëÇç, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, éÄùÒÀøÈàÅì àÈçÄéï àÄ÷ÀøåÌï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà àÇòÀãÌÅé øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀòÈìÀîÄéï. éÀøåÌùÑÈìÇí ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÈçåÉú àÄîÌÀêÈ àÄúÀ÷ÀøÅé, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ëá) éÀøåÌùÑÈìÇ í äÇáÌÀðåÌéÈä ëÌÀòÄéø ùÑÆçåÌáÌÀøÈä ìÈäÌ éÇçÀãÌÈéå åÀâåÉ'. îÇàé ùÑÆçåÌáÌÀøÈä ìÈäÌ éÇçÀãÌÈéå. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄæÀãÌÀåÌÇåâ áÌÈäÌ îÇìÀëÌÈà îÄùÌÑÄéú ñÄèÀøÄéï, áÌÀëÈì ñÄèÀøÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, åÀëÈì ëÌÄúÀøÅé îÇìÀëÌÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ùÑÆçåÌáÌÀøÈä ìÈäÌ éÇçÀãÌÈéå.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, (úäìéí ÷ëá) ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ. îÇàï ùÑÀáÈèÄéí. àÄìÌÅéï úÌÀøÅéñÈø úÌÀçåÌîÄéï, ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÅäÇäåÌà àÄéìÈðÈà øÇáÌÈà åÀúÇ÷ÌÄéó, ãÌÀàÇçÂñÄéï ìåÉï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ, îÄùÑÀôÇø ñÇäÂãåÌúÈà, ãÌÀàÇñÀäÄéã áÌÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà (øö''ä) (ð''à ãàñäéã àáà åàéîà ááøà ÷ãéùà) ãÌÄëÀúÌÄéá ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄéðÌåÌï ðÇäÂøÄéï òÂîÄé÷Äéï, ãÌÀðÇâÀãÌÄéï åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÄï éÈäÌ. åÀëÉìÌÈà (ñ''à åëì ëê ìîä). ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí éÀéÈ'. (ñ''à åáâéï ëê) ëÌÄé ùÑÈîÌÈä éÈùÑÀáåÌ ëÄñÀàåÉú ìÀîÄùÑÀôÌÈè ëÌÄñÀàåÉú ìÀáÅéú ãÌÈåÄã, ìÀàÇçÀñÀðÈà îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äåÌà åÌáÀðåÉé ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï, åÀãÈà äÄéà ùÑÄéøÈúÈà ãÌÀàÈîÇø ãÌÈåÄã òÇì îÈìÀëåÌ òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀîÇàï ãÌÀôÈâÄéí ìÀúÇúÌÈà, ôÌÈâÄéí ìÀòÅéìÌÈà. òÆøÀåÇú ëÌÇìÌÈúÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä, ãÌÀúÈðÅéðÈï òåÉðÈúÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú. áÌÀâÄéï ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, åÄéëÇåÌÀåðåÌï ìÄáÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç øÀòåÌúÀäåÉï ùÑÀìÄéí. åÌáÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéãåÌ àÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀàÄé àÄìÌÅéï ôÌÀâÄéîåÌ îÄìÌÈä ìÀúÇúÌÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì ôÌÇâÀîÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀëÇìÌÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá òÆøÀåÇú ëÌÇìÌÈúÀêÈ ìÉà úÀâÇìÌÅä. ãÌÈà áÌÀâÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï àåÉøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ùÑÀàÈø òÇîÌÈà äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, ëÌÇìÌÈúÀêÈ îÇîÌÈùÑ, åÌáÀçåÉáÈà ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÀìÈ÷Çú îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ.

úÌÈàðÈà, àÄúÀâÇìÄéó ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀñÄèÀøÄéï éÀãÄéòÈï, áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï (ñ''à é' áà', à' áé', é' áá', á' áé', é' áà', á' áä', å' áâ', é' áä', é' áâ', ä' áé', â' áä', ä' áã' àìå äùðé ðåñçàåú îöàðå áäòú÷åú àùø ìôðéðå) é' áÌÀà', à' áÌÀé'. é' áÌÀá', á' áÌÀé'. å' áÌÀà' ä' áÌÀâ', éå''ã áÌÀä''à, éå''ã áÌÀâéî''ì, ä''à áÌÀéå''ã âéî''ì áÌÀä''à, ä''à áÌÀãì''ú (é' áã', ã' áé'. é' áä'. é' áâ'. ä' áé'. â' áé'. å' áé'). ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀâÌÇìÌÀôÅé áÌÀéåÉ''ã, éåÉ''ã ñÈìÄé÷ ìåÉï.

äÅ''à ëÌÈìÄéì áÌÀéåÉ''ã, îÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Çú, ëÌÀãÅéï îÀòÇèÌÀøÄéï ìÇàÂáÈäÈï. àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú äÅ''à áÌÀðÇçÀìåÉé, åÀàÇòÀèÌÇø ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀå', ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéï àÂáÈäÈï.

å' ëÌÈìÄéì ùÑÄéú àÇúÀåÈåï, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÈìÄéì éåÉ''ã. é' (éå''ã) àÄúÀâÌÀìÄéó áÌÀâÄìåÌôåÉé, åÀñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÄúÀøÅéñÇø àÇúÀåÈåï àÈçÃøÈðÄéï, îÄðÌÅéäÌ ðÇôÀ÷åÌ òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï áÌÀâÄìåÌôåÉé, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀàåÉøÀçÈà òÄìÌÈàÈä, (ñ''à ãàåøçï ãàåøééúà) éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ëÌÀãÅéï äÅ''à àÈçÃøÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄï ëÌËìÌÀäåÌ, âÌÀìÄéôÈà îÄñÌÄèÀøÈà îÀúÄéçÈà (ñ''à îúééçãà) èÀîÄéøÈà, ìÀàåÉìÈãÈà ìÀúÇúÌÈà.

àÄúÀâÌÀìÄéôåÌ (ñ''à àúôìéâå) ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÈøÄéùÑÀðÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄéãÈï, åÀëËìÌÀäåÌ ñÇìÀ÷Èï áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

ùÑÆáÇò ùÑÇáÈúÌÄéï ùÑÀìÅéîÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï áÌÀùÑÄáÀòÄéï àÇúÀåÈåï. ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ, åÀàÄñÀúÌÀìÌÈ÷åÌ áÌÀàåÉú å' (ñ''à éå''ã), øÀùÑÄéîÈï áô' åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä áÌÀ÷ÀøÈà åÇéÌÄñÌÇò åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅè. ëÌÇã ðÇèÀìÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀæ' øÀùÑÄéîÄéï àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ áÌÅéäÌ, ùÑÄáÀòÈä àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ (ãó ò''ç ò''á) îÄðÌÅéäÌ, áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï. úÌÈàðÈà, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ àÇúÀåÈåï áÌÄøÀùÑÄéîÄéï éÀãÄéòÈï, åÀàÈøÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï, áÌÇø ìÀæÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, ñÇîÀëÅé òÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, úÌÈà çÂæÅé, äÈðÅé òÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÄâÀìÄéôÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀäÈðÅé (ð''à îàìéï) òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï. ëÌÈì àÂîÄéøÈä åÇàÂîÄéøÈä îÅàÄìÌÅéï òÆùÒÆø, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÅé îÇìÀëÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ âÌÀìÄéôÄéï áÌÀàÇúÀåÈåï éÀãÄéòÈï (ã''à àçøðéï), áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀëÌÇñÌÀéÈéà áÌÀàÇúÀåÈåï àÈçÃøÈðÄéï, åÀëÈì àÂîÄéøÈä, àåÉæÄéó ìÇàÂîÄéøÈä òÄìÌÈàÈä îÄðÌÈäÌ àÇúÀååÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì äÇàé áÌÀäÇàé. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, âÌÈìÄéôÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀàÇúÀåÈåï àÈçÃøÈðÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀãÈà áÌÀãÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà.

åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄðÀãÌÇò öÄøåÌôÅé ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÄéðÀãÇò àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÀëÈì ëÌÄúÀøÈà åÀëÄúÀøÈà, åÌëÀãÅéï ìÄéðÀãÇò åÀéÄúÀ÷ÀéÌÈéí áÌÀëÉìÌÈà. åÀäÈà âÌÈìÄéôÀðÈà ìåÉï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄøÀùÑÄéîÈï åÄéãÄéòÈï áÌÀëÈì ëÌÄúÀøÈà åÀëÄúÀøÈà, îÄñÌÄôÀøÈà òÄìÈàÈä ãÌÄùÑÀìÉîÉä. åÀäÈëÄé ñÈìÄé÷ áÌÄéãÈï, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà âÌÀìÄéôÄéï ìåÉï, (ñ''à åìçáøééà âìéðï ìåï) åÀùÑÇôÌÄéø äåÌà, ãÌÀäÈà ëÌÈì ëÌÄúÀøÈà åÀëÄúÀøÈà àåÉæÄéó ìÀçÇáÀøÅéäÌ àÇúÀååÉé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ àÆìÌÈà, áÌÀàÇúÀååÉé àÄéðÌåÌï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÅéäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ éÀãÄéòÈï ìÀâÇáÌÅé çÇáÀøÇéÌÈéà åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìåÉï.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé áÌÄé÷ÈøÅéäåÉï, åÌîÀâÌÇìÅé ìÀäåÉï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀìÈà âÌÇìÌÅé ìÀòÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀòÇì ãÌÈà éÈëÄéì îÉùÑÆä, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéðÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ìÈà éÇëÀìÅé ìÀîÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÅéäÌ, ëÌÀðåÌøÈà éÈ÷ÄéãÀúÌÈà, åÀâåÌîÀøÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà. ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé, îÇàï äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä, ìÀîÅé÷Èí áÌÅéðÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀäÈà ëÌÇã ùÑÈàøÅé ìÀîÇìÌÀìÈà òÄîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÈòÈà ìÀîÄðÀãÌÇò ùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà (ñ''à ùîåé ÷ãéùéï), ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà, áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé, åÌëÀãÅéï àÇãÀáÌÇ÷ åÀéÈãÇò éÇúÌÄéø îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ îÉùÑÆä âÌåÉ òÂðÈðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, òÈàì áÌÅéðÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ çÇã îÇìÀàÈëÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáÅé ðåÌøÈà, áÌÀòÇéÀéðÄéï îÀìÇäÂèÈï, åÀâÇãÀôÌåÉé îåÉ÷ÀãÈï, áÌÈòÈà ìÀùÑÇàÂôÈà ìÅéäÌ áÌÀâÇåÌÄåéäÌ. åÀäÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà âÌÇáÀøÄéàÅì (ñ''à âæøéà''ì) (ñ''à âæøðà''ì) (÷îåà''ì) ùÑÀîÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÇãÀëÌÇø îÉùÑÆä çÇã ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀäÂåÈä âÌÈìÄéó áÌÄúÀøÅéñÇø àÇúÀåÈåï, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÈò åÀàÄúÀøÀâÇùÑ, òÇã ãÌÀñÈìÄé÷ îÉùÑÆä áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀëÅï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ (ùîåú ðç ò''à) åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÅé.

òÆøÀåÇú àÄùÌÑÈä, åÌáÄúÌÈäÌ ìÉà úÀâÇìÌÅä. úÌÈàðÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà àÄìÌÅéï òÆøÀéÈéï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï (ð''à òøééï àéðåï) áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà åÌáÄñÀúÌÄéîÈà, åÀúÇîÌÈï áÌÇú áÌÀðÈäÌ åÌáÇú áÌÄúÌÈäÌ. ãÌÀäÈà òÈìÀîÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìåÉï, åÀàÄéðÌåÌï éÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌîÇàï ãÌÀâÇìÌÅé çÇã òÆøÀéÈéúÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÇåé ìÅéäÌ, åÇåé ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ãÌÀäÈà âÌÇìÌÅé áÌÀâÄéï ãÌÈà òÆøÀéÈéï àÈçÃøÈðÄéï.

åÀúÇðÀéÈà îÄìÌÈä áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÀòÆùÒÆø àÇîÄéøÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (ùîåú ë) ìÉà úÇçÀîåÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ. åÌîÇàï ãÌÀçÈîÄéã àÄúÌÀúÈà àÈçÃøÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇòÀáÌÈø òÇì àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÌÈà. áÌÀøÇí ìÈà àÄéú îÄìÌÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÈîÅé úÌÀùÑåÌáÈä. åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé ÷ÇáÌÄéì òåÉðÀùÑÅéäÌ ëÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì îÇàï ãÌÀçÈá åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅäÇäåÌà çåÉáÈà, úÌÀùÑåÌáÈä ÷Èà îÀòÇìÌÀéÈéà ìÅéäÌ èÀôÅé. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà ñÈìÄé÷ áÌÄéãÅéäÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀìÈà îÀòÇìÌÀéÈéà ìÅéäÌ. àÄé äÈëÄé, ãÌÈåÄã äÅéêÀ ìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÇú ùÑÆáÇò ìÀáÈúÇø. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÇú ùÑÆáÇò ãÌÄéãÅéäÌ äÂåÇú, åÀãÄéãÅéäÌ ðÈèÄéì, ãÌÀäÈà îÄéú áÌÇòÀìÈäÌ.

ãÌÀúÇðÀéÈà, àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú äÂåÇú áÌÇú ùÑÆáÇò ìÀãÈåÄã, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÌîÈä òÇëÌÀáÇà ìÅéäÌ. ãÌÀðÈèÇì áÌÀøÈúÅéäÌ ãÌÀùÑÈàåÌì îÇìÀëÌÈà, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà ðÈèÇì ìÈäÌ àåÌøÄéÌÈä áÌÀøÇçÂîÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà äÂåÇú ãÌÄéìÅéäÌ. ìÀáÈúÇø àÈúÈà ãÌÈåÄã, åÀðÈèÄéì ãÌÄéìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÀãÈåÄã ãÌÈçÄé÷ ùÑÇòÂúÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÀàåÌøÄéÌÈä åÌìÀîÆòÀáÌÇã äÈëÄé. àÇáÀàÄéùÑ ÷ÈîÅéäÌ, åÀàÇòÀðÈùÑ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà ìÀàÈúÈáÈà ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÅéäÌ îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÇã úÌÈàÇá, ìÀãÄéãÅéäÌ úÌÈàÇá.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''è ò''à]

úÌÈàðÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá àÂðÄé éÀéÈ'. àÂðÄé éÀéÈ': òÈúÄéã ìÄéúÌÅï ùÒÈëÈø èåÉá ìÇöÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. àÂðÄé éÀéÈ' òÈúÄéã ìÀäÄôÌÈøÇò îÄï äÈøÀùÑÈòÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. àÄéðÌåÌï ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ (éùòéä ñå) äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé. ëÌÀúÄéá àÂðÄé éÀéÈ', åÌëÀúÄéá (ãáøéí ìá) àÂðÄé àÈîÄéú åÇàÂçÇéÌÆä. àÇó òÇì ôÌÄé (ãó ò''è ò''à) ùÑÆàÂðÄé áÌÀîÄãÌÇú äÈøÇçÂîÄéí, äÈøÀùÑÈòÄéí äåÉôÀëÄéí àåÉúÄé ìÀîÄãÌÇú äÇãÄéï. ãÌÀúÇðÀéÈà, ùÑÅí îÈìÅà: éÀéÈ' àÁìÉäÄéí. æÈëåÌ éÀéÈ', åÀàÄé ìÈàå àÁìÉäÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÇéÌÈéáÄéï òÇáÀãÅé ôÌÀâÄéîåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà. îÇàé ôÌÀâÄéîåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ôÌÀâÄéîåÌúÈà îÇîÌÈùÑ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

úÌÈàðÈà ëÌÀúÄéá åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÀøÇá ìÀâÇìÌåÉú òÆøÀåÈúÈäÌ, úÌÈðÅé øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÈøÈà ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÄéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ æÇëÌÈàÄéï, çÂñÄéãÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇçÂìÅé çÇèÌÈàÈä ðÄéðÀäåÌ. ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, îÇä ãÌÀìÅéú ëÌÅï áÌÀãÈøÄéï àÈçÃøÈðÄéï. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îÄéìÌÄéï àÄéðÌåÌï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï, åÀìÈà àÄúÀèÇîÌÀøÈï. áÌÀãÈøÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÈàå äÈëÄé, åÌîÄìÌÄéï ãÌÀøÈæÅé òÄìÌÈàÈä ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀâÇìÌÈàÈä, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé îÄñÀúÌÈôåÌ. ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÇã äÂåÈä àÈîÇø øÈæÈà ãÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌËìÌÀäåÌ òÅéðÅéäåÉï ðÇáÀòÄéï ãÌÄîÀòÄéï, åÀëËìÀäåÌ îÄéìÌÄéï ãÌÀàÈîÇø äÂååÉ áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ âÌÇìÀéÈéï, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éá) ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÅø áÌåÉ åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãåÉú.

ãÌÀéåÉîÈà çÇã ùÑÈàÄéì øÄáÌÄé éÅéñÈà àÈîÇø, áÌÅéòÈà ãÌÀ÷åÌùÑÀèÈà (ñ''à ã÷åñèà), ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÅòåÉôÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà (ñ''à ãùãé) áÌÀðåÌøÈà, åÀàÄúÀáÌÈ÷Çò ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï. úÌÀøÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀçÇã îÈàÄéêÀ, åÀçÇã øÀáÄéòÇ áÌÄøÀáÄéòÈà (ñ''à ðáéòé ðáéòà) ãÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, òÇáÀãÇú ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ÷ÉãÆùÑ çåÉì, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òÇã ìÈà éÄúÀáÌÀ÷Çò áÌÅéòÈà, (ùîåú ñ''à ò''á, ÷ò''ã ò''à) úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ îÅòÈìÀîÈà. åÀëÇêÀ äÂåÈä áÌÀàÄãÌÈøÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï.

úÌÈàðÈà, áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä àÈîÇø áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇáÀøÅéäÌ, ôÌÀúÇç ôÌÄéêÈ åÀéÈàÄéøåÌ ãÌÀáÈøÆéêÈ. áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈëÄéá øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÂååÉ àÇîÀøÅé (÷äìú ä) àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ.

úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà éÅéúåÌï ìÀàÇøÀâÌÈæÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï. úÌÈàðÈà, ëÌÇã îÄúÀòÈøÄéï ãÌÄéðÄéï ÷ÇùÑÀéÈéï ìÀàÇçÂúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ åÀâåÉ', äÈëÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå, (ø''ö ò''á åáàãøà ñ''à åáäàé ãøà) åÌáÀàÄãÈøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÌÀîÇø, äÈëÈà àÄöÀèÀøÄéëÀðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä, ãÌÀäÈà ìÇàÂúÇø ãÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄúÌÀòÇø, áÌÀâÄéï çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ùÑÈàøÅé åÀàÄúÀçÇáÌÈø òÄí ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÈèÄéì áÌÈäÌ æåÌäÂîÈà, àÄúÀôÌÀøÇùÑ ãÌÀëåÌøÈà îÄéðÌÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄñÀúÌÀàÈáÇú, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÀàÂáÈà, åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÄãÀëåÌøÈà ìÀîÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÈäÌ, ãÌÀåÇåé àÄé àÄñÀúÌÀàÇá äåÌà áÌÇäÂãÈäÌ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄñÀúÌÀàÈáÇú.

åÀúÈàðÈà, (úùà ÷ö''á) îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï åÇçÂîÅùÑ æÄéðÅé îÀñÇàÂáåÌúÈà ðÇçÀúÌåÌ ìÀòÈìÀîÈà, ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀùÑÄáÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéï øÇáÀøÀáÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀðåÌ÷ÀáÅé, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäåÌ. åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÈäÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÈäÌ, àÇçÀæÅé ôÌÀâÄéîåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀçåÉáÈà ãÌÈà, àÄúÌÀòÇø çÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇùÑÀãÌÅé æåÌäÂîÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄúÀøÇáÌÅé ùÒÇòÂøÅéäÌ ìÄãÀëåÌøÈà, áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄñÀúÌÀàÈáÇú, åÀùÒÇòÀøÈäÈà øÇáÌÈà, åÀèåÌôÀøÈäÈà ñÇâÄéàåÌ, åÌëÀãÅéï ãÌÄéðÄéï ùÑÇøÀéÈéï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀéÄñÀúÌÇàÂáåÌï ëÌÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éè) ëÌÄé àÆú îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' èÄîÌÅà, îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' àÄñÀúÌÀàÇá, áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

úÌÈàðÈà, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú â) åÀàÅéáÈä àÈùÑÄéú áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï äÈàÄùÌÑÈä, àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí æÄéðÅé îÀñÇàÂáåÌúÈà àÇèÌÄéì çÄåÀéÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø òÄîÌÈäÌ, ëÌÀçåÌùÑÀáÌÈï åÀàÅéáÈä, åÀòÆùÒÀøÄéï åÀã' æÄéðÄéï (ñ''à ãéðéï) îÄúÀòÈøÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÆùÒÀøÄéï åÀàÇøÀáÌÇò ìÀúÇúÌÈà. åÀùÒÇòÂøÈà øÇáÌÈà, åÀèåÌôÀøÄéï ñÀâÄéàåÌ, åÌëÀãÅéï ãÌÄéðÄéï îÄúÀòÈøÄéï áÌÀëÉìÌÈà. åÀúÈàðÈà ëÌÇã áÌÈòÇú àÄúÌÀúÈà ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, áÌÇòÀéÈà ìÀñÇôÌÀøÈà äÇäåÌà ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÇáÌÅé áÌÀéåÉîÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄñÀàÂáÈà, åÌìÀñÇôÌÀøÈà èåÌôÀøÈäÈà, åÀëÈì äÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÄé áÌÀäåÉï.

ãÌÀúÈàðÈà áÌÀøÈæÅé ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, æåÌäÂîÈà ãÌÀèåÌôÀøÄéï, éÄúÌÀòÇø æåÌäÂîÈà àÈçÃøÈà, åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ, áÌÇòÀéÈéï âÌÀðÄéæÈà, åÌîÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÈø ìåÉï ìÀâÇîÀøÅé, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÌÀòÇø çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà ìÈà ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄéðÄéùÑ ìÀîÅéäÇá ãÌåÌëÀøÈðÈà ìÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï. ãÌÀúÈðÅéðÈï (ò''æ ò''à) àÆìÇó åÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä åÀä' æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, îÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäÇäåÌà æåÌäÂîÈà, ãÌÀàÈèÄéì çÄåÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÄéï áÌÀäÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÀèåÌôÀøÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''è ò''á]

åÇàÂôÄéìÌåÌ îÇàï ãÌÀáÈòÅé, éÇòÀáÄéã áÌÀäåÌ çÇøÀùÑÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄùÌÑåÌí àÄéðÌåÌï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï áÌÀäåÌ, åÌîÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÈø (ãó ò''è ò''á) ìåÉï, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇñÀâÌÅé çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. åÀéÌÇòÀáÌÇø äÇäåÌà æåÌäÂîÈà åÀèåÌôÀøÈäÈà ãÌÀøÈùÑÄéí áÌÅéäÌ. ãÌÀúÇðÀéÈà, îÇàï ãÌÀãÈøÄéêÀ áÌÀøÇâÀìÅéäÌ, àåÉ áÌÄîÀñÈàðÅéäÌ òÈìÇéÀéäåÌ, éÈëÄéì ìÀàÄúÀæÀ÷Èà. åÌîÇä áÌÀäÇàé ùÑÄéÌåÌøÅé ãÌÀùÑÄéÌåÌøÅé ãÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ëÌÇêÀ, àÄúÌÀúÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà åÀàÄúÀçÂáÌÈøÇú áÌÀçÄåÀéÈà, åÀàÈèÄéì áÌÈäÌ æåÌäÂîÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄéðÌÈäÌ îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà, áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÌÄ÷ÀøÇá.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈáÄéàåÌ òÈìÇé ëÌÇôÌÈøÈä áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ. òÈìÇé åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇáÌÈø äÇäåÌà çÄåÀéÈà, åÀéÄúÀáÌÈñÇí îÇàï ãÌÀáÇòÀéÈà. òÈìÇé: ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀ÷ÉøÇç, (áîãáø èæ) äÇðÌåÉòÈãÄéí òÇì éÀéÈ', ãÌÄáÀâÄéðÅéäåÉï àÄúÀòÇø îÇàï ãÌÀàÄúÀòÇø ãÌÀàÇúÅé îÄñÄèÀøÇéÀéäåÌ. àåÌó äÈëÈà äÈáÄéàåÌ òÈìÇé ëÌÇôÈøÈä, òÈìÇé îÇîÈùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÀñÇí åÀéÄúÀòÂáÈø åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÄåÀéÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÀùÑÈàøÅé. åÀëÌÈì ëÌÇêÀ ìÈîÌÈä. òÇì ùÑÆîÌÄòÇèÀúÌÄé àÆú äÇéÌÈøÅçÇ, åÀùÑÇìÀèÈà áÌÈäÌ îÇàï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÀøÇá.

æÇëÌÈàÈä ãÌÈøÈà, ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÄéäÌ. æÇëÌÈàÈä òÇãÀáÅéäÌ áÌÅéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (÷äìú é) àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéï. îÇäåÌ áÌÆï çåÉøÄéï. ãÌÀæÈ÷Äéó øÅéùÑÈà ìÀâÇìÌÈàÈä, åÌìÀôÈøÀùÑÈà îÄìÌÄéï åÀìÈà ãÌÈçÄéì. ëÌÀäÇàé ãÌÀàÄéäåÌ áÌÆï çåÉøÄéï, åÀéÅéîÌÈà îÇàé ãÌÀáÇòÀéÈà åÀìÈà ãÌÈçÄéì. îÇäåÌ îÇìÀëÌÅêÀ. ãÌÈà äåÌà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, îÈàøÅéäÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÈàøÅéäÌ ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. ãÌÀëÇã äÂåÈä øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀçÇáÀøÇéÌÈéà çÈîÈàï ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÂååÉ øÇäÂèÅé àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé, (äåùò é) àÇçÂøÅé éÀéÈ' éÅìÀëåÌ ëÌÀàÇøÀéÅä éÄùÑÀàÈâ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ åÌîÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúåÉ, àÂîÇàé ùÑÈ÷Äéì ãÌÈà áÌÀãÈà. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà ñÀìÄé÷åÌ, ãÌÈà àÄæÀãÌÀåÌÇåâ áÌÀãÈà. åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀãÈà áÌÀãÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌëÀãÅéï çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀúÈðÅéðÈï, ëÌÀúÄéá (úäìéí öá) îÄæÀîåÉø ùÑÄéø ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÀéåÉí äÇùÑÇáÌÈú îÇîÌÈùÑ. ùÑÀáÈçÈà ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÈç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀãÅéï çÆãÈåÈåúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄúÌåÉñÆôÆú. ãÌÀäÈà òÇúÌÄé÷Èà àÄúÀâÌÀìÅé åÀæÄåÌåÌâÈà éÄæÀãÌÈîÇï.

àåÌó äÈëÄé áÌÀçÇãÀúÌåÌúÅé ñÄéäÂøÈà, ãÌÀäÈà ðÈäÄéø ìÈäÌ ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÀòÇúÌÄé÷Èà ìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ äÇàé ÷ÈøÀáÌÀðÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÀñÇí ëÌÉìÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç çÆãÀåÈåúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà äÈáÄéàåÌ òÈìÇé ëÌÇôÌÈøÈä, ãÌÇéÀé÷Èà îÄìÌÈä.

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá (áîãáø ëç) òåÉìÇú ùÑÇáÌÇú áÌÀùÑÇáÌÇúåÉ òÇì òåÉìÇú äÇúÌÈîÄéã, ãÌÀáÈòÅé ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÇø éåÉîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà òÇì òåÉìÇú äÇúÌÈîÄéã ãÌÇéÀé÷Èà. úÌÇðÀéÈà, ëÌÀúÄéá áÌÀçÇðÌÈä (ùîåàì à à) åÇúÌÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì éÀéÈ', òÇì ãÌÇéÀé÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀðÄéï áÌÀîÇæÌÈìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà úÌÇìÀéÈéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ àÈú æÀòÅéøÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀìÈà øÀîÄéæÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀúÇìÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ úÌÄìÅé úÌÈìÄéï øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) ÷ÀååÌöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÇùÑÀëÌÈçÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá åÀ÷ÈàøÄé, äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ðä) äÇùÑÀìÅêÀ òÇì éÀéÈ' éÀäÈáÀêÈ, òÇì ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀäÈà îÀæåÉðÅé áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÇìÀéÈéï. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂåÈä ÷ÈàøÅé, (úäìéí ìá) òÇì æÉàú éÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÈì çÈñÄéã àÅìÆéêÈ ìÀòÅú îÀöÉà. òÇì æÉàú åÇãÌÇàé. ìÀòÅú îÀöÉà, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÂáÈì ìÀòÅú îÀöÉà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðä) ãÌÄøÀùÑåÌ éÀéÈ' áÌÀäÄîÈöÀàåÉ ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ ÷ÈøåÉá. ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÀòÅú îÀöÉà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÇäÂøÄéï ðÇâÀãÌÄéï åÀàÄúÀîÇùÑÀëÈàï, åÌîÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé àÂáÈäÈï, åÌîÄúÀáÌÇøÀëÈàï ëÌÉìÈà. øÇ÷ ìÀùÑÅèÆó îÇéí øÇáÌÄéí, îÇàï ùÑÅèÆó îÇéí øÇáÌÄéí, ãÌÈà òÇîÄé÷Èà ãÌÀîÇáÌåÌòÄéï åÀðÇäÂøÄéï, ãÌÀîÇàï éÄæÀëÌÆä ìÅéäÌ, åÌîÇàï éÄæÀëÌÆä ìÀ÷ÈøÀáÈà åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà úÌÇîÌÈï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ, (úäìéí ìá) øÇ÷ ìÀùÑÅèÆó îÇéÄí øÇáÌÄéí àÅìÈéå ìÉà éÇâÌÄéòåÉ ãÌÀäÈà ìÈà æÇëÌÈàÈï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëæ) àÇçÇú ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÅú éÀéÈ' àåÉúÈäÌ àÂáÇ÷ÌÅùÑ åÀâåÉ'. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀëÇîÌÈä âÌÀðÄéæÄéï òÄìÌÈàÄéï èÀîÄéøÄéï ìÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ áÌÀäåÌ áÌÀàÄéðåÌï òÈìÀîÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀðÉòÇí éÀéÈ', åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø îÅäÈëÈà, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ. éÇòÂùÒÆä, úÌÇòÂùÒÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà éÇòÂùÒÆä åÇãÌÇàé, äÇéÀéðåÌ (éùòéä ìç) éåÉñÄéó òÇì éÈîÆéêÈ çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä. åÀäÇéÀéðåÌ äÇùÑÀìÅêÀ òÇì ä' éÀäÈáÀêÈ. åÌëÀúÄéá åÇúÌÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì éÀéÈ'. åÀëÉìÌÈà çÇã.

[æåäø çì÷ â' - ãó ô' ò''à]

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà (ãó ô' ò''à) ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ä) åÀéÄùÒÀîÀçåÌ ëÈì çåÉñÅé áÈêÀ ìÀòåÉìÈí éÀøÇðÌÅðåÌ åÀúÈñÅêÀ òÈìÅéîåÉ åÀéÇòÀìÀöåÌ áÀêÈ àåÉäÂáÅé ùÑÀîÆêÈ. åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí àÆú ôÌÈðÆéêÈ. åÌëÀúÄéá (úäìéí è) åÀéÄáÀèÀçåÌ áÀêÈ éåÉãÀòÅé ùÑÀîÆêÈ ëÌÄé ìÉà òÈæÇáÀúÌÈ ãåÉøÀùÑÆêÈ éÀéÈ'.

áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï. éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

æåäø ôøùú ÷ãåùéí

(åé÷øà éè) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø. ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (úäìéí ìá) àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã àÅéï äÈáÄéï åÀâåÉ'. áÌÀëÇîÌÈä æÄîÀðÄéï àåÉøÇéÀéúÈà àÇñÀäÄéãÇú áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÇîÈä æÄîÀðÄéï àÂøÄéîÇú ÷ÈìÄéï, ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ìÀäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀîÄéëÄéï áÌÀùÑÅéðÈúÈà áÌÀçåÉáÅéäåÉï (ñ''à áçåøéäåï), ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï, áÌÀäÅéêÀ àÇðÀôÌÄéï éÀ÷åÌîåÌï ìÀéåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÇã éÄúÀáÌÇò ìåÉï îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä òÆìÀáÌåÉðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄöÀåÇåçÇú ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï, åÀìÈà àÈäÇãÀøåÌ àÇðÀôÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ôÌÀâÄéîÄéï áÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀìÈà éÈãÀòåÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÇåé ìåÉï, åÇåé ìÀðÇôÀùÑÅäåÉï.

ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà áÌÅéäÌ àÇñÀäÄéãÇú, åÀàÇîÀøÇú (îùìé è) îÄé ôÆúÄé éÈñåÌø äÅðÌÈä çÂñÇø ìÅá (ñ''à åàîøä) àÈîÀøÈä ìåÉ. îÇäåÌ çÂñÇø ìÅá. ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈàå áÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌôÈâÄéí äåÌà îÄëÌÉìÌÈà (ñ''à åàîøä) àÈîÀøÈä ìåÉ, àåÉîÀøÈä ìåÉ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí îá) àåÉîÀøÈä ìÀàÅì ñÇìÀòÄé, îÇäåÌ àÈîÀøÈä. àÆìÌÈà ìÀàÇëÀìÀìÈà åÌìÀàÄúÌåÉñÀôÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÄéà ÷ÇøÀéÈéäÌ ìÅéäÌ çÂñÇø ìÅá, ôÌÈâÄéí îÄîÌÀäÅéîÀðåÌúÈà.

ãÌÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì îÇàï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈñÄéø ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÇäÂãÌÅéäÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã áÌÅéäÌ ñÀçåÉøÀúÌÈà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀîÅäÇêÀ òÄîÌÅéäÌ áÌÀàåÉøÀçÈà. ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà. (åòì ãà) úÌÈðÅéðÈï ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀìÅéú òÄîÌÅéäÌ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀçÇéÌÈéá áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÈåâ áÌÀàåÉøÀçÈà, òÄí îÇàï ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀìÈà çÈùÑÄéá ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ åÀãÄéãÅéäÌ ãÌÀìÈà çÈñ òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, îÇàï ãÌÀìÈà çÈñ òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ, äÅéêÀ éÄùÑÀìåÉó ðÇôÀùÑÈà ãÌÀëÇùÑÀøÈà ìÄáÀøÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, úÌÇåÌÇåäÀðÈà òÇì ãÌÈøÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø îÄìÌÈä åÀëåÌ'. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã àÅéï äÈáÄéï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÇãÀòÄéï àåÉøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÀùÑÇìÌÀôÅé øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÌáÀðÇéÀéäåÌ ëÌËìÌÀäåÌ æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, åÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà áÌÀðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. (æëàéï àéðåï àáøéí åëå' òã ìîäåé áðãúä, îäøòéà îäéîðà ðãôñ áôøùú ôðçñ îàîø îúçéì àìà ôâéòä øë''ä ò''á).

åÇåé ìÀäåÉï ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ çÂöÄéôÄéï, åÀòåÉáÈãÇéÀéäåÌ çÂöÄéôÄéï. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ éÈøÀúÄéï áÌÀðÇéÀéäåÌ ðÇôÀùÑÈà çÂöÄéôÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí, àÈúÈà ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ. àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé æÀðåÌúÈà (ñ''à ãîñàáåúà) òÇì ëÌÉìÌÈà. àÅéï äÈáÄéï, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄé äÈëÅé, ëÌÀúÄéá äÈëÈà àÅéï äÈáÄéï, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éùòéä ðå) åÀäÇëÌÀìÈáÄéí òÇæÌÅé ðÆôÆùÑ ìÉà éÈãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈä åÀäÅîÈä øåÉòÄéí ìÉà éÈãÀòåÌ äÈáÄéï. ëÌÀìåÉîÇø éÅäåÉï îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÇæÌÅé ðÆôÆùÑ. îÇàé èÇòÂîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÈà éÈãÀòåÌ äÈáÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ô' ò''á]

åÀäÅîÈä øåÉòÄéí, îÇàé (ãó ô' ò''á) øåÉòÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÇãÀáÌÀøÅé åÌîÇðÀäÄâÅé ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÇâÅéäÄðÌÈí. ìÉà éÈãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ì) ìÇòÂìåÌ÷Èä ùÑÀúÌÅé áÈðåÉú äÇá äÇá, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÀàÄéðÌåÌï äÇá äÇá, ìÈà éÈãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈä. ëÌËìÌÈí ìÀãÇøÀëÌÈí ôÌÈðåÌ àÄéùÑ ìÀáÄöÀòåÉ îÄ÷ÌÈöÅäåÌ. ãÌÀäÈà úÌÇéÌÈéøÅé ãÌÀâÅéäÄðÌÈí àÄéðÌåÌï. åÀëÈì ãÌÈà îÇàï âÌÈøÄéí ìÀäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄåÌåÌâÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ'. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï ìÈà øÇòÀéÈúÄé ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà áÌÄé, àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ', àÇúÌåÌï, åÀìÈà ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. (åòì ãà ëúéá äëà ÷ãåù) áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, (÷ãåùéí úäéå ãéé÷à). (åé÷øà éè) ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ'. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (éùòéä éç) äåÉé àÆøÆõ öÄìÀöÇì ëÌÀðÈôÈéÄí åÀâåÉ'. åÀëÄé áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà àÆøÆõ öÄìÀöÇì ëÌÀðÈôÈéÄí, ÷ÄðÀèåÌøÈà áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÄëÀúÌÄéá äåÉé àÆøÆõ. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà òÈìÀîÈà, åÌáÈòÈà ìÀâÇìÌÈàÈä òÂîÄé÷ÀúÈà îÄâÌåÉ îÀñÇúÌÀøÈúÈà, åÌðÀäåÉøÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, äÂååÉ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà ðÈôÇ÷ ðÀäåÉøÈà, åÌîÄâÌåÉ îÀñÇúÌÀøÈúÈà, ðÈôÇ÷ åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà òÂîÄé÷Èà, åÀãÈà ðÈôÀ÷Èà îÄï ãÌÈà. ãÌÀîÄâÌåÉ èÇá, ðÈôÄé÷ áÌÄéùÑ. åÌîÄâÌåÉ øÇçÂîÅé, ðÈôÄé÷ ãÌÄéðÈà. åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø øÈò, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, éÄùÒÀøÈàÅì åÌùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, çÄåÌÈåø åÀàåÌëÈí, åÀëÉìÌÈà çÇã áÌÀçÇã úÌÇìÀéÈà.

úÌÈàðÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì òÈìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ ìÈà àÄúÀçÈæÅé, àÆìÌÈà áÌÀçÇã òÂèÄéøÈà ãÌÀ÷åÌèÀôÈà (ñ''à ã÷éæèåôà) áÌÀ÷ÄéèÀøåÉé ëÌÇã àÄúÌÀãÌÈï òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà ëÌÈìÄéì áÌÀøÇçÂîÅé àÄúÌÀãÌÈï. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ëå) ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÈàÈøÆõ öÆãÆ÷ ìÈîÀãåÌ éåÉùÑÀáÅé úÌÅáÅì.

åÀúÈàðÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀöÆãÆ÷ àÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀãÄéðåÉé, ëÌÇîÈä îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÌÄéï îÄúÀòÈøÅé, ìÈ÷ÃáÀìÅé îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà. ôÌÇøÀñÄéï âÌÇãÀôÌÄéï îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇèÌÀçÈà (ñ''à ìàùâçà) áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï îÄúÀòÈøÄéï âÌÇãÀôÌÄéï ìÀîÄôÀøÇñ ìåÉï, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇàÂáÈà (ð''à åìàùúúôà) áÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, äåÉé àÆøÆõ öÄìÀöÇì ëÌÀðÈôÈéÄí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÇîÄéðÈà áÌÀðÅé òÈìÀîÈà áÌÀçÇöÄéôåÌúÈà, áÌÇø àÄéðåÌï æÇëÌÈàÄé ÷ÀùÑåÉè. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÄáÀéÈëåÉì, ëÌÉìÈà äÈëÄé àÄùÑÀúÌÈëÇç, àÈúÈà ìÀàÄúÀãÇëÌÈàÈä, îÀñÇéÀéòÄéï ìÅéäÌ. àÈúÈà ìÀàÄñÀúÈàÇáÈà, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí.

øÄáÌÄé éåÉñÅé äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà, ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇàé ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀòÅìÄé, (ùîåàì à â) åÀìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé àÄí éÄúÀëÌÇôÌÅø òÂåÉï áÌÅéú òÅìÄé áÌÀæÆáÇç åÌîÄðÀçÈä òÇã òåÉìÈí. áÌÀæÆáÇç åÌîÄðÀçÈä àÅéðåÉ îÄúÀëÌÇôÌÅø, àÂáÈì îÄúÀëÌÇôÌÅø äåÌà áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ñÇìÌÀ÷Äéï òÇì ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà æ) æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÈòåÉìÈä ìÇîÌÄðÀçÈä åÀìÇçÇèÌÈàú åÀìÈàÈùÑÈí åÀìÇîÌÄìÌåÌàÄéí, ùÑÈ÷Äéì àåÉøÇéÀéúÈà ìÈ÷ÃáÅéì ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ òåÉðÀùÑÈà îÄìÀòÅéìÌÈà, ðÄéçÈà ìÅéäÌ îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï, åÀäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà àÄúÀ÷ÀøÇò. (åáâéï ãìòé áä ìùîä, ÷åãùà áøéê äåà àúôééñ áäãéä)

åÀúÌÈà çÂæÅé, ìÈà àÄúÀãÌÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÈìÀîÄéï, àÆìÌÈà áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èåÌîÀàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé (îùìé â) ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀàÄìÌÅéï îÄñÀàÂáÅé, åÀàÇñÀåÌåúÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. ãÌÄëÀúÌÄéá, øÄôÀàåÌú úÌÀäÄé ìÀùÑÈøÆêÈ åÀùÑÄ÷ÌåÌé ìÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ. åÀãÇëÀéåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí éè) éÄøÀàÇú éÀéÈ' èÀäåÉøÈä òåÉîÆãÆú ìÈòÇã. îÇàé òåÉîÆãÆú ìÈòÇã. ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀãÄéøÈà áÌÀäÇäåÌà ãÌÇëÀéåÌúÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ éÄøÀàÇú éÀéÈ' ëÌÀúÄéá, åÀìÈà úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ÷Èà àÇúÀéÈéà. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÌîÅäÈúÈí ðÈôÀ÷Èà, îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éà) øÅàùÑÄéú çÈëÀîÈä éÄøÀàÇú éÀéÈ', åÌëÀúÄéá éÄøÀàÇú éÀéÈ' èÀäåÉøÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ô''à ò''à]

åÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄúÀ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ', åÀãÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÄéà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà, (ãó ô''à ò''à) îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÈäÌ àÄúÀãÌÈëÅé, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ, ÷ÀãåÉùÑÄéí äÁéåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà úÌÄäÀéåÌ. úÌÄäÀéåÌ åÇãÌÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà, åÌîÄ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú éè) åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí åÀâåÉé ÷ÈãåÉùÑ, åÌëÀúÄéá àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí åÀâåÉ'.

úÌÈàðÈà, ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄñÀìÄé÷Çú òÇì ëÌÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï. åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈà, ñÇìÌÀ÷Èà òÇì ëÌÉìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈàå àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÈà çÈëÀîÀúÈà, åÀìÈàå çÈëÀîÀúÈà áÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà äåÌà, åÀëÉìÌÈà çÇã, àÆìÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú, åÌáÈä ÷ÇéÌÀéîÈà, åÌáÈä àÄúÀðÀèÈòåÌ ùÑÈøÀùÑÈäÈà îÄëÌÈì ñÌÄèÀøÄéï.

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, àÇùÑÀëÌÈçåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ, áÌÄìÀ÷ÄéðÀèÈà ãÌÀ÷åÌñÀèÈà, (ñ''à áì÷éèðà ã÷éñçà) øÈëÄéá òÇì ñåÌñÀéÈà, àÇùÑÀîÄéè éÀãåÉé ìÀçÈã òÇðÀôÌÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇàé äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí. àÈãÈí îÀ÷ÇãÌÅùÑ òÇöÀîåÉ îÄìÌÀîÇèÌÈä, îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï àåÉúåÉ îÄìÌÀîÇòÀìÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ'.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT