HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï æÀîÄéðÄéï îÄ÷ÌÉãÆùÑ, åÀìÈà éåÉúÅø. çÇâ äÇîÌÇöåÉú. åÀçÇâ äÇùÌÑÈáåÌòåÉú. åÀçÇâ äÇñÌåÌëÌåÉú. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀëÄé ùÑÇáÌÈú ìÈàå îÄ÷ÌÉãÆùÑ äåÌà æÇîÌÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈàå, áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøÄéï, çÇã, ãÌÀäåÌà åÇãÌÇàé ÷ÉãÆùÑ àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìà) åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÄé ÷ÉãÆùÑ äÄéà ìÈëÆí. åÀçÇã, ãÌÀùÑÇáÌÈú ìÈàå æÇîÌÄéï äåÌà, ãÌÀäÈà éÀøåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà åÇãÌÇàé. éÀøåÌúÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äåÌà éÈøÄéú, åÀìÈàå æÀîÄéðÄé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÉï æÀîÄéðÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀùÑÇáÌÈú, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÅéäÌ. áÌÀäÇàé, éåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄúÀòÂèÌÈø áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇáÌÈú ìÈàå æÇîÌÄéï äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''ã ò''á]

ìÄáÀøÈà ãÌÀòÈàì ìÀáÅéúÈà ãÌÇàÂáåÉé åÀàÄîÌÅéäÌ, åÀàÈëÇì åÀùÑÈúÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäåÌà áÌÈòÅé. ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÀøÈà éÀçÄéãÈàé, çÂáÄéáÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, éÈäÇá ìÅéäÌ ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀäåÌ. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, éÈàåÌú äåÌà ìÀæÇîÌÀðÈà ìÀàÄìÌÅéï ùÑåÌùÑÀáÄéðÄéï ãÌÄáÀøÄé, åÌìÀàÇçÀæÈàÈä éÀ÷ÈøÈà åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄéìÄé áÌÀäåÌ, æÇîÌÄéï ìåÉï ìÀäÈðÅé ùÑåÌùÑÀáÄéðÄéï. áÌÀøÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀæÇîÌÀðÈà, àÆìÌÈà ìÀîÅéòÇì åÌìÀîÅéëÇì åÌìÀîÄùÑÀúÌÅé áÌÀáÅéúÈà ãÌÇàÂáåÉé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈòÅé. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èå) îÄé ëÈîåÉëÈä áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ' îÄé ëÌÈîåÉêÈ ðÆàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, (ãó ö''ã ò''á) ðÆàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇãÌÇàé, ëÌÀáÇø ãÌÀàÄúÀúÌÀ÷Çï (ñ''à ãàúú÷ó) áÌÇàÂáåÉé, ðÆàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀìÈàå æÇîÌÄéï îÄ÷ÌÉãÆùÑ.

ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí úÌÅòÈùÒÆä îÀìÈàëÈä, ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí îÇàé òÂáÄéãÀúÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä éÀéÈ' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÅùÑÆú. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà òÈáÄéã òÂáÄéãÀúÅéäÌ, åÀàÄ÷ÀøåÌï éåÉîÅé îÀìÈàëÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÄé äÈëÄé àÂîÇàé àÄ÷ÀøåÌï ùÑÅùÑÆú éÀîÅé çåÉì, àÂîÇàé çåÉì. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀðÀäÄéâ òÈìÀîÈà (øî''ç) òÇì éÀãÈà ãÌÄùÑÀìåÌçÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ éåÉîÅé çåÉì àÄ÷ÀøåÌï.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÈøÅé ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÉï òÂáÄéãÀúÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà àÄ÷ÀøåÌï ÷ÉãÆùÑ. åÌîÇàï ãÌÀìÈàå àÄ÷ÀøåÌï ÷ÉãÆùÑ, çåÉì àÄ÷ÀøåÌï. åÀòÇì ãÌÈà àÇúÀ÷ÄéðåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀäÇáÀãÌÈìÈä, áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçåÉì. îÇàé äÇáÀãÌÈìÈä äÈëÈà. àÆìÌÈà ÷ÉãÆùÑ îÄìÌÈä áÌÀâÇøÀîÅéäÌ äåÌà, åÀùÑÇàøÈà îÄðÌÅéäÌ àÇúÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà àÄìÌÅéï ìÀòåÉáÈãÈà, åÀàÄìÌÅéï ìÀðÇèÀøÈà. åÀàÅéîÈúÇé àÄùÑÀúÌÀëÇç ðÀèÄéøåÌ áÌÀäåÌ. ëÌÇã æÀîÄéðÄéï îÄ÷ÌÉãÆùÑ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÆãÀåÈåúÈà åÌðÀèÄéøåÌúÈà ãÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà òÇì ëÌÉìÌÈà äåÌà, åÌáÀâÄéï ãÌÀäÈà éåÉîÈà àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà, åÀàÄúåÉñÇó ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÈúÅéäÌ, îÇä ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÈëÄé áÌÄùÑÀàÈø éåÉîÅé, ãÌÀäÈà äåÌà ÷ÉãÆùÑ, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàåÉñÄéó ÷ÀãåÌùÑÈä òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÈúÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ äÇàé éåÉîÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, ëÌÉìÌÈà çÂãÈàï áÌÅéäÌ. îÈìÅé áÌÄøÀëÈàï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. ëÌËìÌÀäåÌ îÄðÌÅéäÌ àÄúÀ÷ÈðåÌ (ð''à àúæðå), áÌÀäÇàé éåÉîÈà ðÇéÀéçÈà ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ðÇéÀéçÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀâÅéäÄðÈí.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀòÈáÇã äÄìåÌìÈà ìÄáÀøÅéäÌ éÀçÄéãÈàÄé, àÇòÀèÌÈø ìÅéäÌ áÌÀòÄèÀøÈà òÄìÌÈàÈä, îÈðÅé ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà çÆãÀåÈåúÈà ìÀëÉìÌÈà. çÇã ñÇðÀèÄéøÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì ãÌÄéðÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, äÂååÉ áÌÄéãÅéäÌ âÌåÌáÀøÄéï ãÌÀáÇòÀéÈéï ÷ÈèÌåÌìÈà, âÌåÌáÀøÄéï ãÌÀáÇòÀéÈéï ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä. áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ùÑÈáÄé÷ ãÌÄéðåÉé, åÀðÈèÇø ìÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

ëÌÇêÀ äÇäåÌà éåÉîÈà, äÄìåÌìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà òÈìÅéäÌ, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ çÇãÌÈàï, åÀìÈà éÄöÀèÇòÂøåÌï áÌÅéäÌ. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ. îÇàé òÉðÆâ. òÉðÆâ ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÆìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÀ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä ùÑÈàøÅé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ'. ãÌÀäÇàé òÉðÆâ òÇì éÀéÈ' äåÌà. åÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÀäåÌà äÄìåÌìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäÇäåÌà òÄèÀøÈà ãÌÀòÉðÆâ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ. îÇä ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÈëÄé áÌÄùÑÀàÈø éåÉîÄéï.

áÌÀäÇàé éåÉîÈà, úÌÀìÇú ñÀòåÌãÈúÈàï áÌÇòÀéÈéï áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà, ìÀæÇîÌÀðÈà, åÌìÀñÇãÌÀøÈà ôÌÈúåÉøÅé. áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀëÇã àÄæÀãÌÀîÇï áÌÅéäÌ çÇâÌÈà, àåÉ æÀîÈðÈà, ìÈà éÀñÇãÌÅø áÌÇø ðÈùÑ úÌÀøÅé ôÌÈúåÉøÅé áÌÀëÈì ñÀòåÌãÈúÈà, çÇã ìÀùÑÇáÌÈú, åÀçÇã ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á è) òÇì ùÑËìÀçÇï äÇîÌÆìÆêÀ úÌÈîÄéã äåÌà àåÉëÅì, ñÄôÌåÌ÷Èà äåÌà áÌÀôÈúåÉøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀäÇäåÌà àåÌùÑÀôÌÄéæÈà ãÌÀàÇúÀéÈà ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀñÇãÌåÌøÅé ôÌÈúåÉøÈà ùÑÀìÅéîÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀäåÌà éÈäÄéá îÄéðÌÅéäÌ ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ñÀòåÌãÈúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú, ëÌÇã àÄòÀøÇò áÌÅéäÌ àåÉùÑÀôÌÄéæÈà, ùÑÇáÀ÷Äéï ìÅéäÌ àåÉ ìÈà ùÑÇáÀ÷Äéï ìÅéäÌ, àÄé ìÈà ùÑÇáÀ÷Äéï ìÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç àåÌùÑÀôÌÄéæÈà ãÌÀçÇéÌÈéà îÄôÌÈúåÉøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄé ùÑÇáÀ÷Äéï ìÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç ôÌÀâÄéîåÌ áÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄéòÀøÇò áÌÅéäÌ àåÌùÑÀôÌÄéæÈà, åÀðÈèÄéì îÅéëÀìÈà îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÈà àÈëÇì òÄîÌÅéäÌ, îÄîÌÅéëÀìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷Èà àÈëÄéì, åÌîÇìÀëÌÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì. åÀëÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäåÌà àåÌùÑÀôÌÄéæÅéä ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÌáÀáÅé øÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, ìÈà çÇéÀéùÑÅé ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÈà, åÌìÀáÈúÇø îÀñÇãÌÀøÅé ôÌÈúåÉøÈà ìÀàåÉùÑÀôÌÄéæÈà.

áÌÀäÇàé éåÉîÈà îÄìÌåÌìÈà àÈñÄéø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðç) îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÀêÈ åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø, åÌúÀðÈï çÆôÀöÀêÈ ëÌÀúÄéá, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé éåÉîÈà ëÌÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀäÅéêÀ òÂáÄéãÀðÈà ãÌÀìÈà ìÀñÇãÌÀøÈà (ñ''à ìñì÷à) ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà, ãÌÀäÈà àÇøÀáÌÅéñÈø ãÌÀçÇì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, ñÇìÌÀ÷Èà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ìÀôÄñÀçÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ àåÌùÑÀôÌÄéæÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''ä ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé àÂîÅéðÈà ãÌÀàÄé äåÌà àåÌùÑÀôÌÄéæÅéäÌ, (ëì ääåà éåîà) éÇëÀìÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ, åÀàÄé ìÈàå ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ. åÀàÄé ðÅéîÈà ãé''ã ãÌÀçÇì (ãó ö''ä ò''à) ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, àÄúÀãÌÇçÀéÈéà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀôÄñÀçÈà. ùÑÈàðÅé ôÌÆñÇç, ãÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú àÄúÀãÇçÀéÈéà áÌÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï. çÇã, áÌÀâÄéï îÇöåÉú åÌîÀøåÉøÄéí, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÈàÄéáÈà. åÀçÇã, áÌÀâÄéï ôÌÆñÇç åÀäÈà ðÈäÂîÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îå' ùÑÈòåÉú åÌìÀîÇòÀìÈä, ãÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÀôÈúåÉøÈà áÌÀìÈà ðÈäÂîÈà, ìÈàå äåÌà ñÄãÌåÌøÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀçÇîÀøÈà, çÇîÀøÈà ùÑÈàøÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀúÈàÄéá (ñ''à ãâøéø ñ''à ãâáéø) ìÄáÌÈà. àÂáÈì îÄéåÉîÈé àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÌÀðÈà ãÌÀìÈà áÌÈèÄéìÀðÈà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú, àÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï éåÉîÅé, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. áÌÀäÇàé éåÉîÈà çÂ÷Çì ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄúÀáÌÀøÇêÀ, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀäÇàé éåÉîÈà ÷ÄùÑåÌøÈà äåÌà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈëÄé äÂåÈä òÈáÄéã øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷ ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀùÑÇáÌÈúÈà, îÀñÇãÌÅø ôÌÈúåÉøÅéäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀîÇòÂùÒÅä îÆøÀëÌÈáÈä, åÇäÂåÈä àÈîÇø äÈà ñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀéÅéúÅé ìÀîÅéëÇì âÌÇáÌÈàé. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, ùÑÇáÌÈú, àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀëÉìÌÈà òÈãÄéó îÄëÌÈì æÄîÀðÄéï åÀçÇâÌÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ åÀìÈà îÄ÷ÀøÈà ÷ÉãÆùÑ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌËìÌÀäåÌ îåÉòÂãÄéí îÄ÷ÀøÈàÅé ÷ÉãÆùÑ ÷ÈøÅéðÈï áÌÀäåÌ. àÂáÈì ðÇôÀ÷Åé øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäåÌ çÆãÀåÈåúÈà, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ãÌÄéðÈà äÂååÉ, àÂáÈì àÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà, æÀîÄéðÄéï îÄ÷ÌÉãÆùÑ, ìÀçÆãÀåÈåúÈà ìÀëÉìÌÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀäåÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí éá) åÌùÒÀîÇçÀúÌÆí ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ëæ) åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ ìÄôÀðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà, àÄúÀðÀùÑÅé ëÌÈì öÇòÂøÈà åÀëÈì øåÌâÀæÈà åÀëÈì ãÌåÉçÂ÷Èà îÄëÌÈì òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀäÄéìåÌìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï àÄúÌåÉñÀôÈï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá (ùîåú ë) æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ, åÀúÈðÅéðÈï æÈëÀøÅäåÌ òÇì äÇéÌÇéÄï, àÂîÇàé òÇì äÇéÌÇéÄï. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇéÄï çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÅéðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, çÆãÀåÈåúÈà äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÇàé éÇéÄï çÇãÌÅé ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀäÇàé éÇéÄï îÀòÇèÌÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà áÌÀòÄèÀøåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä áÌÇòÂèÈøÈä ùÑÆòÄèÌÀøÈä ìåÉ àÄîÌåÉ. åÀúÈðÅéðÈï áÌÀëÉìÌÈà áÌÇòÀéÈéà ìÀàÇçÂæÈàÈä áÌÇø ðÈùÑ òåÉáÈãÈà. ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÆìÌÈà áÌÀéÇéÄï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí à) ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌåÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï, îÄéÌÇéÄï àÄéðÌåÌï èÈáÈàÈï, ðÇæÀëÌÄéøÈä ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÇéÄï. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÄãåÌùÑÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú áÌÀéÇéÄï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (åé÷øà ëâ) åÌáÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí ä) àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø ÷åÉì ãÌåÉãÄé ãÌåÉôÅ÷ åÀâåÉ'. àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé éÀùÑÅðÈä áÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÇäÂååÉ áÌÈðÇé áÌÀùÑÄòÀáÌåÌãÈà ãÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ. åÀìÄáÌÄé òÅø, ìÀðÇèÀøÈà ìÀäåÌ ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÅéöåÌï áÌÀâÈìåÌúÈà. ÷åÉì ãÌåÉãÄé ãÌåÉôÅ÷, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÈîÇø (ùîåú å) åÈàÆæÀëÌåÉø àÆú áÌÀøÄéúÄé.

ôÌÄúÀçÄé ìÄé ôÌÄúÀçÈà ëÌÀçÄãåÌãÈà ãÌÀîÇçÂèÈà, åÇàÂðÈà àÇôÀúÌÇç ìÀêÈ úÌÇøÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï. ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçåÉúÄé, ãÌÀäÈà ôÌÄúÀçÈà ìÀàÇòÀìÈà ìÄé, áÌÈêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà éÅéòÂìåÌï ìÀâÇáÌÈàé áÌÈðÇé àÆìÌÈà áÌÈêÀ, àÇðÌÀúÌÀ äåÌà ôÌÄúÀçÈà ìÀàÇòÀìÈà ìÄé (áê), àÄé àÇðÀúÌÀ ìÈà úÌÄôÀúÌÇç ôÌÄúÀçÈêÀ, äÈà àÂðÈà ñÈâÄéø. ãÌÀìÈà éÄùÑÀëÌÀçåÌï ìÄé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ôÌÄúÀçÄé ìÄé. ôÌÄúÀçÄé ìÄé åÇãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀàÇòÂìÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, àÈîÇø (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷, àÈáÉà áÈí àåÉãÆä éÈäÌ. æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ', ãÌÈà äåÌà ôÌÄúÀçÈà åÇãÌÇàé ìÀàÇòÂìÈà ìÀîÇìÀëÌÈà. æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ', ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçåÉúÄé øÇòÀéÈúÄé ùÑÆøÉàùÑÄé åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà òÄîÌÈêÀ, åÌìÀîÆäÁåÄé òÄîÌÈêÀ áÌÄùÑÀìÈí ãÌÀòÈìÀîÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä ÷ÈèÄéì ìÀáåÌëÀøÅé ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÈèÇì áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀàÈçÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà òÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀàÈú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀâÌÀæÈøåÌ åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÈäÌ. ëÌÀãÅéï äÇäåÌà ãÌÈîÈà àÇçÀæÄéàåÌ ìÅéäÌ òÇì ôÌÄúÀçÈà. åÌúÀøÅéï ãÌÈîÅé äÂååÉ, çÇã ãÌÀôÄñÀçÈà, åÀçÇã ãÌÈîÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ. åÇäÂåÈä øÈùÑÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà, øÀùÑÄéîÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, çÇã äÈëÈà åÀçÇã äÈëÈà åÀçÇã áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, (ùîåú éá) åÀðÈúÀðåÌ òÇì ùÑÀúÌÅé äÇîÀæåÌæåÉú åÀòÇì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó, áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä îÀäÅéîÀðåÌúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''ä ò''á]

åÌáÀàÇøÀáÌÈòÈä (ð''à åáçîùä) òÂùÒÈø, äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï îÀáÇèÌÀìÄéï çÈîÅõ åÌùÒÀàåÉø, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄúÀòÂ÷ÈøåÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÀîÌÇöÈä, (ãó ö''ä ò''á) ÷ÄùÌÑåÌøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ, òÈàìåÌ áÌÈäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈòåÌ, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà øÀùÑÄéîÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÌëÀãÅéï éÈäÇá ìÀäåÉï ÷ÄùÌÑåÌøÈà, áÌÇàÂúÇø òÄìÌÈàÈä, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÇàÂúÇø ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí ãÌÇéÀé÷Èà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀàÇøÀáÌÅéñÇø (ð''à áçîéñø) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄùÑÀìÄéîåÌ òÄí ùÑÄîÀùÑÈà, åÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï ëÌÈì ëÌÇêÀ áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀçÇãÀúÌåÌúÅé ãÌÀñÄéäÂøÈà, æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï, åÌîÄúÀòÈøÅé ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé ëÌËìÌÀäåÌ ìÇàÂúÇø çÇã, åÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé îÇìÀëÌÈà àÇúÌÀòÂøåÌ. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá (ùîåú éá) ìÅéì ùÑÄîÌåÌøÄéí äåÌà ìÇéÀéÈ', ãÌÀäÈà æÄåÌåÌâÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀäåÌà ùÑÄîÌåÌøÄéí áÌÀëÉìÌÈà.

øÄáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÉìÌÈà (ð''à ãëìä) áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, åÌáÀìÅéìÀéÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç éÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈàå îÄáÌÀðÅé áÌÅéúÈà ðÄéðÀäåÌ, ëÌÇã àÈúÈàï ìÀàÄæÀãÈåÀåâÈà àåÉøÇéÀéúÈà (ñ''à àøéååúà) ëÌÇçÂãÈà, åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï âÌÇáÌÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï îÀúÇ÷ÌÀðÄéï ìåÉï áÌÅéúÈà, ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, åÀòÇì éÀãÇéÀéäåÌ, òÇéÀéìÅé îÇàï ãÌÀòÇéÀéìÅé, åÀàÄéðÌåÌï çÇãÌÈàï åÀæÇîÌÀøÈï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÈîÌÈä ìÈï ìÀàÇèÀøÀçÈà ëÌåÌìÅé äÇàé, ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéí äåÌà, ãÌÀäÈà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, æÄåÌåÌâÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÌÀòÇø åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éá) äåÌà äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä ìÇéÀéÈ' ùÑÄîÌåÌøÄéí, îÇàé ùÑÄîÌåÌøÄéí. úÌÀøÅé, æÄåÌåÌâÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀùÑÄîÀùÑÈà. ìÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀãåÉøÉúÈí, ãÌÀäÈà îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄúÀàÂçÈãåÌ åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÈøåÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈôÀ÷åÌ îÅøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÂùÒÇø, îÀúÇ÷ÌÀðÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÌîÀáÇòÂøÅé çÈîÅõ îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀòÇéÀéìÅé áÌÄøÀùÑåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌëÀãÅéï îÄúÀòÇèÌÀøÅé çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, áÌÀòÄèÀøåÉé ãÌÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä, åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇçÂæÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ áÌÇø çåÉøÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈðÅé àÇøÀáÌÇò ëÌÇñÅé ãÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà àÂîÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ìÈ÷ÃáÅéì ã' âÌÀàåÌìåÉú. àÂáÈì ùÑÇôÌÄéø äåÌà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá éÅéñÈà ñÈáÈà, ãÌÀ÷ÈàÈîÇø äåÉàÄéì åÀæÄåÌåÌâÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀæÄåÌåÌâÈà äåÌà áÌÀàÇøÀáÌÇò ÷ÄùÑÀøÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ã' ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÅé ãÌÈà îÄï ãÌÈà, ëÌÇã æÄåÌåÌâÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åàÂðÈï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄúÌÀòÇøÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà æÈëÅéðÈà áÌÀäåÌ, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÀãÈà, æÈëÅé áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÇðÅé ìÅéìÀéÈà ãÌÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÈø ìÅéìÈåÈåï, åÌáÈòÅéðÈï ìÀîÆòÀáÌÇã ùÑÀîÈà áÌÀëÉìÌÈà, åÌìÀîÆçÀãÅé áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

åÀòåÉã àÈîÇø, ãÌÀàÇøÀáÌÇò àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò âÌÀàåÌìåÉú ÷ÈøÅéðÈï ìÀäåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà áÌÇúÀøÈàÈä, âÌåÉàÅì àÄúÀ÷ÀøÅé, (áøàùéú îç) äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì. åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé âÌåÉàÅì, àÆìÌÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀãÇøÀâÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä, (ùîåú ÷ë''å, ø''ç ò''á) ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÈäÌ åÀðÈäÄéø ìÈäÌ. åÀãÈà ìÈà àÇôÌÄé÷ ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà, àÆìÌÈà áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï (ñ''à áàéðåï ãøâéï) ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀòÈìÅéäÌ. àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀã' àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò âÌÀàåÌìåÉú ðÄéðÀäåÌ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÈàÇì ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (ñ''à äàé ãëúéá) ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ùÒÀàåÉø ìÉà éÄîÌÈöÅà áÌÀáÈúÌÅéëÆí, åÀçÆãÀåÈåúÈà äåÌà ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä, àÂîÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí äÇìÌÅì ëÌÈì æ' éåÉîÄéï, ëÌÀîåÉ áÌÀñÌËëÌåÉú, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ç' éåÉîÄéï äÇìÌÅéìÈà, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀçÆãÀåÀåúÈà ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÈøÀú, àÂáÈì éÀãÄéòÈà äåÌà, ãÌÀäÈà äÈëÈà ìÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÈøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì ëÌÇêÀ áÌÀëÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ ìÀáÈúÇø. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, ãÌÀæÄåÌåÌâÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç (áëì àéðåï ãøâéï òìàéï) åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀ÷ÈùÌÑÈøåÌ áÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈåúÈà, òÂáÄéãÀðÈà ùÑÀìÄéîåÌ, åÀäÇìÌÅéìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí. (àáì áàéðåï ãøâéï òìàéï) àÂáÈì ìÀáÈúÇø àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé, òÇã ëÌÀòÇï éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÈøåÌ áÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÈòåÌ ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà òÈàìåÌ áÌÀîÈä ãÌÀòÈàìåÌ ìÀáÈúÇø.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÇñÌËëÌåÉú ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà éÇúÌÄéø, àÂáÈì äÈëÈà òÇã ëÌÀòÇï ìÈà æÈëåÌ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀìÄéîåÌ áÌÅéäÌ ëÌÈì ëÌÇêÀ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌÈì æ', ìÈàå äåÌà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇã ìÈà àÄúÀ÷ÀùÌÑÈøåÌ áÌÀäåÌ ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''å ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà åÌùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀäÂìÅéìÈà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ áÌÅéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÄáÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà æÄåÌåÌâÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ëÌÈì ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà, åÀìÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀëÇã æÄåÌåÌâÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï (ãó ö''å ò''à) (ñ''à úìú) ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÈä. åÀëÇã àÄìÌÅéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé, äÈà ëÌÈì âÌåÌôÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäåÌ, åÌëÀãÅéï ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀçÆãÀåÈåúÈà îÄëÉìÌÈà, åÀäÇìÌÅéìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇèÌÀøÈú ñÄéäÂøÈà áÌÀëÉìÌÈà. àÂáÈì ìÈà ìÀáÈúÇø, ãÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà àÄùÑÀúÌÇëÀçÅé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇã ìÈà æÈëåÌ áÌÀäåÌ, äÈà ìÈàå äÇìÌÅéìÈà ùÑÀìÅéîÈà, ëÌÀîåÉ áÌÀæÄîÀðÄéï àÈçÃøÈðÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ùÑÇôÌÄéø äåÌà, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÀäÇàé æÄîÀðÈà àÈçÃøÈà ùÑÀîÇòÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, åÀàÇðÀùÑÅéðÈà îÄìÌÅé. äÇùÑÀúÌÈà îÄìÌÈä àÈçÃøÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄðÀãÌÇò, äÈà çÂæÅéðÈà áÌÇôÌÆñÇç æ', åÌáÀñËëÌåÉú æ', åÌùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà. áÌÀùÑÈáåÌòåÉú, àÂîÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÅéäÌ æ' éÈîÄéí, åÀäÈà äÈëÈà àÄúÀçÈæåÌï éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåàì á æ) åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. åÀëÄé îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éÄùÒÀøÈàÅì àÆçÈã, éÇúÌÄéø îÅàÂúÇø àÈçÃøÈà. àÆìÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀáÈçÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÀéÈéà ìÀôÈøÀùÑÈà, ÷ÈøÈà ìåÉï àÆçÈã, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ùÑÀáÈçÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆçÈã äåÌà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, áÌÀäÇàé àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄùÑÀúÌÀëÇç. (åòåã) ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀîÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀîÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌÉìÌÈà àÆçÈã. åÌáÇàÂúÇø ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ùÑÀìÅéîÈà, åÀéÄçåÌãÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, éåÉîÈà ãÌÈà, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà äåÌà, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌëÀúÄéá (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ àÄéìÈðÈà äåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÆçÈã. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÅé áÌÇàÂúÇø ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. åÀòÅõ çÇéÌÄéí àÆçÈã äåÌà åÇãÌÇàé àÄ÷ÀøÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ àÄúÀ÷ÀùÑÇø, åÀéåÉîÈà (ñ''à åùîà) ãÌÄéìÅéäÌ, àÆçÈã åÇãÌÇàé, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈï, áÌÀúåÉêÀ îÇîÌÈùÑ, áÌÄîÀöÄéòåÌú, åÀàÈçÄéã áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ôÌÆñÇç åÀñËëÌåÉú, åÀäåÌà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀãÈà äåÌà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÀìÈà éÇúÌÄéø, ùÑÀáÈçÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀùÑÈàÄéìÀðÈà, åÀæÈëÅéðÈà ìÀäÈðÅé îÄéìÌÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, çÆãÀåÈåúÈà åÀùÑÄéøÈúÈà, æÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀäÇàé ùÑÀáÈçÈà ãÌÄîÀùÑÇáÌÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀôÄñÀçÈà, ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈú áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ì) äÇùÌÑÄéø éÄäÀéÆä ìÈëÆí ëÌÀìÅéì äÄúÀ÷ÇãÌÆùÑ çÈâ. ëÌÀìÅéì äÄúÀ÷ÇãÌÆùÑ çÈâ ãÌÇéÀé÷Èà. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

åÌáÀéåÉí (áîãáø ëç) äÇáÌÄëÌåÌøÄéí áÌÀäÇ÷ÀøÄéáÀëÆí îÄðÀçÈä çÂãÈùÑÈä ìÇéÀéÈ' áÌÀùÑÈáåÌòåÉúÅéëÆí îÄ÷ÀøÈà ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä ìÈëÆí åÀâåÉ'. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (ãáøé äéîéí à èæ) àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ òÂöÅé äÇéÌÈòÇø îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ' ëÌÄé áÈà ìÄùÑÀôÌåÉè àÆú äÈàÈøÆõ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé, ãÌÀéÇãÀòÄéï àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÄùÑÀîÅéäÌ (ëì éåîà). åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÅéäÌ, ìÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. îÇàï ãÌÀæÈëÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, æÈëÅé áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ãÌÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, (ùéø äùéøéí æ) ãÌåÉáÅá ùÒÄôÀúÅé éÀùÑÅðÄéí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ùÒÄôÀåÈåúÇéÀéäåÌ îÀøÇçÀùÑÈï úÌÇîÌÈï àåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, òÇã äÇùÑÀúÌÈà àÇ÷ÀøÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀáåÌàÇú äÈàÈøÆõ, úÌÀáåÌàÇú äÈàÈøÆõ åãÌÇàé. åÀàÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÈøåÌ áÌÀäÇäåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÄéðÈà áÌÄùÑÀìÈîÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. (ñ''à ãòìîà àúðäéâ áéä) åÀàÇ÷ÀøÄéáåÌ ùÒÀòåÉøÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä îÄëÌÈì ùÑÀàÈø úÌÀáåÌàÈä, åÌîÄï ÷ÇãÀîÈàÈä îÄúÀ÷ÈøÀáÈà, åÀìÈà îÅäÇäåÌà ãÌÀîÄúÀàÈçÅø, ãÌÀäÈà àÂçÄéãåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀàÂçÈãåÌ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈëÈà äåÌà. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂðÈà éÈäÇáÄéú ìÀëåÌ îÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀàÇúÌåÌï îÀ÷ÈøÀáÄéï ÷ÇîÌÇàé ùÒÀòåÉøÄéí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''å ò''á]

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, æÉàú úÌåÉøÇú äÇ÷ÌÀðÈàÉú, çÈñÅø. àÇæÀäÂøåÌúÈà ìÀðÈùÑÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÄùÒÀèåÌï úÌÀçåÉú áÌÇòÂìÅéäåÉï. åÀàÄé ìÈàå, ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí æÀîÄéðÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà. åÌîÄîÌÄìÈä çÂãÈà, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò îÄìÌÈä àÈçÃøÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ùÑÇ÷ÀøÇú áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇåÌÈåäÇú, (áîãáø ä) àÂùÑÆø úÌÄùÒÀèÆä àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ãÌÄéðÈà ãÌÀäÇàé àÄúÌÀúÈà (ãó ö''å ò''á) îÅàÇúÀøÈäÈà ÷Èà àÇúÀéÈéà. åÌîÇàï äåÌà àÇúÀøÈäÈà äÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ (îùìé ìà) àÅùÑÆú çÇéÄì îÄé éÄîÀöÈà åÀøÈçåÉ÷ îÄôÌÀðÄéðÄéí îÄëÀøÈäÌ. (îùìé éá) àÅùÑÆú çÇéÄì òÂèÆøÆú áÌÇòÂìÈäÌ.

åÀäÇäåÌà ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí, ãÌÀàÇéÀéúÄéú äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà, îÄðÀçÇú ÷ÀðÈàÉú àÄúÀ÷ÀøÅé, çÈñÅø, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀôÄðÀçÈñ ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëä) úÌÇçÇú àÂùÑÆø ÷ÄðÌÅà ìÅàìÉäÈéå, ãÌÀ÷ÄðÀàÈä äÈëÈà àÄúÀàÂçÈã, ãÌÀîÇàï ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú, ÷ÄðÀàÈä àÄúÌÀòÈøÇú òÈìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇðÌÈàÄéï ôÌåÉâÀòÄéï áÌåÉ. úÌÈà çÂæÅé, ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí, äÇàé òåÉîÆø, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä îÈèÈà ìÀøÅéçÇéÌÄï ãÌÄâÀøåÌñåÉú, îÀôÄé÷Äéï îÄðÌÅéäÌ òÄùÌÒÈøåÉï îÀðåÌôÌÆä áÌÀé''â ðÈôÌÈä.

åÀãÈà ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîåÉú, ìÀáÈúÇø ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú àÄìÌÅéï, àÈúÈà îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÈäÌ áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú. åÌëÀãÅéï àÄúÀòÂèÌÈø îÇìÀëÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç àÆçÈã ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀëÇã àÇúÌÀòÇø îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÄéìÈðÄéï ãÌÄîÀáÇëÌÀøÅé àÄáÌÇéÀéäåÌ, ñÇìÌÀ÷Äéï ùÑÄéøÈúÈà. åÌîÇàé àÇîÀøÅé áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄîÀìÇ÷ÀèÅé ìÀäåÉï, ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí ÷â) éÀéÈ' áÌÇùÑÈîÇéÄí äÅëÄéï ëÌÄñÀàåÉ åÌîÇìÀëåÌúåÉ áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä. (úäìéí ìå) éÀéÈ' áÌÀäÇùÌÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ðä) åÀëÈì òÂöÅé äÇùÒÈãÆä éÄîÀçÂàåÌ ëÈó.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí öç) îÄæÀîåÉø ùÑÄéøåÌ ìÇéÀéÈ' ùÑÄéø çÈãÈùÑ ëÌÄé ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä. ùÑÄéø çÈãÈùÑ àÄ÷ÀøÅé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀäÇ÷ÀøÄéáÀëÆí îÄðÀçÈä çÂãÈùÑÈä. äÈúÈí îÄðÀçÇú ÷ÀðÈàåÉú, äÈëÈà îÄðÀçÈä çÂãÈùÑÈä. çÂãÈùÑÈä ãÌÀçÄãÌåÌùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà (ñ''à ãëìä) äÈëÈà. ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀòÄèÀøåÉé, åÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú.

åÀëÇã îÈèåÌï áÌÄëÌåÌøÄéí ìÀâÇáÌÅé ëÌÇäÂðÈà, äÂåÈä áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéîÇø åÌìÀôÈøÀùÑÈà îÄìÌÄéï, òÇì äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÄúÀøÅéñÇø úÌÀçåÌîÄéï, áÌÀùÑÄáÀòÄéï òÇðÀôÌÄéï, åÌáÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà ìÅéäÌ ìÈáÈï àÂøÇîÈàÈä, ãÌÀàÄúÀôÌÀâÄéí òÈìÀîÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÅæÄéá ìÅéäÌ, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÀãÄéðåÉé (ñ''à ááðåé) ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀâÄéï äÇäåÌà àÄéìÈðÈà, ãÌÀëÈì ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéà. åÀòÇì ãÌÈà îÄðÀçÈä çÂãÈùÑÈä àÄúÀ÷ÀøÅé. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé äåÌà, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà. åÌáÀëÈì æÄîÀðÈà çÇãÀúÌåÌúÅé ãÌÀñÄéäÂøÈà, ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà äåÌà, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÄéìÈäÌ. (ãñéäøà)

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÇäÂååÉ ìÅéäÌ áÌÀðÄéï, åÌáÀøÇúÌÈà çÂãÈà, àÇúÀ÷Äéï ñÀòåÌãÈúÈà ìÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðÄéï, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú äÇäÄéà áÌÀøÇúÌÈà òÇì ôÌÈúåÉøÈà. ëÌÇã àÈúÈàú, àÇîÀøÇú ìÀîÇìÀëÌÈà, îÈàøÄé, ìÀëÈì àÇçÇé æÀîÄéðÇú åÀéÈäÈáÇú ìÀëÈì çÇã îÈàðÄéï éÀãÄéòÈï, åÀìÄé ìÈà éÈäÈáÇú çåÌìÈ÷Èà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÈéÄêÀ áÌÀøÈúÄé, îÈðÈà ãÌÄéìÈêÀ éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÇì çÇã úÌÀøÅéï. äÈà ëÌÉìÌÈà éÄúÌÀðåÌï ìÈêÀ îÅçåÌìÈ÷ÅéäåÉï. àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀáÈúÇø áÌÄéãÈäÈà çåÌìÈ÷Äéï, òÇì çÇã úÌÀøÅéï îÄëÌÉìÈà. ëÌÇêÀ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, îÄëÌÉìÌÈà ðÇèÀìÈà çåÌìÈ÷Äéï, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÇìÌÈä, ëÌÀìåÌìÈà. ëÌÇëÇìÌÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÀæÇîÀðÄéï ìÈäÌ îÈàðÄéï åÀçåÌìÈ÷Äéï åÀúÇëÀùÑÄéèÄéï, ëÌÇêÀ äÄéà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, çÇãÀúÌåÌúÅé (ð''à çãååúà) ãÌÄéìÈäÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà éÈäÂáÄéï ìÈäÌ çåÌìÈ÷Äéï åÌîÈàðÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÄèÀøåÉé, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà. åÀëÇã àåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú, àÄúÀòÇèÌÀøÈú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌáÀâÄéï ãÌÀëÈì ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀäÇàé àÄéìÈðÈà, àÄ÷ÀøÅé éåÉí àÆçÈã. ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä éã) åÀäÈéÈä éåÉí àÆçÈã äåÌà éÄåÌÈãÇò ìÇéÀéÈ'. éåÉí àÆçÈã åÇãÌÇàé, ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì éåÉí àÆçÈã, áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, øÅéùÑÈà åÀâåÌìÀâÇìÀúÌÈà åÌîåÉçÅé. (åéçé øë''à) ÷ÄùÌÑåÌøÈà àÈçÃøÈà, úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï åÀâåÌôÈà. ãÌÇàÂçÄéãÈï, (÷ùåøà àçøà) îÅçÅéìÈà ãÌÀøÅéùÑÈà. åÀàåÉ÷ÀîÈà øÇá äÇîÀðåÌðÈà, (ñ''à áúøéï) áÌÄúÀìÇú ÷ÀùÑÄéøÄéï ãÌÇàÂáÈäÈúÈà (÷ùåøà àçøà). úÌÀøÅéï ÷ÇéÈéîÄéï (ð''à ëåìééï ãìúúà) ãÌÀàÄúÀîÀùÑÈëåÌ áÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú, (á÷éåîà) áÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï, úÌÀøÅéï ðÇçÂìÄéï, ìÀàÇëÀðÈùÑÈà æÇøÀòÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà áÌÀãÇøÀâÌÈà àÈçÃøÈà, áÌÀôåÌí àÇîÌÈä. àÄéìÈðÈà ãÌÈà, äåÌà âÌåÌôÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÈì äÈðÅé, åÀëÉìÌÈà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÅéäÌ, åÀäåÌà áÌÀäåÉï, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã. åÀëÇã àÄæÀãÌÇåÀåâÇú áÌÅéäÌ îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÀãÅéï äåÌà àÆçÈã, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''æ ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. îÇàï òÂöÆøÆú. àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, ãÌÀëÉìÌÈà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, àÄ÷ÀøÅé òÂöÆøÆú, îÇàé òÂöÆøÆú, (ñ''à ëðåôéà ëðéùå) ëÌÀðÄéùÑåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈëÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÂöÆøÆú, îÇàé èÇòÂîÈà. àÆìÌÈà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï, éåÉîÅé ñÀòåÌãÈúÅé ãÌÀòÇðÀôÅé àÄéìÈðÈà (ãó ö''æ ò''à) äÂååÉ. åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí àÄéðÌåÌï. ìÀáÈúÇø, çÆãÀåÈåúÈà (ãâåôà) ãÌÀàÄéìÈðÈà îÇîÌÈùÑ, åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌáÀâÄéðÅéäÌ äåÌà éåÉîÈà çÇã òÂöÆøÆú. çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà, ãÌÀäåÌà âÌåÌôÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, àÆìÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, ìÈëÆí, åÀìÈà ìÀàÈçÃøÈà. (ñ''à ìáúø çãååúà ãàìðà îîù åáâéðéä äåà éåîà çã åìéú çåì÷à áäàé éåîà àìà ì÷åãùà áøéê äåà åëðñú éùøàì åòì ãà ëúéá òöøú úäéä ìëí. àåó äëé áäàé éåîà çãååúà ãàøééúà çãååúà ãàìðà ãäåà âåôà åëìà àùúëç áéä) ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÇòÂöÆøÆú òÇì ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆçÈã àÄ÷ÀøÅé, àÆçÈã åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, îÄîÌåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí úÌÈáÄéàåÌ ìÆçÆí úÌÀðåÌôÈä åÀâåÉ', ñÉìÆú úÌÄäÀéÆéðÈä çÈîÅõ úÌÅàÈôÆéðÈä. îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà çÈîÅõ (áëðñú éùøàì), àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ (åëï) áÌÀàÄéìÈðÈà, ãÌÀäÈà áÌÀàÄéìÈðÈà àÂçÄéãÈï òÇðÀôÄéï, áÌÀàÄéìÈðÈà àÂçÄéãÈï òÈìÄéï, ÷ÀìÄéôÄéï, ãÌÄéðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéìÈðÈà, îÀëÇôÌÅø òÇì éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀäåÌà áÌÀáÅé îåÉúÀáÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÅäÇàé àÄéìÈðÈà àÄúÌÀæÈðåÌ ëÌÈì ùÑÀàÈø àÄéìÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀäåÌà àÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈà òÇì çÇã ðÇäÂøÈà òÂîÄé÷Èà, ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ åÀìÈà ôÌÇñÀ÷Äéï îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (éøîéä éæ) åÀäÈéÈä ëÌÀòÅõ ùÑÈúåÌì òÇì îÇéÄí åÀòÇì éåÌáÇì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àåÉøÇéÀéúÈà, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà åÀâåÉ'. åÌîÇàé åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú ì) áÌÀàÈùÑÀøÄé ëÌÄé àÄùÌÑÀøåÌðÄé áÌÈðåÉú.

øòéà îäéîðà (åé÷øà ëâ) åÀäÅðÄéó àÆú äÈòÉîÆø åÀâåÉ'. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà, (ì''á) ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÈï äÈòÉîÆø, ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, îÇèÀøåÉðÄéúÈà åÌáÀðÈäÈà ëÌÇçÂãÈà àÇæÀìÄéï. òÉîÆø ãÌÈà, îÀ÷ÈøÀáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÇëÀéåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀäÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà àÄéäåÌ îÄï ùÒÀòåÉøÄéí, åÀãÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ, ìÀîÅéòÇì øÀçÄéîåÌ áÌÅéï àÄúÌÀúÈà åÌáÇòÀìÈäÌ.

àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí, àÄúÀøÇçÂ÷Çú âÌÇøÀîÈäÌ îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéìÇú ìÀîÅé÷Èí òÇì âÌÇáÌÈäÌ. àÅùÑÆú çÇéÄì ÷ÀøÄéáÇú âÌÇøÀîÈäÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, åÇãÌÇàé èÀäåÉøÈä äÄéà, (áîãáø ä) åÀðÄ÷ÌÀúÈä åÀðÄæÀøÀòÈä æÈøÇò, åÀàåÉñÄéôÇú çÅéìÈà åÌøÀçÄéîåÌ ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ. àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí òÇøÀ÷Çú îÄï îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ãÌÀìÈà ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÅùÑÆú çÇéÄì àÄáÀãÄé÷Çú âÌÇøÀîÈäÌ, àÄéäÄé àÄúÀ÷ÀøÄéáÇú ìÀâÇáÌÈäÌ, àÄúÀàÂáÄéãÇú îÅòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÇòÀéÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀòÇøÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï, áÌÀìÈà òÄøÀáÌåÌáÀéÈà àÈçÃøÈà, ìÀâÇáÌÅé øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

øÈæÈà ãÌÀñÄúÀøÈà ãÌÈà, úÌÇøÀúÌÅéï àÇçÂúÈï. åÀëÇã àÇøÀçÇú ãÌÈà ìÀâÇáÌÅé ãÌÈà, áÌÄáÀãÌÄé÷åÌ ãÌÄéìÈäÌ, öÌÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ. ãÌÀäÈà áÌÀãÄé÷åÌ ãÌÀàÅùÑÆú çÇéÄì, ñÈîÈà ãÌÀîåÉúÈà ìÀàÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí. åÀãÈà àÄéäåÌ òÅéèÈà, ãÌÀéÈäÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉé, ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÈà áÌÀâÄéï àÅùÑÆú çÇéÄì, ãÌÀúÇòÂøåÉ÷ àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí îÄðÌÈäÌ. åÀàÄùÑÀúÌÇàÂøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÈà òÄøÀáÌåÌáÀéÈà àÈçÃøÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. (ò''ë øòéà îäéîðà)

øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá, (åé÷øà ë''â) åÌñÀôÇøÀúÌÆí ìÈëÆí îÄîÌÈçÃøÈú äÇùÌÑÇáÌÈú îÄéÌåÉí äÂáÄéàÂëÆí àÆú òÉîÆø äÇúÌÀðåÌôÈä. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

øòéà îäéîðà (åé÷øà ë''â) åÌñÀôÇøÀúÌÆí ìÈëÆí îÄîÈçÃøÈú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀâåÉ'. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (ì''à) ãÌÈà, ìÄñÀôÌåÉø ñÀôÄéøÇú äÈòÉîÆø, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀãÌÈëåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄñÀçÈà, åÀðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÀñÈàÂáåÌ, ìÈà äÂååÉ ùÑÀìÅîÄéï åÀãÇëÀéÈéï ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÀòÇì ãÌÈà, ìÈàå äÇìÌÅì âÌÈîåÌø áÌÀéåÉîÅé ãÌÀôÄñÀçÈà, ãÌÀòÇã ëÌÀòÇï ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú.

ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄîÌÀñÈàÂáåÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀðÈôÀ÷Èà, îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä, åÀñÈôÀøÈä ìÈäÌ. àåÌó äÈëÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÌÀøÈéÄí, ðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÀñÈàÂáåÌ, åÀòÈáÀãåÌ ôÌÆñÇç, ìÀîÅéëÇì áÌÀôÈúåÉøÈà ãÌÀàÈáåÌäåÉï, åÌîÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä éÇòÇáÀãåÌï çåÌùÑÀáÈðÈà, ìÀîÄ÷ÀøÇá àÄúÌÀúÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï ãÌÀãÇëÀéåÌ, ìÀàÇòÂìÈà ìÀøÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀîÄ÷ÀøÇá àÄúÌÀúÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï éåÉîÄéï, éåÉîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, ìÈà àÄúÀîÀñÇø çåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà àÆìÌÈà ìÀâÇáÀøÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà çåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà, áÌÇòÂîÄéãÈä àÄéäåÌ, åÌîÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, áÌÄéùÑÄéáÈä, åÀìÈà áÌÇòÂîÄéãÈä. åÀøÈæÈà ãÌÈà, öÌÀìåÉúÈà ãÌÀòÂîÄéãÈä, åÌöÌÀìåÉúÈà îÀéåÌùÑÈá.

åÀàÄìÌÅéï çÇîÀùÑÄéï, î''è àÄéðÌåÌï, ëÌÀìÇì àÇðÀôÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÇîÌÈùÑ. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, ãÌÀáÅéäÌ ùÑÀîÄèÈä åÀéåÉáÀìÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, çÇîÀùÑÄéï, î''è àÄéðÌåÌï. çÇã èÀîÄéøÈà àÄéäåÌ, åÀòÈìÀîÈà àÄñÀúÌÀîÄéêÀ òÈìÅéäÌ. åÌáÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, àÄúÀâÌÇìÀéÈà èÀîÄéøÈà, åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà (ð''à åàùúëç) áÌÅéäÌ. ëÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀàÈúÅé ìÀáÅé ùÑåÌùÑÀáÄéðÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÇîÌÈï, àåÌó äÈëÈà éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà ãÌÈà. (ô÷åãà ì''á ì÷øáà ÷øáï äòåîø åëå' ìòéì òî' à')

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (ì''â) áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÀîÆòÀáÌÇã çÇâ ùÑÈáåÌòåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÈùÒÄéúÈ çÇâ ùÑÈáåÌòåÉú ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. ùÑÈáåÌòåÉú: òÇì ãÌÀòÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀøÈæÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòåÉú, åÌáÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀòÉîÆø, àÄúÀáÌÀèÇì éÅöÌÆø äÈøÈò, ãÌÀòÇøÀ÷Çú îÅàÅùÌÑÆú çÇéÄì. åÀëÇã úÌÇîÌÈï ìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá, îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀáÌÀèÈì îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé áÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà òÂöÌÆøÆú, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ áÌÄèåÌì éÄöÌÆø äÈøÈò. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ çÇèÈàú, ëÌÄùÑÀàÈø æÀîÇðÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ çÇèÈàú (ìéé'). åÌëÀãÅéï ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀàÅùÑÆú çÇéÄì, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ òÂöÌÆøÆú.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT