HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ùÑÈáåÌòåÉú, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï. àÆìÌÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÄúÌÀîÇø ñÀúÈí, ùÑÀîÈà âÌÈøÄéí ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄï ùÑÆáÇò. åÌëÀúÄéá ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòåÉú úÌÄñÀôÌÉø ìÈêÀ, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá ùÑÈáåÌòåÉú áÌÄìÀçåÉãåÉé. àÆìÌÈà äÈëÄé àÄöÌÀèÀøÄéêÀ ùÑÈáåÌòåÉú ñÀúÈí, ìÀàÇëÀìÀìÈà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÄìÌÅéï îÄúÀòÈøÅé, àÄìÌÅéï àåÌó äÈëÄé îÄúÀòÈøÅé òÄîÌÀäåÉï. òÇã ìÈà äÂåÈä ùÑÀìÉîÉä, ìÈà äÂååÉ àÄúÀâÌÇìÀéÈéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà ùÑÀìÉîÉä, òÈáÅã îÄðÌÇéÀéäåÌ ôÌÀøÈè. ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à ç) ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ãÌÈà àÄéäåÌ ôÌÀøÈè.

áÌÄæÀîÈðÈà àÈçÃøÈà áÌÄëÀìÇì, ùÑÈáåÌòåÉú ñÀúÈí. åÀìÈà àÄöÌÀèÀøÄéêÀ ìÀáÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà ìÀîÆòÀáÌÇã îÄðÌÀäåÉï ôÌÀøÈè, áÌÇø ùÑÀìÉîÉä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ìÈà ðÀäÄéøåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, òÇã ãÌÀàÈúÈà ùÑÀìÉîÉä, åÌëÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà ñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÇú éåÉîÄéï. åÀäÈëÈà çÇâ ùÑÈáåÌòåÉú ñÀúÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÈìåÌ úÌÇúÌÈàÅé áÌÀòÄìÌÈàÅé, åÀìÈà àÇðÀäÄéøåÌ ëÌÀéåÉîÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (ì''ã) áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÀ÷ÈøÀáÈà ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí. äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí: úÌÇøÀúÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÅé, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà. ìÀâÇáÌÅéäåÉï, úÌÀøÅéï ðÈäÂîÅé áÌÀùÑÇáÌÈú, îÀæåÉðÈà ãÌÀçÇã úÌÀøÅéï, ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú èæ) ùÑÀðÅé äÈòÉîÆø ìÈàÆçÈã. ìÈàÆçÈã åÇãÌÇàé, ìÀàÄúÀéÇéçÂãÈà áÌÇàÂúÇø çÇã. ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÆçÈã. åÌîÇàï àÄéäåÌ. äÇ÷ÌåÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ éÈøÄéú òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, úÌÀøÅéï ðÈäÂîÅé ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÌÈú àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ùÑÇáÌÈú, (àú÷øéáå) úÌÀøÅéï ðÈäÂîÅé. ò''ë

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà áÌÈúÇø ãÌÈà ìÀäÇñÀãÌÄéø ìÆçÆí åÌìÀáåÉðÈä, ìÀäÇ÷ÀøÄéá òÉîÆø. ãÌÄëÀúÌÄéá åÇòÂùÒÄéúÆí áÌÀéåÉí äÂðÄéôÀëÆí àÆú äÈòÉîÆø ëÌÆáÆùÒ úÌÈîÄéí ìÀòåÉìÈä. åÀëÅï áÌÀùÑÈáåÌòåÉú ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí, åÀäÈëÄé áÌÀëÈì éåÉîÄéï èÈáÄéï, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï ãÌÀîåÌñÈôÄéï. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé áÌÀëÈì éåÉîÈà ãÌÀîåÉòÈãÇéÈéà öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà òÈìÅéäÌ úÌåÉñÆôÆú ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ, ëÌÀâåÉï úÌåÉñÆôÆú ëÌÀúåÌáÈúÈà åÌîÇúÌÀðÈúÈà, ãÌÀàåÉñÄéó çÈúÈï ìÀëÇìÌÈä. åÀùÑÇáÌÈú îÇìÀëÌÀúÈà, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÇìÌÈä, áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú åÌáÀëÈì éåÉîÄéï èÈáÄéï, öÌÀøÄéëÈä úÌåÉñÆôÆú, ãÌÀàÄéðÌåÌï îåÌñÈôÄéï ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, åÌîÇúÌÀðÈúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇúÌÀðåÉú ëÌÀäåÌðÈä.

åÌáÀùÑÈáåÌòåÉú ãÌÀàÄéäåÌ îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ úÌÀøÅéï ìåÌçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÄé, öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí ãÌÀàÄéðÌåÌï ä''ä ãÌÄúÀøÅéï éåÉîÄéï ãÌÀùÑÈáåÌòåÉú àÄéðåÌï é''å öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí îÌÀàÄéðÌåÌï ä''ä ãÌÀäÈà àÄéäåÌ ðÈäÂîÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (îùìé è) ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÀîÄé, ä''ä, îÄï äÇîÌåÉöÌÄéà ìÆçÆí îÄï äÈàÈøÆõ.

åÀäÇàé àÄéäåÌ îÇàÂëÈì àÈãÈí, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. (áîãáø éè) æÉàú äÇúÌåÉøÈä àÈãÈí. (åé÷øà à) àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇéÀéÈ'. òåÉîÆø ùÒÀòåÉøÄéï, îÇàÂëÈì áÌÀòÄéøÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà à) îÄï äÇáÌÀäÅîÈä. àÅìÄéí: îÀðÇâÌÀçÄéí áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, áÌÀàÄìÌÅéï ôÌÇùÑÀèÄéï. îÄï äÇáÌÈ÷Èø: ôÌÈøÄéí îÀðÇâÌÀçÄéí áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, áÌÀúåÌ÷ÀôÌÈà éÇúÌÄéø. åÌîÄï äÇöÌÉàï: ùÑÀàÈø òÇîÌÈà, ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÄìÀäåÉï öÌÀìåÉúÄéï, åÀòÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø, (éçæ÷àì ìã) åÀàÇúÌÅï öÌÉàðÄé öÌÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''æ ò''á]

ãÌÀîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, åÌîÈàøÅé îÄãÌåÉú, àÄéðÌåÌï îÄñÌÀèÇø ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÄé. ùÑÀàÈø òÇîÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò, àÈñåÌø åÀäÆúÌÅø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, îÇàÂëÈì ãÌÄìÀäåÉï, òÉîÆø ìÆçÆí ùÒÀòåÉøÄéí, (øåú â) åÇéÌÈîÈã ùÑÅùÑ ùÒÀòåÉøÄéí. åÇéÌÈùÑÆú òÈìÆéäÈ, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä. àÂáÈì àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÄé, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÈãÈí àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ðÈäÂîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé è) ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÀîÄé åÀäÇéÀéðåÌ ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí. çÂãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ úÌÈðÈàÄéï åÇàÂîåÉøÈàÄéï, åÀàÈîÀøåÌ îÇàï ÷ÈàÄéí ÷ÇîÌÅé ñÄéðÇé. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ùééê ëàï ô÷åãà ìùøåó ÷ãùéí äðãôñ áãó ì''â ò''à)

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã äÂååÉ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÂååÉ áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà, åÇäÂååÌ àÂçÄéãÈï áÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÈà, ëÌÇã äÄéà éÈúÀáÈà áÌÀéåÉîÅé ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ, òÈàìåÌ áÌÀçåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú. ëÌÅéåÈï (ãó ö''æ ò''á) ãÌÀàÄúÀàÂçÈãåÌ áÌÅéäÌ, ôÌÀñÇ÷ îÀñÇàÂáåÌúÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÌÈà àÄúÌÀúÈà ëÌÇã ôÌÇñÀ÷åÌ îÄðÌÈäÌ ãÌÀîÅé îÀñÇàÂáåÌúÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀôÌÀñÈ÷åÌ îÄðÌÈäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá. (åé÷øà èå) åÀñÈôÀøÈä ìÌÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. àåÌó äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìåÌ áÌÀçåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ôÌÈñÀ÷Èà îÀñÈàÂáåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä çåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀãÇëÀéåÌúÈà.

åÌñÀôÇøÀúÌÆí ìÈëÆí, ìÈëÆí ãÌÇéÀé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀñÈôÀøÈä ìÌÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ìÈäÌ: ìÀòÇöÀîÈäÌ. àåÌó äÈëÈà ìÈëÆí: ìÀòÇöÀîÀëÆí. åÀìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä áÌÀîÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌìÀáÈúÇø ìÀîÅéúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÅéäÌ.

äÈúÈí åÀñÈôÀøÈä ìÌÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, äÈëÈà ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú, àÂîÇàé ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú. áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä áÌÀîÇéÄéï, ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. åÀàÄ÷ÀøÅé îÇéÄí çÇéÌÄéí. åÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú ðÈôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ãÌÇëÀéåÌ ãÌÄéìÈäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ.

ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá åÌáÀøÆãÆú äÇèÌÇì òÇì äÇîÇçÂðÆä ìÈéÀìÈä. òÇì äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÌáÀøÆãÆú äÇèÌÇì ìÈéÀìÈä. àÆìÌÈà òÇì äÇîÌÇçÂðÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉøÅã îÅäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä, òÇì àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ îÇçÂðÆä. åÌîÄúÀçÇáÌÆøÆú áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÅéîÈúÇé ðÈçÇú äÇàé èÇìÈà. ëÌÇã ÷ÀøÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ëÌÀãÅéï ðÈçÇú äÇäåÌà èÇìÌÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÀàÄãÌÈëÌÅé, åÀàÄúÀôÌÈñÀ÷Çú æåÌäÂîÈúÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÇãÌÇàé ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí, ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä åÌìÀàÄñÀúÇçÂàÈä, åÀëÉìÌÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÈøåÌ (ñ''à àú÷ãùå) åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà îÈðÌÅé çåÌùÑÀáÈðÈà ãÌÈà, àÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîåÉú, ìÀîÄæÀëÌÅé ìÀãÇëÀéåÌúÈà ãÌÈà. ìÈà àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø, åÀìÈàå áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀèÈäåÉø äåÌà. åÀìÈàå äåÌà ëÌÀãÇàé ìÀîÆäÁåÅé ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÇàï ãÌÀîÈèÅé èÈäåÉø ìÀäÇàé éåÉîÈà, åÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÈà àÄúÀàÂáÄéã îÄðÌÅéäÌ, ëÌÇã îÈèÅé ìÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÈä, åÌìÀðÇèÀøÈà ãÌÇëÀéåÌ òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÈèÅé òÈìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, åÀàÄúÀãÌÀëÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''ç ò''à]

åÀàåÉìÄéôÀðÈà, (ãó ö''ç ò''à) ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀáÈòÅé ìÅéäÌ ìÀîÄìÀòÅé áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, àåÉøÇéÀéúÈà ãÀáÌÀòÇì ôÌÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀãÌÀëåÌï (ñ''à ãéúãá÷) ëÌÇçÂãÈà, îÄîÌÇáÌåÌòÈà ãÌÀðÇçÂìÈà òÂîÄé÷Èà. ìÀáÈúÇø, áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ìÅéúÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, åÀéÄúÀçÇáÌÅø (ñ''à áäå) áÌÈäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï ëÌÇçÂãÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀãÅéï îÇëÀøÄéæÅé òÈìÅéäÌ åÀàÇîÀøÅé, (éùòéä ðè) åÇàÂðÄé æÉàú áÌÀøÄéúÄé àåÉúÈí àÈîÇø éÀéÈ' øåÌçÄé àÂùÑÆø òÈìÆéêÈ åÌãÀáÈøÇé àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé áÌÀôÄéêÈ åÀâåÉ'.

åÀòÇì ãÌÈà, çÂñÄéãÅé ÷ÇãÀîÈàÅé ìÈà äÂååÉ ðÈéÀéîÅé áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, åÇäÂååÌ ìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇîÀøÅé, ðÅéúÅé ìÀàÇçÂñÈðÈà éÀøåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÈï, åÀìÄáÀðÈï, áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï. åÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀòÇèÌÀøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÇúÀéÈéà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ îÄúÀòÇèÌÀøÅé òÇì øÅéùÑÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀæÇëÌÈàï ìÀäÈëÄé.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÈëÄé àÈîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄúÀëÌÇðÀùÑÅé çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, ðÅéúÅé ìÀúÇ÷ÌÀðÈà úÌÇëÀùÑÄéèÅé ëÌÇìÌÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀîÈçÈø áÌÀúÇëÀùÑÄéèÈäÈà, åÀúÄ÷åÌðÈäÈà, ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà, ëÌÇã éÄúÀáÌÇò îÇìÀëÌÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, îÇàï úÌÇ÷ÌÄéï úÌÇëÀùÑÄéèÈäÈà, åÀàÇðÀäÄéø òÄèÀøÈäÈà, åÀùÑÇåÌÄé úÌÄ÷ÌåÌðÈäÈà. åÀìÅéú ìÈêÈ áÌÀòÈìÀîÈà, îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀúÇ÷ÌÀðÈà úÌÇëÀùÑÄéèÅé ëÌÇìÌÈä, àÆìÌÈà çÇáÀøÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, çÇáÀøÇéÌÈéà îÀúÇ÷ÌÀðÅé áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà úÌÇëÀùÑÄéèÈäÈà ìÀëÇìÌÈä, åÌîÀòÇèÌÀøÅé ìÈäÌ áÌÀòÄèÀøÈäÈà, ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà. åÌîÇàï îÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÈäÌ áÌÀëÇìÌÈä, ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÈäÌ áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. ðÇäÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÂîÄé÷Èà ãÌÀëÈì ðÇäÂøÄéï, àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø ãÌÀàÇúÀ÷ÄéðÇú ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÇòÀèÌÀøÇú ìÅéäÌ, àÇúÀéÇéú ìÀãÇëÌÀàÈä ìÈäÌ ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé âÌÇáÌÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''ç ò''á]

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇø éÀçÄéãÈàé, àÈúÈà ìÀæÇåÌÀåâÈà ìÅéäÌ áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà òÄìÌÈàÈä, îÇàé òÇáÀãÇú àÄîÌÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, òÈàìÇú ìÀáÅé âÌÀðÄéæÈäÈà, àÇôÌÄé÷Çú òÄèÌÀøÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀùÑÄáÀòÄéï (ãó ö''ç ò''á) àÇáÀðÅé éÀ÷Èø ñÇçÂøÈðÈà, åÀàÇòÀèÌÀøÇú ìÅéäÌ. àÇôÌÄé÷Çú ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀîÄéìÇú åÀàÇìÀáÌÄéùÑÇú ìÅéäÌ, åÀàÇúÀ÷ÌÀðÇú ìÅéäÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÀîÇìÀëÄéï.

ìÀáÈúÇø òÈàìÇú ìÀáÅé ëÌÇìÌÈä, çÈîÈàú òåÌìÅéîÀúÈäÈà, ãÌÀ÷Èà îÀúÇ÷ÌÀðÅé òÄèÀøÈäÈà, åÌìÀáåÌùÑÈäÈà, åÀúÇëÀùÑÄéèÈäÈà, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÈäÌ. àÈîÀøÈä ìåÉï, äÈà àÂúÀ÷ÌÄéðÇú áÌÅé èÀáÄéìÈä, àÂúÇø ãÌÀîÇéÄéï ðÇáÀòÄéï, åÀëÈì øÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï ñåÌçÂøÈðÅé àÄéðÌåÌï îÇéÄéï, ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀëÇìÌÈúÄé, ìÅéúÅé ëÌÇìÌÈúÄé, îÇèÀøåÉðÄéúÈà ãÌÄáÀøÄé, åÀòåÌìÅéîÀúÈäÈà, åÀéÄúÀãÌÀëåÌï áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÇúÀ÷ÄéðÇú áÌÀäÇäåÌà áÌÅé èÀáÄéìÈä, ãÌÀîÇéÄéï ðÇáÀòÄéï ãÌÀòÄîÌÄé. ìÀáÈúÇø úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ìÈäÌ áÌÀúÇëÀùÑÄéèÈäÈà, àÇìÀáÌÄéùÑåÌ ìÈäÌ ìÀáåÌùÑÈäÈà, àÇòÂèÌÀøåÌ ìÈäÌ áÌÀòÄèÀøÈäÈà. ìÀîÈçÈø ëÌÇã éÅéúÅé áÌÀøÄé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, éÇúÀ÷Äéï äÅéëÈìÈà ìÀëËìÌÀäåÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀëåÌ ëÌÇçÂãÈà.

ëÌÇêÀ îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà. åÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄîÀúÌÇ÷ÀðÇú ëÌÉìÌÈà. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà, îÈãåÉøÅéäåÉï ëÌÇçÂãÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÀòÈìÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí èå) éÀéÈ' îÄé éÈâåÌø áÌÀàÈäÃìÆêÈ åÀâåÉ', äåÉìÅêÀ úÌÈîÄéí åÌôåÉòÅì öÆãÆ÷. îÇàï äåÌà ôÌåÉòÅì öÆãÆ÷. àÆìÌÈà, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀúÌÇ÷ÀðÅé ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà áÌÀúÇëÀùÑÄéèÈäÈà, áÌÄìÀáåÌùÑÈäÈà, áÌÀòÄèÀøÈäÈà. åÀëÈì çÇã, ôÌåÉòÅì öÆãÆ÷ àÄ÷ÀøÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÄìÀîÈìÅà ìÈà æÈëÅéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ãÌÇéé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÇãÀòÄéï àåÉøÀçåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí öà) ëÌÄé áÄé çÈùÑÇ÷ åÇàÂôÇìÌÀèÅäåÌ. åÌëÀúÄéá àÂçÇìÌÀöÅäåÌ åÇàÂëÇáÌÀãÅäåÌ. (åé÷øà ë''â) áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ, øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (úäìéí ôà) úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÄï ëÌÈì àåÌîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌîÅàÂúÇø øÀçÄé÷Èà ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éäåùò ëã) åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì ëÌÈì äÈòÈí ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅáÆø äÇðÌÈäÈø éÈùÑÀáåÌ àÂáåÉúÅéëÆí îÅòåÉìÈí. ìÀàÇçÂæÈàÈä, ãÌÀäÈà îÅàÂúÇø øÀçÄé÷Èà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÀ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌëÀúÄéá, (éäåùò ëã) åÈàÆ÷ÌÇç àÆú àÂáÄéëÆí àÆú àÇáÀøÈäÈí îÅòÅáÆø äÇðÌÈäÈø åÀâåÉ'. äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ, åÀëÄé ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà äÂååÉ éÇãÀòÅé ãÌÈà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï éÀäåÉùÑËòÇ.

àÆìÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà ëÌåÌìÈäÌ ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌåÌìÈäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÄéà, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäÄé ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà. àÄé éÄùÒÀøÈàÅì (ãó ö''è ò''à) åÄéäåÉùÑËòÇ äÂååÉ éÇãÀòÅé, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ'. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ñÀúÄéîÈà ãÌÀîÄìÌÈä, èÄéáåÌ ñÇâÌÄé òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ áÌÇàÂáÈäÈúÈà, åÀòÈáÄéã ìåÉï øÀúÄéëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ìÄé÷ÈøÅéäÌ, åÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï îÄâÌåÉ ðÇäÂøÈà òÄìÌÈàÈä éÇ÷ÌÄéøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' áÌÀòÅáÆø äÇðÌÈäÈø éÈùÑÀáåÌ àÂáåÉúÅéëÆí îÅòåÉìÈí. äÇðÌÈäÈø: äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, åÀàÄúÀéÀéãÇò.

îÅòåÉìÈí, îÇàé ÷Èà áÌÈòÅé äÈëÈà. àÆìÌÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä çÈëÀîÀúÈà. îÅòÅáÆø äÇðÌÈäÈø îÅòåÉìÈí, àÆìÌÈà äÇäåÌà ðÈäÈø òåÉìÈí àÄ÷ÀøÅé. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀòÅáÆø äÇðÌÈäÈø éÈùÑÀáåÌ àÂáåÉúÅéëÆí îÅòåÉìÈí, ìÀàÇçÂæÈàÈä èÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÈàÆ÷ÌÇç àÆú àÂáÄéëÆí àÆú àÇáÀøÈäÈí îÅòÅáÆø äÇðÌÈäÈø îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà àÇáÀøÈäÈí ìÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ëÌÀîåÉ éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀñÄèÀøÅéä ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ðÈäÈø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà, ãÌÄéðÄéï ðÈôÀ÷Åé îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÈôåÌ áÌÅéäÌ. åÀëÇã éÄöÀçÈ÷ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó (áãéðåé) áÌÄáÀðåÉé, ëÌÀãÅéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé ìÀãÄéðÈà, åÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀãÄéðÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï, åÌîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÈúÄéá òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀãÄéðÈà, åÀãÈàÄéï òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï, úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀãÄéðÈà, åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀøÇçÂîÅé. åÌáÀîÌÈä. áÌÇùÌÑåÉôÈø.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà æÄîÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ùÑÈàÄéìÀðÈà òÇì äÇàé ùÑåÉôÈø, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé, åÀòÇã ëÌÈàï ìÈà àÄúÀéÀéùÌÑÇáÀðÈà áÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé äÇàé äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÀéÈéï áÌÀéåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà (ð''à ãà), ùÑåÉôÈø, åÀìÈà ÷ÆøÆï. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÆøÆï äÈà àÄúÀéÀéãÇò áÌÀàÈï àÂúÇø àÄéäåÌ, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ãÌÄéðÈà ìÈà áÌÈòÅéðÈà. àÂáÈì äÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀîÄìÌÄéï åÌáÀòåÉáÈãÈà, áÌÈòÅéðÈï ìÀàÇçÂæÈàÈä åÌìÀàÇúÀòÂøÈà îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ö''è ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã äÇäåÌà ùÑåÉôÈø òÄìÌÈàÈä, ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀìÈà ðÈäÄéø ìÄáÀðÄéï, ëÌÀãÅéï ãÌÄéðÈà àÄúÌÀòÇø, åÀëËøÀñÀåÈåï àÄúÀúÌÀ÷ÈðåÌ ìÀáÅé ãÌÄéðÈà, åÀãÈà ùÑåÉôÈø, àÅéìåÉ ãÌÀéÄöÀçÈ÷ àÄ÷ÀøÅé, úÌåÌ÷ÀôÅéäÌ (ãó ö''è ò''á) ãÌÀéÄöÀçÈ÷, úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÅéäÌ ãÌÇàÂáÈäÈï, ëÌÇã àÄñÀúÌÀìÇ÷ äÇäåÌà ùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì, ãÌÀìÈà éÇðÀ÷Èà ìÄáÀðÄéï, ëÌÀãÅéï éÄöÀçÈ÷ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀãÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀëÇã àÄúÌÀòÇø äÇàé ùÑåÉôÈø åÀëÇã áÌÀðÅé ðÈùÑÈà úÌÇéÀéáÄéï îÅçÂèÈàÅéäåÉï, áÌÇòÀéÈéï ìÀðÇâÀãÌÈà ÷åÉì ùÑåÉôÈø îÄúÌÇúÌÈà, åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ùÑåÉôÈøÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÌÀòÇø øÇçÂîÅé, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ãÌÄéðÈà. åÌáÈòÅéðÈï ìÀàÇçÂæÈàÈä òåÉáÈãÈà áÌÀùÑåÉôÈø, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ùÑåÉôÈøÈà àÈçÃøÈà, åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà áÌÀäÇàé ùÑåÉôÈø ìÀúÇúÌÈà, àÄéðÌåÌï ÷ÇìÅé, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÈìÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà ùÑåÉôÈø òÄìÌÈàÈä, éÄúÌÀòÂøåÌï ìÀðÈôÀ÷Èà.

åÌáÀäÈðÅé ÷ÈìÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, éÈäÂáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì çÅéìÈà (ìøçîé îúúà åàúòø ùåôø âãåì) ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅéðÈï ìÀæÇîÌÀðÈà ùÑåÉôÈø áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, åÌìÀñÇãÌÀøÈà ÷ÈìÄéï, ìÀëÇåÌÀåðÈà áÌÅéäÌ áÌÀâÄéï ìÀàÇúÀòÂøÈà ùÑåÉôÈø àÈçÃøÈà, ãÌÀáÅéäÌ ëÌÀìÄéìÈï ÷ÇìÅé ìÀòÅéìÌÈà. (åìñãøà ÷ìéï áùåôø).

ñÄãÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷, åÌîÄúÀòÇèÌÈø ìÀòÅéìÌÈà, ñÈìÄé÷ øÀ÷ÄéòÄéï, åÀàÄúÀáÌÈ÷Çò áÌÅéï èåÌøÅé øÈîÈàÅé, åÌîÈèÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÀøÅéùÑÅéäÌ, åÀàÄúÀòÇèÌÈø, åÀàÄúÌÀòÇø äåÌà, åÀàÇúÀ÷Äï ìÀëåÌøÀñÀéÈéà. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÌÇãÀúÌÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ñÈìÄé÷, àÄúÌÀòÇø åÀàÄúÀòÇèÌÈø àÇáÀøÈäÈí, åÀàÇúÀ÷Äï ìÀëåÌøÀñÀéÈéà, ôÌÇ÷ÀãÄéï òÈìÅéäÌ àÇáÌÈà. (ñ''à àáà åàîà) àÇáÌÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé, ñÇìÌÀ÷Èà úÌÄðÀéÈéðÈà, úÌÇ÷ÌÄéôÈà (ìçáøà) ìÀúÌÇáÀøÈà úÌåÌ÷ÀôÅé øÀâÄéæÄéï. åÀãÈà ñÄãÀøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, äÇäåÌà ÷ÈìÈà úÌÀáÄéøÈà áÌÀúåÌ÷ÀôåÉé. åÌëÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Èà, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÄúÌÀòÈøåÌï (ñ''à ãàúòøòï) ÷ÈîÅéäÌ àÄúÌÀáÌÈøåÌ, òÇã ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀàÇúÀøÅéäÌ ãÌÀéÄöÀçÈ÷. ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄöÀçÈ÷ àÄúÌÀòÇø, åÀçÈîÅé ìÀàÇáÀøÈäÈí îÀúÇ÷ÌÅï ìÀëåÌøÀñÀéÈéà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈà, åÀúÈáÇø úÌåÌ÷ÀôÌÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÌáÀäÇàé, áÌÈòÅé îÇàï ãÌÀúÈ÷Çò, ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà, áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôè) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä, éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä åÇãÌÇàé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷' ò''à]

ñÄãÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷, åÀñÈìÄé÷, åÌáÈ÷Çò ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï, åÀøÇçÂîÅé îÄúÀòÂøÈï, åÌîÈèÅé äÇäåÌà ÷ÈìÈà ìÀøÅéùÑÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá (ãó ÷' ò''à) åÀéÇòÂ÷Éá àÄúÌÀòÇø, åÀçÈîÅé ìÀàÇáÀøÈäÈí îÄúÀúÌÇ÷ÌÅï áÌÀâÄéñÈà àÈçÃøÈà, ëÌÀãÅéï àÂçÄéãÈï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ áÌÅéäÌ áÌÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÈà îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀãÈà, îÅäÇàé ñÄèÀøÈà åÀìÈà éÇëÀìÄéï úÌåÌ÷ÀôåÉé ìÀðÈôÀ÷Èà ìÀáÇø. åÀäÈðÅé úÌÀìÈúÈà ñÄãÀøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ñÄãÀøÈà çÇã.

ñÄãÀøÈà àÈçÃøÈà, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷, åÀñÈìÄé÷, åÀðÈèÄéì ìÀàÇáÀøÈäÈí îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀðÈâÄéã ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, ìÇàÂúÇø ãÌÀúåÌ÷ÀôÅéäåÉï ãÌÀéÄöÀçÈ÷ ùÑÇøÀéÈéï åÀ÷ÇéÀéîÈï ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ.

ñÄãÀøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ðÈôÄé÷ ÷ÈìÈà úÌÀáÄéøÈà, ìÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÈà ãÌÀçÈìÄéùÑ äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀúÈ÷Çò, àÆìÌÈà ãÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ìÈàå àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅé éÄöÀçÈ÷ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀúÇîÌÈï úÌåÌ÷ÀôÌÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ùÑÇøÀéÈà, àÆìÌÈà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï áÌÅé ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÀôåÌéÄéï éÇúÌÄéø, åÀëËìÌÀäåÌ çÈîÈàï ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ.

àÇãÌÀäÈëÄé, ñÄãÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷, åÀñÈìÄé÷, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÀøÅéùÑÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀðÈâÄéã ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà ìÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÀáåÌøÈàï ùÑÇøÀéÈéï, åÀ÷ÈàÄéí ìÈ÷ÌÃáÀìÇéÀéäåÌ, àÇáÀøÈäÈí îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀéÇòÂ÷Éá îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï (ñ''à åîùúëëé) áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀäÈðÅé ëÌËìÌÀäåÌ ñÄãÀøÈà àÈçÃøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷' ò''á]

ñÄãÀøÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀáÇòÀéÈéà ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìåÉï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌìÀéÇéùÑÀáÈà (ñ''à åìéùøà) áÌÅéðÇéÀéäåÌ ìÀéÄöÀçÈ÷ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÈòÅé ìÀéÇùÌÑÀøÈà ìÅéäÌ áÌÇàÂúÀøÅéäÌ, åÀìÈà éÄôÌåÌ÷ áÌÀúåÌ÷ÀôåÉé ìÀáÇø, ëÌÀãÅéï ãÌÄéðÄéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀøÇçÂîÄéï àÄúÌÀòÂøåÌ. òÇì ãÌÈà áÌÈòÅé ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà áÌÀäÈðÅé ÷ÇìÅé, åÌìÀîÆäÀãÇø áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï. ëÌÀãÅéï ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì îÀúÇ÷ÌÀðÅé åÌîÀñÇãÌÀøÅé ÷ÈìÄéï áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú, áÌÀùÑåÉôÈøÈà ãÌÈà, àÇäÀãÌÈø äÇäåÌà ùÑåÉôÈø òÄìÌÈàÈä, åÀëÇã àÇäÀãÌÈø, îÀòÇèÌÀøÈà ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ëÌÉìÌÈà. åÀëåÌøÀñÀéÈéà àÈçÃøÈà øÀîÄéåÌ, åÌëÀãÅéï çÅéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀëÉìÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀøÇçÅí òÇì òÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀðÇâÀãÌÈà åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà (ãó ÷' ò''á) ìÀîÈàøÅéäåÉï, îÄãÌÄéðÈà ìÀøÇçÂîÅé, åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï òÇì éÀãÇéÀéäåÌ.

øòéà îäéîðà (åé÷øà ë''â) áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ åÀâåÉ'. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (î''á) ãÌÈà, ìÄúÀ÷åÉòÇ ùÑåÉôÈø áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀäåÌà éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà ìÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÌÄéá, úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà àÄúÀëÌÇñÌÅé áÌÅéäÌ, åÀ÷ÈàÄéí òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà. áÌÀâÄéï, ãÌÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, çÈôÅé åÀëÇñÌÅé åÀàÇðÀòÈì ôÌÄúÀçÈà òÇì îÇìÀëÌÈà, àÂúÇø ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà, ìÀîÄúÀáÌÇò ãÌÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÅéêÀ àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀçÇôÌÈàÈä åÌìÀîÄúÀáÌÇò ãÌÄéðÈà. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé áÌÀéÇãÈà ãÌÀäÇàé îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ùÑÇåÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄúÀáÌÇò ãÌÄéðÈà òÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà, åÀùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ éåÉîÈà éÀãÄéòÈà, ìÀîÄúÀáÌÇò ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÅã ìÅéäÌ åÀùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÄé ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÇìÌÀ÷Èà, åÀùÑÇøÀéÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (÷äìú â) åÀäÈàÁìÉäÄéí òÈùÒÈä éÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀãÄéðÈà, åÌìÀîÄðÀãÌÇò ãÌÀàÄéú ãÌÄéï åÀàÄéú ãÌÇéÌÈéï.

ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ùÑÇåÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇîÌÅéäÌ ìÀäÇàé, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈáÇò ãÌÄéðÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÌáÀäÇàé éåÉîÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, ìÀëÇñÌÈàÈä ôÌÄúÀçÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀçÇôÌÀéÈéà ìÀâåÉ, òÇã ãÌÀéÄúÀâÌÀæÇø ãÌÄéðÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀâÌÀìÅé ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà áÌÈòÅé àÆìÌÈà áÌÀãÄéðÈà.

ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà çÂãÈà òÅéìÌÈà àÇúÀ÷Äéï åÀúÇúÌÈà, ëÌåÌøÀñÀéÈà ãÌÀãÄéðÈà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÀñÇðÀèÄéøÈà àÈúÈà, åÀúÈáÇò ãÌÄéðÈà òÇì ëÌÈì òåÉáÈãÅé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí àÈøÀçåÉé, åÌëÀôåÌí îÇä ãÌÇòÂáÇã. åÀñÇäÂãÄéï àÇúÀéÈéï åÀñÈäÂãÅé òÇì ëÌÈì òåÉáÈãÅé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï òÅéðÅé éÀéÈ', ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀùÑÇèÀèÅé áÌÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï òÅéðÅé éÀéÈ', ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÀ÷Èà àÇæÀìÅé åÌîÀùÑÇèÀèÅé áÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÀçÈîÈàï ëÌÈì òåÉáÈãÅé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï, ãÌÀäÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï àÄìÌÅéï ñÇäÂãÅé îÇìÀëÌÈà, åÌîÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀçÈîÈàï ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇáÀãÌÄéï, åÀ÷ÈàÂîÀøÅé, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ñÇìÀ÷Åé åÀñÈäÂãÅé ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà. åÀäÇàé ñÇðÀèÄéøÈà ÷ÈàÄéí ÷ÈîÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÀúÈáÇò ãÌÄéðÈà, ôÌÀìåÉðÄé òÈáÇø ãÌÄéðÈà, ôÌÀìåÉðÄé òÂáÇã ëÌÇêÀ. åÀäÈà äÈëÈà ñÇäÂãÅé. åÀòÇã ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÈàÄéì ìåÉï, ìÅéú ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀñÇäÂãÈà. ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï ñÇäÂãÅé ñÇäÂãåÌúÈà.

åÀëÉìÌÈà àÇëÀúÌÄéá ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà áÌÀôÄúÀ÷Èà. áÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà àÄéú çÇã äÅéëÈìÈà. äÅéëÈìÈà ãÌÈà îÇìÀéÈà àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀäÇàé àÆùÌÑÈà îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà áÌÀôÇìÀ÷Èà, åÀìÈäÄéè ùÑÀáÄéáÄéï åÀäÇàé ìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï. ìÀâåÉ äÇàé äÅéëÈìÈà, àÄéú äÅéëÈìÈà àåÉçÂøÈà, îÇìÀéÈà àÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà, ãÌÀìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï. úÌÀøÅéï ñåÉôÀøÄéï ÷ÇéÀéîÄéï úÌÈãÄéø ÷ÇîÌÅéäÌ îÇìÀëÌÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÈà, ñÈäÂãÄéï ëÌÈì ñÇäÂãÅé ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà. àÄéðÌåÌï ñÇäÂãÄéï (ð''à ñåôøéï) ðÇèÀìÄéï îÅäÇäåÌà ôÌÇìÀ÷Èà ãÌÀàÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀëÇúÀáÅé òÈìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà.

åÌëÀãÅéï îÇìÀëÌÈà àÇçÀîÄéõ ãÌÄéðÈà, òÇã æÄîÀðÈà éÀãÄéòÈà, ãÌÄìÀîÈà áÌÅéï ëÌÇêÀ åÌáÅéï ëÌÇêÀ éÀäÇãÀøåÌï áÌÄúÀùÑåÌáÈä. àÄé éÈäÇãÀøåÌï, ôÌÄúÀ÷Äéï ðÄ÷ÀøÈòÄéï. åÀàÄé ìÈàå, îÇìÀëÌÈà éÈúÄéá, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀáÅé æÀëåÌúÈà ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÈøåÉæÈà ÷Èí åÀëÈøÄéæ, ôÌÀìåÉðÄé òÂáÇã ëÌÇêÀ, îÇàï éåÉìÄéó òÈìÅéäÌ æÀëåÌú, àÄé àÄéú îÇàï ãÌÀéåÉìÄéó òÈìÅéäÌ æÀëåÌú, éÈàåÌú. åÀàÄé ìÈàå äÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀñÇðÀèÄéøÈà.

åÀëÉìÌÈà éÈãÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇîÇàé àÄöÌÀèÀøÄéêÀ ìÀëÈì ãÌÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ôÌÄèÀøÈà ãÌÀôåÌîÈà ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. àÆìÌÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà òÂáÄéã áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, åÀðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄï ãÌÄéðÅéäÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÀðÈìÈï. äÇàé, àÄúÀîÀñÇø ìÀçÇëÌÄéîÅé, åÇàÂôÄéìÌåÌ ìÀîÇàï ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, éÇùÑÀâÌÇç áÌÀîÇä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀéÄãÇò áÌÀîÇä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀñÄúÀøÈà, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà çÂãÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀôÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

éåÉîÈà ãÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, àÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà, åÌîÇìÀëÌÈà éÈúÄéá áÌÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀãÄéðÈà, ñÇðÀèÄéøÈà ÷Èà àÈúÅé åÀçÈôÌÅé ôÌÄúÀçÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀúÈáÇò ãÌÄéðÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈçÄéí ìÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñà) ëÌÄé àÂðÄé éÀéÈ' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè. ðÈöÌÇç øÀçÄéîåÌ ãÌÄáÀðåÉé, ìÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀãÄéðÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÇðÀèÄéøÈà ÷Èí ìÀîÄèÀòÇï îÄìÌÄéï òÈìÇéÀéäåÌ, ôÌÈ÷Äéã ìÀîÄúÀ÷Çò áÌÇùÌÑåÉôÈø, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÌÀòÈøÈà øÇçÂîÅé îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇäåÌà ùÑåÉôÈø.

ñÇìÌÀ÷Èà äÇäåÌà ÷ÈìÈà, ëÌÀìÄéìÈà áÌÀàÆùÌÑÈà åÀøåÌçÈà åÌîÇéÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ ÷ÈìÈà çÂãÈà, åÀàÄúÌÀòÇø ÷ÈìÈà àÈçÃøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇã äÇäåÌà ÷ÈìÈà àÄúÌÀòÇø îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì èÇòÂðåÉú ãÌÀ÷Èà èÈòÄéï äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà îÄúÀòÇøÀáÌÀáÅé.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ðÈôÄé÷ éÄöÌÀçÈ÷ áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀ÷ÈøÅé ìÀòÅùÒÈå, ìÀàÇèÀòÂîÈà ìÅéäÌ úÌÇáÀùÑÄéìÄéï ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, ëÌÈì çÇã ëÌÀôåÌí àåÉøÀçåÉé, ãÌÀäÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà (áøàùéú ëæ) åÇúÌÄëÀäÆïÈ òÅéðÈéå îÅøÀàåÉú, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÇçÀùÑÈêÀ àÇôÌÅé áÌÄøÀéÈéï, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ, åÀùÑÈëÄéá òÇì òÇøÀñÅéäÌ ãÌÀãÄéðÈà, åÀ÷ÈøÅé ìÀòÅùÒÈå, åÀàÈîÇø åÀöÌåÌãÈä ìÄé öÌÈéÄãä åÇòÂùÒÅä ìÄé îÇèÀòÇîÌÄéí åÀäÈáÄéàÈä ìÌÄé.

åÀøÄáÀ÷Èä àÈîÀøÈä àÆì éÇòÂ÷Éá áÌÀðÈäÌ, øÀçÄéîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈäÌ, áÌÀðÈäÌ øÀçÄéîÈà ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ìÈäÌ îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. åÌôÀ÷ÄéãÇú ìÅéäÌ, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà àÄéäåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï îÇèÀòÇîÌÄéí ãÌÄéìÅéäÌ. åÀéÇòÂ÷Éá àÄúÌÀòÇø îÄúÌÇúÌÈà, îÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÄöÌÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï, åÀäÇ÷ÌåÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá áÌÀäÇäåÌà ùÑåÉôÈø ãÌÀ÷Èà ñÈìÄé÷, åÀàÄúÌÀòÇø éÇòÂ÷Éá ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ, åÇéÌÇâÌÅùÑ ìåÉ åÇéÌÉàëÇì, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇäÂãÅéäÌ, (áøàùéú ÷î''á ò''á) åÇéÌÈáÅà ìåÉ éÇéÄï, ãÌÈà éÇéÄï ãÌÀîÄðÀèÀøÈà, éÇéÄï ãÌÀäåÌà çÅéãåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÀãÅéï åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå, öÌÀìåÉúÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï åÌáÈòåÌúÄéï. åÇéÀáÈøÇëÅäåÌ, ðÇç øåÌâÀæÈà, åÀçÇãÌÅé ìÄáÌÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ øÇçÂîÅé.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÀúåÌ÷ÀôÄéï åÀøåÌâÀæÄéï ãÌÇäÂååÉ æÀîÄéðÄéï, àÄúÀáÌÈãÀøåÌ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÇîÌÈï. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈôÀ÷Äéï îÄï ãÌÄéðÈà, áÌÀçÆãÀåÈä åÌáÀáÄøÀëÌÈàï. åÇéÀäÄé àÇêÀ éÈöÌÉà éÈöÌÈà éÇòÂ÷Éá îÅàÅú ôÌÀðÅé éÄöÌÀçÈ÷ àÈáÄéå, áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, áÌÀçÆãÀåÈä, åÌáÀáÄøÀëÌÈàï òÄìÌÈàÄéï, åÀòÅùÒÈå àÈçÄéå áÌÈà îÄöÌÅéãåÉ, èÈòÄéï èåÉòÂðÅé îÅòåÉáÈãÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, åÇéÌÇòÇùÒ âÌÇí äåÌà îÇèÀòÇîÌÄéí, çÇãÄéã ìÄéùÑÈðÅéäÌ ìÀîÄèÀòÈï èÇòÂðåÉú. àÇúÀ÷Äéï ñÇäÂãÅé, åÇéÌÈáÅà ìÀàÈáÄéå åÇéÌàîÆø éÈ÷åÌí àÈáÄé, éÄúÌÀòÇø áÌÀãÄéðåÉé, åÀéàëÇì ëÌÇîÈä òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà ãÌÀ÷Èà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà.

åÇéÌÀçÁøÇã éÄöÌÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÌÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä. åÇéÌÉàîÆø îÄé àÅôåÉà äåÌà äÇöÌÈã öÌÇéÄã, áÌÀëÇîÌÈä öÌÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï, åÈàåÉëÇì îÄëÌÈì áÌÀèÆøÆí úÌÈáÉà åÈàÂáÈøÇëÅäåÌ âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä. ëÌÄùÑÀîåÉòÇ òÅùÒÈå àÆú ãÌÄáÀøÅé (éöç÷) àÈáÄéå åÇéÌÄöÌÀòÇ÷ öÌÀòÈ÷Èä åÀâåÉ'. ãÌÀçÈîÅé ãÌÀäÈà öÌÅéãåÉ ìÈà äÂåÈä ëÌÀìåÌí. òÇã ìÀáÈúÇø ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ, äÄðÌÅä îÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. àÄìÌÅéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï åÀàåÌëÀìåÌñÄéï ãÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï åÀãÈà ÷ÇùÑÀéÈà ìÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà. åÇéÌÄùÒÀèåÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá, ìÀîÅéæÈì àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÌìÀ÷ÇèÀøÅâÈà ìÅéäÌ úÌÈãÄéø.

åÀéÇòÂ÷Éá àÈæÄéì áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀáÅéï øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, òÈøÄé÷ ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÅéäÌ. úÌÈá áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀúÇòÂðÄéúÈà, òÇã ãÌÀàÈúÅé øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ëÌÀãÅéï éÇãÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀòÅùÒÈå áÌÈà, åÀòÄîÌåÉ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÄéùÑ, ëÌËìÌÀäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÅé æÀîÄéðÄéï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìåÉï, îÄéÌÇã åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã åÇéÌÄéöÌÆø ìåÉ åÀàÇñÀâÌÅé áÌÄöÌÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï. (áøàùéú ìá) åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá àÁìÉäÅé àÈáÄé àÇáÀøÈäÈí åÄàìÉäÅé àÈáÄé åÀâåÉ'. òÇã ãÌÀðÈèÄéì òÅéèÈà åÀàÈîÇø, ëÌÄé àÈîÇø àÂëÇôÌÀøÈä ôÈðÈéå áÌÇîÌÄðÀçÈä äÇäåÉìÆëÆú ìÀôÈðÈé åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄï äÇáÌÈà áÀéÈãåÉ îÄðÀçÈä åÀâåÉ', òÄæÌÄéí îÈàúÇéÄí åÌúÀéÈùÑÄéí òÆùÒÀøÄéí øÀçÅìÄéí îÈàúÇéÄí åÀâåÉ'.

âÌÀîÇìÌÄéí åÀâåÉ', ëÌÇêÀ äåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. âÌÀîÇìÌÄéí äåÌà ðÈçÈùÑ, ëÌÀîÄéï âÌÈîÈì, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀôÇúÌÅé ñÈîÈàÅ''ì ìÀàÈãÈí, àÇøÀëÌÄéá òÇì ðÈçÈùÑ ëÌÀîÄéï âÌÈîÈì. úÌÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀçÈîÅé âÌÈîÈì áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, îÄéúÈä ðÄ÷ÀðÀñÈä òÈìÅéäÌ îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄéðÌÈäÌ. åÀëÉìÌÈà çÇã.

åÌëÀãÅéï, àÇäÀãÌÈø òÅùÒÈå àÇôÌÉèÀøåÉôÌåÉñÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀéÇòÂ÷Éá ìÈà áÌÈòÈà ãÌåÌáÀùÑÅéäÌ åÀòåÌ÷ÀöÌÅéäÌ. éÇòÂáÈø ðÈà àÂãåÉðÄé ìÄôÀðÅé òÇáÀãÌåÉ. ëÌÀãÅéï åÇéÌÈùÑÈá áÌÇéåÉí äÇäåÌà òÅùÒÈå ìÀãÇøÀëÌåÉ. àÅéîÈúÇé. áÌÀùÑÇòÇú ðÀòÄéìÈä, ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈáÄé÷ ìÀçåÉáÅéäåÉï, åÀëÄôÌÅø òÈìÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÈæÇì áÌÀäÇäåÌà ãÌåÉøåÉðÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ, áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆçÀãÌÅé áÌÄáÀðåÉé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÀéÇòÂ÷Éá ðÈñÇò ñËëÌÉúÈä åÇéÌÄáÆï ìåÉï áÌÈéÄú åÀâåÉ'. òÇì ëÌÅï ÷ÈøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí ñåÌëÌåÉú, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÇúÀáÅé áÌÇñÌËëÌåÉú, äÈà àÄùÑÀúÌÅæÄéáåÌ îÄï îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé áÌÄáÀðåÉé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. (ò''ë øòéà îäéîðà)

úÌÈà çÂæÅé, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, úÌÀìÈúÈà ñÄôÀøÄéï ôÌÀúÄéçÄéï áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, åÌëÀîÈä ãÌÀøÇçÂîÄéï îÄúÀòÈøÄéï, åÀãÄéðÄéï ÷ÇùÑÀéÈéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï åÀòÈàìÄéï ìÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. ëÌÇêÀ äåÌà ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄéðÄéï ÷ÇùÑÀéÈéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ îÅòÈìÀîÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÀùÑÈòÄéí âÌÀîåÌøÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ÷ÇùÑÀéÈéï ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ îÅòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ðÄëÀúÌÈáÄéí åÀðÆçúÌÈîÄéí åÀëåÌ'. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé ãÌÈà äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀùÑÈàÄéìÀðÈà åÀøÇåÇåçÀðÈà áÌÀäÈðÅé îÄéìÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá æÄëÀøåÉï úÌÀøåÌòÈä, æÄëÌÈøåÉï òÇáÀãÌÅéðÈï, ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà, éÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÌÄéï æÄëÌÈøåÉï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀîÈä. áÌÀòåÉáÈãÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÌÀòÇø îÄìÌÈä ëÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ìÀòÅéìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ôà) áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà áÌÅéäÌ ñÄéäÂøÈà. åÀäÅéêÀ àÄúÀëÌÇñÀéÈà. àÆìÌÈà, ëÌÇã ÷ÇéÌÀéîÈà òÄéáÈà, åÀùÑÄîÌÀùÑÈà ìÈà ðÈäÄéø, ëÌÀãÅéï ñÄéäÂøÈà àÄúÀëÌÇñÀéÈà, åÀìÈà ðÈäÄéø. åÀòÇì ãÌÈà, îÄ÷ÌÇîÌÅé òÄéáÈà ùÑÄîÀùÑÈà ìÈà ðÈäÄéø, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ñÄéäÂøÈà ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà åÀìÈà ðÀäÄéøÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ, áÌÀäÅ''à, ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄéäÂøÈà. åÌáÀîÈä ðÈäÄéø. ëÌÉìÌÈà áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÌáÀ÷Èì ùÑåÉôÈøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôè) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä ëÌÀãÅéï éÀéÈ' áÌÀàåÉø ôÌÈðÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇàé éåÉîÈà àÄúÀëÌÇñÌÀéÈéà ñÄéäÂøÈà, åÀìÈà ðÈäÄéø òÇã áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÇéÀéáÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, åÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä úÌÈàáÇú åÀðÈäÂøÇú ìÈäÌ. åÀäÇàé éåÉîÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄéîÈà ðÇèÀìÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç çÅéãåÌ áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äåÌà. éåÉí ëÌÄôÌåÌø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàï éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÄúÀøÅé ðÀäåÉøÄéï ðÈäÈøÄéï áÌÀçÇã. áÌåÌöÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, ðÈäÄéø ìÀáåÌöÄéðÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌáÀäÇàé éåÉîÈà îÄðÌÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ðÈäÄéø. åÀìÈà îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ ëÌÀúÄéá.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ùÑÈìÇç ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, àÅéîÈúÇé æÄåÌåÌâÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ùÑÈìÇç ìÅéäÌ, (áøàùéú ë) åÀâÇí àÈîÀðÈä àÂçåÉúÄé áÇú àÈáÄé äÄéà àÇêÀ ìÉà áÇú àÄîÌÄé åÇúÌÀäÄé ìÄé ìÀàÄùÌÑÈä. àÄúÀøÀâÄéùÑ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÈøÄéí ÷ÇìÅéäÌ, áÌÈëÈä åÀàÈîÇø, øÄáÌÄé øÄáÌÄé áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÇåé, åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ëÌÇã úÌÄôÌåÌ÷ îÄðÌÅéäÌ, åÇåé ìÀãÈøÈà ãÌÄéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÇã úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ îÄðÌÀäåÉï åÀéÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï éÇúÀîÄéï îÄðÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàé ãÌÀùÑÈìÇç ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ. îÇàé ÷ÈàÈîÇø.

àÈîÇø åãÌÇàé ìÈàå æÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÇäÂøÈà îÅàÇáÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÇã àÄúÀðÇäÂøÈà îÄðÌÅéäÌ, ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ ÷ÉãÆùÑ ãÌÀäÈà îÄáÌÅé àÇáÌÈà ðÇèÀìÈà äÇàé. åÌëÀãÅéï îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé ëÌÇçÂãÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÉãÆùÑ àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ', ãÌÀðÈèÄéì îÅàÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ. ëÌÀãÅéï àÂçåÉúÄé áÇú àÈáÄé äÄéà àÇêÀ ìÉà áÇú àÄîÄé, ãÌÀäÈà îÄáÌÅé àÇáÌÈà ùÑÀîÈà ãÌÈà, åÀìÈà îÄáÌÅé àÄéîÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇúÌÀäÄé ìÄé ìÀàÄùÌÑÈä, ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà, åÀìÈà áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÇèÀìÈà îÄáÌÅé àÇáÌÈà, åÀìÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÇèÀìÈà îÄáÌÅé àÄéîÌÈà. åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àåÉëÇç, ãÌÀúÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä àÈñåÌø, áÌÀâÄéï ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀäÈà îÄáÌÅé àÄéîÌÈà ðÇèÀìÈà, åÀìÈà îÄáÌÅé àÇáÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÇãÌÇàé æÇëÌÈàÈä ãÌÈøÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÄéäÌ, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''à ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ðÄáÀøÈà àÈãÈí, åÀ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéðÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀúÈá (ãó ÷''à ò''à) áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÀ÷ÇáÌÄéì ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÈãÈí, àÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà ñÄéîÈðÈà ìÄáÀðÈéÄêÀ ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï, áÌÀäÇàé éåÉîÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãÄéðÈà, åÀàÄé éÀúåÌáåÌï àÂðÈà àÂ÷ÇáÌÅì ìåÉï, åÀàÅé÷åÌí îÄëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀãÄéðÈà, åÀàÆúÀ÷ÇéÌÅéí òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀøÇçÂîÅé, åÇàÂøÇçÅí òÈìÇéÀéäåÌ. åÀãÈåÄã àÈîÇø, (úäìéí ÷èæ) àÈäÇáÀúÌÄé ëÌÄé éÄùÑÀîÇò éÀéÈ' àÆú ÷åÉìÄé úÌÇçÂðåÌðÈé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ì) ëÌÄé òÄîÌÀêÈ äÇñÌÀìÄéçÈä ìÀîÇòÇï úÌÄåÌÈøÅà. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ìå) ëÌÄé òÄîÌÀêÈ îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø. (åé÷øà ë''â) àÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé äÇæÌÆä éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äåÌà îÄ÷ÀøÈà ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä ìÈëÆí. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (úäìéí ìá) ìÀãÈåÄã îÇùÒÀëÌÄéì àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌé ôÌÆùÑÇò ëÌÀñåÌé çÇèÈàÈä. ìÀãÈåÄã îÇùÒÀëÌÄéì, äÈà úÌÈðÅéðÈï áÌÀé' æÄéðÅé æÄîÀøÈà (ð''à àúú÷ï) àÄúÀ÷ÀøÅé ñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí, áÌÀðÄöåÌçÇ, áÌÀðÄâåÌï, áÌÀîÇùÒÀëÌÄéì, áÌÀîÄëÀúÌÈí, áÌÀîÄæÀîåÉø, áÌÀùÑÄéø, áÌÀàÇùÑÀøÅé, áÌÄúÀôÄìÌÈä, áÌÀäåÉãÈàÈä, áÌÀäÇìÀìåÌéÈäÌ, åÀòÄìÌÈàÈä îÀëËìÌÀäåÌ äÇìÀìåÌéÈäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (î''â) ãÌÈà, ìÀàÄúÀòÇðÌÈàÈä áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé, ìÀàÇëÀðÀòÈà âÌåÌôÈà åÀðÇôÀùÑÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÂîÄùÌÑÈä òÄðÌåÌéÄéï, ãÌÀçÂîÄùÌÑÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé. ãÌÀäÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ÷Èà àÈúÅé ìÀàÇãÀëÌÀøÈà çåÉáÅéäåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ÷ÇîÌÅé àÂáåÌäåÉï. ëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÅé. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ô÷åãà î''ã ìîôìç ëäðà åëå' ñ''â ò''à)

äÈëÈà îÇùÒÀëÌÄéì, àÇúÀøÅéäÌ éÀãÄéòÇ, îÇäåÌ îÇùÒÀëÌÄéì, îÇéÌÈà ãÌÀàÂçÀëÌÄéîåÌ ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÈúåÌ ìÀäåÌ, äÇäåÌà àÂúÇø (ñ''à ãîùúãìï áääåà àúø) ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé èæ) îÇùÒÀëÌÄéì òÇì ãÌÈáÈø éÄîÀöÈà èåÉá. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÈëÅé, úÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ ñÀìÄéçÈä, çÅéøåÌ ãÌÀçÄéøÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌé ôÌÆùÑÇò ëÌÀñåÌé çÇèÈàÈä.

îÇàé ëÌÀñåÌé çÇèÈàÈä. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀäåÌà ëÌÇñåÌé îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà, äÇäåÌà çÇèÌÈàÈä ãÌÀçÈá ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàåÉãÅé ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÂáÈì (ñ''à ëñåé çèàä) úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ çÈèÅé, åÀçÈá æÄîÀðÈà çÂãÈà, åÌúÀøÅéï åÌúÀìÈúÈà, åÀìÈà àÇäÀãÌÈø áÌÅéäÌ, äÈà çåÉáåÉé áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà àÄéðÌåÌï åÌîÀôÇøÀñÌÀîÅé ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÀôÇøÀñÌÀîÅé ìåÉï ìÀúÇúÌÈà. åÀëÈøåÉæÅé àÈæÀìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ åÌîÇëÀøÀæÅé, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ îÄñÌÈçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ðÈæÄéó äåÌà îÄîÌÈàøÅéäÌ, ðÈæÄéó äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, ðÈæÄéó äåÌà ìÀúÇúÌÈà, åÇåé ìÅéäÌ ãÌÀôÈâÄéí ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÇåé ìÅéäÌ ãÌÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÇìÌÅé çåÉáÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ë) éÀâÇìÌåÌ ùÑÈîÇéÄí òÂåÉðåÉ åÀàÆøÆõ îÄúÀ÷åÉîÈîÈä ìåÉ. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÅéäÌ çÇèÌÈàÈä çÇã, ëÌÉìÌÈà îÀëÇñÌÄéï òÄìÌÈåÄéäÌ, òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌÀñåÌé çÇèÈàÈä.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, òÇã ëÌÀòÇï ìÈà îÈèÄéú ìÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀîÄìÌÈä. åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÈøÀúÌÀ. åÀäÇàé ãÌÀ÷ÈàÈîÀøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì àÄé äÈëÄé, îÀëåÌñÌÆä çÇèÌÈàÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ ëÌÀñåÌé çÇèÌÈàÈä.

àÆìÌÈà úÌÀøÅé îÄìÌÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà àÄéú áÌÅéäÌ, åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ äÈëÄé. çÇã ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ òÈáÄéã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, òÈáÀãÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ìÀáåÌùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀäåÌ. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÇúÀ÷Äéï òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, åÀâÇáÀøÄéï òÈìÅéäÌ òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòåÉáÈãåÉé áÌÄéùÑÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀàÄéäåÌ øÈùÑÈò, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç çÇèÈàÈä ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀúåÉäÅà òÇì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï ãÌÇòÂáÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÈà àÄúÀàÇáÄéã äåÌà îÄëÌÉìÌÈà, îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. îÇä òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅàÄéðÌåÌï èÈáÈàï ãÌÇòÂáÅéã äÇàé çÇèÌÈàÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò çÇèÌÈàÈä àÄúÀàÂáÄéã. àÄéðÌåÌï èÈáÈàï åÀæÇëÀéÈéï ìÈà àÄúÀàÂáÄéãåÌ. àÄéú öÇãÄé÷ ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàÈøÀçåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÀáåÌùÑåÉé îÅòåÉáÈãåÉé, åÀòÇã ìÈà àÇùÑÀìÄéí ìÀáåÌùÑåÉé, àÄñÀúÌÈìÌÇ÷. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀìÄéí ìÅéäÌ, îÅàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÇòÂáÇã (ñ''à ãàáã) äÇàé øÈùÑÈò çÇèÌÈàÈä, åÀàÇùÑÀìÄéí ìÀáåÌùÑåÉé, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ëæ) éÈëÄéï åÀöÇãÌÄé÷ éÄìÀáÌÇùÑ. äÇäåÌà çÇèÌÈàÈä àÇúÀ÷Äéï, åÀöÇãÄé÷ àÄúÀçÈôÌÅé îÄîÌÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÀñåÌé çÇèÈàÈä, (ëñåé äåà îãà ãçèàä àúçôé îçèàä) åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá îÀëåÌñÌÆä, àÆìÌÈà ëÌÀñåÌé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT