HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ãÌÄëÀúÌÄéá (áîãáø ëè) áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, ãÌÀäÈà éåÉîÈà ãÌÈà, îÄîÌÇìÀëÌÈà äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, çÆãÀåÈåúÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÀúÇì ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀæÇîÌÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÄéï, àÄùÑÀúÌÀãÌÈìåÌ áÌÀäåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÅéëÈìÅéäÌ, ìÀáÈúÇø àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, òÇì ëÌÅï àÂðÈà åÀàÇúÌåÌï àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÀðÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÄéï, åÌ÷ÀøÇáÀúÌåÌï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï òÇì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÂðÈà åÀàÇúÌåÌï ðÅçÁãÅé éåÉîÈà çÇã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. ìÈëÆí: ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÄéï òÈìÇéÀéëåÌ. àÂáÈì àåÌùÑÀôÌÄéæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÀîÇìÀëÌÈà îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé úÌÀãÄéøÈà. åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé òÄîÌÅéäÌ, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÈï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, òÂöÆøÆú, úÌÇøÀâÌåÌîåÉ: ëÌÀðÄéùÑåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ä ò''à]

åÀäÇàé éåÉîÈà, éÇòÂ÷Éá äåÌà øÅéùÑÈà ìÀçÆãÀåÈåúÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï àåÌùÑÀôÌÄéæÅé çÂãÈàÈï òÄîÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) àÇùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÈîåÉêÈ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø. (åé÷øà ë''ã) åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÇêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø åÀâåÉ', àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì àÂîÇàé àÇñÀîÄéêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈøÈùÑÈä ãÌÈà, ìÀôÈøÈùÑÇú îåÉòÂãÄéí. àÆìÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌåÌöÄéðÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌåÌöÄéðÄéï ìÀàÇãÀìÀ÷Èà îÀùÑÇç øÀáåÌú òÄìÌÈàÈä, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÀòÇì éÀãÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄúÀáÌÈøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀàÇãÀìÄé÷åÌ áÌåÌöÄéðÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé ëæ) ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá, çÆãÀåÈåúÈà (ãó ÷''ä ò''à) ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí ìá) ùÒÄîÀçåÌ áÇéÀéÈ' åÀâÄéìåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, (ùîçå áéé' ëîä ãàú àîø) åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷éç) æÆä äÇéÌåÉí òÈùÒÈä éÀéÈ' ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÑÀîÀçÈä áåÉ. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀäÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ð''à áîåòãéà) áÌÈòÅé ìÀîÅçÀãÌÅé, åÌìÀàÇðÀäÂøÈà àÇðÀôÌÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇø ðÈùÑ áÌÀçÆãÀåÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà çÆãÀåÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé, ãÌÄëÀúÄéá ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌåÉ áÌÀéåÉîÈà. áÌåÉ: áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

ùÒÄîÀçåÌ áÇéÀéÈ', ëÌÇã ãÌÄéðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀøÇçÂîÅé àÄúÀòÂøåÌ, åÀëÇã îÄúÀòÈøÅé øÇçÂîÅé, ëÌÀãÅéï åÀâÄéìåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, (ëúéá) öÇãÌÄé÷ åÀöÆãÆ÷ îÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌÇçÂãÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï öÇãÌÄé÷Äéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï îÄúÀáÌÈøÀëÈàï (ñ''à îáøëéï) ìÀòÈìÀîÄéï, åÀçÂãÈàï ìÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. åÀäÇøÀðÄéðåÌ ëÌÈì éÄùÑÀøÅé ìÅá, àÄìÌÅéï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀäåÌ.

åÌáÀëÉìÌÈà, áÌÈòÅé òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÇúÀòÈøÈà ìÀòÅéìÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ãÌÀìÈà áÌÇòÀéÈà òåÉáÈãÈà áÌÀëÉìÌÈà, àåÉ îÄìÌÄéï ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìåÉï åÌìÀîÆòÀáÌÇã ÷ÈìÈà áÌÀäåÌ, úÌÄéôÇç øåÌçÅéäÌ. åÀäÈà äÈëÈà ôÌÈøÀùÑÀúÈà ãÌÈà àåÉëÇç, àÇãÀìÀ÷åÌú áÌåÌöÄéðÇéÌÈà, åÌ÷ÀèÉøÆú áÌåÌñÀîÄéï, (ëçãà áâéï) ãÌÄëÀúÄéá ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÇç ìÅá. (åáäàé) åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÇãÀìÀ÷åÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀçÆãÀåÈåúÈà ìÀúÇúÌÈà (ñ''à àãì÷åúà åçãååúà ìòéìà åúúà) åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøåÌúÈà ëÌÇçÂãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. (åáòåáãà ãìúúà àúòø òåáãà ãìòéìà) àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÇúÀòÇø îÄæÀáÌÅçÇ àÈçÃøÈà. ëÌÉäÅï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, àÇúÀòÇø ëÌÉäÅï àÈçÃøÈà. áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, àÇúÀòÇø òåÉáÈãÈà ìÀòÅéìÌÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ ìÄ÷ÀãåÉùÑ éÀéÈ' îÀëËáÌÈã åÀâåÉ', åÀëÄáÌÇãÀúÌåÉ îÅòÂùÒåÉú ãÌÀøÈëÆéêÈ ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÀêÈ åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø îÈä äåÌà. åÌîÇàé âÌÀøÄéòåÌúÈà äåÌà ìÀùÑÇáÌÈú.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÇàé âÌÀøÄéòåÌúÈà äåÌà, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ãÌÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌîÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÅéú ìÈäÌ ÷ÈìÈà, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà. åÌîÇàé äåÌà. äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çåÉì, (ìòéìà) îÅàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀçåÉì. åÀëÇã àÄúÀòÇø çåÉì áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, âÌÀøÄéòåÌúÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà åÇãÌÇàé. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈàÂìÅé òÈìÅéäÌ, îÇàï äåÌà ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇôÀøÀùÑÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÄéìÈï. îÇàï äåÌà ãÌÀáÈòÅé çåÉì äÈëÈà. òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé, åÀìÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì çåÉì.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, äÄøÀäåÌø îåÌúÌÈø. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÄøÀäåÌø ìÈà òÈáÄéã îÄãÄé åÀìÈà àÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ ÷ÈìÈà, åÀìÈà ñÈìÄé÷. àÂáÈì ìÀáÈúÇø ãÌÀàÇôÌÄé÷ îÄìÌÈä îÄôÌåÌîÅéäÌ, äÇäåÌà îÄìÌÈä àÄúÀòÈáÄéã ÷ÈìÈà, åÌáÈ÷Çò àÂåÄéøÄéï åÌøÀ÷ÄéòÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÀêÈ åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø ëÌÀúÄéá. åÌîÇàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄôÌåÌîÅéäÌ, îÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ ÷ÈìÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÂøåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀøÅéùÑÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀëÇç çÆãÀåÈåúÈà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. åÀäÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄìÌÈä. àÂáÈì îÇàï ãÌÀùÑÈàøÄé áÌÀúÇòÂðÄéúÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, òÈáÄéã âÌÀøÄéòåÌúÈà ìÀùÑÇáÌÈú, àåÉ ìÈà. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀìÈà òÈáÄéã âÌÀøÄéòåÌúÈà, äÈà ñÀòåÌãÈúÅé ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÈèÄéì îÄðÌÅéäÌ, åÀòåÉðÀùÑÅéäÌ ñÇâÄé, äÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú áÌÈèÄéì îÄðÌÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, îÄìÌÈä ãÌÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀãÈà äåÌà ãÌÀàÇùÑÀâÀçÈï òÈìÅéäÌ îÄìÌÀòÅéìÌÈà, îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé éåÉîÈà, çÆãÀåÈåúÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÈì çÆãÀåÈåï. çÆãÀåÈåúÈà, ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÇàÂôÄéìÌåÌ øÀùÑÈòÄéí ãÌÀâÅéäÄðÌÈí ðÇéÀéçÄéï áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ ìÅéú ìÅéäÌ çÆãÀåÈä, åÀìÅéú ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà, åÀùÑÇðÀéÈà ãÌÈà îÄëÌÈì òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÈàÇìÄéï òÈìÅéäÌ, îÇàé ùÑÇðÀéÈà ãÌÄôÀìÇðÀéÈà äåÌà áÌÀöÇòÂøÈà.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀâÌÀìÅé áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé áÌÀöÇòÂøÈà, öÀìåÉúÅéäÌ ñÇìÌÀ÷Èà åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÀøÈòåÌ ëÌÈì âÌÄæÀøÅé ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÄúÀâÀæÈøåÌ òÈìÅéäÌ, åÇàÂôÄéìÌåÌ àÄñÀúÀëÌÈîåÌ áÌÀáÅé ãÌÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈìÅéäÌ ìÀáÄéùÑ, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀøÇò, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, ëÌÈì çÅéøåÌ åÀëÈì çÅéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀäÄìÌåÌìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ä ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ÷åÉøÀòÄéï ìåÉ âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä. îÇàï ùÑÄáÀòÄéï ùÑÈðÈä. àÆìÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇñÀëÌÄîåÌ òÈìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ëÌÄúÀøÅé îÇìÀëÌÈà, ãÌÀäåÌà àÄúÀçÂæÅé áÌÀäåÌ, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀøÇò. áÌÀâÄéï ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈèÄéì (ñ''à áèéì ìéä åäðé) ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀäÈðÅé (ãó ÷''ä ò''á) îÄìÅé, ëÌÇã îÄúÀòÈøÅé òÈìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ãÌÀùÑÇáÀúÈà.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÇòÂáÅéã äÄìåÌìÈà ìÄáÀøÅéäÌ, åÀâÈæÇø çÆãÀåÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà ãÌÀäÄìÌåÌìÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà äÂååÉ çÂãÈàï, åÌáÇø ðÈùÑ çÇã äÂåÈä òÈöÄéá, úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà. àÈúÈà îÇìÀëÌÈà ìÀçÆãÀåÈåúÈà, çÈîÈà ëÌÈì òÇîÌÈà çÂãÈàï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈæÇø. æÈ÷Çó òÅéðåÉé, çÈîÈà äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà òÈöÄéá. àÈîÇø, åÌîÇä ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà çÂãÈàï áÌÀäÄìÌåÌìÈà ãÌÄáÀøÄé, åÀãÈà úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà. îÄéÌÇã ôÌÈ÷Äéã åÀðÇôÀ÷Åé ìÅéäÌ, åÀùÑÈàÂøåÌ ìÅéäÌ îÄ÷åÌìÀøÅéäÌ. (ñ''à î÷èøåé)

ëÌÇêÀ äÇàé ãÌÀùÑÈàøÄé áÌÀúÇòÂðÄéúÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà çÂãÈàï, åÀàÄéäåÌ òÈöÄéá, åÀäÇàé àÄúÀôÌÇñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé áÌÇø ðÈùÑ úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇñÀëÌÄéîåÌ òÈìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ãÌÀàÇîÈøÈï, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀøÇò, åÀìÈà ùÑÈàøÅé òÈìÅéäÌ ãÌÄéðÈà. áÌÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà àÄéú áÌÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀîÄ÷ÀøÇò ìÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÇáÌÈú.

ãÌÀìÅéú ìÈêÀ éåÉí ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ çÅéìÈà, åÌîÇàï ãÌÀùÑÈàøÄé áÌÀúÇòÂðÄéúÈà ãÌÀçÆìÀîÈà áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ìÈà ñÈìÄé÷ äÇäåÌà éåÉîÈà òÇã ãÌÀ÷ÈøÇò ãÌÄéðÅéäÌ. àÂáÈì ìÈàå ãÌÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä ëÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÈú. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà îÇîÌÈùÑ, åÀìÈà áÌÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀéåÉîÈà òÇì éåÉîÈà àÈçÃøÈà. ëÌÈì éåÉîÈà, îÇä ãÌÀàÄéøÇò áÌÀéåÉîÅéäÌ, òÈáÄéã. ãÌÀìÈà àÄéøÈò áÌÀéåÉîÅéäÌ, ìÈà òÈáÄéã. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀàÁéðÈùÑ ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ îÄéÌåÉîÈà ãÌÈà ìÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ úÌÈðÅéðÈï, åÀìÈà ãÌÀáÇø éåÉí ìÀéåÉîÈà àÈçÃøÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, ìÈàå ìÀîÇâÈðÈà îÄúÀòÈøÅé òÈìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄúÀáÌÇò òÈìÅéäÌ øÇçÂîÅé. åÇåé ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà îÄúÀòÈøÅé òÈìÅéäÌ, åÀìÈà àåÉãÀòåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà, ãÌÀäÈà àÄ÷ÀøÅé øÈò. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, (úäìéí ä) ìÉà éÀâåÌøÀêÈ øÈò ëÌÀúÄéá. åÌëÀúÄéá (îùìé éè) áÌÇì éÄôÌÈ÷Æã øÈò, áÌÇì éÄôÌÈ÷Æã, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈò.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÀêÈ åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÀêÈ, îÇäåÌ åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø. àÆìÌÈà, òÇã ãÌÀéÄâÀæÇø îÄìÌÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÄéîÇìÌÅì ìÅéäÌ. åÇãÇàé ëÌÇêÀ äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÄéá åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñâ) åÇéÌÉàîÆø àÇêÀ òÇîÌÄé äÅîÌÈä áÌÈðÄéí ìÉà éÀùÑÇ÷ÌÅøåÌ åÇéÀäÄé ìÈäÆí ìÀîåÉùÑÄéòÇ. (åé÷øà ëã) åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú åÀäåÌà áÌÆï àÄéùÑ îÄöÀøÄé åÀâåÉ'. åÇéÌÅöÅà, øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ðÈôÇ÷ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀðÈôÇ÷ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ðÈôÇ÷ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÇéÌÄðÌÈöåÌ áÌÇîÌÇçÂðÆä, îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈúÅé îÄæÌåÌäÂîÈà ãÌÀæÇøÀòÈà, ìÀñåÉó âÌÇìÀéÈéä ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅé ëÌÉìÌÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ìÅéäÌ, æåÌäÂîÈà ãÌÀçåÌìÈ÷Èà áÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ. ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (îùìé ëä) ëÌÀáåÉã àÁìÉäÄéí äÇñÀúÌÅø ãÌÈáÈø åÌëÀáåÉã îÀìÈëÄéí çÂ÷åÉø ãÌÈáÈø. ëÌÀáåÉã àÁìÉäÄéí äÇñÀúÌÅø ãÌÈáÈø, ãÌÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀâÇìÌÈàÈä îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀîÀñÈøåÌ ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. îÄìÌÄéï ãÌÀçÈôÈà ìåÉï òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëâ) ìÆàÁëåÉì ìÀùÒÈáÀòÈä åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷. ìÆàÁëåÉì ìÀùÒÈáÀòÈä, òÇã äÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ åÀìÈà éÇúÄéø. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷, ìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷ åÇãÌÇàé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆàÁëåÉì ìÀùÒÈáÀòÈä, àÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀéÇãÀòÄéï àÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ëÌÀâåÉï ãÌÈøÈà ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÄéäÌ. åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷, îÄãÌÈøÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÉï ìÈà àÄúÀçÈæåÌï ìÆàÁëåÉì åÌìÀùÒÈáÀòÈä åÌìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÄìÌÄéï áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, àÆìÌÈà ìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (÷äìú ä) àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''å ò''à]

áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ àÈîÇø ìÀçÇáÀøÅéäÌ, ôÌÀúÇç ôÌÄéêÈ åÀéÈàÄéøåÌ ãÌÀáÈøÆéêÈ. áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈëÄéá, äÂååÉ àÇîÀøÅé, àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ åÀâåÉ'. áÌÀéåÉîåÉé, ìÆàÁëåÉì ìÀùÒÈáÀòÈä. áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈëÄéá, åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷. ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà îÀâÇîÀâÀîÅé, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀîÄìÌÄéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆàÁëåÉì ìÀùÒÈáÀòÈä: áÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï. åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷: áÌÀàÄéðÌåÌï îÄéìÌÄéï ãÌÀàÄúÀçÇôÌÀéÈéï. (ãó ÷''å ò''à)

åÇéÄ÷ÌåÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú àÆú äÇùÌÑÅí, îÇäåÌ åÇéÄ÷ÌåÉá. øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, åÇéÄ÷ÌåÉá åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí á éá) åÇéÌÄ÷ÌåÉá çåÉø áÌÀãÇìÀúÌåÉ, ðÈ÷Äéá îÇä ãÌÀäÂåÈä ñÈúÄéí. åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÀìåÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé, òÇã ëÌÈàï ñÈúÄéí ùÑÀîÈà ãÌÀàÄîÌÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÄ÷ÌåÉá, ðÈ÷Äéá ùÑÀîÈà ãÌÀàÄîÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÄé ìÈàå ãÌÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà àÇøÀùÑÅéðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä, (îëàï åäìàä) ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀéÀéäÄéá îÄìÌÈä ãÌÈà ìÀâÇìÌÈàÈä àÆìÌÈà ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÅéï îÀçÇöÌÀãÅé çÇ÷ÀìÈà (ãàé ìàå). úÌÄéôÌÇç øåÌçÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÀâÇìÌÈàÈä, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄðÌÈöåÌ áÌÇîÌÇçÂðÆä áÌÆï äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú åÀàÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé, äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, àÂáÈì ãÌÈà áÌÇø àÄéðÀúÌåÌ àÈçÃøÈà ãÌÇàÂáåÉé, áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÄùÑÀìåÉîÄéú äÂåÈä. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà äÇäåÌà îÄöÀøÈàÈä òÈìÈäÌ, áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, úÌÈá ìÀáÅéúÈà åÀéÈãÇò îÄìÌÈä, àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÈäÌ åÀìÈà àÈúÈà òÈìÈäÌ. åÀðÈèÇì àÄéðÀúÌåÌ àÈçÃøÈà, åÀàåÉìÄéã ìÀäÇàé, åÀàÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé, åÀàÈçÃøÈà áÌÆï äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú. àÄé àÄéðÌåÌï àÄéðÀöåÌ äÈëÈà ëÌÇçÂãÈà, îÇàé ÷Èà áÌÈòÅé äÈëÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÇàÂîÇàé ÷ÄìÌÅì ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

àÆìÌÈà, àÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé àÈîÇø îÄìÌÈä îÅàÄîÌÅéäÌ, îÄâÌåÉ ÷ÀèÈèÈä. îÄéÌÇã åÇéÌÄ÷ÌåÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÇéÌÄ÷ÌåÉá çåÉø áÌÀãÇìÀúÌåÉ. øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ðÈèÇì ä' ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀìÈéÄéè, ìÀàÇâÌÈðÈà òÇì àÄîÌÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà ðÀ÷ÄéáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈ÷Äéá åÌôÈøÄéùÑ ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀìÄîÀçÇöÀãÌÅé çÇ÷ÀìÈà àÄúÌÀîÇø. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (îùìé ì) ëÌÅï ãÌÆøÆêÀ àÄùÌÑÈä îÀðÈàÈôÆú åÀâåÉ', æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÄéï îÄìÌÈä, åÌîÀëÇñÌÀéÈéï ìÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÌÀîÇø, (îùìé ëä) øÄéáÀêÈ øÄéá àÆú øÅòÆêÈ åÀñåÉã àÇçÅø àÇì úÌÀâÈì.

ä' áÌÇúÀøÈàÈä, äÂåÇú ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀéÈðÀ÷Èà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ðÇèÀìÈà æÇéÀéðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀðÇ÷ÀîÇú ðÄ÷ÀîÈäÈà, ãÌÄëÀúÄéá äåÉöÅà àÆú äÇîÀ÷ÇìÌÅì. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ, ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀàÄéîÌÈà àÇ÷ÀãÄéí ìÀàÇáÌÈà. åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. (åé÷øà ë''ã) åÀàÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀãÇáÌÅø ìÅàîÉø àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå ñÈúÄéí. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø àÁìÉäÈéå ñÀúÈí, ìÀëÇêÀ åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. ãÌÀäÈà ìÈà éÇãÀòÅéðÈï îÇàï äåÌà àÁìÉäÈéå, îÇàï ãÌÇçÂìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÄé àÆçÈã îÄï äÇùÌÒÈøÄéí, àåÉ çÇã îÄï ëÌÉëÀáÇéÌÈéà, àåÉ çÇã îÄãÌÇáÇøÅé òÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé öÇãÌÄé÷ âÌÈîåÌø äåÌà, ìÈà éÄúÀòÇø (ñ''à îìä) çÅéìÅéäåÉï, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÇø îÄìÌÈä ãÌÈà, çÇéÀéùÑÄéðÈï îÄéðåÌú àÄæÀãÌÀøÄé÷Çú áÌÅéäÌ, åÀìÈà éÀîåÌú (ñ''à àîø øáé éåñé, àôéìå öãé÷ âîåø ìà éîåú) òÇì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÄìÌÈä ñÈúÄéí.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ãÌÈàÄéï ìÅéäÌ ìÀèÈá áÌÀäÈà, ãÌÀàÄé àÈîÇø àÁìÉäÇé, éÈëÄéì ìÀîÄèÀòÈï àÁìÉäÇé ãÌÀäÂåÈä òÇã äÇùÌÑÀúÌÈà, ãÌÀàÄúÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ áÌÀìÄáÌÈàÄé, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÈ÷ÃáÀìÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä. àÂáÈì àÄé àÈîÇø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, àåÉ éÀéÈ', åÀðÈ÷Äéá ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà, äÇàé ìÅéú ìÅéäÌ ìÀîÄèÀòÈï áÌÀäÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà äåÌà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëÈì àÈú åÀàÈú (ö''á ò''á) ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÈà, ñÇìÌÀ÷Èà ìÄùÑÀîÈà ùÑÀìÅéîÈà. (ñ''à ìùáçà)

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÌÄ÷ÌåÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú àÆú äÇùÌÑÅí åÇéÀ÷ÇìÌÅì. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, åÇéÌÄ÷ÌåÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä, àÂîÇàé. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì äÈàÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé, áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÄùÑÀìåÉîÄéú äÂåÈä. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀáÇòÀìÈäÌ ãÌÄùÑÀìåÉîÄéú îÅàÄðÀúÌåÌ àÈçÃøÈà äÂåÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ðÈöåÌ ëÌÇçÂãÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ îÄìÌÈä îÅàÄéîÅéäÌ, åÀëÄé àÂáåÉé äÂåÈä ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÈì áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú á) äÇìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø, ãÌÀäÈà áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ îÉùÑÆä, åÀòÇì ãÌÈà àåÉùÑÄéè îÄìÌÈä ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''å ò''á]

åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÄ÷ÌåÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú àÆú äÇùÌÑÅí åÇéÀ÷ÇìÌÅì åÇéÌÈáÄéàåÌ àåÉúåÉ àÆì îÉùÑÆä. àÂîÇàé. (ñ''à ìâáéä ãîùä áâéï ã÷èéì ìàáåäé åëå') áÌÀâÄéï ãÌÀîÈèÈà ìÀâÌÇáÌÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä, òÇì ãÌÀ÷ÈèÄéì ìÇàÂáåÌäÄé áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ åÇéÌÈáÄéàåÌ àåÉúåÉ àÆì îÉùÑÆä. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà îÉùÑÆä, îÄéÌÇã åÇéÌÇðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇîÌÄùÑÀîÈø, åÀàÇáÌÈà åÌáÀøÈà ðÈôÀìåÌ áÌÄéãÈà ãÌÀîÉùÑÆä. (åé÷øà ë''ã) àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (úäìéí ôà) ùÑÀîÇò òÇîÌÄé åÀàÈòÄéãÈä áÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÄí úÌÄùÑÀîÇò ìÄé ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÀä ìÀàÅì ðÅëÈø, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, îÇàé åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÀä ìÀàÅì ðÅëÈø. (ãó ÷''å ò''á) àÆìÌÈà ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, ãÌÀìÈà éÅéòåÌì áÌÇø ðÈùÑ ìÀéÅöÆø äÈøÈò áÌÀâÇåÄéäÌ, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ, àÅì æÈø ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÄéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø áÌÇø ðÈùÑ áÌÅéäÌ îÄéÌÇã àÈúÅé ìÀàÇòÀáÌÀøÈà òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, àÈúÅé ìÀàÇòÀáÌÀøÈà òÇì îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÈúÅé ìÀáÈúÇø ìÀîÄñÀâÌÇã ìÀèÇòÂåÈåï àÈçÃøÈï, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, ìÈà úÌÅéúÅé ìÀîÄñÀâÌÇã ìÀèÇòÂåÈåï àÈçÃøÈï, åÌìÀîÆòÀáÌÇø òÇì îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÀä ìÀàÅì ðÅëÈø, åÌîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÈà äåÌà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå, ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÄèÀòÈï ãÌÀäåÌà ìÈéÄéè ìÀäÇäåÌà àÅì æÈø, éÄöÀøÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ìÀæÄîÀðÄéï, åÇàÂðÈï ìÈà éÇãÀòÄéðÈï îÄìÌåÉé àÄé ÷ÀùÑåÉè àåÉ ìÈàå. åÀòÇì ãÌÈà, åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. àÂáÈì åÀðåÉ÷Åá ùÑÅí éÀéÈ' îåÉú éåÌîÈú.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé, àÂîÇàé åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ, åÀðÄñÀìÇç çÆèÀàåÉ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. (ñ''à àìà) àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÀâåÉï ãÌÀàÈîÇø àÁìÉäÇé ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ñÀúÈí, åÀìÈà ôÌÈøÄéùÑ. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå ñÀúÈí, åÀìÈà ôÌÅéøÇùÑ, åÀäÈà åÇãÌÇàé åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. àÂáÈì åÀðåÉ÷Åá ùÑÅí éÀéÈ' îåÉú éåÌîÈú, ãÌÀäÈà äÈëÈà úÌÇìÀéÈéà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀîÄèÀòÈï òÈìÅéäÌ ëÌÀìÈì.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ãÌÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀàÈú çÇã æÀòÅéøÈà, úÌÇìÀéÈéï àÆìÆó àÇìÀôÄéï åÀøÄáÌåÉà øÄáÀáÈï òÈìÀîÄéï ãÌÀëÄñÌåÌôÄéï, åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï, ÷ÀùÑÄéøÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀëÇîÌÈä àÆìÆó øÄáÀáÈï òÄìÌÈàÄéï (ñ''à òìîéï), úÌÇìÀéÈéï áÌÀëÈì àÈú åÀàÈú, åÀàÄñÀúÌÀìÄé÷åÌ åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÈøåÌ áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà (áàúâìééà) åÀñÈúÄéí áÌÀäåÌ, îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÈáÈ÷åÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéà, òÈìÀîÈà ãÌÅéï åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, äåÌà åÌùÑÀîÅéäÌ çÇã. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìè) àÈîÇøÀúÌÄé àÆùÑÀîÀøÈä ãÌÀøÈëÇé îÅçÂèåÉà áÄìÀùÑåÉðÄé. åÌëÀúÌÄéá (÷äìú ä) àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (ùîåú éè) ìÉà úÄâÌÇò áÌåÉ éÈã ëÌÄé ñÈ÷åÉì éÄñÌÈ÷Åì àåÉ éÈøÉä éÄéÌÈøÆä àÄí áÌÀäÅîÈä àÄí àÄéùÑ ìÉà éÄçÀéÆä áÌÄîÀùÑåÉêÀ äÇéÌåÉáÅì. åÌîÇä èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ãÌÀàÄéäåÌ èåÌøÈà ëÌÄùÑÀàÈø èåÌøÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÂæÅé òÈìÅéäÌ éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀúÄéá ìÉà úÄâÌÇò áÌåÉ éÈã ëÌÄé ñÈ÷åÉì éÄñÌÈ÷Åì àåÉ éÈøÉä éÄéÌÈøÆä, îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀîÇìÀëÌÈà ìÈà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï. åÌîÇä èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé ãÌÀéÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàåÉùÑÄéè áÌÅéäÌ éÇãÈà àÉøÇç éÀ÷Èø áÌÄãÀçÄéìåÌ, ëÌÀúÄéá ìÉà úÄâÌÇò áÌåÉ éÇã ñÀúÈí, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀàÉøÇç éÀ÷Èø. îÇàï ãÌÀàåÉùÑÄéè éÀãÅéäÌ áÌÀàÉøÇç ÷ÀìÈðÈà ìÈ÷ÃáÅéì îÇìÀëÌÈà, ìÈà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï.

øÄáÌÄé éÅéñÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú â) àÇì úÌÄ÷ÀøÇá äÂìåÉí ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆéêÈ ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ äåÌà. åÌîÇä îÉùÑÆä, ãÌÀîÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã æÄéäÂøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ àÇì úÄ÷ÀøÇá äÂìåÉí. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÉùÑÆä, òÇã ëÌÈàï ìÈà àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇàé ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÈà áÌÄé÷ÈøÄé, ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ. åÌîÇä îÉùÑÆä ëÌÇêÀ, ãÌÀäÂåÈä ÷ÈøÄéá áÌÄãÀçÄéìåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ äÈëÄé. îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÀàÉøÇç ÷ÀìÈðÈà ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÂååÉ éÇãÀòÅé áÌÀàÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÅé òÈìÀîÈà, ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, åÀëÈì çÇã åÀçÇã äÂåÈä ìÅéäÌ ãÌÇçÂìÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé îÄðÌÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ áÌÀ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀ÷ÈøÄéá ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ åÌ÷ÈøÄéáåÌ ìÀâÇáÌÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ðåÌëÀøÈàÈä äåÌà, ëÌÅéåÈï ãÌÇàÂðÈà ôÌÈ÷ÄéãÇú ìåÉï îÀîÈðÈà ìÀãÇáÌÀøÈà òÈìÀîÈà îÇàï ãÌÀìÈéÄéè åÌîÀáÇæÌÅé ìåÉï, åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà áÌÄøÀùÑåÌúÄé ÷ÇéÀéîÄéï åÀàÇæÀìÅé åÌîÇãÀáÌÀøÄéï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. àÂáÈì åÀðåÉ÷Åá ùÑÅí éÀéÈ' îåÉú éåÌîÈú, ìÈàå åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ ëÌÀîÈä ìÀàÄìÌÅéï, àÆìÌÈà îåÉú éåÌîÈú. îåÉú áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, éåÌîÈú áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ìÀàÄìÌÅéï åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÄîÀáÇæÌÅé òåÉáÈãÅé éÀãåÉé, îÀáÇæÌÅé ìÀùÑÇîÌÈùÑÇé ãÌÇàÂðÈà ôÌÈ÷ÄéãÄéú, åÀàÈñÄéø äåÌà, àÂáÈì îÄéúÈä ìÈà àÄúÀçÇéÌÈéá áÌÀäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''æ ò''à]

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÇäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä îÈèåÌ ìÀçÈã èÄé÷ÀìÅé ãÌÀîÇéÈà, ôÌåÌñÀ÷ÀøÈà øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀ÷ÇèÀôÌåÉé ìÀâåÉ îÇéÌÈà, àÈîÇø (ãó ÷''æ ò''à) ÷åÌèÀøÈà ãÌÀ÷åÌñÀèÅé ãÌÀîÇéÌÈà åÌìÀåÇàé ìÈà ùÑÀëÄéçÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈñÄéø ìÈêÀ. ùÑÇîÀùÑÈà ãÌÀòÈìÀîÈà äåÌà, åÀàÈñÄéø ìÀàÇðÀäÈâÈà ÷ÀìÈðÈà áÌÀùÑÇîÀùÑÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÇãÅé ÷ÀùÑåÉè, áÌÀðÄéîåÌñÅé ãÌÀ÷ÄñÀèÄéøÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÀëÄéçÅé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã. åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä, ñÀúÈí, àÂôÄéìÌåÌ ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÄéúÌåÌùÑÄéí, åÇàÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï îÀçÇáÌÀìÅé òÈìÀîÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇîÌÈùÑÅé òÈìÀîÈà, îÇãÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÅé.

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ çÇã çÄåÀéÈà îÇãÀáÌÈø ÷ÈîÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÇãÌÇàé ãÌÈà àÈæÄéì ìÀàÇøÀçÂùÑÈà ìÈï ðÄéñÈà, øÈäÇè äÇäåÌà çÄåÀéÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÈèÇø áÌÀçÇã àÆôÀòÆä áÌÀ÷ÄéèÀøÈà ãÌÀàåÉøÀçÈà ñÇèåÌï (ñ''à ðöï) çÇã áÌÀçÇã åÌîÄéúåÌ. ëÌÇã îÈèåÌï, çÈîåÌ ìåÉï ìÀúÇøÀåÇåéÌÀéäåÌ ùÑÀëÄéáÄéï áÌÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀøÈçÄéùÑ ìÈï ðÄéñÈà. ãÌÀäÈà ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäÇàé, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, àåÉ àÄéäåÌ éÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÈà éÄùÑÀúÌÀæÄéá åÇãÌÇàé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé éÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÅéäÌ. ÷ÈøÈà òÈìÅéäÌ, (úäìéí öà) ìÉà úÀàåÌðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä åÀðÆâÇò ìÉà éÄ÷ÀøÇá áÌÀàÈäÃìÆêÈ. åÌáÀëÉìÌÈà òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÅéú ìÈï ìÀàÇðÀäÈâÈà ÷ÀìÈðÈà áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÅã. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷îä) èåÉá éÀéÈ' ìÇëÌÉì åÀøÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå, åÌëÀúÄéá, éåÉãåÌêÈ éÀéÈ' ëÌÈì îÇòÂùÒÆéêÈ. (ðãôñ åéçé øë''à)

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí á) àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí. ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÇç ìÅéäÌ, åÀäÄéà îÀùÑÇáÌÇçÇú ìÅéäÌ úÌÈãÄéø. åÀëÇîÌÈä ùÑÀáÈçÄéï åÌîÇæÀîÌÀøÄéï àÇúÀ÷ÀðÇú ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà úÌÈãÄéø. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÀòÇãÀáÈà ãÌÀçåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ.

àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÂáÇöÌÆìÆú, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÀðåÉé áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄúÀðÇèÌÀòÈà. äÇùÌÑÈøåÉï, ãÌÀäÄéà (ðèøú ð''à ùøä) åÌîÇùÑÀáÌÈçÇú ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, ãÌÀáÇòÀéÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀ÷ÈàÈä îÄùÌÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà òÂîÄé÷Èà, îÇáÌåÌòÈà ãÌÀðÇçÂìÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ìâ) äÈéÈä äÇùÌÑÈøåÉï (ëòøáä). (ìàâí îéí) ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà (áøàùéú øë''à ò''à) áÌÀòÂîÄé÷ÀúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí. îÇàï àÄéðÌåÌï òÂîÈ÷Äéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ì) îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ éÀéÈ'. çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÄéï òÂîÄé÷Äéï ðÈôÀ÷Äéï, åÀìÈà ôÌÇñÀ÷Äéï ìÀòÈìÀîÄéï. ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí, ùÑåÉùÑÇðÌÇú ãÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÂîÄé÷Èà ãÌÀëÉìÌÈà, ñÈúÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà çÂáÇöÌÆìÆú éÀøåÉ÷Èà, áÌÀèÇøÀôÌÄéï éÀøåÉ÷Äéï ìÀáÈúÇø ùÑåÉùÑÇðÌÈä, áÌÄúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï ñåÌîÈ÷ åÀçÄåÌÈåø. ùÑåÉùÑÇðÌÇú: áÌÀùÑÄéú èÇøÀôÌÄéï. ùÑåÉùÑÇðÌÇú: ãÌÀùÑÇðÄéàÇú âÌÇåÀåðÈäÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀðÄéàÇú îÄâÌÇåÀåðÈà ìÀâÇåÀåðÈà. ùÑåÉùÑÇðÌÇú, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà çÂáÇöÌÆìÆú, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÇòÀéÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄ÷ÀøÅé çÂáÇöÌÆìÆú. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀãÌÈáÈ÷Çú áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ðÀùÑÄé÷Äéï, àÄ÷ÀøÅé ùÑåÉùÑÇðÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá (ùéø äùéøéí ä) ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí. ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí. ãÌÀäÄéà ùÑÇðÀéÇéú åÌîÇùÑÀðÄéàÇú âÌÇåÀåðÈäÈà, æÄîÀðÄéï ìÀèÈá, åÀæÄîÀðÄéï ìÀáÄéùÑ. æÄîÀðÄéï ìÀãÄéðÈà, åÀæÄîÀðÄéï ìÀøÇçÂîÅé. (áøàùéú â) åÇúÌÅøÆà äÈàÄùÌÑÈä ëÌÄé èåÉá äÈòÅõ ìÀîÇàÂëÈì åÀëÄé úÇàÂåÈä äåÌà ìÈòÅéðÇéÄí åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈàÈãÈí, åÀàåÉ÷Äéø ìÅéäÌ áÌÀéÈ÷ÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, áÌÈòÈà îÄðÌÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç éÀçÄéãÈàé, åÌáÀìÄáÌÈà éÀçÄéãÈàé, åÌáÇàÂúÇø ãÌÄãÀáÅé÷åÌúÈà éÀçÄéãÈàÈä, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇðÅé åÀìÈà éÄúÀäÇôÌÅêÀ ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀäÇäåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà éÀçÄéãÈàÈä, ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ àÄúÀ÷ÀùÑÇø. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''æ ò''á]

åÌìÀáÈúÇø ñÈàèåÌ îÅàåÉøÀçÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀùÑÈáÀ÷åÌ àÄéìÈðÈà éÀçÄéãÈàÈä òÄìÌÈàÈä îÄëÌÈì àÄéìÈðÄéï, åÀàÈúåÌ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÇàÂúÇø ãÌÀîÄùÑÀúÌÇðÅé åÌîÄúÀäÇôÌÅêÀ îÄâÌÇåÀåðÈà ìÀâÇåÀåðÈà, åÌîÄèÈá ìÀáÄéùÑ, åÌîÄáÌÄéùÑ ìÀèÈá, åÀðÇçÀúÌåÌ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ ìÀúÇúÌÈà áÌÀùÑÄðÌåÌéÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀùÑÈáÀ÷åÌ òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀäåÌà çÇã, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ìÀòÈìÀîÄéï. äÇãÌÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú æ) àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí éÈùÑÈø åÀäÅîÈä áÄ÷ÀùÑåÌ çÄùÌÑÀáåÉðåÉú øÇáÌÄéí. åÀäÅîÈä áÄ÷ÀùÑåÌ çÄùÌÑÀáåÉðåÉú øÇáÌÄéí åÇãÌÇàé, ëÌÀãÅéï àÄúÀäÇôÌÈêÀ ìÄáÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÇîÌÈùÑ, æÄîÀðÄéï ìÀèÈá, æÄîÀðÄéï ìÀáÄéùÑ, æÄîÀðÄéï ìÀøÇçÂîÅé, æÄîÀðÄéï ìÀãÄéðÈà. (ãó ÷''æ ò''á) ëÌÀäÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÈäÌ åÇãÌÇàé. åÀäÅîÈä áÄ÷ÀùÑåÌ çÄùÌÑÀáåÉðåÉú øÇáÌÄéí, åÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÀäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÈãÈí, ùÑÇáÀ÷Èú çÇéÌÅé, åÀàÄúÀãÇáÌÀ÷Çú áÌÀîåÉúÈà. çÇéÌÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈï, òÅõ ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÇéÌÄéí, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ, ìÈà èÈòÄéí èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀàÄéìÈðÈà àÈçÃøÈà, äÈà åÇãÌÇàé îåÉúÈà äåÌà ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ä) øÇâÀìÆéäÈ éåÉøÀãåÉú îÈåÀú åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (÷äìú æ) åÌîåÉöÆà àÂðÄé îÇø îÄîÈåÀú àÆú äÈàÄùÌÑÈä. åÇãÌÇàé áÌÇàÂúÇø ãÌÀîåÉúÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷, åÀùÑÈáÇ÷ àÂúÇø ãÌÀçÇéÌÅé, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ åÀòÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà îåÉúÈà.

àÄé äåÌà çÈèÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà îÇàé çÈèÀàåÌ. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀëÈì áÌÄøÀéÈéï àÈúåÌ åÀàÇëÀìåÌ îÅàÄéìÈðÈà ãÌÈà, åÀàÄúÀøÀîÅé îÄëÌÉìÌÈà. ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÈàÄéí òÇì øÇâÀìåÉé, çÈîåÌ ìÅéäÌ áÌÄøÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀãÇçÂìåÌ îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, åÇäÂååÌ ðÇèÀìÄéï áÌÇúÀøÅéäÌ, ëÌÀòÇáÀãÌÄéï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà. åÀäåÌà àÈîÇø ìåÉï, àÂðÈà åÀàÇúÌåÌï, (úäìéí öä) áÌåÉàåÌ ðÄùÑÀúÌÇçÂåÀä åÀðÄëÀøÈòÈä ðÄáÀøÀëÈä ìÄôÀðÅé éÀéÈ' òåÉùÒÅðåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÈúåÌ áÌÇúÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ ãÌÀàÈãÈí ñÈâÄéã ìÀäÇàé àÂúÇø, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀùÑÈëåÌ àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÅéäÌ, åÌìÀëÈì òÈìÀîÈà.

ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÇðÌÅé àÈãÈí ìÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï, æÄîÀðÄéï ìÀèÈá, æÄîÀðÄéï ìÀáÄéùÑ. æÄîÀðÄéï øåÌâÀæÈà, æÄîÀðÄéï ðÇéÀéçÈà. æÄîÀðÄéï ãÌÄéðÈà, åÀæÄîÀðÄéï øÇçÂîÅé. æÄîÀðÄéï çÇéÌÅé, æÄîÀðÄéï îåÉúÈà. åÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø áÌÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÂúÇø âÌÇøÀîÈà ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé, ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, îÄï ñÄèÀøÈà ãÌÈà, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, îÄï èÇá ìÀáÄéùÑ, îÄï øÇçÂîÅé ìÀãÄéðÈà, îÄï ùÑÈìåÉí ìÀ÷ÀøÈáÈà, àÄúÀäÇôÌÄéëÇú äÄéà ìÀëÉìÌÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé èåÉá åÈøÈò, ãÌÄëÀúÌÄéá åÌîÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò ìÉà úÉàëÇì îÄîÌÆðåÌ.

åÌîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, øÇçÂîÈà òÇì òåÉáÈãÅé éÀãåÉé, àåÉëÇç ìÅéäÌ, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ åÌîÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò ìÉà úÌÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäåÌà ìÈà ÷ÇáÌÄéì îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÈúÇø àÄúÌÀúÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÈøÇêÀ ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀäÈà àÄúÌÀúÈà ìÇàÂúÇø ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÀàÄúÌÀúÈà âÌÈøÄéí îåÉúÈà ìÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñä) ëÌÄé ëÄéîÅé äÈòÅõ éÀîÅé òÇîÌÄé. ëÄéîÅé äÈòÅõ: äÇäåÌà òÅõ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò. áÌÅéäÌ æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÇò äÇîÌÈåÀú ìÈðÆöÇç åÌîÈçÈä éÀéÈ' àÁìÉäÄéí ãÌÄîÀòÈä îÅòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí.

áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

æåäø ôøùú áäø

(åé÷øà ë''ä) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä áÌÀäÇø ñÄéðÇé ìÅàîÉø. ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (åé÷øà å) æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä äÄéà äÈòåÉìÈä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÄéà ñÇìÌÀ÷Èà åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà ùÑÀìÄéí.

äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, åÀúÇøÀòÄéï ñÀúÄéîÄéï, ãÌÄéðÄéï úÌÇúÌÈàÄéï îÄúÀòÂøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï, çÂîÈøÅé åÇàÂúÈðÅé åÀëÇìÀáÅé. çÂîÈøÅé äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀëÇìÀáÅé åÀàÇúÀðÅé, ìÈà ùÑÈàèÈï åÀìÈà àÇæÀìÄéï, àÆìÌÈà áÌÀäåÌ òÇáÀãÅé çÂøÈùÑÇéÌÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ëÌÀâåÉï áÌÄìÀòÈí, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀãÅéï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ðÇéÀéîÄéï, åÌîÄæÀáÌÅçÇ úÌÇúÌÈàÈä ãÌÄìÀáÇø àÄúÌåÉ÷Çã.

áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï, åÌîÅäÇäåÌà îÄæÀáÌÇç úÌÇúÌÈàÈä, ðÈôÄé÷ ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀúÇøÀòÄéï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ, åÀãÄéðÄéï úÌÇúÌÈàÄéï àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ áÌÀðåÌ÷ÀáÇéÀéäåÌ, åÀäÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà àÈæÄéì åÀùÑÈàè, åÀúÇøÀòÄéï ãÀâÌÇï òÅãÆï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ, òÇã ãÌÀîÈèÅé (ð''à öôøà) äÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà, àÄúÀôÌÀìÇâ ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÈàì (ãó ÷''ç ò''à) úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà åÀ÷ÈàøÅé.

ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑÈáÌÇçÇú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀéÈï áÌÀøÈæÈà çÂãÈà. åÀàÄéú ìÈäÌ ðÇéÀéçÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, òÇì îåÉ÷ÀãÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÇéÀìÈä åÀâåÉ'. òÇã äÇáÌÉ÷Æø, ãÌÀäÈà áÌÀöÇôÀøÈà ãÌÄéðÄéï åÀùÑÇìÀäåÉáÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÌÀòÇø àÇáÀøÈäÈí áÌÀòÈìÀîÈà, åÀðÇéÀéçÈà äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÈäÌ ãÌÄéðÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÂåÇú áÌÈäÌ áÌÀðÇéÀéçÈà, òÇì ëÌÇðÀôÅé ãÌÄëÀøåÌáÄéí. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ. ëÌÀãÅéï äÂåÇú ìÈäÌ ðÇéÀéçÈà îÄëÌÉìÌÈà. ãÌÀäÈà éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ðÇéÀéîÄéï, òÇã ãÌÄîÀ÷ÈøÀáÅé ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, åÀàÄñÀúÌÀìÄé÷åÌ ãÌÄéðÄéï. åÀòåÉìÈä äÂåÈä àÄúÌåÉ÷Çã òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, åÌëÀãÅéï äÂåÈä ìÈäÌ ðÇéÀéçÈà îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÆìÌÈà àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ åÀâåÉ' åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ, ðÇéÀéçÈà åÇãÌÇàé. (åé÷øà ëä) åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇéÀéÈ', ùÑÇáÌÈú ìÇéÀéÈ' îÇîÌÈùÑ.

úÌåÌ ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, (ùîåú ëà) ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä òÆáÆã òÄáÀøÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí éÇòÂáåÉã åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÇø éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄéú ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà áÌÄùÑÀîÄèÌÈä. ãÌÀäÈà ãÌÄéìÅéäÌ äåÌà äÇäåÌà ùÑÀîÄèÌÈä, ìÀðÇéÀéçÈà áÌÅéäÌ. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ùÑÇáÌÇú äÈàÈøÆõ, åãÌÇàé çÅéøåÌ àÄéú áÌÈäÌ. ðÇéÀéçÈà áÌÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀùÑÇáÌÈú ðÇéÀéçÈà äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ùÑÀîÄèÌÈä ðÇéÀéçÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ðÇéÀéçÈà äåÌà ãÌÀøåÌçÈà åÀâåÌôÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ä' ðÇéÀéçÈà äåÌà ãÌÀòÄìÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ä' òÄìÌÈàÈä, ä' úÌÇúÌÈàÈä. ðÇéÀéçÈà ãÌÀòÄìÌÈàÄéï, ðÇéÀéçÈà ãÌÀúÌÇúÌÈàÄéï. ä' òÄìÌÈàÈä, ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí. ä' úÌÇúÌÈàÈä, ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. ãÌÈà ùÑÀîÄèÌÈä, åÀãÈà éåÉáÀìÈà.

åÀëÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï îÄìÌÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ, áÌÀäÇäåÌà ðÇéÀéçÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, àÄöÀèÀøÄéëåÌ òÇáÀãÌÄéï ðÇéÀéçÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé çÄðÌÈí. çÄðÌÈí, îÇäåÌ çÄðÌÈí. ãÌÀìÈà éÈäÄéá ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀìåÌí.

àÆìÌÈà ãÌÈà øÈæÈà, äÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ëÌÀúÄéá (áîãáø éà) æÈëÇøÀðåÌ àÆú äÇãÌÈâÈä àÂùÑÆø ðÉàëÇì áÌÀîÄöÀøÇéÄí çÄðÌÈí, áÌÀìÈà áÌÀøÈëÈä. ãÌÀìÈà äÂåÈä òÂìÈðÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí òåÉì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, òÂáÈãÄéï ôÌÀèåÌøÄéï îÅòåÉì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇîÌÄöÀåÉú. îÇàé òåÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. àÆìÌÈà, ëÌÀäÇàé úÌåÉøÈà ãÌÀéÈäÂáÄéï òÈìÅéäÌ òåÉì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ èÇá ìÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé ìÈà ÷ÇáÌÄéì òÈìÅéäÌ äÇäåÌà òåÉì, ìÈà òÈáÄéã îÄãÄé. äÈëÄé ðÈîÅé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òÈìÅéäÌ òåÉì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø ãÌÀéÄôÀìÇç áÌÅéäÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀàÄé ìÈà ÷ÇáÌÄéì òÈìÅéäÌ äÇàé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÈà éÅéëåÌì ìÀîÄôÀìÇç.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT