HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''à ò''á]

åÀçÇã, ãÌÀàÄúÀçÂôÌÅé äÇäåÌà çÇèÌÈàÈä ãÌÀäÇàé æÇëÌÈàÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí, ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀðÈôÄéì áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÈìÀîÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀîÇéÄéï çÈôÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. (îàï îöåìåú éí) ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îéëä æ) åÀúÇùÑÀìÄéêÀ (ãó ÷''à ò''á) áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí ëÌÈì çÇèÌÉàúÈí. îÇàï îÀöåÌìåÉú éÈí. àÆìÌÈà øÈæÈà éÇ÷ÌÄéøÈà äåÌà, åÀäÈà (àå÷îåä øáé ùîòåï àîø) àåÉ÷ÀîÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÈîÇø, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, áÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ëÌÀâåÉï òÂæÈàæÅì áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé, ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé îÀöåÌìåÉú éÈí. ëÌÀæÈôÀèÈà ãÌÀëÇñÀôÌÈà, ëÌÇã áÌÇçÂðÄéï ìÅéäÌ áÌÀðåÌøÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëä) äÈâåÉ ñÄéâÄéí îÄëÌÈñÆó.

ëÌÇêÀ äÇàé, îÅàÄéðÌåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí äåÌà, åÌîÀöåÌìåÉú éÈí àÄ÷ÀøÅé, îÀöåÌìåÉú îÅäÇäåÌà éÈí ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÀöåÌìåÉú, æåÌäÂîÈà ãÌÀëÇñÀôÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÂèÈàÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇøÀéÈéï ìÀâÇåÌÄéäÌ (ñ''à ìâáéä), åÀäåÌà ÷ÇáÌÄéì ìåÉï, åÀéÄùÑÀúÌÇàÂáåÌï áÌÀâÇåÄéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çÇèÈàÈä àÄ÷ÀøÅé. îÇàé çÇèÈàÈä. âÌÄøÀòåÉðÈà. åÀòÇì ãÌÈà äåÌà âÌÄøÀòåÉðÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀðÈèÇì âÌÄøÀòåÉðÈà ãÌÀâåÌôÈà åÌãÀðÇôÀùÑÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ðÈçÄéú äÇàé îÀöåÌìåÉú éÈí, æåÌäÂîÈà (ãëñôà) ãÌÀðÇôÀùÑÈà, åÀðÈèÄéì æåÌäÂîÈà ãÌÀâåÌôÈà. îÇàï äåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÀâåÌôÈà. ãÌÈà àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ òÇì éÀãÅé ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÀæåÉäÈí îÀðåÌåÈì.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, úÌÀðÈï (åé÷øà èæ) åÀðÈúÇï àÇäÂøÉï òÇì ùÑÀðÅé äÇùÌÒÀòÄéøÄéí âÌåÉøÈìåÉú, àÄé äÈëÄé éÀ÷ÈøÈà äåÌà ãÌÇòÂæÈàæÅì, çÂîÄéúÌåÌï òÇáÀãÌÈà ãÌÀùÑÇãÅé òÇãÀáÄéï áÌÀîÈàøÅéäÌ, àåÉøÀçåÉé ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀòÇáÀãÈà ìÈà ðÈèÇì àÆìÌÈà îÇä ãÌÀéÈäÄéá ìÅéäÌ îÈàøÅéäÌ. àÂáÈì, áÌÀâÄéï ãÌÀñÈîÈàÅ''ì æÇîÌÄéï äÇàé éåÉîÈà áÌÀãÄìÀèåÉøÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ ôÌÄèÀøÈà (ñ''à áäàé òãáà äåà ñì÷à áéä) éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇàé.

åÀäÇàé òÇãÀáÈà îÄâÌÇøÀîÅéäÌ äåÌà ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÅéäÌ, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÄìÌÈä òÄìÌÈàÈä àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀòÇãÀáÈà. òÇãÀáÈà ãÌÄéäåÉùÑËòÇ, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áîãáø ëå) òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì, òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì åÇãÌÇàé, ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø ãÌÈà çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéäåÌãÈä, ãÌÈà ãÌÀáÄðÀéÈîÄéï åÀëåÌ', åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ. àåÌó äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀëÇäÂðÈà ùÑÇåÌÄé éÀãåÉé, àÄéðÌåÌï òÇãÀáÄéï îÀãÇìÌÀâÅé åÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÄéãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, (ñ''à åñì÷éï òãáéï áéãà ãëäðà, àéðåï îãìâé îï éãåé) åÀùÑÈàøÈï áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀäÇùÌÒÈòÄéø àÂùÑÆø òÈìÈä òÈìÈéå äÇâÌåÉøÈì, òÈìÈä òÈìÈéå åÇãÌÇàé.

åÀìÈà ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀãÄìÀèåÌøÈà æÇîÄéï, åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà, áÌÈòÅéðÈï ìÀùÑÇåÈåàÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ áÌÀîÈä ãÌÀéÄúÀòÂñÈ÷, åÀùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÇìÀèÌåÉøÈà æÇîÌÄéï ìÀàÇìÀìÈà àÇøÀòÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá à) åÇéÉàîÆø éÀéÈ' àÆì äÇùÌÒÈèÈï îÅàÇéÄï úÌÈáÉà. åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ, îÇàé äåÌà. àÆìÌÈà äÇàé äåÌà ãÌÄìÀèÌåÉøÈà øÇáÌÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÀäÈà àÇúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, (ãåãàé) áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂååÉ æÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÆòÀáÌÇø éÇîÌÈà, åÌìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄîÌÄöÀøÈàÅé, àÈîÇø, àÂðÈà àÇòÀáÇøÀðÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÇçÂîÅéðÈà ãÌÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï àÄìÌÅéï ìÀîÅéòÇì áÌÀâÇåÌÈåäÌ, àÄé àÇðÌÀúÌÀ ãÌÈàÄéï ãÌÄéðÈà, ãÌÄéðÇéÀéäåÌ äÈëÈà ëÌÀîÄöÀøÈàÅé, îÇä ùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, àåÉ éÀîåÌúåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, àåÉ éÀäÇãÀøåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀìÈàå àÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÂîÈøÀúÌÀ, (áøàùéú èå) åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àåÉúÈí ã' îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀäÈà ìÈà ñÀìÄé÷åÌ îÅçåÌùÑÀáÌÈðÇéÈà àÆìÌÈà øÀã''åÌ, åÀìÈà éÇúÌÄéø.

àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÇàé àÇòÀáÌÄéã, àÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌúÈà áÌÇòÀéÈà äÈëÈà, ìÀàÇéÀéúÈàÈä ÷ÀøÈáÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, éÈäÄéáÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀîÈä ãÌÀéÄúÀòÂñÈ÷, åÀéÌÄùÑÀáÌåÉ÷ áÌÀäåÌ ìÀáÈðÇé, åÀäÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀîÇàï ãÌÀéÄúÀòÂñÈ÷, îÄéÌÇã àÈîÇø ìÅéäÌ, äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ àÆì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá ëÌÄé àÅéï ëÌÈîåÉäåÌ áÌÈàÈøÆõ. îÄéÌÇã ôÌÈìÄâ ìÅéäÌ ãÌÇìÀèÌåÉøÈà áÌÀîÄìÌÄéï, åÇéÇòÇï äÇùÌÒÈèÈï àÆú éÀéÈ' åÇéÉàîÇø äÇçÄðÌÈí éÈøÅà àÄéÌåÉá àÁìÉäÄéí.

ìÀøÇòÀéÈà ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇòÀáÌÀøÈà òÈàðÅéäÌ áÌÀçÇã ðÇäÂøÈà, àÇòÀáÌÈø æÀàÅáÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ áÌÀòÈàðÅéäÌ, øÇòÀéÈà äÂåÈä çÇëÌÄéí, àÈîÇø îÇàé àÇòÀáÌÄéã, ãÌÄáÀòåÉã ãÌÇàÂðÈà àÇòÀáÌÈø ìÀèÇìÀéÈéà, éÀ÷ÇèÀøÅâ äåÌà áÌÀòÈàðÅé. æÈ÷Çó òÅéðåÉé, åÀçÈîÈà áÌÅéï òÈàðÈà, çÇã úÌÇéÀéùÑÈà îÅàÄìÌÅéï úÌÇéÀéùÑÅé áÌÈøÈà, ãÌÀäÂåÈä øÇá åÀúÇ÷ÌÄéó. àÈîÇø, àÇùÑÀãÌÅé ãÌÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÌáÀòåÉã ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÀâÅé ãÌÈà áÌÀãÈà, àÇòÀáÌÈø ìÀëÈì òÈàðÈà, åÀéÄùÑÀúÌÅæÀáåÌï îÄðÌÅéäÌ.

ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, åÇãÌÇàé äÈà úÌÇéÀéùÑÈà çÇã øÇá åÀúÇ÷ÌÄéó åÀàÈìÄéí, àÇùÑÀãÌÅé ìÀ÷ÈáÀìÅéäÌ, åÌáÀòåÉã ãÌÀäåÌà éÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÅéäÌ, éÇòÇáÀøåÌï áÌÈðÇé, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ÷ÇèÌÅéâåÉøÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. îÄéÌÇã, åÇéÉàîÆø éÀéÈ' àÆì äÇùÌÒÈèÈï äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ. òÇã ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÄåÌÄåâ ìÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá äÄðÌåÉ áÀéÈãÆêÈ. áÌÀòåÉã ãÌÀäåÌà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ, ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇèÌÅéâåÉøÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ.

àåÌó äÈëÄé áÌÀäÇàé éåÉîÈà, ãÌÄìÀèåÉøÈà æÇîÌÄéï ìÀàÇìÀìÈà àÇøÀòÈà, åÌáÈòÅéðÈà ìÀùÑÇãÌÀøÈà ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ áÌÀîÈä ãÌÀéÄúÀòÂñÈ÷ (ëâååðà ãéìéä), åÌáÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ, ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇúÀìÈà àÇîÀøÅé ìÀæÄìÀæåÌìÈà ãÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà, äÇá ìÅéäÌ æÀòÅéø çÇîÀøÈà, åÄéùÑÇáÌÀçÈêÀ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà. åÀàÄé ìÈàå éÅéîÌÈà ìÀîÇìÀëÌÈà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà. ìÀæÄîÀðÄéï ðÇèÀìÄéï ìÈäÌ ìÀäÇäÄéà îÄìÌÈä, òÄìÌÈàÅé ãÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà, åÌîÇìÀëÌÈà òÂáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''á ò''à]

øÄáÌÄé (ãó ÷''á ò''à) éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ìÀùÑÇèÀéÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, äÇá ìÅéäÌ çÇîÀøÈà, åÌìÀáÈúÇø àÅéîÈà ìÅéäÌ, åÀàÇçÀæÅé ìÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÇòÂåÈåï ãÌÀòÇáÀãÌÇú, åÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÄéùÑÄéï, åÀäåÌà éÅéúÅé åÄéùÑÇáÌÀçÈêÀ, åÀéÅéîÌÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀåÈåúÈêÀ. àåÌó äÈëÈà, äÈà ÷ÈàÄéí ãÌÇìÀèåÉøÈà úÌÈãÄéø ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ äÇàé ãÌåÉøåÉï, åÌáÀäÇàé ãÌåÉøåÉï ôÌÄúÀ÷Èà, ìÀëÈì áÌÄéùÑÄéï, åÌìÀëÈì èÇòÂåÈåï, åÌìÀëÈì çåÉáÄéï ãÌÀòÇáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäåÌà àÈúÅé åÌîÀùÑÇáÌÇç ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀòÈáÄéã ñÇðÌÅéâåÉøÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇäÀãÌÈø ëÌÉìÌÈà ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀáÄéùÑÅé ãÌÀòÇîÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëä) ëÌÄé âÆçÈìÄéí àÇúÌÈä çåÉúÆä òÇì øÉàùÑåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇåé ìåÉï ìÀòÇîÌÈà ãÌÀòÅùÒÈå, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé ùÒÈòÄéø îÀùÑÇãÌÀøÅé ìÀäÇäåÌà ãÌÄìÀèåÉøÈà îÀîÈðÈà ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ àÈúÅé ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇäÀãÌÈø ëÌÈì àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀòÇîÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷à) ãÌåÉáÅø ùÑÀ÷ÈøÄéí ìÉà éÄëÌåÉï ìÀðÆâÆã òÅéðÈé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄìÀîÈìÅé äÂååÉ éÇãÀòÅé àåÌîåÉú äÈòåÉìÈí îÅäÇàé ùÒÈòÄéø, ìÈà ùÑÇáÀ÷Äéï ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, éåÉîÈà çÇã áÌÀòÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà îÄùÑÀúÌÀãÌÇì àÄéäåÌ áÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀëÇôÌÅø ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀãÈëÅé ìåÉï îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇèÅâåÉøÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. ìÀáÈúÇø, äåÌà àÈúÅé åÌîÀùÑÇáÌÇç ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀãÅéï ùÑÈàÄéì ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì äÇùÌÒÈèÈï îÅàÇéÄï úÌÈáÉà, àÈúÄéá áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷ÇèÅéâåÉøÈà àÄúÀòÈáÄéã ñÇðÅéâåÉøÈà åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ.

ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÒÈøÄéï ãÌÀñÈçÂøÄéï ëÌåÌøÀñÀéÈéà, çÂîÄéúÌåÌï äÇàé ãÌÄìÀèåÉøÈà, äÅéàÇêÀ ÷ÈàÄéí òÇì áÌÈðÇé úÌÈãÄéø, (àñúëîå) äÈà ùÒÀòÄéøÈà çÂãÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç (ñ''à àùúãø) âÌÇáÌÅéäÌ, áÌÀôÄúÀ÷Èà ãÌÀëÈì çåÉáÇéÀéäåÌ åÀëÈì èÈòÂåÌÈúÇéÀéäåÌ, åÀëÈì îÇä ãÌÀçÈèåÌ åÀçÈáåÌ ÷ÇîÌÇàé, åÀäåÌà ÷ÇáÌÄéì ìåÉï. ëÌÀãÅéï àÄñÀúÀëÌÈîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÀéÈäÇãÀøåÌï àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï òÇì òÇîÌÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çåÉáÄéï åÀçÇèÌÈàÄéï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îéëä æ) åÀúÇùÑÀìÄéêÀ áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí ëÌÈì çÂèÌÉàúÈí. åÌìÀáÈúÇø, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀäÇãÌÀøÈï áÌÀøÅéùÑÅéäåÉï ãÌÀòÇîÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà èæ) åÀðÈùÒÈà äÇùÌÒÈòÄéø òÈìÈéå àÆú ëÌÈì òÂåÉðåÉúÈí àÆì àÆøÆõ âÌÀæÅøÈä. áÌÀäÇàé éåÉîÈà îÄúÀòÇèÌÈø ëÌÇäÂðÈà áÌÀòÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀäåÌà ÷ÈàÄéí áÌÅéï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åÌîÀëÇôÌÅø òÈìÅéäÌ åÀòÇì áÌÅéúÅéäÌ, åÀòÇì ëÌÇäÂðÅé, åÀòÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ.

úÌÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì áÌÀãÈîÈà ãÌÀôÈø, îÀëÇåÌÄéï áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÈãÅé áÌÀàÆöÀáÌÀòÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀäÄæÈä àåÉúåÉ òÇì äÇëÌÇôÌÉøÆú åÀìÄôÀðÅé äÇëÌÇôÌÉøÆú åÀäÅéêÀ òÈáÄéã. áÌÈñÄéí áÌÀ÷ÄôÀèÈà (ñ''à á÷èôà) ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈà, åÀàÈãÅé ëÌÀîÇöÀìÄéó, áÌÀèÄéôÄéï ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈà, ìÀñÄèÀøÅé ÷ÇôÀúÌåÌøÈà (ñ''à ÷èòåøà) (ñ''à ëôåøúà), àÈãÅé åÀàÄúÀëÌÀåÌÇåï, åÀùÑÈàøÄé ìÀîÄîÀðÅé àÇçÇú, àÇçÇú åÀàÇçÇú. àÇçÇú áÌÄìÀçåÉãÈäÈà, àÇçÇú (úé÷åï ô''á ò''à, øòéà îäéîðà ÷''ç ò''á) ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà, àÇçÇú ùÑÀáÈçÈà ãÌÀëÉìÌÈà, àÇçÇú ãÌÀëÉìÌÈà àÂäÇãÌÀøÈï ìÇ÷ÃáÀìÈäÌ, àÇçÇú øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ìÀáÈúÇø àÇçÇú åÀàÇçÇú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇøÀéÈéï ëÌÇçÂãÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà áÌÀàÇçÀåÈåúÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï.

áÌÈúÇø ãÌÀîÈèÈà ìÀäÇàé åÀàÇçÇú, ãÌÀäÄéà àÄéîÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà. îÄëÌÈàï ùÑÈàøÅé ìÀîÄîÀðÅé áÌÀæÄåÌåÌâÈà, åÌîÈðÅé åÀàÈîÇø, àÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí. àÇçÇú åÀùÑÈìÉùÑ. àÇçÇú åÀàÇøÀáÌÇò. àÇçÇú åÀçÈîÅùÑ. àÇçÇú åÈùÑÅùÑ. àÇçÇú åÈùÑÆáÇò. áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà åÌìÀðÇâÀãÌÈà ìÀäÇàé àÇçÇú, ãÌÀäÄéà àÄéîÌÈà (éîà) òÄìÌÈàÈä, áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï, ìÀëÄúÀøÈà (ñ''à ìðäøà ìàéîà) ãÌÀàÄéîÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà ðÇäÂøÄéï òÂîÄé÷Äéï îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà, éåÉîÈà ãÌÈà úÌÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ðÇäÂøÄéï ëÌÇçÂãÈà, àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä ðÇäÂøÈà ìÀàÄéîÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ÷ÄôÀèÀøÈà çÂãÈà ÷ÀùÑÄéøÈà áÌÀøÇâÀìåÉé ãÌÀëÇäÂðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÂåÈä òÈàì, ãÌÀàÄé éÈîåÌú äÈúÈí, éÇôÌÀ÷åÌäåÌ îÄìÌÀáÇø. åÌáÀîÌÇä éÇãÀòÅé. áÌÀäÇäåÌà æÀäåÉøÄéúÈà àÄúÀéÀéãÇò åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ëÌÇã ìÈà éÀäÈôÅêÀ âÌÇåÀåðåÉé. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ãÌÀëÇäÂðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀâåÉ áÌÇçÂèÌÈàÈä. åÀàÄé éÄôÌåÌ÷ áÌÄùÑÀìÈí, áÌÄæÀäåÉøÄéúÈà àÄúÀéÀéãÇò åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ãÌÀéÅäÈôÅêÀ âÌÇåÀåðåÉé ìÀçÄåÌÈåø. ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈåúÈà äÄéà áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÀàÄé ìÈàå ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀöÇòÂøÈà, åÇäÂååÌ éÇãÀòÅé ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀáÌÈìåÌ öÀìåÉúÀäåÉï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''á ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä òÈàì, åÀèÄîÀèÅí òÅéðåÉé ãÌÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÈä ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÇäÂåÈä ùÑÈîÇò ÷Èì âÌÇãÀôÌÅé ëÌÀøåÌáÀéÈéà îÀæÇîÌÀøÅé åÌîÀùÑÇáÌÀçÅé. äÂåÈä éÈãÇò ëÌÇäÂðÈà, ãÌÀëÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀçÆãÀåÈä, åÀéÄôÌåÌ÷ áÌÄùÑÀìÈí. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ äÂåÈä éÈãÇò, ãÌÀîÄìÌÄéï ðÈôÀ÷Äéï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà, åÌîÄúÀ÷ÇáÌÀìÈï åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈï (ãó ÷''á ò''á) ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú, åÌëÀãÅéï çÆãÀåÈåúÈà äÄéà áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÇàé éåÉîÈà àÂîÇàé äåÌà áÌÀäÇàé àÂúÇø úÌÈìÅé, åÀìÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀéÅàåÉú äåÌà ìÀîÆäÁåÄé áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÈàøÅé, éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄé, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀéÈàåÌú ùÑÈàÇìÀúÌÈ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ùÑÈáÄé÷ äÅéëÈìÅéäÌ åÌáÅéúÅéäÌ áÌÄéãÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀùÑÈáÇ÷ ìÄáÀðåÉé òÄîÌÈäÌ, áÌÀâÄéï ìÀãÇáÌÀøÈà ìåÉï, åÌìÀàÇìÀ÷ÈàÈä ìåÉï, åÌìÀîÄùÑÀøÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ. ãÌÀàÄé æÇëÌÈàï îÇèÀøåÉðÄéúÈà òÈàìÇú áÌÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÄé÷ÈøÈà ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà. åÀàÄé ìÈà æÇëÌÈàï, äÄéà åÀàÄéðÌåÌï, àÄúÀäÂãÈøåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé éè) îÀùÑÇãÌÆã àÈá éÇáÀøÄéçÇ àÅí. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ð) åÌáÀôÄùÑÀòÅéëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí.

åÀòÇì ãÌÈà àÄéú éåÉîÈà çÇã áÌÀùÑÇúÌÈà, ìÀàÇùÑÀâÌÀçÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀòÇéÀéðÈà áÌÀäåÌ. åÀëÇã àÄæÀãÌÀîÇï äÇàé éåÉîÈà, àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì çÅéøåÌ áÌÄéãÈäÈà, àÄæÀãÌÀîÇï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄæÀãÀøÈæåÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà, áÌÀëÇîÌÈä ôÌåÌìÀçÈðÄéï, áÌÀëÇîÌÈä öÀìåÉúÄéï, áÌÀëÇîÌÈä òÄðÌåÌéÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄæÀëåÌúÈà. ëÌÀãÅéï àÄæÀãÌÀîÇï ìÀäåÌ çÅéøåÌ, îÅàÂúÇø ãÌÀëÈì çÅéøåÌ áÌÄéãÈäÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà áÌÀðÈäÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÀãÈï áÌÄéãÈäÈà, ëÌËìÌÀäåÌ æÇëÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀìÈà çÂèÈàÈï, áÌÀìÈà çåÉáÄéï, ëÌÀãÅéï àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú (ñ''à åëã àæãîï äàé éåîà åéùøàì àæãîðå áäàé éåîà áëîä ôåìçðéï áëîä öìåúéï áëîä òðåééï ëìäå áæëåúà ëãéï àéîà òìàä ãëì çéøå áéãäà àæãîðú ì÷áìà ìàñúëìà áäå áéùøàì åçîàú áðé îìëà áðäà (ð''à áøäà) ãàúô÷ãï áéãäà ãîèøåðéúà ëìäå æëàéï áìà çèàéï áìà çåáéï ëãéï àæîéðú ìäå çéøå îàúø ãëì çéøå áéãäà ãîèøåðéúà ëãéï îèøåðéúà òìàä) ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ, áÌÀçÆãÀåÈä, áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, áÌÄøÀòåÌúÈà. ãÌÀäÈà øÇáÌÄéàÇú áÌÀðÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú.

åÀëÇã äÇàé éåÉîÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú, åÇåé ìåÉï, åÇåé ìÄùÑÀìåÌçÅéäåÉï, åÇåé ãÌÀäÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀøÇçÂ÷Çú îÄï îÇìÀëÌÈà, åÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú, åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÈäÌ çÅéøåÌ ìÀòÈìÀîÄéï. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉìÄéó ìåÉï àåÉøÀçåÉé, áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄï ãÌÄéðÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï æÇëÌÈàÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà èæ) ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí. åÌëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí îÄëÌÈì èËîÀàåÉúÅéëÆí åÀâåÉ'. (åé÷øà ë''â) åÌáÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éåÉñÅé ùÑÈàÇì ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈðÅé çÂîÄùÑÈä òÂùÒÇø éåÉí, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé øÈæÈà éÇ÷ÌÄéøÈà äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã, áÌÀàÈøÀçÅéäÌ ðÇèÀìÈà. åÌáÀàÈøÀçÅéäÌ éÈúÀáÈà, åÌáÀàÈøÀçÅéäÌ àÄúÌÀòÇø åÀòÈáÄéã îÇàé ãÌÀòÈáÄéã. äÇàé òÈùÒåÉø îÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï. åÀéåÉîÈà òÂùÒÄéøÈàÈä, áÌÇòÂùÒÄéøÈàÈä ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀòÇì ãÌÈà (ùîåú éá) áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÈäÆí àÄéùÑ ùÒÆä ìÀáÅéú åÀâåÉ'. åÀäÇàé éåÉîÈà, äåÌà ãÌÄéìÈäÌ. åÇçÂîÄùÌÑÈä éåÉîÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀîÇìÀëÌÈà äåÌà. äÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÈúÅé òÈìÈäÌ. ãÌÀäÈà çÂîÄùÌÑÈàÈä, áÌÅéäÌ éÈúÄéá îÇìÀëÌÈà, áÌÀëåÌøÀñÀéÈéà. åÌáÀëÈì àÂúÇø áÌÆòÈùÒåÉø, ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà äåÌà. çÂîÄùÌÑÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀîÇìÀëÌÈà äåÌà (ñ''à ääåà éåîà ãòìä áâéï ããøâà çîùàä áéä éúéá îìëà áëåøñééà, åáëì àúø åëå'). äÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÈúÅé òÈìÈäÌ ãÀäÈà çÂîÄùÑÈàÈä áÌÅéä, éÈúÄéá îÇìÀëÌÈà áÌÀúÇøÀòÈà.

åÌáÀëÈì àÂúÇø áÌÀòÂùÒåÉø ãÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà äåÌà, çÂîÄùÑÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ãÀîÇìÀëÌÈà äåÌà. äÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÈúÅé òÈìÈäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ çÂîÄùÌÑÈä éåÉîÄéï îÄéÇøÀçÈà, ìÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄúÀøÅéï àÂáÈäÈï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà îÇìÀëÌÈà áÌÀäåÌ, åÌëÀãÅéï îÄúÀòÇèÌÅø áÌÀëÉìÌÈà. åÀçÇã îÄìÌÈä, ùÑÀáÄéòÈàÈä åÇçÂîÄùÌÑÈàÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''â ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, çÂîÄùÌÑÈàÈä ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÌëÀãÅéï ðÈäÄéø àÇáÌÈà ìÀàÄéîÌÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéøåÌ îÄðÌÈäÌ çÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÇçÂîÄùÌÑÈàÈä. åÀàÄé úÌÅéîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÇàÂáÈäÈï, åÇòÂèÈøÈä éÈøÄéú îÄùÌÑÀáÄéòÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä äåÌà éåÉîÈà ãÌÄîÀòÇèÌÀøÈà îÇìÀëÌÈà áÌÀòÄèÀøåÉé, åÌëÀãÅéï éÈøÄéú îÇìÀëÌÈà ìÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà, ãÌÀîÄæÀãÌÇåÌÀåâÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã úÌÇìÀéÈéà. (åé÷øà ë''â) åÌáÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí, øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (áîãáø ëà) åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã. úÌÈðÅéðÈï, â' îÇúÌÀðÈï òÄìÌÈàÄéï, àÄæÀãÌÀîÈðåÌ ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì éÀãÅé úÌÀìÈúÈà àÈçÄéï: îÉùÑÆä, àÇäÂøÉï, åÌîÄøÀéÈí. îÈï, áÌÄæÀëåÌú îÉùÑÆä. òÂðÈðÅé ëÌÈáåÉã, áÌÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï. áÌÀàÅø, áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí. åÀëËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï ìÀòÅéìÌÈà. îÈï áÌÄæÀëåÌú îÉùÑÆä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí (ãó ÷''â ò''à) îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí (ãéé÷à), ãÌÈà îÉùÑÆä.

òÂðÈðÅé ëÌÈáåÉã áÌÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éã) àÂùÑÆø òÇéÄï áÌÀòÇéÄï (àäøï) ðÄøÀàÈä àÇúÌÈä éÀéÈ' åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀëÄñÌÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú. îÇä ìÀäÇìÌÈï, ùÑÄáÀòÈä. àÇó ëÌÈàï ðÈîÅé ùÑÄáÀòÈä. ãÌÀäÈà áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌÇçÂãÈà (åòåã). åÀàÇäÂøÉï øÅéùÑÈà ìÀëÈì ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÄéï äåÌà åÀäåÌà ÷ÈùÑÄéø ìÀùÑÄéú àÈçÃøÈðÄéï áÌÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà.

áÌÀàÅø áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí, ãÌÀäÈà äÄéà åÇãÌÇàé áÌÀàÅø àÄúÀ÷ÀøÅé. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÌÇãÀúÌÈà, (ùîåú á) åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷ ìÀãÅòÈä åÀâåÉ'. ãÌÈà äåÌà áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí, åÀëÉìÌÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÇã. îÅúÈä îÄøÀéÈí, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀàÅø. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ë) åÀìÉà äÈéÈä îÇéÄí ìÈòÅãÈä. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà áÌÈòÈàú áÌÀàÅø àÈçÃøÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà, ãÌÀäÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ òÄîÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇã çÈîÈàú ùÑÄéúÌÈà òÂðÈðÄéï ãÌÇäÂååÉ ÷ÀùÑÄéøÄéï òÈìÈäÌ, àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÇú äÄéà áÌÀäåÌ.

îÄéú àÇäÂøÉï, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéï, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÂðÈðÈà ãÌÀáÅéøÈà òÄîÌÀäåÉï. àÈúÈà îÉùÑÆä, àÇäÀãÌÈø ìÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ñç) òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÇúÌÈðåÉú áÌÈàÈãÈí. ìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÇúÌÈðåÉú åÇãÌÇàé, àÄéðÌåÌï îÇúÌÈðåÉú ãÌÇäÂååÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀàÅø åÇòÂðÈðÄéï.

áÌÀàÅø, ãÌÈà áÌÀàÅø ãÌÀéÄöÀçÈ÷. òÂðÈðÄéí, àÄìÌÅéï òÂðÈðÄéí ãÌÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÄôÌÀðÅé îÇä æÈëÈä àÇäÂøÉï ìÀãÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈùÑÄéø áÌÇòÂðÈðÄéí (ð''à øéùà ìòððéí). åÀäåÌà àÇ÷ÀùÑÄéø ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ìÀëËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌËìÌÀäåÌ òÇì éÀãåÉé.

úÌÈà çÂæÅé, òÇì ëÌÈì çÆñÆã ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ÷ÈùÑÄéø òÄîÌÀäåÉï æ' òÂðÈðÅé éÇ÷ÄéøÈï, åÀ÷ÈùÑÄéø ìÀäåÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà òÂðÈðÈà ãÌÄéìÈäÌ àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀùÑÄéúÈà àÈçÃøÈðÄéï. åÌáÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÈä, àÇæÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà. îÇàé èÇòÂîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ðÄéðÀäåÌ åÀòÇì ãÌÈà áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÌÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇçÂæÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀéÈúÄéá úÌÀçåÉú öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀðÄéï ãÌÀ÷ÈàÄéí àÇäÂøÉï, äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀöÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï òÂðÈðÄéï. áÌÈúÇø ãÌÀîÄéú àÇäÂøÉï, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÂðÈðÈà çÇã, ãÌÀäåÌà éÀîÄéðÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÇã äÇàé àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ ëÌÈì ùÑÀàÈø òÄîÌÅéäÌ (ð''à òððéï) åÀàÄúÀçÂæÄéàåÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄâÀøÄéòåÌúÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ë) åÇéÌÄøÀàåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌÄé âÈåÇò àÇäÂøÉï. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé åÇéÌÄøÀàåÌ, àÆìÌÈà åÇéÌÄéøÀàåÌ. îÄéÌÇã åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã éåÉùÑÅá äÇðÌÆâÆá ëÌÄé áÈà éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÆøÆêÀ äÈàÂúÈøÄéí. ùÑÀîÇò ãÌÀàÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéí, åÌîÄéú úÌÇéÈéøÈà øÇáÀøÀáÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéí àÄúÀ÷ÀùÌÑÈøåÌ áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã éåÉùÑÅá äÇðÌÆâÆá åÇãÌÇàé. åÀëÇã àÈúåÌ àÄéðÌåÌï îÀàÇìÌÀìÄéï ãÌÀùÑÈãÇø îÉùÑÆä, àÇîÀøåÌ (áîãáø éâ) òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá, áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà ìÄáÌÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà áÌÇòÂîÈìÅ÷ àÇúÌÀáÌÇø çÅéìÅéäåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé äÈëÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéí. àÆìÌÈà ëÌÀðÇòÇï ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú è) åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï òÆáÆã òÂáÈãÄéí éÄäÀéÆä ìÀàÆçÈéå. äÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, îÇàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄöÌÄìÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÄúÀçÂæÅé ìÀîÆäÁåÄé òÆáÆã ìÀòÇáÇãÌÅé òÇáÇãÌÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëà) åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÄùÑÀáÌÀ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆáÄé. äåÌà ðÈèÇì òÇáÇãÌÄéï îÄéÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇøÀîÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈì äÈàÆæÀøÈç áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑÀáåÌ áÌÇñåÌëÌåÉú. ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÄùÑÈøÀùÑÈà åÀâÄæÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÅùÑÀáåÌ áÌÇñÌËëÌåÉú, úÌÀçåÉú öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÌîÇàï ãÌÀìÅéúÅéäÌ îÄâÌÄæÀòÈà åÀùÑåÉøÀùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈà éÀúÄéá áÌÀäåÌ, åÀéÄôÌåÌ÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄúÌÀçåÉú öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''â ò''á]

ëÌÀúÄéá (äåùò éá) ëÌÀðÇòÇï áÌÀéÈãåÉ îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä, ãÌÈà àÁìÄéòÆæÆø òÆáÆã àÇáÀøÈäÈí. åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï åÌáÀâÄéï ãÌÀæÈëÈä ëÌÀðÇòÇï ãÌÈà, ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà ìÀàÇáÀøÈäÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÄîÌÅùÑ ìÀàÇáÀøÈäÈí, éÀúÄéá úÌÀçåÉú öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, æÈëÈä ìÀîÅéôÌÇ÷ îÅäÇäåÌà ìÈèÀéÈéà ãÌÀàÄúÀìÇèÌÀéÈéà, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ áÌÀøÈëÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëã) åÇéÉàîÆø áÌÉà áÌÀøåÌêÀ éÀéÈ'. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÅúÄéá úÌÀçåÉú öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÇçÂñÄéï çÅéøåÌ ìÅéäÌ åÀìÄáÀðåÉé ìÀòÈìÀîÄéï, åÀàÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÄøÀëÈúÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÇàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÀöÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÇçÂñÄéï âÌÈìåÌúÈà ìÅéäÌ åÀìÄáÀðåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄùÑÀáÌÀ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆáÄé. (ãó ÷''â ò''á) (åé÷øà ë''â) áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ çÈñÅø, åÀãÈà òÂðÈðÈà çÇã, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀùÑÄéøÄéï áÌÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, ëÌÄé òÂðÇï éÀéÈ' òÂìÅéäÆí éåÉîÈí. åÌëÀúÄéá, (áîãáø éã) åÌáÀòÇîÌåÌã òÈðÈï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. ãÌÈà äåÌà òÂðÈðÈà ãÌÀàÇäÂøÉï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éåÉîÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÀä éÀéÈ' çÇñÀãÌåÉ. òÂðÈðÈà çÇã, ðÈèÄéì òÄîÌÅéäÌ çÈîÅùÑ àÈçÃøÈðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú. åÇòÂðÈðÈà àÈçÃøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌáÀòÇîÌåÌã àÅùÑ ìÈéÀìÈä, ãÌÈà ðÈäÂøÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú.

øòéà îäéîðà (åé÷øà ë''â) áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀâåÉ', ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (î''ä) ãÌÈà, ìÅéùÑÅá áÌÇñÌåÌëÌÈä. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÇúÀáÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ ëÌÀìÈì, ãÌÀäÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, éÈúÄéá áÌÇñÌåÌëÌÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, ëÌÈì äÈàÆæÀøÈç áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀáåÌ áÌÇñÌËëÌåÉú. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌîÄæÌÇøÀòÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÑÀáåÌ áÌÇñÌËëÌåÉú. åÀøÈæÈà ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÅé.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (î''å) áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÈà, ìÀîÆäÁåÄé çåÌìÈ÷Èà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÄáÀðåÉé. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀàÄéìÈðÈà. òÇðÀôÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÄìÀâÌÇáÌÅé ùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈï áÌÀâÄéï àÄéìÈðÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ úÌåÉòÇìÀúÌÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈàï. åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇàÂáåÌäåÉï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, éÇäÂáÅé çåÌìÈ÷Èà ãÌÀáÄøÀëÌÈàï, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ãÌÀàÄéú ìåÉï àÂçÄéãåÌ, åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÀëÈì àÄìÌÅéï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, ìÀîÅéäÇá îÀæåÉðÈà, ìÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ãÌÀäÈà îÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌ ãÌÀ÷Èà øÈçÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉé, áÌÈòÅé ãÌÀëÉìÌÈà éÅäåÉï øÀçÄéîÄéï ãÌÄìÀäåÉï. åÀøÈæÈà ãÌÈà, (îùìé èæ) áÌÄøÀöÌåÉú éÀéÈ' ãÌÇøÀëÅé àÄéùÑ âÌÇí àåÉéÀáÈéå éÇùÑÀìÄéí àÄúÌåÉ. àÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÅé òÄìÌÈàÅé ëÌËìÌÀäåÌ àÂäÇãÌÀøÈï øÀçÄéîÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÇã çÇéÌÈéìÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÈäÇãÀøåÌ øÀçÄéîÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ìÀäåÉï äÂååÉ îÀ÷ÈøÀáÅé ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈìÄé÷ åÌîÄúÀ÷ÈøÅá. åÀàÄéäåÌ ôÌÈøÄéùÑ îÀæåÉðÈà ìÀëËìÌÀäåÌ àåÌëÀìåÌñÄéï ãÌÀñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀéÄúÀäÂðåÌï áÌÀäÇäåÌà ãÌåÉøåÉðÈà ãÌÄáÀðåÉé, åÀéÄúÀäÇãÀøåÌï øÀçÄéîÄéï ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀéÄðÀãÌÀòåÌï òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú òÇîÌÈà ëÌÀòÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. åÀëÈì àåÌëÀìåÌñÄéï òÄìÌÈàÄéï ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (ùîåàì á æ) åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. (úé÷åðéï ãó ÷ð''á) (ò''ë øòéà îäéîðà)

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç (åàîø), (éøîéä á) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' æÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ çÆñÆã ðÀòåÌøÇéÄêÀ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà òÇì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÌÀîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂåÇú àÇæÀìÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà òÄîÌÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. æÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ çÆñÆã: ãÌÈà òÂðÈðÈà ãÌÀàÇäÂøÉï, ãÌÀðÇèÀìÈà áÌÀçÈîÅùÑ àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ òÂìÈêÀ, åÌðÀäÄéøåÌ òÈìÈêÀ. àÇäÂáÇú ëÌÀìåÌìåÉúÈéÄêÀ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÈëÀìÈìåÌ ìÈêÀ, (ñ''à åëìäå àùúëììå áê) åÀàÂòÀèÌÈøåÌ ìÈêÀ, åÀàÇúÀ÷ÄéðåÌ ìÈêÀ ëÌÀëÇìÌÈä ãÌÀúÇòÀãÌÅé úÌÇëÀùÑÄéèÈäÈà. åÀëÈì ëÌÇêÀ ìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ìÆëÀúÌÅêÀ àÇçÂøÇé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀàÆøÆõ ìÉà æÀøåÌòÈä.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ éÈúÄéá áÌÀîÈãåÉøÈà ãÌÈà, öÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ôÌÇøÀñÈà âÌÇãÀôÈäÈà òÈìÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀàÇáÀøÈäÈí åÇçÂîÄùÌÑÈä öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÈçÃøÈðÄéï ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï òÄîÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÇáÀøÈäÈí åÇçÂîÄùÌÑÈä öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï òÄîÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ëÌÀúÄéá, åÀìÈà áÌÀùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìà) ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä éÀéÈ' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ'. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆçÀãÌÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, áÌÀàÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï, áÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀùÑÇøÀéÈéï òÄîÌÅéäÌ.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀúÄéá áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, åÌìÀáÈúÇø éÅùÑÀáåÌ áÌÇñÌËëÌåÉú. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà úÌÅùÑÀáåÌ, åÌìÀáÈúÇø éÅùÑÀáåÌ. àÆìÌÈà, ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÅé. úÌÄðÀéÈéðÈà, ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÅé, ëÌÄé äÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, ëÌÇã äÂåÈä òÈéÅéì ìÇñÌåÌëÌÈä äÂåÈä çÇãÌÅé, åÀ÷ÈàÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà ìÇñÌåÌëÌÈä îÄìÌÀâÈàå, åÀàÈîÇø ðÀæÇîÌÅï ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÄéï. îÀñÇãÌÅø (ð''à ðñãø) ôÌÈúåÉøÈà, åÀ÷ÈàÄéí òÇì øÇâÀìåÉäÄé, åÌîÀáÈøÅêÀ, åÀàåÉîÅø áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. úÌÄéáåÌ àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï òÄìÌÈàÄéï, úÌÄéáåÌ. úÌÄéáåÌ àåÌùÑÀôÌÄéæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, úÌÄéáåÌ. àÈøÄéí (ñ''à àñçé) éÀãåÉé, åÀçÇãÌÅé, åÀàÈîÇø æÇëÌÈàÈä çåÌìÌÈ÷ÈðÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ åÀâåÉ', åÇäÂåÈä éÈúÄéá.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ã ò''à]

úÌÄðÀéÈéðÈà, ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀîÇàï (ãó ÷''ã ò''à) ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÇîÌÈà åÌáÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, éÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï, ìÀîÆçÀãÌÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé åÌáÈòÅé ìÀîÆçÀãÌÅé ìÀîÄñÀëÌÀðÅé. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï ãÌÀæÇîÌÄéï ãÌÀîÄñÀëÌÀðÅé äåÌà. åÀäÇäåÌà ãÌÀéÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀæÇîÌÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï, àåÌùÑÀôÌÄéæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀìÈà éÈäÄéá ìåÉï çåÌìÈ÷ÅéäåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé îÄðÌÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé (îùìé ëâ) àÇì úÌÄìÀçÇí àÆú ìÆçÆí øÇò òÇéÄï åÀâåÉ', àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀäÇäåÌà ôÌÈúåÉøÈà ãÌÀúÇ÷ÌÄéï, ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà, åÀìÈàå ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (îìàëé á) åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì ôÌÀðÅéëÆí åÀâåÉ', ôÌÆøÆùÑ çÇâÌÅéëÆí, åÀìÈà çÇâÌÇé. åÇåé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àåÌùÑÀôÌÄéæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà ÷ÇéÀéîÅé îÄôÌÈúåÉøÅéäÌ.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÇáÀøÈäÈí, ëÌÈì éåÉîåÉé äÂåÈä ÷ÈàÄéí áÌÀôÈøÈùÑÇú àåÉøÀçÄéï, ìÀæÇîÌÀðÈà àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï, åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìåÉï ôÌÈúåÉøÅé, äÇùÑÀúÌÈà, ãÌÄîÀæÇîÌÀðÄéï ìÅéäÌ, åÌìÀëËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌìÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, åÀìÈà éÈäÂáÄéï ìåÉï çåÌìÈ÷ÅéäåÉï, àÇáÀøÈäÈí ÷ÈàÄéí îÄôÌÈúåÉøÈà, åÀ÷ÈøÅé, (áîãáø èæ) ñåÌøåÌ ðÌÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí äÈàÅìÌÆä. åÀëËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï àÂáÇúÀøÅéäÌ. éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, (îùìé éâ) åÌáÆèÆï øÀùÑÈòÄéí úÌÆçÀñÈø. éÇòÂ÷Éá àÈîÇø, (îùìé ëâ) ôÌÄúÌÀêÈ àÈëÇìÀúÌÈ úÀ÷ÄéàÆðÌÈä. åÌùÑÀàÈø ëÌÈì öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÇîÀøÅé, (éùòéä ëç) ëÌÄé ëÌÈì ùÑËìÀçÈðåÉú îÈìÀàåÌ ÷Äéà öåÉàÈä áÌÀìÄé îÈ÷åÉí.

ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, (çñø ëàï) åÀàÇùÑÀìÄéí ãÌÄéðåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à ëä) åÇéÀäÄé ëÌÇòÂùÒÆøÆú äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄâÌåÉó éÀéÈ' àÆú ðÈáÈì åÇéÌÈîÉú. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀãÈåÄã ùÑÈàÇì ìÀðÈáÈì, åÀàÄúÀòÈáÄéã ìÅéäÌ àåÉùÑÀôÌÄéæÈà, åÀìÈà áÌÈòÈà. åÀãÈà æÇîÌÄéï ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÌáÀàÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä éåÉîÄéï ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ãÌÈàÄéï òÈìÀîÈà, àÇúÌÀãÌÈï òÈìÅéäÌ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑ éÇúÌÄéø îÄðÈáÈì.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø (áâéï ëê) àåÉøÇéÀéúÈà ìÈà àÇèÀøÇç òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ éÇúÌÄéø, àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀéÈëÄéì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí èæ) àÄéùÑ ëÌÀîÇúÌÀðÇú éÈãåÉ åÀâåÉ'. åÀìÈà ìÅéîÈà àÄéðÄéùÑ àÁëåÌì åÀàÆùÒÀáÌÇò åÀàÇøÀåÄåé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌîÇä ãÌÀéÄùÑÀúÌÀàÇø àÆúÌÅï ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, àÆìÌÈà øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÄéï äåÌà, åÀàÄé çÇãÌÅé ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÄéï åÀøÇåÌÄé ìåÉï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇãÌÅé òÄîÌÅéäÌ, åÀàÇáÀøÈäÈí ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ, (éùòéä ðç) àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì éÀéÈ' åÀâåÉ'. åÀéÄöÀçÈ÷ ÷ÈàøÅé òÈìÅéäÌ, (éùòéä ðã) ëÌÈì ëÌÀìÄé éåÌöÇø òÈìÇéÄêÀ ìÉà éÄöÀìÇç. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÇàé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì æÇéÀéðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÄéãåÉé ãÌÀãÈåÄã àÄúÀôÌÀ÷ÈãåÌ, àÂáÈì éÄöÀçÈ÷ ÷ÈàÈîÇø, (úäìéí ÷éá) âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ éÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ åÀâåÉ', äåÉï åÈòåÉùÑÆø åÀâåÉ'.

éÇòÂ÷Éá àÈîÇø, (éùòéä ðç) àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åÀâåÉ', ùÑÀàÈø öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÇîÀøÅé, (éùòéä ðç) åÀðÈçÂêÈ éÀéÈ' úÌÈîÄéã åÀäÄùÒÀáÌÄéòÇ åÀâåÉ', ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, (éùòéä ðã) ëÌÈì ëÌÀìÄé éåÌöÇø òÈìÇéÄêÀ ìÉà éÄöÀìÈç, ãÌÀäÈà äåÌà òÇì ëÌÈì æÅééðÅé òÈìÀîÈà àÄúÀôÌÀ÷Çã. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀæÈëÅé ìÀëÈì äÇàé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åÀâåÉ'. (åé÷øà ë''â) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï åÀâåÉ', øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (éùòéä îâ) ëÌÉì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå éÀöÇøÀúÌÄéå àÇó òÂùÒÄéúÄéå. ëÌÉì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîÄé, ãÌÈà àÈãÈí, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÅéäÌ (ð''à áãéå÷ðéä), ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. åÀ÷ÈøÈà ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ ÷ÀùÑåÉè åÀãÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëá) àÁìÉäÄéí ìÉà úÌÀ÷ÇìÌÅì.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (î''æ) ãÌÈà ìÄéèåÉì ìåÌìÈá áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà áÌÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï ãÌÄéìÅéäÌ åÀäÇàé øÈæÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌÀîÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéì ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÈðÅé éåÉîÄéï åÀçÇãÌÅé áÌÀäåÉï. àåÌó äÈëÄé éÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï åÀçÇãÌÈàï áÌÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀìåÌìÈá. åÌîÄéðÄéï ãÌÀáÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ò''ë øòéà îäéîðà)

÷ÀøÈà ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ åÀùÑÇôÌÄéø. äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà àÄúÌÀîÇø. åÀëÇêÀ äåÌà áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀúÇøÀåÇéÀéäåÌ, áÌÀöÆìÆí åÌãÀîåÌú. åÀàÈãÈí îÄãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ðÈôÇ÷.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ã ò''á]

åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ, áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà (ãó ÷''ã ò''á) àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀúÇúÌÈà, ùÑÈãÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇã ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ëÌÀôÇøÀöåÌôÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, øÀùÑÄéîÈà çÂ÷Äé÷Èà áÌÀöåÌìÀîÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇäåÌà æÄåÌåÌâÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀòÅéðÈà ìÀîÅçÁæÅé, çÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ òÇì øÅéùÑÅéäÌ çÇã öåÌìÀîÈà, øÀùÑÄéîÈà ëÌÀôÇøÀöåÌôÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÌáÀäÇäåÌà öåÌìÀîÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ, åÀòÇã ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà (ñ''à åòã ìà ÷ééîà) äÇäåÌà öåÌìÀîÈà ãÌÀùÑÈãÇø ìÅéäÌ îÈàøÅéäÌ òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç úÌÇîÌÈï, ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ.

äÇäåÌà öÆìÆí àÄæÀãÌÀîÇï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, òÇã ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÇã ðÈôÇ÷, áÌÀäÇäåÌà öÆìÆí àÄúÀøÇáÌÅé, áÌÀäÇäåÌà öÆìÆí àÈæÄéì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ìè) àÇêÀ (ùîåú ÷î''á ò''á, é''â ò''á, î''á) áÌÀöÆìÆí éÄúÀäÇìÌÆêÀ àÄéùÑ. åÀäÇàé öÆìÆí àÄéäåÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ðÇôÀ÷Èï îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÈì øåÌçÈà åÀøåÌçÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé éÀ÷Èø, áÌÀôÇøÀöåÌôÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÌîÅäÇäåÌà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà éÀ÷Èø, ðÈôÄé÷ äÇàé öÆìÆí. åÀãÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ìÀøåÌçÈà, åÀàÇ÷ÀãÌÄéîÇú áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀìÅéú ìÈêÈ æÄåÌåÌâÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç öÆìÆí áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, äÇàé öÆìÆí ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÅàÂúÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ. åÌìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, öÆìÆí îÅàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, ìÈà ìÄéáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄéðÄéùÑ, ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà öåÌìÀîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀöåÌìÀîÈà ãÌÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀäÇàé îÄñÀàÂáÈà. úÌÈà çÂæÅé îÇä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú åÀëåÌ'. (òã ãîìëà ãæîéï àåùôéæéï. æä äîàîø ëúåá áôøùú åéçé éò÷á ãó ø''ê òîåã à' ùåøä à' (åùééê ëàï) åàìå äçéìåôéí îöàúé áéï äëúåá áäòú÷ ìáéï äëúåá ùí. ùåøä ë''á áî÷åí òìîéï îöàúé öåìîéï. ùåøä ë''ä áî÷åí éòãé ãéðé âøéò. ùí áî÷åí éãä îöàúé ãéðà. ùåøä ì''à îé éúï òøá åãà ëã ðäøà ñéäøà åìéìéà àúú÷ï áðäåøà. ùåøä ì''ä òåáãéï îöàúé áøééï. òîåã á' ùåøä ä' áéä çéìà. ùåøä å' éöøúéå äééðå åòðó òõ òáåú. àó òùéúéå. ùåøä é''ã ìçéøå åòì ãà ÷øéðà ìéä éåí äøàùåï ãà áñôøà ãàâãúà åùôéø äåà. ùåøä ë''ã ãàáà áâéï ëê ëìà éàä åìà áñéîà ìôéøéï åìà òáéã ôéøéï. ùåøä ë''ä äãéï ö''ì úøéï. ùåøä ë''å ìáéøà ã''à. ùåøä ë''è éò÷á ö''ì áéøà. ùåøä ì''à ãà áãà ö''ì ãà áìà ãà. ùåøä ì''â ö''ì àó òì âá ãáäàé ðçì ãéðà ìà àùúëç áéä. ùåøä ì''ä ö''ì ãöãé÷ àéáà åëðéùå øáøáà ðô÷é îðééäå. ùåøä ì''å ö''ì îðééäå ìà àéáà åìà èòîà. ùí åëìà ùôéø åòì ãà àúøåâ áùîàìà. åáñåó äîàîø îöàúé ëúåá ãëúéá).

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT